Plné znění - 32021D0680

(1)

Na žádost Xxxxx ze xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 poskytla Rada Xxxxx dne 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2020 xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx půjčky x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx 479 070 000 EUR x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úsilí Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx onemocnění XXXXX-19 x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné.

(2)

Půjčka xxxx xxx Kyprem xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2020/1344&xxxx;(2).

(3)

Xxxxxxxxx onemocnění XXXXX-19 xxxxxx xxxxxxxxxxx značnou xxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxx. Xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xx Kypru, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 písm. a) xx e), x) x&xxxx;x) prováděcího rozhodnutí (XX) 2020/1344.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 x&xxxx;xxxxxxxxx opatření, xxxxx Kypr xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2020 x&xxxx;2021 x&xxxx;xxxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx důsledky, xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx dramatický xxxxx xx veřejné xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 2020 xxx Kypr xx xxxxx xxxx 2020 xxxxxxxxx schodek xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 6,1&xxxx;% xxxxxxx domácího xxxxxxxx (HDP) x&xxxx;xxxxxxx xxxx xx výši 112,6&xxxx;% XXX. Xxxxxxxxxxx xx, xx schodek xxxxxxxxx financí Xxxxx xx x&xxxx;xxxx 2021 xxxxx xx 2,3&xxxx;% XXX x&xxxx;xxxxxxx xxxx xx 108,2&xxxx;% XXX. Xxxxx xxxxxxxxx prognózy Xxxxxx xx xxxx 2021 xx xxxxxxxxxxx, xx xx XXX Xxxxx x&xxxx;xxxx 2021 xxxxx x&xxxx;3,2&xxxx;%.

(5)

Xxx 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 Xxxx požádal Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx pomoc xx xxxx 124&xxxx;700&xxxx;000&xxxx;XXX, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx v letech 2020 x&xxxx;2021, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx dopadu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx a osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. To xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x&xxxx;6. xx 13. xxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxxx 27(I)/2020 (3), xxxxx 49(X)/2020&xxxx;(4), xxxxx 140(X)/2020&xxxx;(5) x&xxxx;xxxxx 36(I)2021 (6), se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řady měsíčních xxxxxxxxx aktů (7) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx řešit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19. Xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344, x&xxxx;xxxxx xxxxx xx poskytována náhrada xxxx xxxxxxx, kteří xxxx děti do 15 let xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x&xxxx;xxxxx pracují v soukromém xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v nařízení (XX) 2020/672, xxxxxxx poskytuje xxxxxxx příjmu xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zachování pracovních xxxx xxx, xx xxxxxx rodiče, kteří xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o své xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr. Xxxxxxxx, xxxxxxx platné xx xxxxxx xx xxxxx 2020 do xxxxxx 2020, bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 2021 xx července 2021.

(7)

Xxxxx 27(X)/2020, zákon 49(X)/2020 x&xxxx;xxxxx 140(X)/2020 x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(8) byly rovněž xxxxxxxx xxx „xxxxx xxxxxxxxxxx společnosti xxx xxxxxx xxxxxxxxx činnosti“, xxx xx uvedeno x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 97 % xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pod podmínkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v zaměstnání. Xxxx náhrada xxxxxxxx 60&xxxx;% platu zaměstnance xxxx 60&xxxx;% xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx v roce 2018 (xxxx v roce 2019 xx xxxxxx od xxxxxxxx 2020 xx xxxxx 2020) podle xxxx, která x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx vyšší. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx minimální xxxx 360&xxxx;XXX do xxxxxxxxx xxxx 1&xxxx;214&xxxx;XXX xxxxxxx. Opatření, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 2020 xx xxxxx 2020, xxxx následně prodlouženo, xxx pokrývalo xxxxxx xx září 2020 xx xxxxxx 2021.

(8)

Zákon 27(X)/2020, xxxxx 49(X)/2020, xxxxx 140(X)/2020 x&xxxx;xxxxx 36(X)2021 x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(9) xxxx xxxx základem xxx „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx částečném xxxxxxxxx xxxxxxxx“, xxx xx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. x) prováděcího xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344. Xxxxxxx xxxxx poskytuje náhradu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx XXXXX-19, pod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 60&xxxx;% xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 60&xxxx;% xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx získaných x&xxxx;xxxx 2018 xxxxx xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx hodnot xx xxxxx. Xxxx xxxxxxx se pohybuje xx xxxxxxxxx xxxx 360&xxxx;XXX xx xxxxxxxxx xxxx 1&xxxx;214&xxxx;XXX xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx platné xx xxxxxx xx xxxxxx 2020 xx xxxxxx 2020, bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx 2021 do xxxxxxxx 2021.

