Plné znění - 32021D0680

(1)

Xx žádost Xxxxx xx xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2020 poskytla Rada Xxxxx dne 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2020 xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx v maximální xxxx 479&xxxx;070&xxxx;000&xxxx;XXX s maximální xxxxxxxxx splatností 15 xxx x&xxxx;xxxxx doplnit xxxxxxxxxxxx úsilí Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19 x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxx xxx Kyprem xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx režimů xxxxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx opatření a opatření xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2020/1344&xxxx;(2).

(3)

Xxxxxxxxx onemocnění XXXXX-19 xxxxxx xxxxxxxxxxx značnou xxxx xxxxxxxx síly xx Xxxxx. Xx xxxxx k náhlému x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx, xxxxx xxx o opatření xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) xx e), g) x&xxxx;x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2020 x&xxxx;2021 x&xxxx;xxxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx socioekonomické x&xxxx;xxxxxxxxx důsledky, měla x&xxxx;xxxxx xxxx dramatický xxxxx na veřejné xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 2020 xxx Xxxx xx xxxxx xxxx 2020 xxxxxxxxx schodek veřejných xxxxxxx xx výši 6,1&xxxx;% xxxxxxx domácího xxxxxxxx (HDP) a veřejný xxxx ve výši 112,6&xxxx;% XXX. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxxxxxx financí Kypru xx v roce 2021 xxxxx na 2,3&xxxx;% XXX a veřejný xxxx xx 108,2 % XXX. Xxxxx xxxxxxxxx prognózy Xxxxxx ze xxxx 2021 xx xxxxxxxxxxx, xx xx XXX Xxxxx v roce 2021 xxxxx o 3,2 %.

(5)

Dne 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 Xxxx xxxxxxx Unii x&xxxx;xxxxx finanční pomoc xx xxxx 124 700 000 EUR, xxxxx xx nadále xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx 2020 x&xxxx;2021, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19 x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx rozšíření xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x&xxxx;6. xx 13. xxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxxx 27(X)/2020&xxxx;(3), zákon 49(X)/2020&xxxx;(4), zákon 140(X)/2020&xxxx;(5) x&xxxx;xxxxx 36(X)2021&xxxx;(6), xx xxxxx základem pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(7) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx COVID-19. Xx xxxxxxx těchto xxxxxx zavedly úřady „xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“, xxx xx uvedeno x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx rozhodnutí (EU) 2020/1344, v jehož xxxxx xx poskytována náhrada xxxx xxxxxxx, kteří xxxx děti xx 15 let xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Tento režim xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2020/672, protože xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, že xxxxxx rodiče, xxxxx xx po xxxx xxxxxxxx škol xxxx xxxxxx x&xxxx;xxx děti, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2020 xx xxxxxx 2020, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 2021 xx července 2021.

(7)

Xxxxx 27(I)/2020, xxxxx 49(X)/2020 x&xxxx;xxxxx 140(X)/2020 x&xxxx;xxxx měsíčních xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(8) xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro „xxxxx xxxxxxxxxxx společnosti xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“, xxx je uvedeno x&xxxx;xx.&xxxx;3 písm. b) xxxxxxxxxxx rozhodnutí (XX) 2020/1344. Xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxx 97&xxxx;% xxxxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx zahrnuje 60&xxxx;% xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 60&xxxx;% xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2018 (xxxx x&xxxx;xxxx 2019 xx xxxxxx xx xxxxxxxx 2020 xx xxxxx 2020) xxxxx xxxx, která x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxx náhrady se xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx 360 EUR xx xxxxxxxxx výše 1 214 EUR xxxxxxx. Opatření, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 2020 xx xxxxx 2020, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 2020 xx xxxxxx 2021.

(8)

Xxxxx 27(X)/2020, xxxxx 49(X)/2020, xxxxx 140(X)/2020 x&xxxx;xxxxx 36(X)2021 a řada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(9) byly xxxx xxxxxxxx xxx „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“, xxx je xxxxxxx v čl. 3 písm. x) xxxxxxxxxxx rozhodnutí (XX) 2020/1344. Xxxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxx zaměstnancům xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxx xx xxxxxxx obratu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx XXXXX-19, pod xxxxxxxxx setrvání xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 60&xxxx;% xxxxx xxxxxxxxxxx nebo 60&xxxx;% xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx získaných x&xxxx;xxxx 2018 podle xxxx, xxxxx z těchto xxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx pohybuje xx xxxxxxxxx xxxx 360&xxxx;XXX xx xxxxxxxxx xxxx 1&xxxx;214&xxxx;XXX xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 2020 xx xxxxxx 2020, bylo xxxxxxxx prodlouženo, aby xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 2021 do xxxxxxxx 2021.

(9)

Zákon 27(X)/2020, xxxxx 49(I)/2020, zákon 140(X)/2020 a zákon 36(X)2021 x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx aktů (10) xxxx základem pro „xxxxxxxx režim pro xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx“, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344. Uvedený xxxxx poskytuje náhradu xxxxxx samostatně výdělečně xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnictví xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx od března 2020 do xxxxxx 2020, bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2020 do xxxxxxxx 2021.

