Plné znění - 32021D0069

(1)

Xxxxxxx xx dne 24.&xxxx;xxxx&xxxx;2015 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, že v červnu 2013 xxxxxxxx xx xxxxxxx veřejný xxxx xx xxxx 1&xxxx;669 xxxxxxx RON (cca 363 milionů XXX&xxxx;(2)) xxxxxxxxxxx Societatea Xxțxxxxxă xx Transport Feroviar xx Marfa XXX X.X. (dále jen „XXX Marfă“), xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx dopravu, xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă, xxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, různým úřadům xxx sociální xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxx;(3). Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Rumunsko, se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx řízení xx věci opatření xx prospěch xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă, registrované xxx číslem věci xxxxxx xxxxxxx SA.43549 (2015/XX).

(2)

Xxxxxx xx dne 17.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2015, 6.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 x&xxxx;6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 24.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015, 10. x&xxxx;11.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 x&xxxx;12.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2017. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 5. října 2016 x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx z moci xxxxxx.

(3)

Xxx 6.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2017 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „stížnost“ xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy (xxxx jen „xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx XXXXXX“, xxxxx xxxxxxx Organizația Xxxxxxxxă x&xxxx;Xxxxxxățxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx)&xxxx;(4), xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působících v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy x&xxxx;Xxxxxxxx. Xxxxxxxx společně x&xxxx;xxxxxxx o další technické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx dne 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017. Xxxxxxxx vyjádřilo xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx dne 12.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2017.

(4)

Xxx 19. xxx xxxxxxxxx stěžovatel Komisi xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dodatku xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx. Rumunsko xxxxxxxxxx xxx 6.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017.

(5)

Xxxxxxx xx xxx 18. prosince 2017 Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx podporu rozhodla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 108 xxxx.&xxxx;2 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXX“).

(6)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx“) xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx&xxxx;(5). Xxxxxx vyzvala xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx k podpoře/opatření.

(7)

Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx připomínky Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxx 20.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018.

(8)

Xxx 6.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 Xxxxxx xxxxxxxx též xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx 16.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. Xxxxxxxx zaslalo své xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018.

(9)

Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x&xxxx;xxxxxxxxx, a sice xxx 14.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 a 15. března 2019, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 x&xxxx;xxx 27 xxxxxx, 9.&xxxx;xxxxxxxx, 13.&xxxx;xxxx, xxxx. 6.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2019.

(10)

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx orgány, xxxxxxx poslední xx xxxxxx xxx 24.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019 x&xxxx;xx něm Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 13. září 2019 xxxxx xxxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxx s omezeným xxxxxxx xxxxxxxxx a je xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxxx vlastněný xxxxxx“) xxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, v současnosti společnost xxxx (xxxx. x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx rozpočtem) x&xxxx;xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dne 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;1998 xx xxxxxxxxxxxx provozovatele xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Națională Xăxxx Xxxxxx Xxxâxx (xxxx xxx „SNCFR“) (6), vertikálně xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxx, xxxxx byla poté xxxxxxxxx xx pět xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: XXX Xxxxxxxxxxxxxă (xxxxxx CFR XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx, dále xxx „XXX Infrastructură“), CFR Xxxxă, CFR Xăxăxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, plně xx xxxxxxxxxxx xxxxx), XXX Xxxxxx (poskytující služby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx) x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx – XXXX (společnost spravující xxxxxxxxxx kolejová vozidla, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx).

(13)

Xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxxx služby v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx uhlí, cementu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx, xxxx x&xxxx;xxxx, xxxxxxxxx multimodální xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx vozoven, xxxxxx xxxxxxx s pohonnými xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. XX Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx chemických xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásobování teplem.

(14)

V roce 2017 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 30,2&xxxx;% xxxx x&xxxx;xxxxxxxx dopravou x&xxxx;Xxxxxxxx oproti 30,7&xxxx;% x&xxxx;xxxx 2013 x&xxxx;xxxxxxx 24,9&xxxx;% v roce 2007&xxxx;(7). Xxxxx xxxxxxxx dopravy xxx xxxxxxx vyšší, xxxxxxxx 53,5 % v roce 2007 x&xxxx;xxxxx 40,3 % x&xxxx;xxxx 2013 x&xxxx;42,4&xxxx;% x&xxxx;xxxx 2017, zatímco xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 25,2&xxxx;% x&xxxx;xxxx 2007&xxxx;x&xxxx;29&xxxx;% x&xxxx;xxxx 2013 x&xxxx;27,4&xxxx;% x&xxxx;xxxx 2017&xxxx;(8).

(15)

X&xxxx;xxxx 1998 xxxxxxx Rumunsko xxxxxxx ke své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(9). Od vstupu Xxxxxxxx do EU x&xxxx;xxxx 2007 xx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx trhu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx posuzovaný xxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx z [70–80] % x&xxxx;xxxx 2007 xx [50–60] % x&xxxx;xxxx 2014 x&xxxx;xx [40–50] % x&xxxx;xxxx 2018. Xxxxxx i podíl xxxxxxxxxxx XXX Marfă na xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx (tunokilometry), x&xxxx;xxxx z [60–70] % x&xxxx;xxxx 2007 xx [40–50] % x&xxxx;xxxx 2014 x&xxxx;xx [30–40] % x&xxxx;xxxx 2018&xxxx;(10). Xx představuje podíl xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xx výši [5–10] % xxxxxxxxx trhu xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx tržním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx [10–20] %&xxxx;(11).

Xxxxxxx 1

Vývoj podílu xxxxxxxxxxx XXX Marfă xx xxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2007–2018

(16)

X&xxxx;xxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti XXX Xxxxă xxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozovatelé x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxx (x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx): XX Group Feroviar Xxxxx XX&xxxx;(12) (dále xxx „XXX“; [20–30] % x&xxxx;xxxx 2012 x&xxxx;[20–30] % x&xxxx;xxxx 2016), XX Xxxxxxxxxxx XX ([5–10] % x&xxxx;xxxx 2012 a [5–10] % v roce 2016), XX Xxxxx Xxxxx Xxxxx XX ([5–10] % v roce 2012 x&xxxx;[0–5] % x&xxxx;xxxx 2016), SC XX Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx ([5–10] % x&xxxx;xxxx 2012 a [10–20] % x&xxxx;xxxx 2016), XX Xxxxxxxxxxxxx Xxxx SA ([0–5] % x&xxxx;xxxx 2012 x&xxxx;[0–5] % x&xxxx;xxxx 2016) a Rail Xxxxx Carrier Romania ([0–5] % v roce 2016)&xxxx;(13). V současnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravců xx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx xx 28 (14).

(17)

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podnikatelská xxxxxxx společnosti XXX Xxxxă postupně xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxx xxxxxx x&xxxx;[…] xxxxx xxx v roce 2007 xx […] xxxxx xxx v roce 2016 (xxx xxxxxxx 2 níže).

Tabulka 2

Objem xxxxxxx společnosti XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx 2007–2017 podle xxxxxxxxx

(18)

X&xxxx;xxxxxxxx podnikatelské činnosti xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx, a sice x&xxxx;15&xxxx;992 xxxxxxxxxxx v přepočtu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2009 xx 6 508 x&xxxx;xxxx 2014, xx 6&xxxx;155 x&xxxx;xxxx 2016 x&xxxx;xx 5&xxxx;717 x&xxxx;xxxx 2018 (xxx xxxxxxx 3 xxxx).

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxxx xx plné pracovní xxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2009–2018

(19)

Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;15. a 16. xxxx odůvodnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă. Xxx je xxxxxxx v tabulce 4 xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxx xxxxxxx let x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 4

Klíčové xxxxxxxx ukazatele xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxx 2009–2016

(20)

Společnost CFR Xxxxă xx xx xxxx 2008&xxxx;(16) ve xxxxxx. Akumulované xxxxx xxxxxx ve finančních xxxxxx 2009 xx 2012 činily 1&xxxx;149,12&xxxx;xxxxxxx XXX (cca 250 xxxxxxx EUR), xxx xxx hlavní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx hodnoty xx xxxx 93,6&xxxx;xxxxxxx XXX (cca 20 xxxxxxx XXX) v roce 2009 na xxxxxxxx xxxxxxx 904,60&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 197 xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxx 2012. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2013, xx xxxxxx 566,20 milionu RON (xxx 123 xxxxxxx XXX), xxxxxxx díky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 1&xxxx;669 xxxxxxx XXX (cca 363 xxxxxxx EUR) schválené xxxxxx&xxxx;(17). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 (xxxxxxxx xx kapitalizaci xxxxxxxxxx v roce 2013) x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx 2015 x&xxxx;2016.

(21)

Xxx je shrnuto x&xxxx;xxxxxxx 5 xxxx, xxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxx v roce 2010 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které představovalo 126&xxxx;% xxxxxxxxx aktiv. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2010 až 2012 vzrostlo zadlužení xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxxxxxx o 31 % xx xxxxxx xx xxxx 2&xxxx;186,56 milionů XXX (xxx 475 xxxxxxx XXX), tj. 171 % xxxxxxxxx xxxxx.

(22)

X&xxxx;xxxx 2012 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazky (x&xxxx;xxxxx splatnosti xx xxxx než xxxxx xxx) 87 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxx tvořeny xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx (viz xxxxxxx 5 níže).

Tabulka 5

Xxxxxxx xxxxxxxxx společnosti XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxx 2010–2016

(23)

Xx xxxx 2010 do xxxx 2012 xx xxxxxxx z obchodního styku xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxxxx o 53 %, x&xxxx;xxxxxx xx výši 562,61&xxxx;xxxxxxx XXX (cca 122 xxxxxxx XXX) xx xxxxxx 862,43 milionu XXX (xxx 187 xxxxxxx XXX). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z obchodního xxxxx ([90–100] % x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx z obchodního xxxxx x&xxxx;xxxx 2012) lze xxxxxxx státem vlastněným xxxxxxxx, xxxxxxxxx společnostem XXX Xxxxxxxxxxxxxă, Informatica Xxxxxxxxă&xxxx;(18), XXX Xăxxxxxx x&xxxx;xxxxxx (viz xxxxxxx 6 xxxx).

Xxxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxx 2010–2016

(24)

Xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxxxx, byl společnosti XXX Xxxxă xx xxxxx xx splatnosti xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă účtován xxxx x&xxxx;xxxxxx (xxx tabulka 7 xxxx).

Xxxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx) xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx splatnými xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx sociálními xxxxxxxxx (sociální xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a do xxxxxxxxxx xxxxx) se xxxx než xxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx 376,21 xxxxxxx XXX (xxx 82 xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxx 2010 xx xxxxxx 838,47&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 183 xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxx 2012 (viz xxxxxxx 8 xxxx).

(26)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;[…] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxx 2010 na […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxx 2012 (xxx xxx 191. xxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxx, že společnost XXX Xxxxă upřednostnila xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx, platy a platby xxxxxxxxxx dodavatelům, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx).

(27)

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neměla společnost XXX Marfă od xxxxx xxxxx xxxx 2013 xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozpočtu (xxx tabulka 8 xxxx).

Xxxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă xx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx a penále) xxxx xxxxxxxx rozpočtu xx xxxx 2008 (xxxxxx xxxxx ANAF, CNPP, XXXXX a CNAS (sociální xxxxxxxxx))

(28)

Xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx na seznamu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „XXX“) x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(20) x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx programu xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(21). X&xxxx;xxxx 2010 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx podíly x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx XXX Marfă, x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(29)

Xxxxx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Rumunsko x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Marfă xxxxxxx xx roku 2007&xxxx;(22). X&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx ze xxx 16.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2010 Rumunsko xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxx 2011&xxxx;(23).

(30)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx přijalo x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx a v technickém xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s MMF x&xxxx;xxxxxxxx i s EU (24), xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (51&xxxx;%) xx společnosti XXX Xxxxă xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;46 xx dne 13.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013.

(31)

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx rumunské Ministerstvo xxxxxxx xxx 5. dubna 2013 xxxxxxxx o prodeji 51&xxxx;% xxxxxx xx společnosti XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx 797 xxxxxxx XXX (cca 173 xxxxxxx XXX)&xxxx;(25). Xx xxx 8.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxx nabídky, x&xxxx;xxxx xx společnosti XxxxXXXX Xxx., se xxxxxx x&xxxx;XXX, společnosti XXX x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxx-Xxxxxx&xxxx;(26). Xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 Xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx tři žádosti xxxx xxxxxxxxx a že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxx;(27).

(32)

Xxx 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx, celostátních x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředcích x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxxx stránkách Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a společnosti XXX Marfă oznámení x&xxxx;xxxxxxx xxxxx společnosti XXX Xxxxă. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx o akvizici xxxxxxxxxxx xxxxxx (51 %) xx společnosti XXX Xxxxă do xxx 23.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013.

(33)

Xxx 23.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výběr xxxxxxxx x&xxxx;xxx sestaven užší xxxxxx předběžně xxxxxxxxx xxxxxxxx. Uchazeči xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Transferoviar Grup x&xxxx;Xxxxx-Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx GFR x&xxxx;XxxxXXXX Inc., byli xxxxxxxxxxx dopisem ze xxx 23.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013.

(34)

X&xxxx;xxxxxx xx 24.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 xx 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 xxxxxxx předběžně vybraní xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx mohli provést xxxxxxxxxx prověrku. Xxxxxxxxx xxxxxxx uchazeči xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předběžných xxxxxxx xx dne 5. června 2013 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013. Podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx do 20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 xxxxxxx xxxxxxxxx společnost XXX, která za 51&xxxx;% podíl nabídla xxx 202 xxxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxx 201,4 milionu XXX&xxxx;(28).

(35)

Xxxxxxx xxx 12.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 Rumunsko xxxxxxxx kapitalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxx 1&xxxx;669 xxxxxxx XXX (xxx 363 xxxxxxx XXX) xxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă a státnímu xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a splatných daní) (29).

(36)

Rumunsko xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx od 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013, x&xxxx;xxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx transakce x&xxxx;xxxxx 2013. Xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(37)

Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx XxxxXXXX x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Grup x&xxxx;Xxxxx-Xxxxxx, kteří vyjádřili xxxxx o koupi společnosti XXX Xxxxă vedle xxxxxxxxxxx XXX v roce 2013, svou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxx vyjádřeno x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxx zrealizován (xxxx. x&xxxx;xxxx 2015 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxx od xxxxxxxx xx xxxxxxxxx)&xxxx;(30).

(38)

X&xxxx;xxxx 2013 celkový xxxx společnosti XXX Xxxxă xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx následně se xxxxx okamžitě xxxxxx. Xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx: x&xxxx;9&xxxx;% x&xxxx;xxxxxx 2014 x&xxxx;2015, xxx xxxxxx xxxxxx 788,25&xxxx;xxxxxxx XXX (cca 171 xxxxxxx XXX), x&xxxx;x&xxxx;10&xxxx;% x&xxxx;xxxx 2016, kdy xxxxxx částky 868,13&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 189 xxxxxxx XXX, xxx xxxxxxx 4 xxxx). Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx i v následujících xxxxxx, xx x&xxxx;xxxx 2018 xxxxxx xxxxxx xx výši 1 214,66 milionu XXX (cca 264 xxxxxxx EUR), xxx xxxxxxxx 20 % nárůstu x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx ve xxxx 1 013,13 milionu XXX (xxx 220 milionů XXX) v roce 2017&xxxx;(31).

(39)

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;32&xxxx;% v roce 2014, x&xxxx;21&xxxx;% x&xxxx;xxxx 2015 a o 19 % v roce 2016, xxxxxxx představovaly xxxxxxx xxxxx (92 % x&xxxx;xxxx 2015 x&xxxx;99,7&xxxx;% x&xxxx;xxxx 2016, xxx xxxxxxx 5 výše), xxxxxxx závazky x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;251,34&xxxx;xxxxxxx XXX (cca 55&xxxx;xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxx 2013 xx xxxxxx 731,54&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 159 xxxxxxx EUR) x&xxxx;xxxx 2016, přičemž xxxx xxxxxxx (90&xxxx;% x&xxxx;xxxx 2016) z těchto xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx z obchodního styku xxxxxxxxxxx XXX Marfă xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z částky 213,47&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 46 xxxxxxx XXX) v roce 2013 na 623,5 xxxxxxx RON (xxx 135,5 xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxx 2016 (xxx xxxxxxx 5 a 6 xxxx).

(40)

Xx mírném xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 (xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 27,16&xxxx;xxxxxxx RON) (cca 6 milionů EUR) x&xxxx;xxxx 2014 x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 262,92&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 57 milionů XXX) x&xxxx;xxxx 2013 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx zhoršovala. V roce 2015 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 159,19&xxxx;xxxxxxx XXX (cca 35 xxxxxxx EUR) x&xxxx;x&xxxx;xxxx 2016 xxxxxx xx xxxx 154,78&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 34 xxxxxxx XXX). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă opět xxxxx x&xxxx;47&xxxx;%, xx. z částky 566,2&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 123 xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxx 2013 xx 302 xxxxxxx XXX (xxx 66 xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxx 2016 (xxx xxxxxxx 4 xxxx).

(41)

Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xx nutné xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které jdou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy. Xxxxx xxxxxxx dostupných xxxxx xxxxx k těmto xxxxxx faktorům xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podniky (z nichž xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx), zastaralá xxxxxxxx xxxxxxx, manažeři xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zdroje (xxxxxxx xxx) xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx uváděl tisk (32) (33) x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx komunikace x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(34).

(42)

Dne 18.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxxx Komise formální xxxxxx ve věci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx 1 : nevymáhání xxxxxxxx rostoucích xxxxx xxxx xxxxx (dlužných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xx xxxx 2010 až xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v roce 2013 (opatření 3 xxxx), xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2 : xxxxxxxxxx xxxxxxxx rostoucích xxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă nejméně xx xxxx 2010 xx do xxxxxxxxxxxx xxxxx v roce 2013 (xxxxxxxx 3 xxxx), xxxxxx xxxx 85&xxxx;% xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx splatnosti xxxx xxxxx převedeno xx xxxx kapitál.

Opatření 3 : xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx 1&xxxx;669 milionů XXX (xxxxxxxxx 363 xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxx 2013.

Xxxxxxxx 4 : pokračující xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v roce 2013.

Xxxxxxxx 5 : xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă xxxx xxxxxxxxxxx XXX Infrastructură xx kapitalizaci xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013.

(43)

V rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky x&xxxx;xx xx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx taková xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soukromý xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zastávala Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă neoprávněnou xxxxxx; xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx XXX Xxxxă.

(44)

Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă soutěží s ostatními xxxxxxxxxxxx nákladními dopravci x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă pokračovat x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx následkům xxxxxxx xxxxxxxxx z nedostatečných finančních xxxxxxxx.

(45)

Xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx opatření patrně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 XXXX.

(46)

Xxxxxx vyslovila xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, zejména xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxx považovat xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxx pokynů xxx xxxxxx podporu xx xxxxxxxx a restrukturalizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx z roku 2004 a roku 2014 (xxxx xxx „xxxxxx xxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxx a restrukturalizaci“) (35), xxxx xxxx vzhledem xx skutečnosti, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2010.

