Právní xxxx
Xxxxxx duševního xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx oběti) v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle §2959 x. x., a xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx významných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalobkyň xxxxxx Xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx ze xxx 29.8.2018, č. x. 18 Co 172/2018-62, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 6 xx xxx 22.2.2018, x. x. 33 X 95/2017-37, x xxx xxxxxx Obvodnímu soudu xxx Xxxxx 6 x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 xxxxxxxxx xx xxx 22.2.2018, x. x. 33 X 95/2017--37, xxxxxx žalobu, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 520 000 Xx x příslušenstvím, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx řízení. Xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx blízké xxxxx xxxx ze xxxxxxxx, xx xxx 18.3.2016 xxx xxxxxxxx xxxxxx zemřel X. X., xxxxxxxx x xxxx 1975, xxx xxxxxxxxx a) x xxxxxx xxxxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx zavinil xxxxx motorového vozidla xxxxxxxxxxx u žalované, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx náhradě xxxxxxxxxxx xxxx vyplatila 480 000 Kč; xxxx xxxxxx považují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x uplatňují nárok xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Obě xxxxxxxxx xxxxx xxxx L. X. xxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx reakce xx xxxxxxx stres. Žalobkyně x), xxxxx měla xx xxxxx xxxxxx xxxxx x často xx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, nemůže xx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x) xxxx x xxxxxxxx 15 let, xxxx xxx xxxx, xxxxxx x době xxxx úmrtí bylo 7 x 14 xxx. Xxxxx xxxx, xx xx xx xxx xxxx, xx xxxxxxxx, trpí úzkostmi x nespavostí. Soud xxx xxxxxxxx podle §2959 xxxxxx č. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. x.“). Xxxxxxx xx judikaturou stanovená xxxxxxxx a ani xxx zohlednění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x době xxxxx xxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx x x tomu, xx žalobkyně na xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Ohledně emočního xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx nevymyká x xxxx xxxxxxxxx utrpení xxxx xxx ztrátě xxxxxxxx xxxxx.
2. K xxxxxxxx obou žalobkyň Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 29.8.2018, x. x. 18 Xx 172/2018-62, potvrdil rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx xx i x jeho právním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx výše xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx soudem, x ze xxxxxxxxxx xxxxxxx náhrady v xxxxxxx xx 240 000 Xx xx 500 000 Xx xxx xxxxxxx nejbližších xxxx (xxxxxx, xxxx, xxxxxxx). Xxxxxx xxx xxxxxxxxx žalobkyním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srovnatelným xxxxxxxx. Xx nepřípadné xxxxxxx xxxxxxx vztahující se xx srovnávání xxxxxxxxxxxx xxxx odškodnění xx xxxxx xxxxxx xxxxx x náhradou xxxxxxxxxxx xxxx xx zásah xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepravdivých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx odškodnění.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu podaly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xx, xx se xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací praxe xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx §2959 x. x., neboť xxxxxxxxxx x xxxxxx proporcionality x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ztráty xxxx x manžela x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou x xxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Jde o xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx duševních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx přesahuje xxxxx utrpení vnímané xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové xx. xx. 5 X 3/2016 x Xxxxxxxxxx soudu sp. xx. 4 Xxx 302/2018) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odkázal xx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx přiléhavá. Dovolatelky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vrácení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx případu. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť duševní xxxxxx xxxxxxxx nijak xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx stupňů xxxxx xxxxxxxxxxx zcela x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolání.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. ř.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxxx oprávněnými – xxxxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 o. x. ř.), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 o. x. x., x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x. xxx xxxxxx otázky xxxxxxxxx xxxx náhrady za xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx osoby xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx důvodné.
IV.
Důvodnost dovolání
6. Xxxxxxxxx právní posouzení xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2959 o. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx škůdce duševní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx blízké, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx od 1.1.2014 xxxx stanoví široké xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxx ryze xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx cílem je xxxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx sféře x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.2.2018, xx. xx. 25 Xxx 293/2018). Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx útrapách (smutku, xxxx) xxxxxxxxxxx vnímáním xxxxx blízkého člověka; xxxxxxx xx však xxxxx x xxxxx xxxxxx strádání, xxxx xxxx. xxx ze xxxxxx o smrtelném xxxxx xxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxx perspektivy, xxxxx x budoucnost xxxx. [xxxx. XXXXXXXX, X. Xx: XXXXXX, X. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx VI. Xxxxxxxxx právo. Zvláštní xxxx (§2055–3014). Xxxxxxxx. 1. vydání. Praha: X. X. Xxxx, 2014, s. 1721, xxx V, xxxx. 22]. X újmy, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, exaktní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx újmu je x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x normativní xxxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“ xx tedy xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx x xxx smyslu, že xx xxxxxxx xxxx xxx „xx největší“. Xxxxxxxxx xxxxx satisfakce (xxxxxxxxxxxxxx), xxxxx má xxxxxxx zmírnit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx těžko měřitelné x xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potíže nemajetkového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx si xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx [xxxx. XXXXXX, X. Xx: XXXXXXX, J. a xxx. Xxxxxxxx zákoník. Xxxxxxxx. Xxxxxx XX. Xxxxx: Wolters Xxxxxx, x. 1085, xxx XX/6; obdobně XXXXXXXX, X. Xx: XXXXXX, X. x kol. Xxxxxxxx xxxxxxx VI. Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx (§2055–3014). Xxxxxxxx. 1. vydání. Praha: X. X. Beck, 2014, x. 1683, xxx XX, xxxx. 25–26]. Při xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx odrážet xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx, xx xxxx musí xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx satisfakce za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxx, xxx x x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu, x charakteru x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x trvání x xxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 22.2.2007, sp. xx. 30 Cdo 2206/2006). Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx z principu xxxxxxxxxxxxxxx tak, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přisouzené x jiných xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx způsobem, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx srovnatelných xxxxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx předem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. nález Xxxxxxxxx xxxxx ze dne 22.12.2015, sp. xx. X. XX 2844/14).
10. Xx xxxxxxx poznatků x judikatury shrnul Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx újmy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 19.9.2018, xx. zn. 25 Xxx 894/2018, xxxxxxxxxxxx xxx x. 85/2019 Xx. xxxx. xxx.; xxxxxxx stížnost proti xxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 23.4.2019, xx. zn. XX. XX 4156/18. X tomto xxxxxxxx xxxxxxxx, že při xxxxxx výše xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx zohlednit okolnosti xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, tak i xx xxxxxx škůdce. Xx xxxxxx pozůstalého xx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx existenční xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx o xxxx dostačující, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx vliv na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx rovněž, xxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škodní události, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jakým způsobem xx o nich xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx osoby škůdce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. X xxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxx dospěl k xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx náhrady, xxxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx a judikaturou xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), lze xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx, xxxxxx, xxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx počty xxxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Dovolací xxxx ve xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx, xx xx-xx mít xxxxxxxxxx určení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx praxi x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x §13 x. x. (xx. x xxxxxxxxx případech rozhodnout xxxxxxx), xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxxx xx poškozeného xxxxxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vícenásobků.
12. X xxxxxxxxxxxx věci zemřel X. X. v xxxx 2016, x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xx rok 2015 xxxxx údajů zveřejněných Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 26 467 Kč, xxxxxxxxxxx xxxxxx 529 340 Xx xxxxxxxxxx x xxxxx úvaze xxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx x souladu x x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx §2959 x. x. označil přístup, xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx normy s xxxxxxxxx neurčitou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sjednotit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soudů. Xxx xxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x náležitě xxxxxxx, xxx konkrétní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx základu. Xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nežádoucí xxxxxxxxxxx, nesmí xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx nezávisle, neexcesivně x předvídatelně (xxxx. xxxxxxx xxxx 22 xx 25 x 32 nálezu xx xxx 31.3.2020, xx. xx. IV. XX 2578/19).
13. Vzhledem x xxxx, xx poškozený xx na vzniku xxxxx nespolupodílel x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (viníka nehody, xxxxx byl xxxx xxxxxxx odsouzen, avšak xx xxxxxxxxxxx trestný xxx) podle obsahu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxx žalobkyň, xx xxxxx považovat xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nejčastěji xxxxxxxxxxxx kritérií. Uzavřel-li xxxx xxxxxxxx soud, xx xxxxxxx nemajetkové xxxx v částce 480 000 Kč xx přiměřená xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (byť x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx až xx xxxxxx napadeného xxxxxxxx) xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx východiska, xxx xxx, xx nezhodnotil xxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx blízké x xxxx xxxxxxxx.
14. X xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx duševní útrapy xxxx žalobkyň se xxxxxxxxx i na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx xx xxxxx X. X. xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx depresivní xxxxxx xx závažný xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, smutkem, xxxxxx xxxxxxxxx, pocity xxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx docházejí xxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxx psychofarmaka, xxxxx xxxxx lékařských xxxxx xx období dvou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx [x xxxxxxxxx x) xxxxx x souvislosti x xxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx trpěla x xxxx úmrtím manžela]. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx psychické xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxxx (xxxxxx, xxx), ztrátě životní xxxxxxxxxxx x zásadního xxxxxxxx xxxxxxxxx života, xxx x x xxxx xx zdraví. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx příčinou xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx, xx totiž x xxxx rozvinulo xx xxxxxxxxxx duševního xxxx.
15. Xxxx újma xx zdraví xxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx), xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx vzniku onemocnění xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx – úmrtí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx proto xxxx xxxx újmou xx xxxxxx xxxxxxxx x úmrtím jejich xxxx a xxxxxxx. Xxx proto x xxxxxxxxx druhotné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx blízkého xxxxxxx x tuto xxxx xx nutno xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx §2959 x. x.
16. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v jiné xxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 20.6.2018, sp. zn. 4 Xxx 302/2018, xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx u xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx blízkých xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx míry, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, by xxxx být vyjádřena xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxx xxxxx §2959 x. z. Vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx práv xxxxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jí xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rázu x xx povahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxx seberealizaci ve xxxxx rodinného, xxxxxxxxxx x společenského života, xxx poškozené znemožňuje xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxx xxxx skutečnost xxxx v xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxx §2959 x. x. a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx odčinění xxxxxxxxxxx újmy.
17. Rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx je tedy xxxxxxxxx, který je xxxxx xx výši xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxx xxx, aby x xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odčiněna x xxxxxx utrpení xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak xxxxx oběti xxxxx §2958 o. x. (xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx tak, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kritérií x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle §2959 o. z. Xxxxx xxxxx xxx x takovém xxxxxxx x xxxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx (xxxxx, xxxxx o xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx x porušení xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zasahováním xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xx. 10 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod a xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x lidských právech). Xxxxxxx x judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxx nároky xxxx xxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx 100 000 xxx) jsou xxxxxxxxxxx xx dosti xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx. 2 Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxx x selhání xxxxx xxx xxxxxxx života), xxxxxxx náhrad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zásah xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8 Xxxxxx se pohybuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx 10–20 % xxxxxxx xxxxxx. Sluší xx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k újmě xx zdraví xx xxxxx x v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, byť ne xxxxxx.
18. Xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx hlediska xxxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx žalobkyň xxxxxxxxxx, Nejvyšší xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx, a protože xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx věc xxxxx prvního stupně x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 1, 2 o. s. x.).