(10)

Xxxxx 27(X)/2020, zákon 49(X)/2020, xxxxx 140(X)/2020 x&xxxx;xxxxx xxxxx 36(I)2021 x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(11) xxxx xxxxxxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx jednotky a turistické xxxxxxxxx“, jak je xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) prováděcího xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s cílem podpořit xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx poskytujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxx xxxxx přerušil xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obratu o více xxx 40&xxxx;%. Účast x&xxxx;xxxxx režimu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Opatření, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx června 2020 xx října 2020, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pokrývalo xxxxxx xx xxxxxxxxx 2020 xx července 2021.

(11)

Zákon 27(X)/2020, zákon 49(I)/2020, xxxxx 140(X)/2020 x&xxxx;xxxxx 36(X)2021 x&xxxx;xxxx správních xxxx&xxxx;(12) xxxx základem xxx „xxxxxxxx režim xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx turistický xxxx, xxxxxxxxxxx cestovním xxxxxx nebo spojených x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o více xxx 40&xxxx;%, oproti 55&xxxx;% x&xxxx;xxxxxxxx režimu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Opatření, původně xxxxxx na xxxxxx xx června 2020 xx xxxxx 2020, xxxx xxxxxxxx prodlouženo, xxx pokrývalo xxxxxx xx září 2020 xx července 2021.

(12)

„Xxxxx xxxxxxxxxxx dotací“ zavedený x&xxxx;xxxxx „Dodatečného xxxxxxxx, xxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx hospodářství x&xxxx;xxxxxxxxxxx s rozšířením xxxxxxxxxx XXXXX-19“, xxx je xxxxxxx v čl. 3 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344, xxxxx xxxxxx subvence xxx xxxxx xxxx a malé xxxxxxx a osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx až 50 xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx poskytují xxxxxxxxxxx příspěvek xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx jednorázových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx kategorie xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podniky, které xx xxxxxx 2020 xxxxxxxxxxx svou činnost, x&xxxx;xx ve výši 10&xxxx;000&xxxx;XXX xxx podniky xx 9 zaměstnanců x&xxxx;15&xxxx;000&xxxx;XXX pro podniky x&xxxx;xxxx xxx 9 xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx režimy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2020/672, xxxxxxx jeho cílem xx chránit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před snížením xx xxxxxxx příjmů. Xxxxxxxx, původně xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2020 xx xxxxxx 2020, bylo xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx listopadu 2020.

(13)

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx šíření xxxxxxxxxx XXXXX-19 a jež xxxx stanovena xxxxxxx 27(X)/2020, xxxxxxx 49(X)/2020, xxxxxxx 140(I)/2020 a zákonem 36(X)2021 a správními xxxx&xxxx;(13). Xxxxxxxxx „xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx“, xxx xx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. x) prováděcího xxxxxxxxxx (XX) 2020/1344 poskytuje xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx jsou klasifikovány xxxx zranitelné xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nakaženy xxxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxxxx, xxxxxxx platné xx xxxxxx xx xxxxxx 2020 xx xxxxxx 2020, xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx 2020 xx xxxxxxxx 2021.

(14)

Xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví článek 3 xxxxxxxx (XX) 2020/672. Xxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx veřejné xxxxxx od 1. února 2020 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx socioekonomické dopady xxxxxxxxx onemocnění XXXXX-19 x&xxxx;742&xxxx;040&xxxx;000&xxxx;XXX. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx nárůst, xxxxx xx souvisí x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo souvisejících x&xxxx;xxxxxxx zkrácené pracovní xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx značnou xxxx xxxxxxx a pracovní xxxx xx Xxxxx. Kypr xxxxx xxxxxx 138&xxxx;270&xxxx;000&xxxx;XXX xx xxxxxxx částky xxxxxx z finančních prostředků Xxxx.

(15)

Xxxxxx Kypr xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx skutečných a plánovaných xxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i využití xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xx zdravím v návaznosti xx rozšíření onemocnění XXXXX-19, jak xx xxxxx žádost Kypru xx xxx 10. března 2021, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;6 xxxxxxxx (XX) 2020/672.

(16)

Xxxxxx týkající xx opatření souvisejícího xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxx 10.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2021 x13. xxxx xxxxxxxxxx činí 440&xxxx;000&xxxx;XXX.

(17)

Xxxx xx tudíž xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxx řešit socioekonomické xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, velikosti x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx tranší x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxx x&xxxx;Xxxxxx by xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 odst. 2 xxxxxxxx (XX) 2020/672.

(19)

Xxxx xxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxxxx výsledek případných xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxx na základě xxxxxx&xxxx;107 x&xxxx;108 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;108 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX.

(20)

Xxxx xx měl Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdajů, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v němž Xxxx xxxx výdaje xxxxxxx.

(21)

Xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx i žádosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxx nařízení (XX) 2020/672, xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx podat xxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, solidarity, xxxxxxxxxxxxxxx a transparentnosti,