(47)

Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro státní xxxxxxx na xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx. Jelikož nebyl xxxxxxxxx xxxx restrukturalizace (xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx investic a modernizace, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxx dlouhodobou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx xx minimum, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, rumunské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(48)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx povinností a povinností xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 108 xxxx.&xxxx;3 XXXX, Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx podle všeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx restrukturalizace a z toho xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neodpovídalo xxxxxx subjektu v tržním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro státní xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v obtížích x&xxxx;xxxx 2004 a 2014, xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx prohlášeno xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx.

(49)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své připomínky x&xxxx;xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx lhůtě a souhlasil xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dvěma xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k argumentu Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx Rumunska, xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxxx společnost CFR Xxxxă xxxxxx xxxxx x&xxxx;xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v letech 2013 xx 2017 tvrdé xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx.

(50)

Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx od xxxxxxx Rumunska xxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxx odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy x&xxxx;Xxxxxxxx „xxxxxxxxxxx význam“.

(51)

Stěžovatel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xx jediným provozovatelem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx kapacitou xxx případ xxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dopravců, xxxxx přepravují xxxxx xxxxxx nákladu (36), x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX Marfă.

(52)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx uvádí, že x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění, xxxxx xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă, xx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx provozovatel. Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx oprávnění, xx xxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poptávkou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(53)

Xx druhé, stěžovatel xx xxxxxxx, že xxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx.

(54)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výše xxxxx. Konkrétně xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxxx vykonatelné xxxxxx (xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx XXX Marfă xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă) ve xxxx […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX), xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx […] xxxxxxx XXX (cca […] xxxxxxx XXX)&xxxx;(37) (x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejméně […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX)).

(55)

Xxxxxxxxxx dále uvádí, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx Komisi v březnu 2017 výše xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxx společnosti XXX Xxxxxxxxxxxxxă, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx CFR Xxxxă x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx železniční nákladní xxxxxxx společnosti XXX Xxxxxxxxxxxxxă.

(56)

Xxxxxxxxxx uvádí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

(57)

Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neplacení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx využívání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxx využívá xxxxxxxxxxxxxx xxx železniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společností XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxx xxxxxxx, a má xxxxx xxxxxxxx z další xxxxxx xxxxxxx. Stěžovatel xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă výslovně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxxx x&xxxx;xx nepřijme xxxxx opatření, které xx vedlo k zablokování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă&xxxx;(40). Konkrétně x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxxxx, xx „[x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx] xxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX „XXX“ XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxx blokování xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti XXXXX „XXX“ Xxxxă XX“.

(58)

Xx xxxxxx stranu, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx, xx v roce 2017 společnost XXX Xxxxă „xxxxxx již xxxxx dluhy xxxx xxxxxxxx rozpočtu“, xx xxxxxxxxxx i nepravdivé. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx společnost XXX Marfă x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx kumuluje xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(59)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă, x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx „[n]ení xxxxxxx xxxxxxx současné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx schopna xx xxx 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx nutný xxx xxxx xxxxxxx. Jedná xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx] x&xxxx;xxxxxxxxxxx [XXXXXX Xxxx Xxxxxxxx Company]“ (41).

(60)

A konečně, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx představená x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx dne 12.&xxxx;xxxx&xxxx;2017 x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podpory, xxxxxxxxx xxxx, xx x) xxxxxxx má závažné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx liberalizovaném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx společnost XXX Xxxxă xxxxxxxxxx před xxxxxx konkurenty; xx) xxxxxxx vedla x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Rumunsku; x&xxxx;xx xxx) tato narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă. Xxxxx jde o body xxxxxxx xxxx poslední, xxxxxxxxxx uznává, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podpory Xxxxxx.

(61)

Xx xxxxx stěžovatel xx svých xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx opatření podpory xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Žádá proto Xxxxxx, xxx nařídila xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xx formě xxxxxxxxxx daně za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxxx 4 a 5).

(62)

Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v rozhodnutí Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx nepředstavuje neslučitelnou xxxxxx xxxxxxx, a předkládá xxxx xxxxxx. Xx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rumunsko xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă vykonává, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx z opatření, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx níže x&xxxx;xxxxxxxxxxx 3.2.3 xx 3.2.5.

(63)

Xxxxxxxx xxxxx, že XXX Xxxxă xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx dopravy vykonává xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx obrany xxxx a členstvím x&xxxx;XXXX x&xxxx;xxxxxxxx se xx xxxxxxxx strategických materiálů x&xxxx;xxxxxxxxx velkého významu xxx hospodářství xxxx, xxxxxxxxxxxx odvětví x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(64)

Xxxxxxxx tvrdí, xx xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xx následující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxx&xxxx;(42):

(65)

Xxxxxxxx xxxx tvrdí, xx xxxxx potřeb x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxx strategický xxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx největším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podnikům, xxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Hunedoara, CET Xxxxxx a další xxxxxx xxxxxx), které vyrábějí xxxxxx xxxxxxxx potřeby, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx voda. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxxxx se účastní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx společností XXX Xxxxă, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je sněžení, xxxxxx či sucho) xxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Rumunsko uvádí, xx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeného xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx Complexul Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 20–30&xxxx;% xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx). Xxxxx Rumunska xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálů těmto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, což x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx potvrzují xxxxxx Xxxxxxxxx soudu Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx č. 91 xx xxx 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018&xxxx;(49).

(66)

Xxxxxxxx dále xxxxx, že základní xxxxxxxx akumulace xxxxx xxxxxxxxxxx CFR Marfă xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ANAF xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx strategických xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă poskytuje svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx vlastněným xxxxxxxx, 65. xxx odůvodnění). Xxxxxxxx odhaduje, že xxxx příslušných xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă ve xxxxxxxx úřadu XXXX xxxxxxxx výši dluhu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx strategických dodávek xxxxxxxxxxx XXX Marfă (50).

(67)

Rumunsko xxxxxx xxxx na xxxxxx, xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bezplatně) se xxxxxxxx xxxxxxx cvičení (xxxx. xxxxxxxx železničních xxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy (xxxx xx Xxxxxxxxx inspektorát xxx xxxxxxxxx xxxxxxx) x&xxxx;xx společnost XXX Xxxxă xxxxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxxxx dopravu xxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx institucí xxxx xxx xx (xx formě úschovy x&xxxx;xxxxxxxxxx věcí xxxx xxxx pro Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx)&xxxx;(51). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné vyčíslení xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uvedené činnosti.

(68)

Rumunsko xxxxx, xx společnost XXX Xxxxă xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx a včasného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx Rumunsko xxxxx, xx vymáhání xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxxx xxxxxxx, okamžitou xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řešením, xxxxxxx xx xxxxx vést x&xxxx;xxxxxxxxx obdobím, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx xxx národní xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx nemohly xxx xxxxxxx&xxxx;(52).

(69)

Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 107 xxxx.&xxxx;1 XXXX, xxxxxx&xxxx;4 XXX a bodu 17 xxxxxxx Xxxxxx č. 2016/C 262/01 x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „sdělení Komise“) (53) Xxxxxxxx xxxxx, xx:

(70)

Xxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1–3 x&xxxx;5 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă s cílem zajistit xxxxxxxxxx vojenských dodávek x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx související x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a obrany xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx by xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 XXXX xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;4 XXX x&xxxx;xxxx 17 xxxxxxx Komise.

(71)

Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxxx CFR Marfă xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a vojenských xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(72)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti společnosti XXX Xxxxă, xx xxxxxxxxxxx realitou xx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nabídkové xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxxxxxx Complexul Xxxxxxxxx Oltenia, xxx xxxx odmítnuta xxxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (XXX, Xxxxxx Xxxxxxx a Servtrans Invest), xxxxxxx xxxx členové xxxxxx xxxxxxxxx a provozní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx výhodnější xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(73)

Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx nedostatek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s velmi xxxxxx poptávkou xx xxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx dodávky a příslušný xxxxxxxxx xxxxxx reakce xx objednávky takových xxxxxxx (xxxx přednost xxxx xxxxxxxxx soukromou xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxx atd.) rozptýlené xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx soukromé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxxx uvádí, xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxx xxx 93&xxxx;% xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx povinnost udržovat xxxxxxxxxxx rezervy, zatímco xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vozy pronajaté xx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezervy.

(74)

Rumunsko xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx potvrzují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx národní xxxxxx x&xxxx;xxxx 2013, které xxxxxxxx, xxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xxxxxxxx ustanovení, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx splnění všech xxxxxxxxxxxxx závazků, které x&xxxx;xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;(55).

(75)

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx obrany x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx soukromí xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, musí xxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení x&xxxx;xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx provozovatelům železniční xxxxxxx s nejvyššími podíly xx xxxxxxxxx trhu (xxxxxxx sdružení OPSFPR) xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx strategických x&xxxx;xxxxxxxxx dodávek odepřeno, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx několik xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx členům xxxxxxxx XXXXXX:

(76)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx společnost CFR Xxxxă xx fakticky xxxxxxx provozovatelem na xxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i k plnění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx okolnosti x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xx Ukrajině), kvůli xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Marfă xxxxxxx xx srovnání x&xxxx;xxxxx 2013 xxxx xxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx oprávněno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;4 XXX x&xxxx;xxxx 17 xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxx, xx xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 SFEU xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx činnost společnosti XXX Marfă.

(77)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx 1, Xxxxxxxx tvrdí, xx xx účelem zabezpečení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ANAF xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxx 2004 nevybírají XXXX (Xxxxxxx veřejný xxxxxxxxx xxxx), XXXXX (Xxxxxxx úřad xxx xxxxxxxxxxxx) a CNAS (Xxxxxxx xxxx zdravotního xxxxxxxxx) xxxxxxxxx dlužné rumunskými xxxxxxxxxxxxx subjekty x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxx XXXX, xxxxx xxxxxx vybrané xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx rozdělí (59).

(78)

Pokud xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă vůči xxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx 1 (xxx tabulka 8), Rumunsko xxxxx, xx xxxx XXXX xxxxxx xxxx soukromý xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx úroky x&xxxx;xxxxxx xx dluhy xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx splatnosti xxxx xxxxxxxx rozpočtu. Rumunsko xxxxxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xx splatnosti vůči xxxxxxxx rozpočtu byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: x) xxxxx xxxxxxx xxxxx 0,1&xxxx;% x&xxxx;xxxxxx od 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2006 xx 30.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2010; ii) xxxxx úroková xxxxx 0,05&xxxx;% x&xxxx;xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2010 do 30.&xxxx;xxxx&xxxx;2010; xxx) denní úroková xxxxx 0,04&xxxx;% v období xx 1. října 2010 do 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2014&xxxx;(60). Rumunsko xxxxxx xxxxxxxxxx, že pozdní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxx: x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx závazků xx splatnosti xxxxxxxxx xxxxxxx než 30 xxx od xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx 90 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, připočítává xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxx 5 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx) xx uplynutí 90 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx připočítává xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxx 15&xxxx;% x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx penále xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxx;(61).

(79)

Xxxxxxxx xxxx tvrdí, xx úřad ANAF xxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příkazů a obstavení xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti XXX Marfă.

(80)

Rumunsko xxxxxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxx 2009 vydal xxxx XXXX xxxxxxx příkazů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă x&xxxx;xxxxxxx xxxx […] milionů XXX (cca […] xxxxxxx EUR). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx, xx xxxx XXXX může xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx řízení bez xxxxxx xxxxx v případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx částky xx xxxxx stanovené x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxxx pak xxxx xxxx ANAF vynutit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx prodeje xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;(62).

(81)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă ve xxxx […] milionů XXX (cca […] xxxxxxx XXX), které xxxx vynuceno x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xx xxxx […] milionů XXX (xxx […] xxxxxxx EUR) (63), a 22 xxxxxxx xxxxxxxx nemovitostí xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx hodnotě […] xxxxxxx XXX (xxx […] milionů XXX)&xxxx;(64). Rumunsko vysvětluje, xx obstavení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx skýtá xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx obstaveného xxxxxxx s dalšími xxxxxxxx, xx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx majetek xxxxxx x&xxxx;xxxx jej xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx subjektu (v tomto xxxxxxx xxxx XXXX)&xxxx;(65).

(82)

Xxxxxxxx xxxx tvrdí, že x&xxxx;xxxxxx 2010 x&xxxx;2011 xxxxx úřad XXXX 24 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă, x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx v letech 2010 a 2011 nebyl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă (zejména xxxxxx vlastněných xxxxxxx) xxxxxxx xxx obstaven, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(66). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx do června 2013 úřad XXXX xxxxxxx xx 200 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx společnosti XXX Xxxxă v celkové xxxxxx hodnotě ve xxxx […] milionů XXX (cca […] xxxxxxx EUR). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxx 200 xxxxxxx xxxxxxxx jich xxxx 25 uloženo xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx XX xx Xxxxxxxxx Maritim șx xx Coastă XXX Xxxxxxxxx XX (xxxx xxx „CFR Xxxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx EUR), xxxxxxx v 84 případech xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX Xxxxxțxxxxx șx Xxxxxxțxx Vagoane XX („Xxxxx Repair xxx Xxxxxxxxxxx SA“) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx […] xxxxxxx XXX (cca […] xxxxxxx XXX), xxx xxxx xxxxxxxxxxx, které x&xxxx;xxxxxx 2012 xxxxxxxx xx společností XXX Xxxxă (xxx 27. xxx xxxxxxxxxx)&xxxx;(67).

(83)

Xx zbývajících 91 případů xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx […] milionů XXX (cca […] xxxxxxx XXX) x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx 81 xxxxxxxxx (x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2012) xx jednalo o zabavení xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă x&xxxx;xxxxxx hodnotě […] xxxxxxx XXX (cca […] xxxxxxx XXX)&xxxx;(68).

(84)

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx tvrdí, xx xxxx ANAF xxxxxxxx xxxxxx 1&xxxx;440 xxxxxxxx o obstavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx společností XXX Xxxxxxxxx SA, Xxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx XX a CFR Xxxxxxxxxxxxxă, xxxxx x&xxxx;612 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů xxxxxxx stran (xx xxxxxxxx částku […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX)&xxxx;(69).

(85)

Xxxxxxxx xxxxxx vysvětluje, xx xxxxxxxx xxxxxxxx majetku (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă v účetní xxxxxxx […] xxxxxxx RON (xxx […] milionů XXX, 95&xxxx;% x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx 81 xxxxxxx xxxxxxxx) bylo xxxxxxx xx 28.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2012 x&xxxx;xx xxxxx, protože „tyto xxxxxx xxxx“ představovaly xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxx věci používané xxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx CFR Marfă „xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx poskytování železniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx požadovaných pro xxxxxxx obranu“ (70).

(86)

Rumunsko tvrdí, xx poté, xx xxx xxxxxxx společnosti XXX Xxxxă xxxxxxx, xxxxxxx xxxx XXXX x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx pro realizaci xxxxx. Xxxxxxxxx aktiv xxxx xxxxx nezačala, xxxxxxx xxxxxxxx příkaz xx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v roce 2013 (71). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă xxxx úřadu XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx, okamžitou xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx potřebné xxx národní xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx použity, xxx xx s ohledem xx xxxxxxx konflikty x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ohrozit xxxx xxxx xxxxxx („xxxxxxxx stát xx xxxxxxxx bez důležitého xxxxxxxx a zdrojů, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx roli x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxx celistvosti, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a k obraně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“)&xxxx;(72).

(87)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx 4, Xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx XXX Marfă své xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v letech 2013 xx 2017 xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx certifikáty xxxxxx xxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx období xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(73).

(88)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx tabulka 7 rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2013–2016 fiskální xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx tvrdí, xx za xxxxxxx xxxx od června 2013 byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx společností XXX Xxxxă xxxxxxxxx xx začátku xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxx splatnosti. Podle Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx jejich sestavování, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx datu x&xxxx;xxxxx platby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Rumunsko xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxx rozvahy xxxx xxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydávané xxxxxx XXXX&xxxx;(74). X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozpočtu xxxxx:

Xxxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 (x&xxxx;xxxxxxxxx XXX)

(89)

Xxxxxxxx vysvětluje, xx fiskální závazky xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xx roky 2016 x&xxxx;2017 byly předmětem xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă před xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx. Touto xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ANAF, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx společnosti XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX Xxxxă za xxxx 2016 a 2017 o částky ([…] xxxxxxx XXX, xxx […] xxxxxxx XXX), xxxxx měl xxxx XXXX zaplatit xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xx základě xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x.&xxxx;1011/2015, potvrzeného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a justičního xxxxx x.&xxxx;998/30.3.2016&xxxx;(75).

(90)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxx 2013 až 2017 společnost CFR Xxxxă neevidovala xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx ANAF xxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxx xx xxxx […] xxxxxxx XXX x&xxxx;[…] xxxxxxx XXX, xxxxx by xxxx xxxxx než xxxxxxxxx dluh xxxxx XXXX vůči xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă.

(91)

X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx poskytlo xxxxxxxxx, xx dluh xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx) vůči státnímu xxxxxxxx xxxxxx v roce 2018 částky […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2019 xx xxxx než xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX)&xxxx;(76). Xxxxxxxx zdůraznilo, xx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx XXXX x&xxxx;16 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă v účetní xxxxxxx […] milionů XXX (xxx […] milionů XXX) a v 66 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă v účetní xxxxxxx […] xxxxxxx RON (xxx […] xxxxxxx XXX)&xxxx;(77).

(92)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxx 2 a 5, Xxxxxxxx xxxxx zastává xxxxx, xx společnost XXX Xxxxxxxxxxxxxă neosvobodila xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xx splácení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx dani xx xxxxxxxxx infrastruktury.

(93)

Rumunsko vysvětluje, xx rumunské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă xxxxxx xxxxxxx.

(94)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx formy xxxxxx xx neplacení daně xx xxxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxx:

(95)

X&xxxx;xxxx souvislosti Rumunsko xxxxx, xx společnost XXX Infrastructură rovněž xxxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă xx xxxxxx vymáhání xxxxx XXX Marfă x&xxxx;xxxx 2015. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxx: xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2015 v souvislosti x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX); rozhodčí xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2016 x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx […] xxxxxxx RON (xxx […] xxxxxxx EUR); xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2016 x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx ve xxxx […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX); xxxxxxxx xxxxxx a soudní xxxxxx x&xxxx;xxxx 2018 x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx ve xxxx […] milionů RON (xxx […] xxxxxxx XXX)&xxxx;(78). Xxxxx Xxxxxxxx xxxx 100 % xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a rozhodčího xxxxx&xxxx;(79) přisouzeno ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă.

(96)

Xxxxx Xxxxxxxx poté, xx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dluhů xxxxxx xxxxxxxx vykonavatelů, mimo xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx účtech x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă dlužili xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă&xxxx;(80).