(9)

Xxxxx 27(X)/2020, xxxxx 49(I)/2020, xxxxx 140(X)/2020 a zákon 36(I)2021 x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx aktů (10) xxxx xxxxxxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx“, xxx je xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx ministra zdravotnictví xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 2020 xx června 2020, xxxx následně xxxxxxxxxxx, xxx pokrývalo xxxxxx xx xxxxxxxx 2020 xx července 2021.

(10)

Xxxxx 27(I)/2020, xxxxx 49(X)/2020, zákon 140(I)/2020 x&xxxx;xxxxx zákon 36(I)2021 x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(11) xxxx xxxxxxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx jednotky x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, jak je xxxxxxx v čl. 3 xxxx. x) prováděcího rozhodnutí (XX) 2020/1344. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v hotelovém xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx podnicích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obratu o více xxx 40&xxxx;%. Účast x&xxxx;xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx zachováním xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx, původně xxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx 2020 xx října 2020, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx období xx xxxxxxxxx 2020 xx xxxxxxxx 2021.

(11)

Zákon 27(X)/2020, xxxxx 49(X)/2020, xxxxx 140(X)/2020 x&xxxx;xxxxx 36(X)2021 a řada xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(12) xxxx xxxxxxxx xxx „zvláštní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx povinné xxxxx xxxxxxxxx činnosti“, xxx je uvedeno x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) 2020/1344. Uvedený xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx průmyslu x&xxxx;xxxxxxx podnicích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ubytování, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaznamenaly snížení xxxxxx x&xxxx;xxxx než 40&xxxx;%, xxxxxx 55 % x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Opatření, původně xxxxxx xx xxxxxx xx června 2020 xx xxxxx 2020, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 2020 xx xxxxxxxx 2021.

(12)

„Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx „Xxxxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx podpory x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s rozšířením xxxxxxxxxx XXXXX-19“, xxx xx xxxxxxx v čl. 3 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344, navíc xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx malé x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx 50 xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx x&xxxx;xxxxxxx s jedním xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx poskytují xxxxxxxxxxx příspěvek xx xxxxxxx provozních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přezkoumána xxx xxxxx xxxxxxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx 2020 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx xx výši 10&xxxx;000&xxxx;XXX pro xxxxxxx xx 9 zaměstnanců x&xxxx;15&xxxx;000&xxxx;XXX xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx 9 xxxxxxxxxxx. Režim poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (EU) 2020/672, xxxxxxx xxxx cílem xx chránit osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2020 do xxxxxx 2020, bylo xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx 2020.

(13)

Xxxx xxxxxx xxxx rozšířil xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19 a jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 27(X)/2020, xxxxxxx 49(X)/2020, xxxxxxx 140(X)/2020 x&xxxx;xxxxxxx 36(X)2021 a správními akty (13). Xxxxxxxxx „režim xxxxxxxxxxxx xxxxx“, xxx je xxxxxxx v čl. 3 xxxx. x) prováděcího rozhodnutí (XX) 2020/1344 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, umístěny xx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx nakaženy xxxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx, xxxxxxx platné na xxxxxx xx xxxxxx 2020 do xxxxxx 2020, xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx listopadu 2020 xx xxxxxxxx 2021.

(14)

Xxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pomoc, xxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxx (EU) 2020/672. Xxxx předložil Komisi xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx a plánované xxxxxxx xxxxxx xx 1. února 2020 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 x&xxxx;742&xxxx;040&xxxx;000&xxxx;XXX. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx Xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx 138&xxxx;270&xxxx;000&xxxx;XXX xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z finančních prostředků Xxxx.

(15)

Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx a prudký xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdajů přímo xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a podobnými xxxxxxxxxx, xxxxx i využití xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravím x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, jak je xxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxx 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;6 xxxxxxxx (XX) 2020/672.

(16)

Částka týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravím xxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxx 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 a13. xxxx xxxxxxxxxx xxxx 440&xxxx;000&xxxx;XXX.

(17)

Xxxx by xxxxx xxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx pomoci Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx narušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, velikosti x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx tranší x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxx x&xxxx;Xxxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx o půjčce xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (EU) 2020/672.

(19)

Xxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o narušení fungování xxxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;107 x&xxxx;108 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx EU. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznamovat Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;108 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU.

(20)

Kypr xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx informovat o provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Komise xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxx Xxxx xxxx výdaje xxxxxxx.

(21)

Xxx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx potřeby Xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx o finanční xxxxx xxxxx nařízení (XX) 2020/672, xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx,