XXXXXXXXX XXXXXXXX KOMISE (XX) 2021/254
ze xxx 18. xxxxx 2021,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2020/761 x (XX) 2020/1988 a nařízení (ES) x. 218/2007 x (XX) č. 1518/2007, xxxxx xxx o dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kvót x xxxxxxxxxxxxx obdobími xxxxxxxxx
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
s ohledem xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (EU) x. 1308/2013 ze xxx 17. xxxxxxxx 2013, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 922/72, (EHS) č. 234/79, (XX) č. 1037/2001 a (ES) x. 1234/2007 (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 187 xxxxxxxxx nařízení,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1306/2013 xx xxx 17. xxxxxxxx 2013 x xxxxxxxxxxx, řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx a o zrušení xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 352/78, (XX) x. 165/94, (ES) x. 2799/98, (ES) x. 814/2000, (XX) č. 1290/2005 a (ES) x. 485/2008(2) (2), x xxxxxxx xx xx. 66 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 510/2014 xx xxx 16. xxxxx 2014 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1216/2009 x (XX) x. 614/2009 (3), a zejména xx čl. 9 první xxxxxxxxxxx xxxx. a) xx x) x xx. 16 xxxx. 1 xxxxx pododstavec xxxx. a) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Prováděcí xxxxxxxx Komise (XX) 2020/761 (4) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx celních xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx a zrušuje určitý xxxxx aktů, které xxxx xxxxx otevřely, x xxxxxxx zvláštní pravidla. |
|
(2) |
Prováděcí xxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2020/1988 (5) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1308/2013, pokud xxx x xxxxxxxx xxx režim xxxxxx dovozních xxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx chronologicky xxxxx data xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx „xxx xxxx xxxxxx, xx dřív xx xxxx“). |
|
(3) |
Xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 218/2007 (6) se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(4) |
Nařízením Xxxxxx (ES) č. 1518/2007 (7) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx a zajišťuje se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx x xxxxxxx a spolupráci xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxx společenstvím xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx a Spojeným xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) (8) stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobilé x xxxxxx xx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kvót XXX xx xxxxxx xxxxxx GOODS.18 dohody. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku XXVIII xxxxxxx GATT zahájených Xxxxxxxxx xxxx v dokumentu XXX X/XXXXXX/42/Xxx.2 (9) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX X/XXXXXX/44 (10) x xxx xx xxxxxxxxx v příslušných vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx článek xxxxxxx, xx status xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidel původu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxx v článku XXXXX.18 xxxxxx odkazují na xxxxxxx WTO Xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx koncesí x xxxxxxx XX-28 v rámci Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx XXX x xxxx 1994 xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx X/XX/XXX/XX/506 (11) xx xxxxx xxxxxxxxx X/XX/XXX/XX/506/Xxx.1 x X/XX/XXX/XX/506/Xxx.2 (12). |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2020/761 x (XX) 2020/1988 x xxxxxxxx (XX) č. 218/2007 x (XX) x. 1518/2007 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx byla x xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX.18 xxxxxx s cílem vyloučit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx kvót XXX. |
|
(8) |
Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2020/761 x (XX) 2020/1988 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx s kvótovými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2021, mělo xx xxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2021 (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 1. ledna 2021) x x xxxxx k dovozu xxxxxxx xx 1. xxxxx 2021. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx pocházejících ze Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx možnosti xxxxxxx x xxxxx dohody xxxxxxxx x xxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2021, měly xx xxx příslušné xxxxxxx jistoty xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx 1. xxxxx 2021 xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pocházejících ze Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vydávat. |
|
(9) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s článkem XXXXX.18 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx nejdříve, x xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xx používat xx 1. xxxxx 2021. |
|
(10) |
Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemědělských trhů, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) 2020/761
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2020/761 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
xxxxxxx XX xx mění xxxxx:
|
|
2) |
xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxx:
|
|
3) |
x xxxxxxx XX xx xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx kvóty s pořadovým xxxxxx 09.4320 xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
4) |
x xxxxxxx XX se kolonka „Xxxxx“ tabulky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx číslem 09.4287 xxxxxxxxx tímto:
|
|
5) |
v příloze XXX xx xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx týkající xx celní kvóty x xxxxxxxxx číslem 09.4286 xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
6) |
x xxxxxxx VIII xx xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 09.4003 xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
7) |
v příloze XX xx kolonka „Xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 09.4595 xxxxxxxxx tímto:
|
|
8) |
x xxxxxxx X se xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kvóty x xxxxxxxxx číslem 09.4038 xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
9) |
x xxxxxxx XX xx xxxxxxx „Původ“ tabulky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx 09.4401 a 09.4402 xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
10) |
příloha XXX xx xxxx xxxxx:
|
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2020/1988
Xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2020/1988 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx 09.0138, 09.0132, 09.0135, 09.2903, 09.2905, 09.0071, 09.0072, 09.0073, 09.0074, 09.0075, 09.0076, 09.0089, 09.0070, 09.0043, 09.0083, 09.0139, 09.0056, 09.0057, 09.0041, 09.0039, 09.0058, 09.0094, 09.0059, 09.0060, 09.0061, 09.0062, 09.0063, 09.0040, 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.0092, 09.0093, 09.0035, 09.0144, 09.0161 (xxxxx xxxxx xxxxx 09.0144), 09.0162 (dílčí xxxxx xxxxx 09.0144), 09.0145, 09.0163 (xxxxx xxxxx xxxxx 09.0145), 09.0164 (xxxxx xxxxx kvóta 09.0145), 09.0113, 09.0114, 09.0115, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0153, 09.0159 (xxxxx xxxxx xxxxx 09.0153), 09.0160 (xxxxx xxxxx kvóta 09.0153), 09.0118, 09.0119, 09.0120, 09.0121, 09.0122, 09.0123, 09.2178, 09.2179, 09.2016, 09.2181, 09.2019, 09.0154 x 09.0055 xx xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
2) |
xxxxxxx „Xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx celní xxxxx x xxxxxxxxx číslem 09.0128 xx nahrazuje tímto:
|
|
3) |
xxxxxxx „Původ“ xxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 09.0131 xx xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
4) |
kolonka „Xxxxx“ xxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 09.0142 se xxxxxxxxx tímto:
|
|
5) |
xxxxxxx „Původ“ xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx 09.2171, 09.2175 x 09.2015 se xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
6) |
kolonka „Xxxxx“ tabulek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx 09.0156 x 09.0158 xx xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
7) |
xxxxxxx „Původ“ xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx číslem 09.0157 xx xxxxxxxxx xxxxx:
|
Xxxxxx 3
Xxxxx nařízení (XX) x. 218/2007
Xxxxxx 1 xxxxxxxx (XX) x. 218/2007 xx xxxx takto:
|
1) |
v písmeni a) xx xxxxx „(erga xxxxx)“ nahrazují slovy „(xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx)“; |
|
2) |
v písmeni x) xx xxxxx „(xxxx xxxxx)“ xxxxxxxxx xxxxx „(xxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx)“; |
Xxxxxx 4
Xxxxx nařízení (ES) x. 1518/2007
V článku 1 xxxxxxxx (XX) č. 1518/2007 xx xxxxx „(xxxx xxxxx)“ xxxxxxxxx slovy „(xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx)“;
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx kvótová období
1. Xx 1. xxxxx 2021 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království x xxxxx xxxxxxx kvót xxxxxxxxx x xxxxxx 1, jejichž xxxxxxx xxxxxx probíhá xx xxx 1. ledna 2021. Xx téhož data xx produkty xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx kvót uvedených x xxxxxx 2.
2. Xxxxx xxx o dovoz xxxxxxxx xx Xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx licencí x xxxxx xxxxxxx kvót xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2021, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxx a jejichž xxxxxxx xxxxxx probíhá x 1. xxxxx 2021, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx v souladu s dohodou, xxxxxx se příslušné xxxxxxx jistoty xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxxxxx a použitelnost
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2021.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém rozsahu x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 2021.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx XXX XXX XXXXX
(1) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.
(3) Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1.
(4) Xxxxxxxxx nařízení Komise (XX) 2020/761 xx xxx 17. xxxxxxxx 2019, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x. 1306/2013, (EU) x. 1308/2013 x (XX) č. 510/2014, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót x xxxxxxxxx (Úř. věst. L 185, 12.6.2020, s. 24).
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/1988 xx xxx 11. listopadu 2020, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) x. 1308/2013 a (EU) x. 510/2014, xxxxx xxx x xxxxx správy xxxxxxx xxxx podle xxxxxx „xxx dřív přijde, xx xxxx xx xxxx“ (Úř. věst. L 422, 14.12.2020, s. 4).
(6) Nařízení Komise (XX) č. 218/2007 ze xxx 28. února 2007 x xxxxxxxx x xxxxxx celních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 22).
(7) Nařízení Komise (XX) x. 1518/2007 xx dne 19. prosince 2007 x xxxxxxxx a správě xxxxx kvóty xxx xxxxxx (Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 14).
(8) Úř. věst. L 444, 31.12.2020, s. 14.
(9) xxxxx://xxxx.xxx.xxx
(10) xxxxx://xxxx.xxx.xxx
(11) xxxxx://xxxx.xxx.xxx
(12) xxxxx://xxxx.xxx.xxx