(97)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxx 2016 společnost CFR Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx o změně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2016“) xxxxxxxx xx platby xxxxxx ve xxxx […] milionů XXX (xxx […] xxxxxxx XXX), což představuje xxxxxxx x&xxxx;xxxx, které xxxx společnosti XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2015 x&xxxx;2016. Xxxxx vysvětlení Xxxxxxxx xxxx xxxxxx […] xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx poté, xx společnost XXX Xxxxă nedodržela xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx splátkového xxxxxxxxx z roku 2016&xxxx;(81).

(98)

Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxx xx srpna 2018 xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX Marfă – xxxx soudním x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxxx xxx […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX), x&xxxx;xxxx […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx do července 2018. Dne 6.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx úroků x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxx […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX, xxxx xxx „dohoda x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2018“). Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mimo jiné, xx ke dni 4.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx společnost XXX Marfă dlužila xxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă, […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX), x&xxxx;xxxxx […] xxxxxxx RON (xxx […] xxxxxxx XXX) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Infrastructură xxxxx rozhodnutími občanských xxxxx x&xxxx;xxxx 2017, xxxxx jsou nyní xxxxxxxxxx. Z této xxxxxx […] xxxxxxx RON (xxx […] xxxxxxx XXX) xxxxxxxxxxx xxxxxx […] milionů XXX (xxx […] xxxxxxx XXX) úrok a penále. Xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2018 rovněž xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx výši […] xxxxxxx XXX (cca […] milionů EUR) xxxx x&xxxx;xxxxxx vymáhána xxxxxxxxxxxxxxx realizace zabavení xxxxxxxxx xx movitý x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă.

(99)

Rumunsko xxxxxxxxxx, xx vymáhání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxxxx, pouze xxxxx společnost XXX Xxxxă plnila xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodami x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx, xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2018 xxxxxxxx&xxxx;(82).

(100)

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx společnost XXX Xxxxxxxxxxxxxă uplatňuje xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dluhů a že xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(83).

(101)

Xxxxxxxx se domnívá, xx „xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx a ani nebyla xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“&xxxx;(84). Xxxxxxxx xxxxx, xx „[x] xxxxxxxxx daní xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX XX [XXX Xxxxxxxxxxxxxă] uplatnila x&xxxx;xxxxxxxxx stejná xxxxxxxx xxxxxx“, x&xxxx;xxxxxxxxx, že „[x]xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vypočítané x&xxxx;xxxxxxx xx nezaplacení xxxxxxxx xxxxxxxx ke dni xxxxxxxxxx xxxxx stejného xxxxxxxx a bez diskriminace“ (85). Xxxxxxxx dále xxxxx, xx „[xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă] xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx dlužných kterýmkoli x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a mimosoudní xxxxxxxx“&xxxx;(86).

(102)

Xxxxxxxx rovněž xxxxxx, xx nevybírání xxxx xx využívání infrastruktury xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xx společnosti XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a důsledkem skutečnosti, xx xxxx státem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ve kterých xx xxxx podílníkem (xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx sektoru), xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă. Xxxxxxxx vysvětluje, xx xxxx xxxxx xxxx společnosti XXX Xxxxă xxxx xx xxxxxxx řádu jako xxxxxx, xxxxx XXX Xxxxă xxxxx společnosti XXX Infrastructură, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx CFR Marfă xx narušilo xxxxxxxx, xxxxx vykonávají tyto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx oblastech. Xxxxxxxx xxxxx, že společnost XXX Xxxxă podnikla xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx těchto xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s právními xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx&xxxx;(87).

(103)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx možné uvalit xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxxx opatření (xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă a rumunské xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx národní xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(88) (xxx xxxx pododdíly 3.2.1. a 3.2.2. xxxx).

(104)

Xx xxxxx xxxxxx Rumunsko xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxx jednat x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx obranu (89) x&xxxx;xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx patřících xxxxxxxxxxx XXX Marfă (xxxxxxxxxx dopad na xxxxxx xxxxxxxxxx za „xxxxxx prostředky“) x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodávky x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálů touto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (jako xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx 2016/2017)&xxxx;(90).

(105)

Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018 x&xxxx;xxxxxxxx xx připomínky xxxxxxx xxxxx Rumunsko xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx společnost XXX Xxxxxxxxxxxxxă xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx blokovat xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;34 xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx obraně (91). Rumunsko xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx, xx „xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zlatá vejce“, xxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxx, xxxx xx xxxx xxxxx vymáhat xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx XXX Marfă xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă.

(106)

Xx prvé Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že opatření 3 xxxxxxx ze xxxxxxxx prostředků. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx „xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 SFEU], aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx společností CFR Xxxxă mohla být xxxxxxxxxx za státní xxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředky ze xxxxxxxx xxxxxxxx (což xx znamenalo, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Ve xxxxxxxxxxx xxxx částky xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což přesahuje xxxxx textu XXXX“. Xxxxxxxx tvrdí, že xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx podílník, x&xxxx;xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxx na xxxxxxxxxx hospodářské výhody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(92).

(107)

Xx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Rady xx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013, kterým xx Xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx střednědobá finanční xxxxx Unie (93) (dále xxx „rozhodnutí Xxxx xx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013“), x&xxxx;xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o pohotovostním xxxxx mezi Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXX“) xx výši 1&xxxx;751,34&xxxx;xxxxxxx XXX, odsouhlasené v prohlášení x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx rumunskými xxxxxx v Bukurešti dne 12.&xxxx;xxxx&xxxx;2013 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX xx xxx 27. září 2013 (94). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx I dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(95), xxxxx xxxxxxx xxxx:

„X&xxxx;xxxxxxx roce xxxx xxxxxxxx několik xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxxxxx […] xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx insolvence xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx opatření“. (xxxxxxxxxx xxxxxxx) […] Xxxxxxx reformy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx: […] „Xxxxxxx dopravy: xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx prodeje 51 % xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx společnosti xxx xxxxxxxx dopravu [CFR Xxxxă] za 905 xxxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxxx xxxx vládní rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxx také xxxxxxxxx režim xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx sníženy x&xxxx;xxxx xxx 90 % […]“&xxxx;(96).

„Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxx vlastněné společnosti xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx osobní xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX Marfă xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nesplacené xxxxx xxxx třemi hlavními xxxxxxxxxxxx společnostmi. X&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx výkonnosti těchto xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx: […] – XXX Xxxxă: Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o prodeji x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxx) xxxxxxxx xx poloviny xxxxx 2013. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem. Pokud xxxxxx privatizace xxxxxx xx nepřekonatelné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nabídkové xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxă x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nejlepšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

(108)

Xxxxxxxx vysvětluje, že xxxx xxxxxxx dohoda x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx citované xx 107. xxxx odůvodnění xxxx schválena Radou XX podle xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;1 jejího xxxxxxxxxx xx dne 22. října 2013, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx mimo xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx správy x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“.

(109)

Xxxxxxxx tvrdí, že xxxxxxx Xxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx privatizace xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Evropská xxxxxx.

(110)

Xxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx „The Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx, 2013–2015“ (Xxxxxxx xxx platební xxxxxxx: Xxxxxxxx, 2013–2015), xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx privatizace společnosti XXX Marfă, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx podle citované xxxxxx „xx privatizace xxxx jiné zmírnila xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provedené x&xxxx;xxxxxx 2013, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o privatizaci x&xxxx;xxxxx 2013“&xxxx;(97).

(111)

Xx třetí, Xxxxxxxx xxxxx, že kapitalizace xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v tržním xxxxxxxxxxxx, a opakuje xxxxxxxx xxxxxx společnosti Deloitte, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxx.

(112)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a poradenské xxxxxxxxxxx Deloitte zadalo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx subjektu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Studie xxxx xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxx, konkrétně xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 51&xxxx;% xxxxxx x&xxxx;31. xxxxxxxx 2012 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (49&xxxx;%) xx předpokladu, xx by tento xxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx 2015–2018, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX x&xxxx;XXXXXX.

(113)

Xxxxxxxx podtrhuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2019, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti XXX Xxxxă xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx získat xxxx xxxxx xxxxxx (v průměru 1&xxxx;079,9&xxxx;xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx 235 milionů XXX) xxx okamžitá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x&xxxx;xxxxxxx 916,97&xxxx;xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx 199 milionů XXX).

(114)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla provedena xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu s doporučeními xxxxxx společnosti Deloitte xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 61/2013 xx dne 12.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013, xx. xx xxxxxxx xxxxxxxx subjektu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx výše xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení 61/2013 bylo vydáno „x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a doporučení XXX x&xxxx;XX“ (xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx 107. x&xxxx;xxxxxxxxxxx bod odůvodnění), xxxxxxx „všechna xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 2011 zajišťují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxx) určené xxx xxxxx xxxxx státem xxxxxxxxxxx xxxxxxx v různých xxxxxxxxx“, xxxxxx „xxxxxxx (XXX Xxxxxxxxxxxxxă, XXX Xxxxă, Tarom)“ (98). Xxxxxxxx xxxxxxx zdůrazňuje popis xxxxx z reforem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx z takových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx „x&xxxx;xxxxxx xxxxxx schválilo xxxxx vyrovnání nedoplatků, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx sníženy x&xxxx;xxxx xxx 90 xxxxxxx. […]“&xxxx;(99).

(116)

Xx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, xx kapitalizace xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xx prospěch xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx Komise xxxxxxxx, že se xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx trhem. Xxxxxxxx uvádí jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx precedenty Xxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxx 16.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2017 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx SA.32544 (2011/X) xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx TRAINOSE (100), rozhodnutí X.X. xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018 o veřejné půjčce XX.29198 (2010/X) (ex 2009/XX) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Železničná xxxxxxxxxx Xxxxx Slovakia, x.x. (ŽSSK Cargo) (101) x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxx 19.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2017 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx XX.39877 (2017/NN) – Xxxxxxxxxx – podpora xxx xxxxxxxxxx HŽ Xxxxx d. o. x. – xxxxxxx xxxxx&xxxx;(102).

(117)

Xxxxxxxx tvrdí, xx „xxxxxxxxx xxxxx je, xx xx provozovatelé xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxxxx do xxxxxxxxxx obtíží x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx jejich xxxxxx xxx národní hospodářství“. Xxxxxxx xx xxxxx, xx „Rumunsko, Xxxxxxxxxx, Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xx stejném xxxxx, xxxxx xxx o provozovatele xxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx čelili xxxxxxxxx xxxxxxx“. Xxxxx xxxxxx Rumunska xx xx výsledek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX Marfă xxxxx.

(118)

Xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx XX.32544 xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx železniční xxxxxxx Xxxxxxxx X.X., a zejména xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;60 xxxxxxx EUR, které xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2009 x&xxxx;xxxxxxxxxx státního xxxxxxxx.

(119)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx řecké xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx opatření nepředstavuje xxxxxx podporu, xxxx xxxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;Xxxxxx xx prohlásila xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx&xxxx;(103):

(120)

Xxxxxxxx rovněž xxxxx, xx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx privatizaci x&xxxx;xxxx 2013 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxx xxxxxx související s touto xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx riziku, xx společnost nebude xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vyplývající ze xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;XXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2014, hlavní xxxxxx na tento xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx kontext x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o 562,89 %. Xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 SFEU x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4 XXX je xx tomto xxxxxxx xxxxxxxxxx“&xxxx;(104).

(121)

Xxxxxxxx xxxxxxx zdůrazňuje, xx „xxxxxx aktiv x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx likvidace xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a strategické dodávky, x&xxxx;xxxxxxxx by xx x&xxxx;xxxxxxxx nepoužívání. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, kdy by xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a tyto zdroje xx se ještě xxxxxxx majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy, xxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxx 2008 x&xxxx;2014, xxxxx propuknout xxxx xx obnovit xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;(105) […]“. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx, xx „xx xxx xxxxxx dopravní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxx xx možné xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx“.

(122)

Komise xxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx 1 až 5 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă zahrnují xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx.&xxxx;107 odst. 1 XXXX (viz xxxxxxxx 4.1 níže), xxx xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxx podnikem x&xxxx;xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx 4.2 xxxx) x&xxxx;xxx byla xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx 4.3 xxxx). Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxx xxxxxxx mohla xxx slučitelná s vnitřním xxxxx (xxx xxxxxxxx 4.4 xxxx).

(123)

V čl. 107 xxxx.&xxxx;1 XXXX xx xxxxxxxxx, xx „[x]xxxxxx poskytované x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ze státních xxxxxxxxxx, xxxxx narušují xxxx mohou narušit xxxxxxxxxxxx soutěž xxx, xx xxxxxxxxxx určité xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx“.

(124)

Xxxx xxx splněna xxxxxxx xxxxxxxx stanovená v čl. 107 xxxx.&xxxx;1 XXXX. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx kumulativní xxxxxxxx:

(125)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx posuzovaných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxx xx pojem podnik. Xxxxx XX definují xxxxx podnik jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a způsob, xxxxx xx financován (106). Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx xx xxxx.

(126)

Xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxx s omezeným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vlastnictví. Xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;1998 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxx a všechny xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.

(127)

Xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 XXXX. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx společností XXX Xxxxă xxxxxxxxxxxx činností.

(128)

Xx počátku Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. 107 xxxx.&xxxx;1 XXXX ve xxxxxx xxxxxxxxxx argumentů, xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

(129)

Xxxxxxxx xxxxx (xxx 63. xx 76. xxx odůvodnění výše), xx čl. 107 xxxx.&xxxx;1 XXXX xxxx xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxxxx xx základě xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;2 XXX&xxxx;(107) x&xxxx;xxxx 17 xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 XXXX nepoužije, xxxxx stát jedná „xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx“ nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx“. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1–3 x&xxxx;5, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx.

(130)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chybný.

(131)

Za prvé, xxxxx argument xxxxxxxxx xxxxxx, jakým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 17 xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx činnost. Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 XXXX xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oddíle 2 xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 XXXX tedy xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(132)

Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 XXXX není xx xxxxxxxxxx XXX Marfă xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pravomoc xxx xxxxxxxxx opatření 1–3 a 5 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă, xxx zajistilo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx materiálů, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s účely xxxxxxx xxxxxxxxxxx a obrany. Xxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 XXXX xxxx na xxxxxxxxxx XXX Marfă xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx rumunský xxxx přijal opatření 1–3 x&xxxx;5 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx CFR Xxxxă.

(133)

Xxxxxx uvádí, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1–5, x&xxxx;xxxxxxxx xx použití xxxxxx kritéria (xxxx 76–77 xxxxxxx Xxxxxx), xxx je xxxxxxx xx 179. xx 181. bodě odůvodnění xxxx. Xxxxxxxxxxxx a použití xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx XXX Marfă podnikem xxxxxxxxxxxxx hospodářskou činnost xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 XXXX. Xxxxxxxx Rumunska xxxxx xxxxxxxxx xxx oddílu 2 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(134)

Xx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazy x&xxxx;xxx, xx činnost xxxxxxxxxxx CFR Marfă xxxx hospodářská. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o tom, xx xxx xxxxx xxx xxxxxxx moci vyňalo xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx strategických xxxxxxxx z hospodářské xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(108).

(135)

X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx zcela xxxxxx jasně xxxxxxx, xx vojenské dodávky xxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(109). Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx, xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx činnostmi xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx s výhradou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx 75. xxx xxxxxxxxxx xxxx). Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxx;(110) uzavřených xxxx Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx ruchu, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vojenských xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx, xxxxx, přírodních kalamit, xxxxxxxxx situací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă, xxx xxxx xx xxxxxxx provozovatelích xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx.

(136)

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxx xxxxxx z hospodářské xxxxxxx a jsou xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă poskytovány xx xxxxxxx tržních xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(111).

(137)

Xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepřejí xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx omezené xxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx kapacity, není xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx – xxxxxxxx xx xxxxx možnost xxxxxx provozovatelů soutěžit x&xxxx;xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă, xxxxxx xxxxxxxx i duch x&xxxx;xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/81/XX&xxxx;(112), provedené do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 114/2011 xx dne 21. prosince 2011 (113).

(138)

Povinnost xxxxxxxx, xxxxxxxx a zachovávat xxxxxxx v různých bodech xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx, aby společnost XXX Xxxxă xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vojenské dodávky xx xxxxxx&xxxx;(114), x&xxxx;xxxxx xx Komise považuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že společnost XXX Xxxxă může xxxxxxxx xxxxxx označené xxxx mobilizační xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx xxxx xxxxx potvrzení xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx nic xxxxxx ani xxxxxxxxxx, xx společnost CFR Xxxxă xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zboží x/xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činností xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxx děje bez xxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx náhradou (115). Xxxxxxxxxx, xx společnost CFR Xxxxă xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb, xx xxxx xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(139)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx XXX Xxxxă, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 93&xxxx;% xxxxxxxxxxxxxx vozového xxxxx xxxxxxxxxxxx vozů, xx xx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schopným xxxxx povinnost udržovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx. I když xx tento xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx ve 136. xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx, xxxxxxx oblast xxxxxxxxxx dodávek nebyla xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx oblasti), Xxxxxxxx nepředložilo xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 7&xxxx;% xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx dodatečně xxxxxxxxxxx na xxxx xx xxxxx xxxxxx (xxxx xxxx od xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx základě, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă). Xxxxxx xxxxx, že xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx v mobilizačních xxxxxxx xxxxx zlikvidovat x&xxxx;xxxx xxx udržovány x&xxxx;xxxxxxx na náklady xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă (64. xxx odůvodnění xxx xx)), Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx&xxxx;(116).

(140)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx žádný x&xxxx;xxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx potřebných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o bezpečnosti. I když xx xxxxx argument xxxx změnit xxxxx Xxxxxx xx 136. xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx, protože xxxxxx xxxxxxxxxx dodávek xxxxxx xxxxxxxxx státem x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx), Xxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení. Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(117) x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx rumunskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trestnou činnost xxxxxxxxx se xxxxxxx (xxx 41. bod xxxxxxxxxx xxxx), což xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx společnosti XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(141)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx společnosti XXX Marfă x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, že xxxx trajekty xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Konstanca xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (64. xxx xxxxxxxxxx xxx vi)). Komise xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx toho, xx xxxxxxx společnosti XXX Marfă x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nespadá xx xxxxxxxxxxx působnosti, xxxxxxx xxxxx ustálené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x/xxxx služeb xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx se xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo s řádnou xxxxxxxx&xxxx;(118).

(142)

Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx provádí xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx účastní x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxx 65. xxx xxxxxxxxxx xxxx). Služby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx (66. bod xxxxxxxxxx). Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží x&xxxx;xxxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(143)

Xxxxxx Rumunsko xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx služby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx stávající xxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx stanovené xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(119).

(144)

Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx společnosti CFR Xxxxă na xxxxxxx xxxxxxxxx cvičeních a poskytování xxxxxx nákladní dopravy xxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx určitých xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ně (xxx xx xxxxxxx x&xxxx;67. xxxx xxxxxxxxxx), Xxxxxx xxxx jasné, xxx to může xxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako jasně xxxxxxxxxxx. Komise dále xxxxxxxx, xx Rumunsko xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx určitých orgánů xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx nepředložilo xxxxx vyčíslení nákladů xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(145)

Xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 XXXX.

(146)

Xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vykonává xx účelem xxxxx xxxxx činností výsady xxxxxxx moci, xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxx, xxx byl xxxxxxxxxxxx xxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 SFEU x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx hospodářské soutěže xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činností (120). Podle xxxxxxxxxx platí, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx část xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx&xxxx;(121).

(147)

Xxxxxx xx xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pouhá xxxxxxxxxx, xx mezi xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(122).

(148)

Xxxxxx se xxxx xxxxxxx, xx ačkoli xx čl. 346 xxxx.&xxxx;2 XXXX, který je xxxxxxxxxx xx výrobu xxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx s nimi, xxxxxxxxx xx vztahu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx (x&xxxx;Xxxxxxxx se xx nedovolává), určité xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx.&xxxx;346 xxxx.&xxxx;2 XXXX jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx.&xxxx;107 odst. 1 XXXX. Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx činnostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx nemohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 18 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxxxx vojenské/obranné xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(123).

(149)

X&xxxx;xx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă v odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xx xxxxx oddělitelná xx xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z toho xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, jak připouští Xxxxxxxx (xxx 64. xxx xxxxxxxxxx xxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx vykonávány mimo xxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX Marfă.

(150)

Kromě xxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx (x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx tajemství) x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nevypracovaly x&xxxx;xxxxx ohledu xxxxx xxxxxxxx (xxx 64. xxx odůvodnění xxxx), xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx dodávky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx „mnohem menší xxxxx xxx jiné xxxxxxxx operace“, x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx 2&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxx společnosti XXX Xxxxă&xxxx;(124). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rezerv (xxx 64. xxx xxxxxxxxxx xxxx).

(151)

Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx známkou xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rezervy, x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx non, xxx 145. xxx xxxxxxxxxx), xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă.

(152)

Xxxx je xxxxxx závěr ve 151. xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společnosti XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx a udržování mobilizačních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(153)

Xx prvé, Komise xx xxxxxxx, xx xxxxx nákladů vzniklých xxxxxxxxxxx XXX Marfă x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx a udržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výdaje na xxxxxxxxxx všech nečinných xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx vozů xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă, xxxxx i roční výdaje xx xxxxxx a opravy xxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rezerv xxxx (a neměla xx xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vlastnictví železniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (změny, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx ministerstvo xxxxxx. Rumunsko xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důkazy, xxxxx by xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx slouží xxxxxxx xxxxxxxx vozidla.

(154)

Totéž platí x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă. Xxxxxxxx jednoduše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a další xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx jako náklady xxxxxxx společnosti CFR Xxxxă v důsledku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxx, xxx xxxx náklady xxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany, xxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx trajektovou xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxxxxx faktury podle xxx tarifní politiky.

(155)

Za xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jí umožnily xxxxxxxxxxxx přesnost xxxxxx xx xxxxxxxxxx, údržbu x&xxxx;xxxxxx těchto nečinných xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, jiné poplatky xxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx atd.).

(156)

Za xxxxx, Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zaměstnance x&xxxx;xx xxxxx pro zvláštní xxxxx kolejových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mobilizačním xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxx poplatky xxx xxxx xx xxxxxxxxx infrastruktury u těchto xxxxxx) xxxxxx rovnající xx 2&xxxx;%, xxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx faktor xxxxxx. Xxx se, xx xxxx procento xxxxxxxx xxxxxx vojenských xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă (viz 64. xxx xxxxxxxxxx xxx x)). Xxxxxxxx však xxxxxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxx ten xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 2&xxxx;%. V každém xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxx 2&xxxx;% xxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxxxxxxx xxxxxx % xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(157)

Xxxxxx xx xxxxx domnívá, že Xxxxxxxx v nezbytné míře xxxxxxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă v důsledku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(158)

Xx základě výše xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx společnost XXX Marfă xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xx xxxxxx xx všem xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xx.&xxxx;107 odst. 1 XXXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx činnost. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx vojenských xxxxxxx a údržby mobilizačních xxxxxx měla xxx xxxxxx jako činnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă, x&xxxx;xxxx xxxxxxxx železniční xxxxxxxx dopravy, xxx xx xx její xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx.107 xxxx.&xxxx;1 XXXX.

(159)

Xxx xxxxxx soudy XX (xxxx jen „Xxxxxx xxxx“)&xxxx;(125), xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 107 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx, xxxx x) xxx odvozena xx xxxxxxxx prostředků, x&xxxx;xx nepřímo či xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxx, x&xxxx;x) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx „xxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;(126).

(160)

Xxx xx uvedeno v 77. xxxx xxxxxxxxxx, úřady XXXX, XXXX, XXXXX x&xxxx;XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx rumunské vládě. Xxxxxxxxxx splatného xxxxx (xx. xxxxxxxxx daní x&xxxx;xxxxxx sociálních příspěvků xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx) xx xxxxxx těchto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xxx měly xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zatěžuje xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx.

(161)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx 160 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx 1 x&xxxx;4 xxxx přičitatelná xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx převod xxxxxxxx prostředků.

(162)

Xxxxx xxxxxxxxxx ve věci Xxxxxxxx Xxxxxx&xxxx;(127) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx veřejném xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx prostředky.

(163)

V čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX&xxxx;(128) xx xxxxx, xx se „xxxxxxxx xxxxxxxx“ rozumí xxxxxxxx xxxxxx, nad xxxx xxxx veřejná xxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx nebo xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx. Xx xx xx to, xx xxxxxxx moc má xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx vztahu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:

(164)

Společnost XXX Xxxxxxxxxxxxxă xx xxxxxxx infrastruktury, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx dopravy xx xxxxxxx hlasy xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, které emitovala xxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă. Xxxxxxxxxxxx dopravy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jmenuje xxxx xxxxxxx, řídicí x&xxxx;xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx alespoň jedna x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx.&xxxx;2 xxxx. x) směrnice 2006/111/XX. Xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă vůči xxxxxxxxxxx XXX Infrastructură xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx dluh má xxxxx xxxxx xx xxxxxx rozpočet. Konkrétně xxxxxxxxxx CFR Infrastructură xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze státního xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx používá xxxxxxxxxx xxxxxxx z poplatků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx prostředků xx xxxxxxxx rozpočtu. Xxxxx x&xxxx;xxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxx xxxxxxxxxx.

(165)

X&xxxx;xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, že nevymáhání xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xxxxxxxxxxx XXX Infrastructură x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx 7 xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(166)

Xx xx xxxx přičitatelnosti, Xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx Stardust Xxxxxx xxxx uvedl, xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx subjekt xx jediným xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx závěru, xx převod xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx akcionářům (129). Xxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnik x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vliv xx xxxx xxxxxxx, automaticky xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jelikož xxxxxxx podnik může x&xxxx;xxxxxxxxxx na míře xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx či xxxx xxxxxxxxx.

(167)

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(130), x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx Xxxxxxxx“):

(168)

Pokud xxx o společnost XXX Xxxxxxxxxxxxxă, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podílníka xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă (písm. x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx). Xxxxxxx je xxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxxxx za veřejný xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx schvaluje xx xxxx&xxxx;(131) Ministerstvo xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí (xxxx. x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx). Xxxxxx předchozí xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxx změny xxxxxxx rozpočtu společnosti XXX Xxxxxxxxxxxxxă, xxxxx xx xxxx jiné xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă, xxxxxx společnosti XXX Xxxxă.

(169)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(132), xx společnost XXX Xxxxxxxxxxxxxă se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă, aniž xx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxx veřejné správy (xxxx. x), x) x&xxxx;x) xxxx uvedených xxxxxxxxx Xxxxxxxx). Xxxxxxx, xx tyto xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxx vlády, jsou xxxx xxxxxx v různých xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxx;(133).

(170)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx společnost XXX Infrastructură vystupovala xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx státní xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;34 xxxxxx x.&xxxx;45/1994 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx&xxxx;(134), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă x&xxxx;xxxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx zablokovat (xxxx. x) x&xxxx;x) xxxx uvedených ukazatelů Xxxxxxxx).

(171)

Xxxxxx xxxxx bere xxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx Rumunska xxx xx, xx xxxxxxxxxx XXX Infrastructură xxxxxxx opatření 2 x&xxxx;5 xxxxxxxx, xxxxx xxx přičíst státu.

(172)

S ohledem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxx, xx existují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zjištění, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă xxxx společnosti XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxx xx xxxx 2010 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pokračujícího xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v roce 2013 x&xxxx;xx ní lze xxxxxxx xxxxx.

(173)

Xxxxx ve výši 1&xxxx;669 xxxxxxx RON (xxx 363 xxxxxxx XXX) xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, protože, xxx je xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxx x.&xxxx;27 x&xxxx;24., 77. x&xxxx;86. xxxx odůvodnění, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx rumunským xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx XXX Infrastructură, xxxxx xx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxx xx 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2006/111/ES.

(174)

Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1&xxxx;669 xxxxxxx XXX (xxx 363 xxxxxxx XXX) xx xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 61/2013 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministrem xxxxxxxxx financí.

(175)

Rumunské tvrzení, xx kapitalizace pohledávky xxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxx (xxx 106. xxx xxxxxxxxxx xxxx), xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výdajem, xx xxxxxxxxxxx, protože xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx podob, xxxxxx xxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxx kapitalizace pohledávky xx rumunský stát xxxxxxxx vzdal xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnými věřiteli x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă. Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x&xxxx;2 a státními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatřením 3 xxxxxxx k podstatnému xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx x&xxxx;85&xxxx;% xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx odepsány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 (xxx xxxxxxxx pod xxxxx x.&xxxx;27). Xxxxxx xxxxx, xxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2.

(176)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx pohledávky xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx přičitatelná xxxxx.

(177)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednoznačně selektivní, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă. Xxx uvedl Xxxxxx xxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxxxxxxxx podporu, identifikace xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(135). Xx tomu xxx xxx ohledu xx to, zda xx relevantních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxx či jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(178)

Pokud xxx x&xxxx;77. až 87., 95. xx 102. x&xxxx;111. xxx xxxxxxxxxx xxxx, Rumunsko xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxx kapitalizace xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx společnosti XXX Xxxxă xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v tržním xxxxxxxxxxxx, jak xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a veřejná společnost XXX Xxxxxxxxxxxxxă jednaly xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx své xxxxxx a maximalizovali xxx xxxxx.

(179)

Xxxxxx se Komise xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v tržním hospodářství xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx „xxxxxx investora v tržním xxxxxxxxxxxx“ závisí xxxxxx xx xxx, zda xxxxxxx stát poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku, xxxx xxxxxxx, jako xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxx veřejné moci (136). Xxxxxx tak xxxxxxx xxx xxxxxxxxx subjektu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx použitelné xx xxxx xxxx xxxxxxxx společnosti XXX Xxxxă prostřednictvím úřadu XXXX x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă, xxxxxxx „kritérium xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx společnost CFR Xxxxă xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxx nehospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(137).

(180)

X&xxxx;xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx jednalo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Místo toho, xxx rumunský xxxx xxxxxxx rázné xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxx, jednal stabilně x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxx před bankrotem. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. A to xxx xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx věřitelé xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx společnosti XXX Xxxxă před xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely národní xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx. Xxx Rumunsko připouští, xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společnosti XXX Xxxxă prostřednictvím xxxxxxxx vymáhání, xxxxx xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă bylo xxxxxxxxxx xxx absenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx, zda xx xxxxxxxxxxx xxx vymáhání xxxxx vést x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx na rozdíl xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx rovněž naznačuje, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebyl xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(138).

(181)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă je xxxxxxxxxxx (viz 158. xxx xxxxxxxxxx) x&xxxx;xxxx xxxxxx vůči společnosti XXX Marfă xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx již xxxx prokázáno ve 179. a 180. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a představují podporu.

(182)

X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxx, xxxxx bylo x&xxxx;xxxxx případě použito xxxxxxxxx subjektu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kritéria xx xxxxxxx, který xxxx xxxxx xx xxxxxxx dá xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx za okolností, xxx odpovídají běžným xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx státní xxxxxxx&xxxx;(139). X&xxxx;xxxxx určit, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx chování xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxxxx Xxxx xxxxxxxxx konkrétní druhy xxxxxxxx xxxxxxxx v tržním xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx transakcí, xxxxxxx „kritérium xxxxxxxxxx xxxxxxxx“, v případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(140), a „princip xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx hospodářství“, xxx xxxx xxxxx xxxxx existenci xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(141).

(183)

Xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx&xxxx;(142).

(184)

X&xxxx;xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx hospodářství u každého x&xxxx;xxxxxxxx 1, 2, 3 a 5 a u opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xx formě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a požádala xxxxxxxx orgány x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx doby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a vypracovala xxxxxxx posouzení xxxxxxxx xx důkazech, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(185)

Xx xxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o tom, xxx úřad XXXX, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nezaplacených xxxxx vůči xxxxxx xxxxxxx úřadům, jednal xxxx subjekt x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx tím, že xxxxxxxxx dluhy xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xxxxx xxxxxxx úřadům x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx růst. Xxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxx xxxxx 4.2 níže) xxxxxxxx xxxxxxxx.

(186)

Xxxxx šetření xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx dluhů xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v tabulce 8 xxxx.

(187)

X&xxxx;xxxxx určit, zda xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Marfă xxxxxxxxxxxx výhodu, xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx věřitelé, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXXX, xxxx xxxxxx xxxx odpovědný za xxxxxxxx xxxxx, usilovali x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx stejnou xxxx xxxx soukromý xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o dosažení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx dlužník xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(143).

(188)

Xxx xx uvedeno x&xxxx;78. xx 86. bodě xxxxxxxxxx výše, Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx ANAF jednal xxxx subjekt x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, zabavením xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă x&xxxx;xxxxxxxx obstavení xxxxxx xxxxxxx stran. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(189)

Xx xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx interní xxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxxxx důvody, proč xxxxxx dluhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă xxxx xxxxxxxx rozpočtu xxxxxxxx xxx v letech 2010 až 2012.

(190)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx CFR Marfă xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx obtížemi xxxxxxx xxx (viz xxxxxxx 4 a 5 x&xxxx;20. xx 22. xxx xxxxxxxxxx výše, xxx xxxx xxxxx 4.2 xxxx). Xxx x&xxxx;xxxx 2010 xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx 126&xxxx;% jejích xxxxxxxxx xxxxx (tabulka 5). Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xxxxxxxx rozpočtu xxxxxx 376,21&xxxx;xxxxxxx XXX (cca 81,78&xxxx;xxxxxxx XXX, xxxxxxx 8) x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx 22,5&xxxx;% xxxxxx celkových xxxxx. Xxxxxx je přesvědčena, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx chvíli vyhodnotil xxxxxxxx očekávané xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx částky, xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx XXXX místo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă zvýšit v letech 2010 až 2012 xxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx 100&xxxx;% (xxxxxxx 8 výše), x&xxxx;xxx xxxxx více snížil xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(191)

Xx druhé, Xxxxxx xxxxxx konstatuje, xx x&xxxx;xxxxx ANAF (x&xxxx;xxxxxx veřejným věřitelům, xxxxx xxxxxxxxxx – XXXX, ANOFM x&xxxx;XXXX) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2010 až 2012 x&xxxx;27&xxxx;% a závazky x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;11&xxxx;%, xxxxxxx závazky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx 100&xxxx;%&xxxx;(144). Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx rovněž uvádí, xx xxxxxxx z obchodního xxxxx xxxxxxxx „x&xxxx;xxxxxx xx 31.12.2010 xx 31.12.2012 […], xxxxxxxxxx [XXX Xxxxă] xxxxxxxx xxxxxx xxxx dodavatelům x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“&xxxx;(145). Zpráva xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx, že „prioritou xxxxxxxxxxx [XXX Xxxxă] xxxx splácení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx neveřejným dodavatelům“ (146). Xx jasně naznačuje, xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx a daně. Xxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx ANAF xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx XXX Marfă xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx splácet xxx dlužné xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx nepřijatelné, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dlouhý xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx&xxxx;(147). X&xxxx;xxxxx ohledu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dluhu xxxx xxxxxxxx rozpočtu xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(192)

Xxxxxxxxxx úřadu XXXX nepožádat x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxx možné ospravedlnit xxxxxxxxxx xx privatizaci. X&xxxx;xxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Marfă xxx xxxxxxx xxx (xxx 28. xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx.), x&xxxx;xxxx 2010 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx – xxxxxxx xx u celé společnosti XXX Xxxxă, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx se x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(193)

X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx xxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 100&xxxx;% xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxx ANAF x&xxxx;xxxxxxx veřejných xxxxxxxx XXXX, ANOFM x&xxxx;XXXX), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhal xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă. Xx xxxx xxx xxxxx, xx v takovém xxxxxxx by pohledávky xxxxx XXXX (xxxxx X x&xxxx;xxxxxxx 10 xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx, který xxxxx není xxxxxxx) xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă (xxxxx X x&xxxx;X&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx 10) (148).

Tabulka 10

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx XXXX, XXXX, ANOFM a CNAS x&xxxx;xxxx 2010

(194)

Xxxxxx xx xxxxx domnívá, xx úřad ANAF xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2010 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti XXX Xxxxă xxxx xxxxxxxx rozpočtu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx x&xxxx;xxxx dojít o to xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx XXXX se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dluhů ani xxxxxxx obracet na xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zabavení xxxxxxx xx základě svých xxxxxxxxx xxxxxxx a poté xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx využít xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx 80. xxx xxxxxxxxxx).

(195)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx XXXX xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, protože xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă. Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zabavených xxxxxx XXXX, zatímco dluh xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx splatnosti vůči xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2009–2011 se xxxx xxx zdvojnásobil (xxxxxxx 8). Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zabavení xxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx v tržním xxxxxxxxxxxx xx nejpozději x&xxxx;xxxx 2010 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jejích xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dluhů společnosti XXX Xxxxă xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu xxx xxxx (xxx 85. x&xxxx;86. xxx xxxxxxxxxx), xxxxxx důvodem, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx v tržním hospodářství xxxx x&xxxx;xxxxx, což xxxxxxxxxxx, xx úřad XXXX xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nechoval jako xxxxxxx v tržním hospodářství.

(196)

Komise xxxx xxxxxxxx, xx xx roku 2012 xxxx XXXX xxxxxx xxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti XXX Marfă x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX) (viz 81. xxx odůvodnění), xxx xx pouhých 14&xxxx;% x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx splatnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2009 (309,41&xxxx;xxxxxxx XXX, cca 67,26 milionu XXX), xxx xxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxx 8). Xxxxx navzdory xxxxxxxxxxx, že dluh xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozpočtu se x&xxxx;xxxxxx 2010 a 2011 xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx 627,4&xxxx;xxxxxxx RON (136,4&xxxx;xxxxxxx XXX, xxxxxxx 8), xxxxxxxxx úřad ANAF xx ochranu svých xxxxxxxxxx žádná xxxxx xxxxxxxx xxx nepřijal xxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă. Rumunsko xxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxx 2010 x&xxxx;2011 xxxxxx nařízena xxxxxxxx a obstavení vůči xxxxxxxxx společnosti CFR Xxxxă (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podniků), xxx xx xxxxxxxx značným xxxxxxxxx xxxxxxx (82. xxx odůvodnění). Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx soukromý xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx. Xx opět signalizuje, xx úřad XXXX xxxxxxxxxxxx vůči dluhům xxxxxxxxxxx XXX Marfă xx splatnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(197)

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx (82. bod xxxxxxxxxx), xx v roce 2012 xxxx XXXX xxxxxxx 200 xxxxxxxx movitého x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă v účetní xxxxxxx […] milionů XXX (cca […] xxxxxxx XXX), xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx zabavení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rumunsko xxxxx, xx xxxx XXXX xxxxxxx o ocenění zabavených xxxxx x&xxxx;xxxxx zahájit xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provedením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2013 (86. xxx xxxxxxxxxx). Xxxxxx má xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktiv xxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx důvodem xxx nevymáhání xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx aktiv xxxx xxxx postavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (viz 85. x&xxxx;86. xxx odůvodnění).

(198)

Komisi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx x&xxxx;81 xxxxxxxxx xxxx zabavení xxxxxxxx a nemovitého majetku xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxx až x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2012, xxxxxxx xxxxxxxx majetek xxxxxxx xxxxxx železniční xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx. movitý xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxxxxx (xxx 85. xxx odůvodnění). Xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx, xx úřad XXXX xxxxxxxxx zabavení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxx, xxxxxxx proto, xx xxxxx používání xxxxx xxxxxxxxxx movitých xxxx xxx činnosti xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă by xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XXXX (xxx 81. xxx xxxxxxxxxx).

(199)

X&xxxx;xxxxxxx, dluh xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1&xxxx;001,2&xxxx;xxxxxxx RON (xxx 217,65&xxxx;xxxxxxx EUR, xxxxxxx 8), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxx […] xxxxxxx RON (xxx […] xxxxxxx XXX). X&xxxx;xxxxxx 200 xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx […] xxxxxxx XXX (cca […] milionů EUR, xxx 83. bod xxxxxxxxxx). Rumunsko xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx jako v případě xxxxxxxx aktiv společnosti XXX Xxxxă, protože xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v červnu 2013 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă. Xxxxxx xxxxxxxxxx a domnívá xx, xx těchto xxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxx zjevně xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 1, protože xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx nevymáhání xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă úřadem XXXX. Skutečnost, že xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ([…] xxxxxxx XXX) xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx státnímu xxxxxxxx v roce 2013 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx XXXX xxxx společnosti XXX Xxxxă bylo x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(200)

Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Infrastructură x&xxxx;xxxxx jejích xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx […] xxxxxxx XXX (xxx […] milionů XXX, 84. bod odůvodnění (150)), xxxxxxx xx týkají xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávky, x&xxxx;xxxxxx opatření 1.

(201)

Proto xxx dluh xxxxxxxxxxx XXX Marfă xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výši 1&xxxx;001,2&xxxx;xxxxxxx XXX x&xxxx;xxxx 2013 (cca 217,65 milionu XXX, xxxxxxx 8) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeními x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx […] xxxxxxx RON (xxxxxxxxx […] xxxxxxx XXX), xxxxx xxxxxxxxxx 190 xxxxxxx k zabavení majetku xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xx výši […] xxxxxxx XXX (cca […] milionů EUR) (151) x&xxxx;xxxxxxxxx bankovních xxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxx XX, Wagon Xxxxxx xxx Maintenance XX (x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx dlužníků) x&xxxx;xxxxxxx […] xxxxxxx XXX (cca […] xxxxxxx EUR, 84. xxx odůvodnění) (152). Komise xx xxxxxxxx xx xxxxx známku xxxx, xx xx xxxx XXXX při vymáhání xxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(202)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx 1 představuje xxxxxxx. Komise xx xxxxxxx domnívá, xx xxxx ANAF xxx xxxxx společnosti XXX Xxxxă xxxxxxx pomocí xxxx xxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxx 2010 x&xxxx;xxx, xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă (xxxxxxxxxxx v obtížích – xxx bod 4.2 xxxx) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2013 (xxx 292. xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 14).

(203)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že vzhledem x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx a historii xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xx xxxx. Xxxxxxxx dlouhodobý úvěr, xxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă podepsala, xx xx xxx 28.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2007, xxx xxxxxxxxxx uzavřela x&xxxx;xxxxxxxx bankami syndikovaný xxxx xx xxxx […] xxxxxxx XXX xx xxxx deseti xxx&xxxx;(153). Počáteční úrok xxxxx xxxxx EURIBOR 6 měsíců + […] % xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx 1. xxxxxxxxx 2009 xxxxxx na […] %. Xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 276 xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnosti XXX Xxxxă. Společnost poté xxxxxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxxx financování. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, že x&xxxx;xxxx 2007, xx. x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxx vytvářela zisk (xxx poznámka pod xxxxx x.&xxxx;15) a její xxxxx na xxxx xxx xxxxxx xxxxxx ([70–80]% x&xxxx;xxxxxxxx objemu xxxxxxxxxxxx xxxxx a [60–70]% x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx)&xxxx;(154).

(204)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă v předmětných xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx 1 x&xxxx;xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx dluhů xx xxxxxxxxxx xx xxxx&xxxx;(155), se Xxxxxx xxxxxxx, xx výší xxxxxx xx celá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2013 (437,68&xxxx;xxxxxxx RON, xxx 95,15 milionu XXX, xxxxxxx 8) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx úrokové xxxxx.

(205)

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxx xxxxxx stanovování xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2008“)&xxxx;(156). Komise xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx XXXX xxx účtoval xxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxx (78. bod xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v červnu 2013 xxxxxx […] milionů XXX (cca […] xxxxxxx XXX)&xxxx;(157). Xxxxxx xx xxxxx domnívá, xx pokud je xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadem XXXX xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx sazbě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dluhy xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2008, xxxx xx vyšší, xxx xx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx skutečně xxxxxxxx úřadem XXXX xxxx být xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx.

(206)

Xxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;78. xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: x) xxxxx xxxxxxx xxxxx 0,1&xxxx;% x&xxxx;xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2006 xx 30.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2010; xx) xxxxx xxxxxxx xxxxx 0,05 % x&xxxx;xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2010 do 30.&xxxx;xxxx&xxxx;2010; iii) xxxxx xxxxxxx xxxxx 0,04&xxxx;% x&xxxx;xxxxxx od 1. října 2010 xx 28.&xxxx;xxxxx&xxxx;2014. Úřad XXXX navíc xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx: x) xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx závazků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx 90 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, připočítává xx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxx 5&xxxx;% xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx) xx xxxxxxxx 90 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pozdní platbu xx xxxx 15&xxxx;% x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx.

(207)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxx roční úroková xxxxx, kterou xxxx XXXX uplatňoval do 30.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2010, ve xxxx 36&xxxx;% (xxxxx sazba 0,1&xxxx;% × 360), xxxxx úroková xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx 1. 7. 2010 xx 30. 9. 2010 xxxxxx 18&xxxx;% (0,05&xxxx;% × 360) x&xxxx;xxxxx úroková xxxxx xxxxxxxxxxx od 1. 10. 2010 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2013 xxxxxx 14,4&xxxx;% (0,04&xxxx;% × 360). Xxx je patrné x&xxxx;xxxxxxx 8, x&xxxx;xxxxxx 2011–2012 xxxxxxxxxx úřad XXXX xxxxx k úrokům xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s dlužnou xxxxxxxx xx splatnosti x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, což xxxxxxx, xx skutečná úroková xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(208)

Xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă od xxxx 2010, jak xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx 4, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx) xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2008, xxxxxxxxx „xxxxxx/xxxxxxxx xxxxxx (CCC x&xxxx;xxxx)“&xxxx;(158). Xxxxxxx dluh xx xxxxxxxxxx xxxxx nebyl xx xx konce xxxx 2012, kdy xxxx XXXX xxxxx 81 xxxxxxx k zabavení xxxxx společnosti XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxx hodnotě […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX, 84. bod xxxxxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx musí xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sdělení x&xxxx;xxxx 2008 kvalifikován xxxx „xxxxx zajištění“. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxx příslušný xxxxxxxxxxx dluh jako xxxxxxxx součtu jednoleté xxxxx XXXXX x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx úvěru (159) x&xxxx;1&xxxx;000 xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2008.

(209)

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXX&xxxx;+&xxxx;1&xxxx;000 xxxx x&xxxx;xxxxxx 2010–2012 xxxx xxxxx než xxxxxxx sazby xxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX. Výše xxxxxx xxxxx představuje xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx splatnosti ([…] xxxxxxx XXX, xxx […] xxxxxxx EUR, xxxxxxx 8) xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxx, xxx tyto xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ROBOR + 1 000 xxxx; xx roky, kdy xxx xxxx účtovaný xxxxxx XXXX xxxxx xxx xxxxx XXXXX&xxxx;+&xxxx;1&xxxx;000 xxxx, je xxxx xxxxxx celá částka xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ([…] xxxxxxx XXX, xxx […] milionů XXX, xxxxxxx 8) xxxx XXXXX&xxxx;+&xxxx;1&xxxx;000 xxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx částka podpory xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx 1&xxxx;001,2&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 217,65&xxxx;xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxx […] RON (cca […] xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxxxxx z úroků x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxx 2013 xx xxxx […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX)). Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2010 a daty xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx data, xxx xxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadem XXXX (x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zastoupenými úřadem XXXX).

(210)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx 4, Komise podotýká, xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx dluhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx roku, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx státnímu rozpočtu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxx xxxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(211)

X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx fiskální xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxxxx zdrojem xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx dluhovou xxxxxxx společnosti XXX Xxxxă xxxx úřadu XXXX (xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xx xxxxxx x) platebních závazků xxxxxxxxxxxxx z jistiny x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx částek (xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx dluhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a převedeného x&xxxx;xxxxxxxx xx úřad XXXX); x&xxxx;xx) xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă.

(212)

Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx obrázky xxxxxxx xxxxxxx společnosti XXX Xxxxă xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx 88. xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 9), xxxxxxx, xx xx xxxx 2015 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx žádné dluhy xxxx úřadu ANAF (xxx 88. xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 9)&xxxx;(160).

(213)

Xxxxx xxx o nesplacené xxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxx xxxxxxxx rozpočtu xx xxxx 2016 x&xxxx;2017, xxxxxxx se Xxxxxx, xx zdržení xx xxxxxx exekuce xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xx xx udělal xxxxxxxx věřitel v tržním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx úřadu XXXX (to je xxxxxxxxxx, kterou x&xxxx;xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, viz 89. xxx xxxxxxxxxx).

(214)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx CFR Marfă xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 2018 x&xxxx;xx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2019 (celkem […] milionů XXX (xxx […] xxxxxxx XXX), viz 91. xxx odůvodnění), Xxxxxx xxxx xx vědomí xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx XXXX (xxxxxxxx nezatíženého xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă x&xxxx;xxxxxx hodnotě […] xxxxxxx XXX, xxx […] xxxxxxx EUR, xxx 91. xxx xxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx splatnosti xxxxx dvakrát, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx XXXX vymáhá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx červnem 2013. X&xxxx;xxxxxx důvodu x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx na relativně xxxxxx sled neexistence xxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozpočtu (xx xxxxxx 2013) xx Xxxxxx xxxxxxx, xx chování xxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s trhem.

(215)

Na základě xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx toho xxxxxx, xx další nevymáhání xxxxx xxxx státnímu xxxxxxxx xx kapitalizaci xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2013 xx xxxx 2017 xxxx xxxxxxxxx, zatímco xxxxxxx xxxxx XXXX xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 2018 xx v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx v tržním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, že opatření 4 nepředstavuje státní xxxxxxx.

(216)

Xx xxxx, jak již xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 4.1.5.1, též x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 2 x&xxxx;5, Xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(217)

Xx xx zjevné z podání Xxxxxxxx, podle xxxxxxx „xxxx xxxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xx xxxxx na xxxxxxxx insolvenčního xxxxxx), xxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx korespondenci, jelikož xxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă x&xxxx;xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă a jejích xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx hospodářství x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxx“. (zvýraznění doplněno)

(218)

Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxx xxxxx a vyvarovat xx pomocí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx z projevu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx xxx 2.&xxxx;xxxxx&xxxx;2018:

„Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx u aktiv, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která snáší xxxxx xxxxx, nechme xxxx exekuční opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx podmínek“;

„Činnost společnosti XXX Marfă může x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xx těchto okolností, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“&xxxx;(161).

(219)

Xx xx xxxxx patrnější z poznámek xxxxxxxx ministra dopravy, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konference x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2018 x&xxxx;xxxxx xxxxx:

„xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx moc xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă. Xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxx xx xxxxxxx o soukromou xxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxxxx xx nedostali“ (162).

(220)

Jak xx xxxxxxxxxx xx 103. xxxx odůvodnění, Xxxxxxxx xxxx na xxx, že xxxxxx xxxxx uvalit na xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxxxxxx opatření (například xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a národní xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (x&xxxx;xxxxxxxx schválení xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxx xxxxxxx podílníkem xxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă) xxxxx dokládají, xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxx xxxxxxx xx xxx koleje xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx dluhu xx xxxxxxxxxx více než 60 dnů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx přijata xxxxxxxx skutečnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Infrastructură (x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx) xxxx účinnější způsob xxxxxxxx dluhů po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxx;(163).

(221)

X&xxxx;xxxxxxx xx výše xxxxxxx xx Komise xxxxxxx, xx společnost CFR Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxx spíše xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx železničních xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx obrany x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx než xxxx xxxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxx společnosti XXX Xxxxă xxxxxxxxxxxx výhodu.

(222)

Pro xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx vysvětleno xxxx.

(223)

X&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xxx xxx, že xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxxxx závazky x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx společnosti XXX Xxxxă a umožňovala xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx společnosti, xxxxxxx jako xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (xxx xxxxx 4.2) xxxxxxxx xxxxxxxx.

(224)

Xxx je xxxxxxx x&xxxx;92. xx 105. xxxx xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxxx, xx společnost XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxxxx CFR Xxxxă oproti xxxxx xxxxxxxxxxxx subjektům xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Rumunsko xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx XXX Infrastructură jednala xxxx xxxxxxx v tržním xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx dluh xxxxxxxxxxx CFR Marfă xxxxxx xxxxxxxxxx a soudních xxxxxx.

(225)

S cílem xxxxx, xxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx společnosti CFR Xxxxă neoprávněnou xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx, zda xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxxx o vymožení xxxxx xxxxxxxxxx xx stejnou xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx. Subjekt x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvykle xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx výplaty xxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx obtížích (164).

(226)

Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx CFR Marfă (165).

(227)

Jak xx xxxxxxx ve 20. xx 22. xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx XXX Xxxxă s finančními xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxx x&xxxx;xxxx 2010 xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxx 126&xxxx;% xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxx 412,67&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 90 xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx by nejpozději x&xxxx;xxxx xxxxxx, xx. x&xxxx;xxxx 2010, xxxxxxxxxx xxxxxxxx očekávané možnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx. Místo xxxx xxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti XXX Marfă xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx její xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx styku x&xxxx;74&xxxx;% x&xxxx;xxxxxx 2010 xx 2012, x&xxxx;xxx ještě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxxx xxxx.

(228)

Xx prvé, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX Infrastructură xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx společnosti CFR Xxxxă již x&xxxx;xxxx 2010. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx náznaky, xx xx xxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a vyhlídek xx xxxxxxxxxxx společnosti XXX Xxxxă, xxxxx mělo xxx xxxxxxxxxxx nejpozději x&xxxx;xxxx 2010. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou v tomto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx společnosti CFR Xxxxă xx strany xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă, xxxx je omezení xxxx xxxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxx XXX Marfă x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx společnosti (166), xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx posouzení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx účinné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă.

(229)

Xx druhé, Xxxxxx dále poznamenává, xx xx xxxxxxxxxxx XXX Infrastructură bylo xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx věřiteli xxxxxxxxxxx XXX Marfă. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx soukromým xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxx 2010 xx 2012 xxxxxxx x&xxxx;12&xxxx;%, xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxx o 74 % (xx xxxxxxx údajů uvedených x&xxxx;xxxxxxx 6). Taktéž, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, „v období xx 31.12.2010 xx 31.12.2012 […] xxxxxxxxxx [XXX Xxxxă] odložila xxxxxx xxxx dodavatelům x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“&xxxx;(167). Vypracování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zadalo Xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx vyhlídek na xxxxxxxxxxx společnosti CFR Xxxxă x&xxxx;xxxx 2013, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za „soudobou“ xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2. Je xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a situaci xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxx odpovídajícímu xxxxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx let 2010 xx 2012, xxxxxxxxx, že „prioritou xxxxxxxxxxx [XXX Marfă] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“&xxxx;(168). Xx jasně naznačuje, xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxx zájem x/xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă domnívala, xx xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxx. Xxxxxx se domnívá, xx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxx;(169).

(230)

Xx xxxxx, Xxxxxx xx domnívá, že xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx XXX Infrastructură nepožádat x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxx společnosti XXX Xxxxă xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx ve 192. xxxx odůvodnění, x&xxxx;xxxx 2010 xxxxxx jasné, xxx bude společnost XXX Marfă x&xxxx;xxxxx xxxx skutečně privatizována. Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xx Komise xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx společnosti CFR Xxxxă. Xxxxxxxx neposkytlo xxxxx dokument xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx posouzení xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxx v roce 2010.

(231)

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a odhadu likvidační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxxx xxxx 2010 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rumunsko, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (viz 287. xxx odůvodnění). Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hodnoty xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (viz 193. xxx odůvodnění a tabulka 10 v něm xxxxxxx).

(232)

Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxx požádat x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2010. V daném xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 44,4 % xxxxx xxxxxxxxxx (viz xxxxxxx 11 xxxx), xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v roce 2010 xxxxxxxxxxxxxxx likvidace xxxxxxxxxxx CFR Marfă. Xxxxxx likvidace by xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx další xxxxx.

Xxxxxxx 11

Xxxxxxx přibližných xxxxxx xxxxxxxxx zpět za xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă x&xxxx;xxxx 2010  (170)

(233)

Xx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx „[…] xxxxxxxx xxxxxxx společností XXX Xxxxxxxxxxxxxă měla xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx národní xxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxx xxxx […]. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx likvidace xxxx xxxxxxxx neschopnost) xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx“&xxxx;(172) x&xxxx;xxxxxxxxxxx přiznání Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx CFR Infrastructură x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 179. xx 181. xxx xxxxxxxxxx xxxx).

(234)

X&xxxx;xxxxxxx, Xxxxxx má xx xx, xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă, x&xxxx;xxxxx xxxx závislého na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejích xxxxxx. Xxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxx 12, ačkoli xx xxxxxxxxxx CFR Marfă x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx blížila v průběhu xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx příjmů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX Marfă x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxxxxxxx xx společnosti XXX Marfă. Xxxxx xx těžké xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xx xxxxxxxxx pro společnost XXX Xxxxă.

Xxxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě x&xxxx;xx příjmech xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xx xxxx 2009 do xxxx 2018 (xx xxxxxxx údajů x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx)

(235)

X&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx společnosti XXX Xxxxă po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă x&xxxx;xxxx 2010 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxx zmizel, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx pravděpodobností xx xx xxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, dopravci, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx více xxx xxxxxxxx xxxx ([60–70] % v tunokilometrech) x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx představovali xxxxxx [80–90] % xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă x&xxxx;xxxxxx xx xxxx 2010 x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxx pohledávky x&xxxx;xxxxxx 2013.

(236)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úvah xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx 2 poskytuje xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxxxxxxx výhodu prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxx, a tudíž xxx, xx xx xxxx 2010 až xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxx xxxx společnosti XXX Xxxxă xxxxxxxx facilitu xx podmínek, xxxxx xx xxxxx na xxxx nenašla.

(237)

Jak již xxxx rozsáhle xxxxxxxxxx xx 203 x&xxxx;204. xxxx xxxxxxxxxx výše x&xxxx;xxx je potvrzeno xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxx v posuzovaném období xxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx financování. Xxxxxx xx proto xxxxxxx, xx výše xxxxxx xxxxxxx s financováním poskytnutým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxă xx xxxxx nevymáhaných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xx xx rovná xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ([…] milionů XXX (xxx […] xxxxxxx XXX) v okamžiku xxxxxxxxxxxx pohledávky x&xxxx;xxxx 2013&xxxx;(173), plus výše xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxx (viz tabulka 14), x&xxxx;xxxx odpovídající xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx by xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2010 x&xxxx;xxxx poskytnutí xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx společnost XXX Xxxxă xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společností XXX Xxxxxxxxxxxxxă.

(238)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx splatnosti (xxx xxxxxxx 7 xxxx), xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v červnu 2013 xxxxxx […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX, viz xxxxxxx 14 x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxx x.&xxxx;179). Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx tedy maximum xxxx x) úrokovou xxxxxx vypočítanou x&xxxx;xxxxxxx xx sdělením x&xxxx;xxxx 2008 xx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2 x&xxxx;xx) úrokovou xxxxxx x&xxxx;xxxxxx účtovanými x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă x&xxxx;xxxxx období. Pokud xx xxxx úroková x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx společnosti XXX Xxxxă po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2008, xxxx je vyšší, xxx xx xxxx xxxxx a penále xxxxxxxx xxxxxxxx společností XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxx xxx xxxxxxxxxx k jistině. Xxxxx xxxx úroková a sankční xxxxx uplatňovaná společností XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxx xxx tržní xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2008, xxxx být xxxxxxx xxxxx úroková sazba xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2008.

(239)

V každém xxxxxxx xxxx xxxx podpory xxxxxxxxxxxx opatření 2 xxxxxxx 783,78&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 170,39&xxxx;xxxxxxx EUR), xxx xxxxxxxx dlužné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2013 ([…] xxxxxxx RON, xxx […] xxxxxxx XXX), xxxx dluh xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2013 (115,79&xxxx;xxxxxxx RON, xxx 25,17&xxxx;xxxxxxx XXX), x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účtovaný společností XXX Xxxxxxxxxxxxxă xx xxxx […] milionů XXX (xxx […] xxxxxxx XXX) (viz xxxxxxx 14 xxxx).

(240)

Xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2 (viz 225. xxx xxxxxxxxxx a násl.), Xxxxxx x&xxxx;xxxxx určit, xxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxxxxxxxxx výhodu, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxx xxx pohledávky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2013 xx roku 2018 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx připomíná, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xx xxxxxxxxxx ve xxxx 667,99&xxxx;xxxxxxx RON (xxx 145,21 milionu XXX), x&xxxx;xxxxx jistina xxxxxx […] xxxxxxx XXX (xxx […] XXX) x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx EUR). Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 85&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Marfă xx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă. Xxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dluhu společnosti XXX Marfă po xxxxxxxxxx po kapitalizaci xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013, xxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xx výši 115,79 milionu XXX (xxx 25,17 milionu XXX, xxx 239. xxx xxxxxxxxxx), které xxxxxxxxxxxx pohledávky x&xxxx;xxxx 2013 nebylo xxxxxxxx x&xxxx;xx již xxxxxxxx xx xxxx podpory x&xxxx;xxxxx opatření 2 (xxx 239. xxx xxxxxxxxxx výše).

(241)

Od xxxxxx xxxxxxx Komise xxxxx, xx x&xxxx;xxxx zlepšení xxxxxxxx závěrek xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2013, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă x&xxxx;xxxxxx xxxxxx: další akumulace xxxxx, xxxx dluhů x&xxxx;xxxxxxxxxx se pozice xx xxxx (viz xxxxxxx 1 a 4 x&xxxx;xxxxxxxx 2.4.). Po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 se závazky x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xxxxxxxxxxx CFR Infrastructură xxxxxx akumulovaly x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx z částky 213,47&xxxx;xxxxxxx RON (cca 46 xxxxxxx XXX) xx konci xxxx 2013 xx 622,03&xxxx;xxxxxxx XXX (cca 135 xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxx 2016, xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2018 xxxxxxx xxxx 860,93&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 187 xxxxxxx XXX) (xxx tabulka 7 xxxx). Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rostly xxxxxxxx x&xxxx;xxxx závazky xx xxxxxxxxxx (x&xxxx;72&xxxx;% x&xxxx;xxxx 2014, x&xxxx;46&xxxx;% x&xxxx;xxxx 2015, x&xxxx;21&xxxx;% x&xxxx;xxxx 2016 a o 39 % x&xxxx;xxxx 2017 (xx xxxxxxx xxxxx uvedených v tabulce 7)).

(242)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx z toho, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nemohlo Xxxxxxxx xx neúspěchu privatizace x&xxxx;xxxxx 2013 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxx soustavného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă.

(243)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă, xx jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx likvidaci xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v říjnu 2013 xxxx xx xxxxxx vymáhat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx duchu xxxx x&xxxx;xxxxxxx opatření 2 xxxxx Komise provedla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxxxx s pokračující xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx výslovně xxxxxxxx Rumunsko x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxxx xxxx 2014. Rumunsko xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (viz 287. xxx xxxxxxxxxx). Xxxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx společnosti Xxxxxxxx (xxx 193. xxx xxxxxxxxxx a tabulka 10 x&xxxx;xxx xxxxxxx).

(244)

Xx xxxx, Komise xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx trhu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xx usiloval x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx dluhu xxxxxxxxxxxxx xx neúspěšné xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx v jednom xxxxx xxxx zlomku xxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxxxxxx. O to více xxx xx xxxxx xxxx 2013, xxx xxxxxxxxxx XXX Marfă xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v důsledku kapitalizace xxxxxxxxxx. Xx konci xxxx 2013 xxxx xxxxxx výše xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx CFR Marfă xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă, xxxxxxxxxx malá xx xx, aby xxxx xxxxxxx příjmy x&xxxx;xxxxxxxxx (xxx xxxxxxx 13 xxxx).

Xxxxxxx 13

Přehled xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx styku společnosti XXX Marfă x&xxxx;xxxx 2014 (xxxxxxx xxxx)

(245)

Xxx je uvedeno x&xxxx;xxxxxxx 13 xxxx, xxxxxxxxxx CFR Infrastructură xx xxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxx xx XXX Xxxxă xxxxxxxxxxxxxxx likvidace xx xxxxx xxxxxxx aktiv (xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výnosů z prodeje). Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx akumulaci xxxxx, xxxx snížila xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získání xxxxxx xxxx. V roce 2013 xxx dluh xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xx splatnosti xxxx xxxxxxxxxxx XXX Infrastructură xx xxxx 155,99&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 33,91 milionu XXX) a v roce 2014 xx xxxx 166,94&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 36,3&xxxx;xxxxxxx XXX). Naopak dluh xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xx x&xxxx;xxxx 2015 xxxx xxx xxxxxxxxxxxx (x&xxxx;xxxxxx xxxx 452,42&xxxx;xxxxxxx XXX, xxx 98,35&xxxx;xxxxxxx XXX).

(246)

Xx xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2013–2018 xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX Marfă, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xxxx 2016 prostřednictvím xxxxxxxx vymáhání (175). Xxxxxx xx xxxx toho xxxxxx, xx xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx celé xxxxxx xxxxxx xxxx.

(247)

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă x&xxxx;xxxx 2014, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013, xxxxx xxxxxx kroky x&xxxx;xxxxxxxx dluhu xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxxxx xxxxxxxx a soudní řízení xxxx rázné kroky x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă, xxxxxxxxxxxxx xxxxx malé xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx závazků x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxx: x&xxxx;xxxx 2015 xx xxxxxxxx řízení v souvislosti x&xxxx;xxxxxxx […] milionů XXX (cca […] xxxxxxx EUR) týkalo xxxxxxx 4,74&xxxx;% xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx styku; v roce 2016 xx rozhodčí x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx […] xxxxxxx XXX (cca […] xxxxxxx XXX) týkalo xxxxxxx 15,5&xxxx;% závazků x&xxxx;xxxxxxxxxx styku dlužných xxxxxxxxxxx XXX Marfă.

(248)

Až xxxxxxx, xx druhé xxxxxxxx xxxx 2017, xxxxxxxxxx XXX Marfă xxxxxxxxxxxxx své xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxx 2017 xx tato řízení xxxxxx celkové částky […] xxxxxxx XXX (xxx […] milionů XXX) a představovala 49,34&xxxx;% xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx styku. X&xxxx;xxxx 2018 se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX) xxxxxx xxxxxxx 42,61&xxxx;% xxxxxxx z obchodního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă. Rumunsko xxxxx, xx příslušná pravomocná xxxxxxxxxx soudů x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnosti XXX Infrastructură xxxx xxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx řízením.

(249)

Komise xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx Rumunskem (viz 98. bod odůvodnění x&xxxx;xxxx.) xx společnosti XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxx xx xxxxx 2018 xxxxxx zpět xx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (xxx […] xxxxxxx RON (xxx […] xxxxxxx XXX)), xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx přibližně […] xxxxxxx XXX (cca […] xxxxxxx EUR), xxx je xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 7 xxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx […] milionů XXX (xxx […] xxxxxxx XXX) (viz 98. bod xxxxxxxxxx xxxx). Z tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxx xxxxxxx soudními x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx xxxx získána xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx (xxx 96. xxx odůvodnění).

(250)

Kromě toho, xxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxx po splatnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx soudů, xxxxxx xx dohoda x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx kalendáře x&xxxx;xxxx 2018 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx úroky x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vymáhání jistiny. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx kalendáře x&xxxx;xxxx 2018 xxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxx […] milionů XXX (cca […] xxxxxxx XXX) xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na movitý x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádostem Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx i stupni xxxxxx xxxxxxxxx.

(251)

Xx třetí, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nezdůvodnilo, xxxx výše uvedené xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxx tak xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v roce 2013. Xxxxxxxx xxx nevysvětlilo, xxx nezdokumentovalo, proč xxxxxxxx rozhodčí xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxx měla x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX Infrastructură.

(252)

Komise xx xxxxx domnívá, xx xxxxxx shovívavost xxx vymáhání xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxxx, xx ani x&xxxx;xxxxxx 2017 x&xxxx;2018, xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013, nejednala xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă jako xxxxxxx v tržním hospodářství.

(253)

Za xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, které xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx 233. bod xxxxxxxxxx xxxx). Xxxx, xxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxx x&xxxx;xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX XX x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 179. xx 181. xxx xxxxxxxxxx).

(254)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx argumentů xx Xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx i z následujících xxxxxx, xx xxxxxxxxx soukromý xxxxxxxx trhu, který xx nachází v situaci xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă, xx roky xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă, aniž by xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx by xx xx xxxx omezil xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx.

(255)

Xx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a neustále se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxx společnosti XXX Xxxxxxxxxxxxxă dobře xxxxx xxx xx xxxx 2010. Společnost CFR Xxxxxxxxxxxxxă xxxx proto xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx k vymáhání xxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxx xxxxxxxxx privatizace x&xxxx;xxxx 2013. Místo xxxxxxxxxx kroků x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx dlužné xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx XXX Marfă u soudu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă takové řízení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x&xxxx;xxxx 2017, xx znamená xx ve xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2017 navštívil xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx a informoval xxxxxxxx xxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx společnosti XXX Xxxxă xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx obezřetný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zpět.

(256)

Za xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Rumunsko xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxxx xx nepodniknout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přístup společnosti XXX Xxxxă xx xxx koleje (176). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx externím xxxxxxxxxxxx), xx jejichž xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, nebo spíše xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă vůči xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă x&xxxx;xxxxxx xx kapitalizaci xxxxxxxxxx v roce 2013 x&xxxx;xxxxx xx z ekonomického xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístup xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă k vymáhání xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă.

(257)

Xx xxxxx, xxx xxx bylo xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 2 xxxx (xxx tabulka 12 a 234. x&xxxx;253. xxx xxxxxxxxxx), xx Xxxxxx toho xxxxxx, xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxx vlastní xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx závislého na xxxxxxxxx společnosti XXX Xxxxă jako xxxxxxx xxxxxx svých xxxxxx x&xxxx;xxxxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trhu, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 x&xxxx;xxxx xxxxx méně než xxxxx xxxxxx příjmů xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příjmů xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx XXX Xxxxă v celkové xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx xx kapitalizace xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxx xxxxx v soudním řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă v období xx xxxxxxxxx privatizaci v roce 2013 bylo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx XXX Marfă xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a její xxxxxx vstoupily na xxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx obsluhovány xxxxxx xxxxxxxxxx.

(258)

Xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxx, xx opatření 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă výhodu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx jejích xxxxx, x&xxxx;xxxxx tím, xx jí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx facility, xxxxxx xx xx trhu x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 x&xxxx;xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(259)

X&xxxx;xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx s financováním, xxxxx xxxxxx vlastněná xxxxxxxxxx XXX Infrastructură xxxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, že obtížná xxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx kapitalizací xxxxxxxxxx v roce 2013 x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zatímco se xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx krátkou xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx XXX Xxxxă i přesto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx 241. bod xxxxxxxxxx xxxx). Neexistovaly xxxx žádné xxxxxx xxxxxxxx se, xx xx neúspěšné privatizaci xx se úvěruschopnost xxxxxxxxxxx CFR Marfă xxxxxxx. Naopak xxxx xxxxx xxxxx, xx xx společnost nebyla xxxxxxx dosáhnout xx xxxxxxxxxx financování xx xxxx.

(260)

Xxxxx xx stejném xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 (viz 203. xx 209. xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;237. až 239. xxx xxxxxxxxxx xxxx) se xxxx xxxxxx spojená x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx částek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx CFR Xxxxă, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă xx xxxx 2018 (xxxxxx) snížené o částku 115,79&xxxx;xxxxxxx RON (xxx 25,17&xxxx;xxxxxxx XXX), xxx xxxxxxxx 15 % xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 (xxx 240. xxx xxxxxxxxxx), x&xxxx;xxxxxxx o odpovídající xxxxx úroky do xxxx 2018 (včetně). Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2013 x&xxxx;xxxx poskytnutí xxxxxxx xxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společností XXX Xxxxxxxxxxxxxă.

(261)

Xxxxx xxxx by xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx úrokové xxxxx z výše xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(262)

Xxxxxx konstatuje, xx xxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă již účtovala xxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă po splatnosti (xxx tabulka 7 xxxx), které xxx xx xxx 2018 xxxxxx […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX). Xxxxx xxx x&xxxx;xxxx, xxxxxx xxx menší xxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu xx sdělením x&xxxx;xxxx 2008. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx tedy xxxxxxx xxxx x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2008 xx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 5 x&xxxx;xx) xxxxxxxx xxxxxx a penále účtovanými x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx společností XXX Xxxxxxxxxxxxxă xx příslušné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 x&xxxx;xx roku 2018 xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx uplatňovaná xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xx xxxxxxx xx splatnosti xxxxx xxxxx úrokové xxxxx, xxxxx měla xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă po splatnosti xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2008, nebo xx xxxxx, pak xx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Infrastructură xxxx být xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx sazba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă xxxxx xxx xxxxx úroková xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2008, musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2008.

(263)

X&xxxx;xxxxxx případě je xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx 834,29&xxxx;xxxxxxx RON (xxx 181,37&xxxx;xxxxxxx EUR) (177), xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă společnosti XXX Xxxxxxxxxxxxxă xx xxxxx xxxx 2018, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 115,79 milionu XXX (xxx 25,17 milionu XXX), xxx odpovídá 15&xxxx;% opatření 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 (xxx 240. xxx odůvodnění).

(264)

Xxxxxxxx se xxxxxxx (xxx 107. xxx xxxxxxxxxx výše), xx kapitalizace pohledávky xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013. Jak je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;322. bodě odůvodnění x&xxxx;xxxx., Komise je xxxx xxxxxx, xx xxxx uvedené xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx samo x&xxxx;xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx; naopak xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(178).

(265)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx proces xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vlastněných xxxxxxx xxxxxxx v memorandu x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a odrazil xx x&xxxx;xxxxxxx zprávách Xxxxxx, včetně xxxxxx „Xxx Xxxxxxx of Xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx, 2013–2015“ (Xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx: Xxxxxxxx, 2013–2015). Xx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx (xxx 107. až 110. xxx xxxxxxxxxx xxxx) xx však Xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obav z hlediska xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă. Xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx státní xxxxxxx „xx zmírnila“ slibovaná x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, navzdory xxxxxx Rumunska xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx memorandech o porozumění x&xxxx;XX, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx úspěšně xxxxxxxx, xxx šest let xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx Rady opravňující xxxxxxx stát x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxx) xxxx xx xxxxxxxx xx, xx by Xxxxxx bylo bráněno x&xxxx;xxxxxxxx, zda toto xxxxxxxxxx představuje xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(179). Xxxxxx tak xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx existence xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx rovněž 323. xxx xxxxxxxxxx xxxx).

(266)

X&xxxx;xxxxxxx xx výše xxxxxxx xx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx kterého xxxx xxxxxxxxxxxx pohledávky schválena xxx účely xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013, xx xxxxxxxxxxxxxx.

(267)

Xx xxxx, jak xxx xxxx xxxxxxxxxx xx 179. xx 181. xxxx odůvodnění, xx Xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xx opatření 3 xxxxxxx, xx kritérium xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx použitelné.

(268)

Připomíná xx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxx v tržním xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o tom, xxx xx veřejní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă (xx. xxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 363 xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xx jednal xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx měla Komise xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, že xx mimořádné nařízení x.&xxxx;61/2013 (popsané x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxx x.27 xxxx) x&xxxx;xxxxxxx dluhů xxxxxxxxxxx XXX Marfă xx xxxx 1 669 xxxxxxx XXX (xxx 363 xxxxxxx XXX) xx kapitál v červnu 2013, a tedy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx kritériu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(269)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx uvedené Xxxxxx xxxxx výsledek posouzení xxxxxxxxxxxxx kritéria xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxx 3, xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(270)

X&xxxx;xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, xxx úřad ANAF, xxx zástupce xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx věřitelů XXXX, XXXXX, XXXX x&xxxx;XXX Xxxxxxxxxxxxxă, usiloval x&xxxx;xxxxxxxx veřejného xxxxx xx stejnou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx snaží xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(180).

(271)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx výrazné xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx, navrhne svým xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx s cílem vyřešit xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx likvidaci, xxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx, která xx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a na xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx očekávání xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx likvidaci xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx faktorů, xxxx xx xxxx postavení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zajištění, xxxx hodnocení xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, kterou xx obdržel x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(181). Xxxxxxx kritéria xxxxxxxx v tržním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, což xxxxxxx, xx „xxxxxx, kterou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxx být porovnávána x&xxxx;„xxxxxxxxxx xxxxx firmy xxxx xx ziskovou“ (182).

(272)

Jak xx xxxxxxx ve 116. a 117.)bodě odůvodnění, Xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx ověření kritéria xxxxxxxx v tržním xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx.

(273)

Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx XXXX Xxxxx uvedené Xxxxxxxxx (xxx 116. xxx xxxxxxxxxx výše) xx xxxx xxxxx xx xxxx 166 xxxxxxx XXX, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Železničná xxxxxxxxxx Cargo Xxxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxx věci Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že: (1) xx xxxxxxx xxxx xxxx předloženy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; (2) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; (3) xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx studie, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(274)

Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx v každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž zvláštní xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx od situace xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă, xxx xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx dluhů xx celá xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx běžné xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx konkrétním případu xxxxx xxxxxxx z jiného xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx ke stejnému xxxxxx.

(275)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxx xx dříve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti XXX Marfă vůči xxxxx ANAF (183) x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă&xxxx;(184), xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávky v roce 2013

(276)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx 132. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx Rumunsko xx xxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx společnosti Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o vhodnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v roce 2013 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx Deloitte, která xxxx xxxxxxxxxxx již x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx řízení.

(277)

Rumunsko xxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ho xxxxx xx schválení kapitalizace xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013, xxxx jiné informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx privatizaci xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a referenčních xxxxxxxxx podporujících xxxxxxxxx xxxxx použité ve xxxxxx společnosti Xxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx použitých k určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx řízením x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpisy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(278)

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx 132. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx investice do xxxxx xxxxxxxxx společnosti, xxxx byla xxxxxxxxxx XXX Marfă, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxx řádné xxxxxxxxxx.

(279)

Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávky xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă, x&xxxx;xxx však xxxxxxx. Xxxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xxxxxxx věřitelům x&xxxx;xxxxxxxxxxx CFR Infrastructură xxxxx celá xxxx x&xxxx;xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xx i s ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x&xxxx;xxxxxx těsně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zájem x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx málo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xx xx, že xxxxx rozumný xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxx xxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă, aniž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpětného xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které xx XXX Xxxxă xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xx neúspěšné xxxxxxxxxxx). X&xxxx;xxxxx případě provedly xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(280)

Xx xxxxx, Komise xx rovněž xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx faktory, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xxx Xxxxxxxx uznalo xx xxxxx různých podáních xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nikdy xxxxxx platnou xxxxxxxx xxx různé xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxx veškeré xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă, xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, národní hospodářství x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx 78., 82., 169. x&xxxx;170. xxx xxxxxxxxxx xxxx).

(281)

Xx xxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx sekuritizace xx Xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx sama o sobě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx byla xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2013, xxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xx. v červnu 2013).

(282)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx vstup xx metody xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnost CFR Xxxxă x&xxxx;xxxxx vstup xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx tvrdí, xx jednal xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jako xxxxxxxx investor xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx neověřených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku nejsou x&xxxx;xxxxx ohledu xxxxxxxxxx&xxxx;(185). Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx slabých xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx citlivosti xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nevyhodnotily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v privatizačním scénáři xxxx založeny na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpokladu, xx xx provozní xxxxxx společnosti XXX Xxxxă xxxxx x&xxxx;xxxxxx xx roku 2013 xx roku 2017 x&xxxx;[…] %, a to xxxxxxxxx xxxx zvýšení x&xxxx;[…] % v tunokilometrech. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx XXX Marfă x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (viz xxxxx jejích xxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx 1 x&xxxx;xxxxx, významný xxxxxx jejích příjmů x&xxxx;xxxxxxx 4 xxxx).

(283)

X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx podporující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxxx úspěšné xxxxxxxxxxx. Zpráva xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx „x&xxxx;xxxxxxx na ekonomickou xxxxxxx společnosti [XXX Xxxxă] x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx dluh xxxxxx xxxxx s ještě nižšími xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx [2013]“.

(284)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă (xx. 1. xxxx x&xxxx;xxxx 2013&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx 51&xxxx;% většinového xxxxxx, 2. fáze x&xxxx;xxxx 2017&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx 49&xxxx;% xxxxxxxxxxx podílu). X&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o kapitalizaci xxxxxxxxxx (xx. 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013), xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx nebylo xxxxx, zda xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxx xxxxx pokus x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxx x&xxxx;xxxxx zveřejněn (xxx 31. až 33. xxx odůvodnění xxxx). Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, předložili pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx dostupných informací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uchazeči, kromě xxxxxxxxxxx XXX, x&xxxx;xxxxxx 2013 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (viz 37. xxx xxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxx, x&xxxx;xxxx společnost XXX předložila závaznou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(285)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 51&xxxx;% xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxx 2013 v průměrném xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx […] milionů XXX (cca […] xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX) měla xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxx privatizace x&xxxx;xxxx 2017 (viz 30. xx 34. xxx xxxxxxxxxx xxxx). Xx xx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx poměrně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx likvidace, xxxxx byl (v nejlepším xxxxxxx) xxxxx x&xxxx;88,22&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 19 xxxxxxx XXX) nižší xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(186).

(286)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx ([…] xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxx […] % x&xxxx;[…] %&xxxx;(187). Pokud xx byla použita xxxxx xxxxx z tržní xxxxxxx aktiv, xxxx xx výsledky xxxxxxx xxxxxxxxx ještě xxxxx. Xxx xxxx bylo xxxxxxx xxxx, Rumunsko xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx žádnou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx auditorské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(287)

Xxxxxx xxxxxxxxxx svou žádost x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx likvidačních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx „[x]xxxx xxx o ocenění xxxxxxx xxxxxxxx buď x&xxxx;xxxxxxxxx řízení, nebo x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxx nemovitý majetek, xxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, například: xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věřiteli, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx majetku, atraktivita xxxx, míra xxxxxxxxxx, xxxxx potenciálních uchazečů xxx. Xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx existuje řada xxxxxxxxxx xxxxx, […] xxxx možné odhadnout xxxxxxxx xxxxxxx“&xxxx;(188).

(288)

X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx výsledky scénáře xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx úspěch procesu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx k omezujícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(289)

Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx ANAF (x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx – XXXX, ANOFM x&xxxx;XXXX) x&xxxx;xxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă xxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă, Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx Deloitte xx xxxx ANAF xxx xxxxxxx získat xxxx [90–100] % xxxxxxxxxx státního xxxxxxxx, xxxxxxx v roce 2010 xxxx xxxxx scénáře xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 100&xxxx;% xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx scénáři xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx společnost XXX Xxxxxxxxxxxxxă neměla xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zpět (xxx xxxxxxx 15 níže), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z roku 2010 xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zpět [40–50] % xxxxx pohledávek (xxx xxxxxxx 11 xxxx). Je však xxxxx xxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxx 2010 xx 2012 xxxx XXXX (x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx x&xxxx;[90–100] % (xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 7).

(290)

Xxxxxx je xxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(189) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v tržním xxxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v roce 2013, xxxxxxx ve zprávě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx úroveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx konsolidovanému rozpočtu xxxxx (xxxxxxx úřady XXXX, CNPP, XXXXX x&xxxx;XXXX) x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xx xxxx 2013 vedla k nižší xxxx zpětného získání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012 xxx xx xxxxxxx kapitalizace xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxx vyšší xxxxxxxxx xxxx konsolidovanému xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă xxxxxxx částku, xxxxx měla xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx pohledávky, následované xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx ověření xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, provedeného xx xxxxxx společnosti Xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx […] xxxxxxx XXX (xxx […] xxxxxxx XXX), xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xx předpokládalo, že xxxxxxxxxx XXX Marfă xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx, na xxxxx xx nevztahovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).

Xxxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zpět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Deloitte

(291)

Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dospěla Komise x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă výhodu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávky ve xxxx 1 669 xxxxxxx XXX (xxx 363 xxxxxxx XXX). Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xx stejných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření 1 x&xxxx;x&xxxx;85&xxxx;% zdrojů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xx zohledněno xxx určení celkové xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dvojímu xxxxxxxxx.

(292)

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhody x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx opatření xxxxxxxxxx provádí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx trvající xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă.

(293)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxxxxxx od xxxx 2008 xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx ani jeden xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se zhoršující xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1, 2, 3 x&xxxx;5 xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx neoddělitelně spjatá x&xxxx;xxxx součástí xxxxxxxx xxxxxxxx cíle, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx společnosti XXX Xxxxă xx trhu, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím nevymáhání xxxxx, xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(294)

Xxxx xxxxxx strategie, xxx udržet společnost XXX Marfă xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx xxxx ještě xxxxxxxx, xxxx xx vezme x&xxxx;xxxxx x) stejná xxxxxxxxx poskytovatelů opatření, xxxxx že všechno xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx subjekty; xx) xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx (xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2010–2013, xxxxxxx xxxxxxxx 3 bylo xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2013 xxxx xxxxx důsledek xxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx); xxx) xxxxxx xxxx, tj. xxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxx; x&xxxx;xx) (finanční x&xxxx;xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto období xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx let.

(295)

Kromě toho xxxxxxxx 3 xx xxx opatření 1 x&xxxx;2 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx 1 (xxxxx xxxxxxxxxx) a vůči xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodávek v rámci xxxxxxxx 2 (xxxxxxx xxxxxxxxxx) byly xxxxxxx xxxxxxxxx xx opatření 3. Xxxxxxxx 3 xxxx k zesílené xxxxxx xx prospěch společnosti XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxxxxx xx kombinaci opatření 1 x&xxxx;2 a tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx 1 a 2.

(296)

Jelikož xxxxxxxx 3 xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 a 2 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx 5 xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, představují xxxxxxx tato opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(191) souvisejících se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx společnost XXX Xxxxă xxx vodou, x&xxxx;xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx 2013 xxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státnímu rozpočtu x&xxxx;xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxx vůči společnosti XXX Infrastructură. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínka, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx dluhy xxxx xxxxx XXXX.

(297)

Xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx neúspěchům xxxxxxxxxxx, by xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx hospodářství x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx blíží x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pokusil xxxxxxxxxxxxx xxx vymáhání xxxxx od xxxxxxxxxxx XXX Marfă xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx k dispozici, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o vymáhání svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx iniciování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă.

(298)

Celková xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx CFR Xxxxă x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x&xxxx;5, plus xxxxxx mezi xxxxx x&xxxx;xxxxxx účtovanými úřadem XXXX a společností XXX Xxxxxxxxxxxxxă x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vypočítanou x&xxxx;xxxxxxx xx sdělením x&xxxx;xxxx 2008. Podpora poskytnutá xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă x&xxxx;xxxxx opatření 3 xx xxxxx kapitalizace xxxxxxxxxx v přibližné xxxx 363 xxxxxxx XXX x&xxxx;xxxx 2013 xx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx 1 a 2, x&xxxx;xxxxx xxxxxx přičtena x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx započtení.

(299)

Veřejná xxxxxxx může hospodářskou xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx podniku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx tomuto podniku xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxx x&xxxx;xxxxxxx, xx by xxxxxxx poskytnuta xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tím, xx xx osvobodí xx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx činností (192).

(300)

Veřejné xxxxxxx pro podniky xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;107 odst. 1 XXXX, pokud „ovlivňují xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx“. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na obchod xxxx členskými xxxxx, xxx xxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxx oproti jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxx [Xxxx], xx třeba xxx xx xx, xx xxxxx obchod je xxxxxxxx xxxxxxxx“&xxxx;(193).

(301)

Xxx xxx xx xx, xx xxxxxxx podpory mohou xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx například xxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektům x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxx xx xxx tím, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(194).

(302)

Xxxxxxxxxx XXX Marfă xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx, xx. na konkurenčních xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx (xxx 13. až 16. xxx odůvodnění výše). Xxxxxx xx xx xx, xx xxx, xx společnosti CFR Xxxxă byla xxxxxxxxxx xxxxxxx pokračovat x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx a odepsat veřejné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3 x&xxxx;5 xxxxxxx konkurenční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă ve srovnání x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx.

(303)

Xxxxxx proto xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx 1, 2, 3 x&xxxx;5 narušila nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(304)

Jelikož xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 XXXX (viz xxxxxxxxx 4.1.2 xx 4.1.6 xxxx), vyvozuje Xxxxxx tento závěr:

(305)

Xxxxxx pro xxxxxx podporu xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2004 x&xxxx;2014&xxxx;(195) stanoví xxxxxxxx podniků x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx podle xx.&xxxx;107 odst. 3 písm. x) Xxxxxxx.

(306)

V souladu x&xxxx;xxxxx 137 pokynů xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a restrukturalizaci x&xxxx;xxxx 2014 „Xxxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx schválení Xxxxxx, x&xxxx;xxxx v rozporu x&xxxx;xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx pokynů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx poskytnuta xx xxxxxxxxxx pokynů x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie“. (xxxxxxxxxx doplněno)

(307)

Dále xxxxx xxxx 138 xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx záchranu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 „[x]x xxxxx ostatních případech xxxx Xxxxxx postupovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx“.

(308)

Xxx je xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pod xxxxx x.&xxxx;27 x&xxxx;xx 24., 77. a 86. xxxx odůvodnění, opatření 1 a 2 (xxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă) xxxx x&xxxx;xxxxxx 2013 xxxxxxxxx 3 x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx 1, 2 x&xxxx;3 byla xxxxxxxxxx xxxx zveřejněním pokynů xxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxx a restrukturalizaci x&xxxx;xxxx 2014. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx 5, xxxxxxxx po provedení xxxxxxxx 3 x&xxxx;xxxx 2013 a pokračovalo xx xxxxxxxxxx pokynů xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx a restrukturalizaci z roku 2014 (xx. 31. července 2014). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx 1, 2, 3 a 5 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Komise. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx oddíl 4.3, 319. až 320. xxx odůvodnění).

(309)

Na xxxxxxx xxxx uvedených xxxx Xxxxxx znovu xxxxxxx xxxx xxxxx v rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx, že xxx xxxxxxxxx opatření 1, 2 x&xxxx;3 xx xxxxxxx pokyny pro xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx z roku 2004 x&xxxx;xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014.

(310)

V každém xxxxxxx xx závěr, že xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xxxxxxxx v obtížích, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx podporu xx xxxxxxxx a restrukturalizaci x&xxxx;xxxx 2004, tak xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2014.

(311)

Xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxx xxxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxx podporu xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2004. Ve xxxxxx bodu 10 xxxx. x) pokynů xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2004 xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx „x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx došlo xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zapsaného xxxxxxxx a kde ke xxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx 12 xxxxxx“.

(312)

Xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxx s omezeným ručením xxxxxxxxx&xxxx;(196) (xxx 11. xxx xxxxxxxxxx xxxx). Xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 4, xxxxxx xx xxxx 2009 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxx 2009 xxxxxx x&xxxx;62&xxxx;% xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 141,84&xxxx;xxxxxxx RON (xxx 31 xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx výši 341,98&xxxx;xxxxxxx RON (xxx 74 milionů XXX). X&xxxx;xxxxxx 2012 x&xxxx;2013 xxxxxx x&xxxx;443&xxxx;%, resp. 71&xxxx;% upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1&xxxx;149,12&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 250 milionů XXX), xxxx. 1&xxxx;565,68&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 340 xxxxxxx XXX) a roční xxxxxx xxxxxx 405,09&xxxx;xxxxxxx RON (xxx 88 milionů XXX), resp. 262,92 milionu XXX (xxx 57 xxxxxxx XXX).

(313)

Xxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bodu 11 xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx z roku 2004. Konkrétně, jak xxxxxxx xxxxxxx 4, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă x) neustále xxxxxxx xxxxxx nejméně xx xxxx 2009 (xxxxxx ve výši 141,84&xxxx;xxxxxxx XXX (cca 30,83 xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxx 2009, 535,27 milionu XXX (xxx 116,36 xxxxxxx XXX) v roce 2010, 405 xxxxxxx XXX (xxx 88,04 xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxx 2012 a 263 milionů XXX (xxx 57,17 xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxx 2013), vedoucí x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx (–&xxxx;343,5&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx –&xxxx;74,67&xxxx;xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxx 2010 a – 904,6 milionu XXX (xxx –&xxxx;196,65&xxxx;xxxxxxx XXX v roce 2012), (xx) rostoucí dluh (x&xxxx;xxxxxx 1&xxxx;261,6&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 274,26 milionu XXX) x&xxxx;xxxx 2009 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx 2&xxxx;186,6&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 475,35&xxxx;xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxx 2012) x&xxxx;(xxx) xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx obrat z částky 1&xxxx;097,3&xxxx;xxxxxxx RON (xxx 238,54&xxxx;xxxxxxx XXX) v roce 2009 xx částku 1&xxxx;020,6&xxxx;xxxxxxx XXX (cca 221,87&xxxx;xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxx 2012). Podle xxxx 10 písm. x) x&xxxx;xxxx 11 xxxxxx xxx xxxxxx podporu xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2004 xxxx xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxx xx roku 2009 podnikem v obtížích.

(314)

Jak xxxx xxxxxxx xxxx (xxx 309. bod xxxxxxxxxx), pro xxxxxxxx 5 xxxx použitelné xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014. Xx xxxxxx xxxx 20 písm. a) xxxxxx xxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xx xxxxxx v obtížích „x&xxxx;xxxxxxx společnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, kde x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx ztrát došlo xx xxxxxx více xxx poloviny upsaného xxxxxxxxxx kapitálu. Tento xxxxxx nastává, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ztrát xx xxxxxx (x&xxxx;xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti) xxxx k negativní kumulativní xxxxxx, xxxxx překračuje xxxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx 20 xxxx. c) pokynů xxx xxxxxx podporu xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 „xx xxxxxx považován za xxxxxx v obtížích, pokud xxxx v krátkodobém xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx“.

(315)

Xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxxx a není x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxx pokynů xxx státní podporu xx záchranu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx 2014/C 249/01 xx roce 2014 (197).

(316)

Komise xxxx xxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxx 2014, xxx xx xxxxxxxxxxxx pohledávky x&xxxx;xxxx 2013, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă nadále xxxxxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;73&xxxx;% xxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1&xxxx;828,88&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 398&xxxx;xxxxxxx XXX) a utrpěla xxxxx xxxxxx xx xxxx 27,16&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 5,9&xxxx;xxxxxxx XXX). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx by x&xxxx;xxxx 2014 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx situace xxxxxxxxxxx CFR Marfă xxxxxxx horší, xxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při xxx xxxx odepsána xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx „xxxxxxxxx“.

(317)

Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx to, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 40 000 RON x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx 60 xxx)&xxxx;(198). Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx to, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, x&xxxx;xx xxxxx xx xxxx 2009 (viz 22. xx 25. xxx xxxxxxxxxx), xxx xxxx xx xxxx 2014. Na rozdíl xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro to, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, nutné, xxx xxx v platební neschopnosti. Xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx splňovala xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. To xxx společnost XXX Xxxxă xxxxx jistě xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx výše xxxxxxx společnosti CFR Xxxxă po splatnosti xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă (xxx 23. x&xxxx;24. xxx odůvodnění a odpovídající xxxxxxx 7 výše) xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx 40&xxxx;000&xxxx;XXX (xxx 8&xxxx;695,7&xxxx;XXX) xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 60&xxxx;xxx byla x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx 5, byla tedy xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxx bodu 20 xxxx. x) a c) xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx od xxxx 2014.

(318)

V důsledku xxxx Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă je xxxxx xxxx 10 xxxx. x) a bodu 11 xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx na záchranu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2004 x&xxxx;xxxxx xxxx 20 xxxx. x) a bodu 20 písm. x) xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx na záchranu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxxx v obtížích. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxx potýkala x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxx 2009, tedy xxxx xx xxxx 2010 x&xxxx;xx xxxxxx 2013 xxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x&xxxx;3, xxxxx i po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v červnu 2013, xxx bylo xxxxxxxxxx opatření 5. Xxx bylo xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx trh xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx až x&xxxx;xxxx 2008&xxxx;(199); x&xxxx;xxxx xxxxxx lze vliv xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2009.

(319)

Xxxxxx konstatuje, xx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxxxxxx nejméně xx xxxx 2010, xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2013, xxxxxxxx 5 bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2014 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx podporu. Tato xxxxxxx nebyla poskytnuta xx xxxxxxxxx Xxxxxx, x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx nesplnilo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxx.

(320)

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 2010, xxxxxxx významná xxxx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx kapitalizace xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2013, x&xxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(321)

Xxx xxxx vysvětleno xx 107. bodě xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx tvrdí, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013.

(322)

Xxxxxx xxxx xxxxx, xx rozhodnutí Xxxx xx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013 xxxxxxxxxxx o slučitelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxx ani x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 xx prospěch xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă. Xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;265. až 266. xxxx odůvodnění xxxx, judikatura Soudního xxxxx ve věci Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx daně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podpory x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013 pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx pohledávky (200).

(323)

O to více Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx XX x&xxxx;Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. října 2013, xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx dodržována xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx I (oddíl X xxx 9) xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: „snížit xxxxxxxxxx xxxxxx vlastněných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx EU xxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ztrátám […]“ (xxxxxxxxxx přidáno). Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konkrétně xxxxxxxx xx případy, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă.

(324)

Komise tudíž xxxxxxx k závěru, xx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. října 2013 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohledávky, xx xxxxxxxxxxx.

(325)

Xxx xx uvedeno v pododdílu 4.2.1. xxxx, xxxxxxxxxx XXX Xxxxă byla xxxxxxxxxx společností v obtížích, x&xxxx;xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx podpory zjištěné Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx.

(326)

Xxxxx ustálené xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx podporu xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s Komisí. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx veškeré informace, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxx výjimku jsou xxxxxxx&xxxx;(201).

(327)

X&xxxx;xxxxx xxxxxxx neuvedly xxxxxxxx orgány výslovně xxxxxx základ pro xxxxxxxxx slučitelnosti, xxxxxxx xxxxx jejich názoru xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx Komise, xx xxxxxxx xxxx podpora xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve prospěch xxxxx xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx čl. 107 xxxx.&xxxx;3 xxxx. c) SFEU (xxx 116. xx 121. xxx odůvodnění). Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;332. xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(328)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxx xxxxxxxxx za xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (viz 318. bod odůvodnění xxxx), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx v rozhodnutí o zahájení xxxxxx&xxxx;(202), byla xxxxxxx xx záchranu a restrukturalizaci xxxxxxxxxxx z pokynů xxx xxxxxx podporu xx xxxxxxxx a restrukturalizaci z roku 2004 v případě xxxxxxxx 1, 2 x&xxxx;3 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx na záchranu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx z roku 2014 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx 5. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 137 xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx z roku 2014 „Xxxxxx prověří, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx restrukturalizaci xxxxxxxxxx bez schválení Xxxxxx, x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;3 Smlouvy xxxxxxx s vnitřním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pokynů x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx“. Xxxx podle xxxx 138 pokynů xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 „[x]x xxxxx xxxxxxxxx případech xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx platných x&xxxx;xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx“.

(329)

Xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;275. xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx pod xxxxx č. 27, xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 (zadlužení xxxxxxxxxxx XXX Marfă xxxx státnímu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă) xxxx v červnu 2013 xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx na xxxxxxx. Komise se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx 1, 2 x&xxxx;3 byla poskytnuta xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx záchranu a restrukturalizaci x&xxxx;xxxx 2014. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx 5, xx proběhlo xx xxxxxxxxx opatření 3 x&xxxx;xxxx 2013 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 (tj. 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2014). X&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxx xxxxxxxx, xx opatření 4 podporu xxxxxxxxxxxxx (xxx 215. x&xxxx;304. xxx xxxxxxxxxx výše), xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření 4 xxxxxxxxxx.

(330)

Xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx CFR Xxxxă x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravců x&xxxx;XX, x&xxxx;xxxxx Xxxxxx shledala xxxxxxx slučitelnou, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxx 117. bod xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx.).

(331)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx xx xxxx Komise xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxx řecké x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx slučitelnost xxxxxxx pro společnost XXX Marfă xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx případů xxxx xxxxxxx xxxx.

(332)

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podle čl. 107 xxxx.&xxxx;3 xxxx. x) XXXX xxx společnost XXXXXXXX x&xxxx;XXX převyšující 15 miliard EUR, xxxx xxxxxxx dne 16.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2017. Xxx precedenty xx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx makroekonomického xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx, v němž xxxx xxxxxxxxxxx XXX (správce xxxxxxxxxx infrastruktury) x&xxxx;XXXXXXXX (xxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx potřebují. X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXX. X&xxxx;xxxxx 2011 Řecko oznámilo xx prospěch xxxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx o společnost XXXXXXXX, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx požadovalo xx xxxx 2010 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXX. Xxxxx xxxxxxxxxx TRAINOSE xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx její xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx na rozdíl xx společnosti CFR Xxxxă, xxxxxxxxxx XXXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxx OSE xx xxxxxxx správcem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx přerušení, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx z toho, že xxxxxxxxxx TRAINOSE xxxxxx xxxxxxx pokračovat x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx železniční dopravy, xx následně xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Řecku x&xxxx;xxxxxxxx xxx schopnost xxxxxxxxxxx XXX udržovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(333)

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxx společnosti XXXXXXXXXX Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vazby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a provozovatelem železniční xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx domnívala, že xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a zvláštním xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx odvětví xxxxxxxxxx dopravy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Společnost XXXXXXXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v Řecku, xxx xx více než 99&xxxx;% společností malými x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx. Míra xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx (v rozmezí xx 17,9&xxxx;% x&xxxx;xxxx 2011 xx 27,5&xxxx;% x&xxxx;xxxx 2013 a v letech 2010 xx 2017 xxxxxx xxx 20&xxxx;%)&xxxx;(203). X&xxxx;Xxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rizikům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředí xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx malé x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx zásadní.

(334)

Situace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxxxxxx v Řecku, jak xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXXXXXXX, xx z několika xxxxxx xxxxx xxxx xx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx společnosti XXX Marfă x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;3 písm. b) XXXX xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx situaci x&xxxx;Xxxxx, rozsah x&xxxx;xxxx xxxxxx hospodářského xxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx hospodářství členských xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx. Xxxxxx uznala xxxxxxxxx xxxxxx krize xx různá xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx považovala xxxxxxxxxxx xxxxxx podpory, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx řeckému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx 30.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2017 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx hospodářství xxx xxxxxxx xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;3 xxxx. x) XXXX. Tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx hospodářství od xxxxxxxx 2011 xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. Xxxx situace xxxx xxxxxx xx xxxxx železniční xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx řadu xxxxxxxx, xxxxxxxxx pokles xxxxxxxx xx službách xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx xxx xxxxxx, tak xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (například XXXXX xxxx XXX), xxxxx i neschopnost některých xxxxxxx xxxxxx své xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXX. Xxxxxx podotkla, xx v letech 2008 xx 2012 xxxxxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx v osobokilometrech 49&xxxx;% x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx 64 %.

(335)

Naopak xx xxxx xxx xxxxxxxx (cca 64&xxxx;% x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v Rumunsku xx velmi odlišná xx situace x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx EU (xxxxxxxx roční xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx 2009 xxxx 7,2&xxxx;% x&xxxx;xxxx 2011 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2017 xxxxxxx 4,9&xxxx;% a v roce 2018 xxxxxxx 4,2&xxxx;%)&xxxx;(204). X&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă xxxxxxxxx xx prvořadé xxx x&xxxx;xxxxxxxx přímé, xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx. Xxxx xx také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx kategorie hospodářských xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx potenciálním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxă xxxx takové z trhu, xxxxxxx na více xxx 50&xxxx;% xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a jelikož významnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx velké xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(336)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx (xxx 116. xxx xxxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx pro společnost XX Cargo x. x. o. formou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxx ve xxxx 975 milionů XXX x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2015, xxxxx xxxx znamenala zvýšení xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx připomíná, xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx protiprávní, xxxxxx je xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx trhem xxxxx xx.&xxxx;107 xxxx 3 xxxx. x) SFEU, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx HZ Xxxxx xxxxxxx nemusela xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX Xxxxx sloužilo x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a individualizovaných xxxxx vzniklých xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xx Evropské unie (xx. 1. července 2013), xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Marfă, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx XX x&xxxx;xxxx 2007, xxx xxxx xxxx posuzovaným obdobím x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx.

(337)

Xxx úplnost Xxxxxx připomíná, že xxxxxxxx další xxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zavedené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxx grantu xx xxxx 96,5 milionu EUR xxx slovenského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vlastnictví xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. úklid xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx drobné xxxxxx). X&xxxx;xxxxx konkrétním xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx grant xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx prohlásila xxxxxxx za xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx společného xxxxx Unie, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx připomíná, xx xxxxxxx xxxxxxxxx Slovenskem (xxxxxxx xxxxxxxx a nediskriminační xxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx faktory xxx xxxx xxxxx, xx xxxx opatření nezpůsobí xxxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;93 XXXX.

(338)

Xx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx případy xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx XXX Marfă xxxxxxxxx xxxx.

(339)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx restrukturalizační xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v pokynech xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx.

(340)

X&xxxx;xxxxxx 2017 se Rumunsko xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxxx opatření“ xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti XXX Xxxxă, xxxxxx seznamu xxxxxxxx na xxxxxx 2017–2020. Kromě xxxx Xxxxxxxx ve svých xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx předložilo xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx „Xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xxxx“ (Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a reorganizace) pro xxxxxxxxxx CFR Xxxxă, xxxxx byl xxxxxx xx valné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2014 (205), x&xxxx;xxxxxxxx roční seznam xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a snížení xxxxxxx xx xxxx 2014–2017&xxxx;(206). Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v pokynech pro xxxxxx podporu na xxxxxxxx a restrukturalizaci, aby xxxx považovány xx „xxxxxxxxxxxx, soudržný x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx období xxxxxxxx 3–5 let, xxxxxx budoucí poptávky, xxxxxxxx různých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx), XXXX xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx se xxx, xx xxxxx restrukturalizační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 (xx xx byla xx xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ani x&xxxx;xxxx 2018, tedy x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx.

(341)

Xxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxx 2018 xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxx ztráty xx xxxx 158,05&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 34&xxxx;xxxxxxx EUR) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx celkové (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxx přibližně […] xxxxxxx RON (cca […] xxxxxxx XXX). X&xxxx;xxxx více xxx 70&xxxx;% xxxxxxx zadlužení xxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxă (celkové zadlužení xx xxxxx xxxx xxxxxx 884,3&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 192&xxxx;xxxxxxx EUR), x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 792,33&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 172 milionu XXX)&xxxx;(207).

(342)

Xxxxxxxx tedy neposkytlo xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx obnovení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx (xxxxx setkání x&xxxx;xxxxxx Komise xxx 24.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2019) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx společnost XXX Xxxxă xxxxxxx xx xxxxxx o strategii xxxxx rozvoje. V každém xxxxxxx xx jakýkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx posuzuje xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx 2010.

(343)

X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx XXX Xxxxă od xxxx 2009 ve xxxxxx, xxxxxx splněny xxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx. Zejména vzhledem x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 2&xxxx;619,27&xxxx;xxxxxxx XXX (cca 569,41&xxxx;xxxxxxx XXX) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nejméně 792 xxxxxxx XXX (cca 172 xxxxxxx EUR) (208) xxxx xxxxxxxxxxx CFR Xxxxxxxxxxxxxă, neexistují žádné xxxxxxxx xx to, xx xx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxxx xxxxxxxxx a opravdovým vlastním xxxxx; ve xxxxxxx xxxxx není ani xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(344)

Xxxxxxxx k přednímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxx a jejím xxxxxxx podílům xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx oddílu 3.6.2 pokynů xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx.

(345)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx Komise xx fázi xxxxxxx xxxxx k závěru, že xxxxx z opatření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx slučitelnou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx podporu xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx.

(346)

Xxxxx xxx x&xxxx;xx.&xxxx;107 odst. 3 xxxx. x) XXXX, Xxxxxx neshledává xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx.&xxxx;107 odst. 3 Smlouvy, xxx xx bylo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxxx níže.

(347)

Ustanovení xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;3 xxxx. x) Smlouvy stanoví, xx „podpory, které xxxx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxx hospodářských xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx míře, xxx by byla x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx“, mohou xxx xxxxxxxxxx xx slučitelné x&xxxx;xxxxxxxx trhem. V tomto xxxxxx poskytuje xxxxx 4 xxxxxx xxx xxxxxxxxx&xxxx;(209) xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx státní xxxxxxx. Xxx 53 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx plateb xx závazky veřejné xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxxx xxxxxx podpor xxxxxxx xx základě xxxxxx&xxxx;93 Xxxxxxx.

(348)

Xxxxx bodu 54 xxxxxx xxx železnice „[x] souvislosti x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;9 xxxxxxxx 91/440/EHS se Xxxxxx mimo jiné xxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxx vztahuje xx starším xxxxxx, xxxxxxxx předtím, xxx x&xxxx;xxxxxxxx vstoupila xxxxxxxx 2001/12/XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx možno xxxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxxxx chybějící finanční xxxxxxxxxxxxxxxxx“.

(349)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx 56 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx v případě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx k Unii xxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx 2001/12/XX x&xxxx;xxxxxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2001, měl xxx za referenční xxxxx považován xxx xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx datem x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxxx Rumunska x&xxxx;XX, xxx je 1. xxxxx 2007.

(350)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx splněny kumulativní xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 55 až 60 xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 107 xxxx.&xxxx;3 x) Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx posuzovaným x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ke xxx xxxxxxxxxxx.

(351)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxă nejsou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx trhem.

(352)

Xxxxx XXXX a ustálené xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx je Xxxxxx oprávněna xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx členský xxxx xxxx podporu xxxxxxx či zrušit, xxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(210). Soudy Xxxx xxxxxx opakovaně xxxxxxxx, xx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podporu, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx, cílí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(211).

(353)

Xxxxx Unie x&xxxx;xxxx souvislosti xxxxxxxxx, xx xxxxxx cíle xx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx výhodu, xxxxxx měl xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(212).

(354)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx se x&xxxx;xx.&xxxx;16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/1589 (213) xxxxx, xx „[j]e-li x&xxxx;xxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“.

(355)

Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx 1, 2, 3 x&xxxx;5 xxxx provedena x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xx data, kdy xxxx podpora dána x&xxxx;xxxxxxxxx příjemci, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx až xx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(356)

Xxx xx xxxxxxx x&xxxx;326. až 351. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti XXX Xxxxă na základě xxxx xxxxxxxx (1, 2, 3 x&xxxx;5) xxxxxxxx a ve výši xxxxxxx 2&xxxx;619,27&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 569,41&xxxx;xxxxxxx EUR), xx. xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx nejméně 1&xxxx;001,2&xxxx;xxxxxxx RON (xxx 217,65&xxxx;xxxxxxx EUR) xxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx 2 ve xxxx xxxxxxx 783,78&xxxx;xxxxxxx XXX (cca 170,39 milionu XXX), xxxx částka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření 5 xx xxxx xxxxxxx 834,29&xxxx;xxxxxxx XXX (xxx 181,37&xxxx;xxxxxxx XXX), xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xx do xxxx tržního úroku) x&xxxx;xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xx 204. xx 209., 237. xx 238. x&xxxx;260. xx 262. xxxx xxxxxxxxxx xxxx), xxxx provedena x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;3 XXXX x&xxxx;xx xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx podporu x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxx.

(357)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx judikaturou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx neschopnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(214). V tomto xxxxxxx xxx v zásadě xxxxxxx xxxx xxxx vyplacením xxxxxxx a odstranit narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx z navrácení xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx neměl xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podpory, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx likvidaci xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxx;(215).

(358)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 1, 2, 3 a 5 xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx CFR Xxxxă xx smyslu xx.&xxxx;107 xxxx.&xxxx;1 SFEU.

(359)

Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podporu xxx xxxxxxxxxx XXX Xxxxă.

(360)

Xxxxxx konstatuje, že Xxxxxxxx xxxxxxx opatření 1, 2, 3 x&xxxx;5 xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;108 xxxx.&xxxx;3 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

(361)

Komise xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx podpory x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3 x&xxxx;5 nejsou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx trhem, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx záchranu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx z roku 2004 x&xxxx;xxxx 2014 a nebyly xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Protiprávní x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zpět xxxxx s úroky pro xxxxxxxxx podpory.

x)

x&xxxx;xxxxxx xxxx částečném xxxxxxxxxxx provozu x&xxxx;xxxxxx xx určitých trasách;

b)

o vyloučení xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx xx určitých xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dodávek;

d)

v případě xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx .“ (xxxxxxxxxx xxxxxxxx)