PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (XX) 2021/9,
xx xxx 6. ledna 2021,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxx plochých xx xxxxx válcovaných xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxx pocházejících x Xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/1036 ze dne 8. xxxxxx 2016 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxx dovozem ze xxxx, které xxxxxx xxxxx Evropské xxxx&xxxx;(1), x zejména xx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx řízení
(1) |
Dne 14. xxxxxx 2020 xxxxxxxx Evropská xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu některých xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx železa, xxxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxx (dále xxx „xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx“ xxxx „xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx“) xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) 2016/1036 (xxxx xxx „xxxxxxxx nařízení“). Xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „oznámení x xxxxxxxx xxxxxx“). |
(2) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dne 31. xxxxxx 2020 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx jen „Xxxxxxx“ xxxx „xxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx představujících xxxx xxx 25 % xxxxxxx produkce xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx. Xxxxxx obsahoval xxxxxx x dumpingu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které byly xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
(3) |
Xxx 12. června 2020 Xxxxxx zahájila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(3). |
1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx
(4) |
Xxxxxx xx xxxxxxx podnětu xxxxxxxx podloženého nezbytnými xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/1686&xxxx;(4) (dále xxx „xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx“) x celní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 5 základního xxxxxxxx. |
1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx strany
(5) |
V xxxxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v Xxxx, xxxxx vyvážející xxxxxxx x xxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x sdružení, x xxxxx xx xxxxx, xx xx xxxx šetření xxxx, x xxxxxxx xx x xxxxxx. |
(6) |
Xxxxxxxxxx strany xxxx příležitost xx x zahájení xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx u Xxxxxx x/xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx řízeních. Xx fázi zahájení xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx. |
1.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx
(7) |
X oznámení x zahájení Xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxx 17 xxxxxxxxxx nařízení xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
1.4.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx
(8) |
X xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxx, xx předběžně vybrala xxxxxx výrobců x Xxxx. Komise xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vykázané xxxxxx x objemu xxxxxxx x Xxxx xx xxxxxx výrobců x Xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před zahájením xxxxxxx, xxxxxxx přihlédla xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxx xxxxxxx x Xxxx, nacházejících xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státech, kteří xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 34 % odhadované xxxxxxx xxxxxx v Unii x xxxx xxx 40 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přihlásili. Xxxxxx vyzvala xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxx vzorku xxxxxxxxx. |
(9) |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Çxxxxxğxx Metalurji X.Ş. (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx“) předložil xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxx reprezentativní, xxxxxxx x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx objem xxxxxx ani největší xxxxx xxxxxxx v Xxxx; ii) xxxxxxxxxx xxxxxx xx příliš xxxx; xxx) nezaručuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx „strany, které xxx byly xxxxx xxxxxxx okolnostem ve xxxxxx neuspokojivé xxxxxxx“. Xxxxxxxxxx Colakoglu navrhla, xxx do xxxxxx xxxx zařazeny x xxxxxxxxxxx XxxxxxxXxxxxx Xxxxxxxxx, XxxxxxxXxxxxx Belgie a Xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxx. |
(10) |
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxx vzorek xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxx, xxx xx xxxxxxx x poznámce xx spisu x120.003571. X toho, že xxxxxxx jiní xxxxxxx xxxxxxxxxx vysoké xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx toho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx. |
(11) |
Xx druhé xx Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxxxx 34 % xxxxxxxxxx celkové výroby x Xxxx x xxxx xxx 40 % xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxx v Xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Colakoglu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kdy xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzorek xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx právního xxxxx, x němž mohla Xxxxxx uplatnit delší xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výrobců x Xxxx do xxxxxx xx představovalo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx včasnému xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(12) |
Xxxxxxx pak byla Xxxxxx přesvědčena, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vyhovující, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx součást xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státech. |
(13) |
A xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy. Xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, výběrovými xxxxxxxx, jimiž se xxxxxx xxxxxxx vzorku, xxx xxxxx výroby x xxxxxxx x Xxxx x zeměpisná xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
(14) |
X ohledem xx xxxx xxxxxxx považovala Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx tří xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxx považován xx reprezentativní xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
1.4.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxx
(15) |
Xxx xxxxx Xxxxxx rozhodnout, xxx xx xxxxx vzorku xxxxx, x xxxxx xxx, xxxxxx vybrat, xxxxxxxx dovozce, xxxxx xxxxxx ve spojení, xxx poskytli xxxxxxxxx xxxxxxx v oznámení x zahájení xxxxxx. |
(16) |
Xxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxxxx, poskytl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx x nízkému xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vzorku xxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx připomínky. |
1.4.3. Výběr xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobců x Xxxxxxx
(17) |
Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobce v Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx, xxx určilo x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx. |
(18) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výrobců x xxxxxxx xxxx. X xxxxxxx x xx. 17 odst. 1 xxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxx, který xxxx xxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prošetřen. X souladu x xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výběr xxxxxx xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a orgány x xxxxxxx xxxx. Xxxxxx vzneseny xxxxx xxxxxxxxxx. |
1.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx zjišťování
(19) |
O individuální xxxxxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 3 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který vyplnil xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(5). Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxx zařazeni xx xxxxxx, rovněž x xxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, musí odpovědět xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vyplněný xxxxxxxx nedodala. Žádné xxxxxxxxxxxx zjišťování xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
1.6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxx
(20) |
Xxxxxx xxxxxxx žadateli xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xx spojení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro výběr xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, několik xxxxxxxxx x tři xxxxxxxxxx xxxxxxx x Turecku xxxxxxxx do xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupněné online (6). |
(21) |
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxx x tom, xx ve vztahu x xxxxxxx, který xx předmětem šetření, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx doplňující xxxxxxxx. |
(22) |
Xx xxxxxxxx odpověděli xxx xxxxxxx x Xxxx zařazení xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Marcegaglia Xxxxxx Xxxxx X.X.X. a Xxx Polo Xxxxxxx X.X.X., xxxxx xxxxxxxxx x rámci skupiny Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xxxxxxx, který xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx S.L., xxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x turecká vláda. |
1.7. Inspekce xx xxxxx
(23) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemohla Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx podle xxxxxx 16 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(24) |
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dumpingu, xxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxx. Komise xxxxxxxx dálkové xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx/xxxxx:
|
(25) |
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 2a x xx. 7 odst. 2x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
(26) |
X návaznosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx vzhledem k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nákladech xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nahradit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx x 56. xx 59.(59) bodě xxxxxxxxxx. |
1.8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx
(27) |
Xxxxxxx dumpingu x xxxx se týkalo xxxxxx xx xxxxx 1. xxxxx 2019 xx xxxxx 31. xxxxxxxx 2019 (xxxx xxx „xxxxxx šetření“). Xxxxxxxx trendů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx újmy xxxxxxxxxx období xx 1. xxxxx 2016 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx období“). |
2. DOTČENÝ XXXXXXX X XXXXXXX VÝROBEK
2.1. Dotčený xxxxxxx
(28) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx (včetně xxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xx xxxx“ a „xxxxxx xxxx“), xx xxxxxxxxx xx xxxxx již xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx pocházejí z Xxxxxxx x které xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx KN 7208&xxxx;10&xxxx;00, 7208&xxxx;25&xxxx;00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208&xxxx;36&xxxx;00, 7208&xxxx;37&xxxx;00, 7208&xxxx;38&xxxx;00, 7208&xxxx;39&xxxx;00, 7208&xxxx;40&xxxx;00, 7208&xxxx;52&xxxx;10, 7208&xxxx;52&xxxx;99, 7208&xxxx;53&xxxx;00, 7208&xxxx;54&xxxx;00, 7211&xxxx;13&xxxx;00, 7211&xxxx;14&xxxx;00, 7211&xxxx;19&xxxx;00, xx&xxxx;7225&xxxx;19&xxxx;10 (xxx XXXXX 7225191090), 7225&xxxx;30&xxxx;90, ex 7225 40 60 (xxx XXXXX 7225406090), 7225&xxxx;40&xxxx;90, ex 7226 19 10 (xxx XXXXX 7226191090), 7226 91 91 x 7226&xxxx;91&xxxx;99. Xxxx XX x kódy XXXXX xx xxxxxxx xxxxx xxx informaci. |
(29) |
Z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
(30) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx v široké xxxxx xxxxxxxx v xxxxx hospodářských xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x energetiky. Xxxxxxx se například xxx xxxxxx zemědělského xxxxxxxx, pancéřové oceli, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx spotřebičů x elektrických xxxxxxxxxx, x automobilovém průmyslu xxx. |
2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx
(31) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx následující výrobky xxxx stejné xxxxxxxx xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x stejná xxxxxxxx xxxxxxx:
|
(32) |
Xxxxxx x této xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx výrobky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 4 xxxxxxxxxx nařízení. |
2.3. Tvrzení xxxxxxxx xx definice xxxxxxx
(33) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx požádal x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8). Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx dlouhé xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx šetření, xxxxxxx dlouhá xxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx 6-12 x xx dlouhým xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX
3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(34) |
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx skupinou. |
(35) |
Veškerý domácí x xxxxxxx prodej xxxxxxxxxxx Habas xx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx ve spojení. |
(36) |
Společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxxx, kteří nejsou xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti Colakoglu xx Xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx společností xx xxxxxxx xx xxxxxx v Turecku. |
(37) |
Skupina Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx a servisní xxxxxxx Ersem. Xxxxxxx Xxxxxxx x Isdemir x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xx Xxxx x třetích xxxx. Xxxxxxxxxx Ersem xxxxxxxxxx výrobek, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxx x/xxxx Isdemir a xxxxx jej prodávala xx domácím xxxx x xxxxxx zpracováním xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx plechy a xxxx). |
3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx
(38) |
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 odst. 2 základního nařízení xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx celkový xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx domácím xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxx 5 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxx xx vývoz xx Unie xxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
(39) |
Xx xxxxxxx xxxxxx kritéria xxx xxxxxxx xxxxx prodeje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxx zařazen xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
(40) |
Xxxxxx následně xxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prodejem typy xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx do Unie. |
(41) |
Poté Xxxxxx x xxxxxxx xxxx výrobku xxxxxxxxxxx xx domácím xxxx xxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxxxx xx xxxxxx,, xxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx prodávaným na xxxxx do Xxxx, xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxx jeho xxxxxxx xx domácím xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobku nezávislým xxxxxxxxxxx na domácím xxxx xxxxx období xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 5 % celkového xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vývoz xx Unie. |
(42) |
U xxxxxxx xx tří vývozců xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx domácí xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxx xxxx srovnatelné x xxxx xxxxxxx vyváženými x období xxxxxxx xx Xxxx. U xxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařazených xx xxxxxx xx u xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx šetření vyvezeny xx Xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx prodej xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx než 5 % objemu, x xxxxx tudíž xxxxxxxxxxxxxxx. |
(43) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxxxxx xxxxxxx nezávislým xxxxxxxxxxx xx domácím xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx během xxxxxx šetření. To xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxxxx typu xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x běžném xxxxxxxxx xxxxx. |
(44) |
Xxxxx hodnota xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ceně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxx domácí xxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxx, pokud:
|
(45) |
Xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx ceně xxxxxxxxxxxx typů xxxxxxx xx domácím xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxx výrobku xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
|
(46) |
X analýzy xxxxxxxx prodeje tří xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, že 17 % až 100 % veškerého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx 44. bodě odůvodnění xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx popsané xx 45. xxxx xxxxxxxxxx x pouze xx této xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(47) |
Xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x reprezentativním množství xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx domácím xxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx typu obdobného xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx běžnou xxxxxxx x souladu x čl. 2 xxxx. 3 x 6 základního xxxxxxxx. |
(48) |
X xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xx xxxxxxx trhu x běžném xxxxxxxxx xxxxx byla běžná xxxxxxx xxxxxxx zjištěna xxx, že k xxxxxxx průměrným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobců zařazených xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxx:
|
(49) |
X xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx trhu xxxxxxxxxxx x reprezentativním xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, správní x xxxxxxx xxxxxxx x zisk x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx. Xx xx týče xxxx xxxxxxx, které xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vůbec, xxxx xxxxxxxxxx vážené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x správní xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx. |
3.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx cena
(50) |
Vyvážející výrobci xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xx Unie xxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx výše x xxxxxx 34 xx 37 xxxxxxxxxx. |
(51) |
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyváželi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxx vývozní xxxx xxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 8 základního xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo splatných xx dotčený xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx Unie. Třetí xxxxxxxxxx xxxxxxx zařazený xx xxxxxx vyvážel xxxxxxx xxxxxxx do Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve spojení xx xxxxxx x Xxxxxxx. |
3.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx
(52) |
Xxxxxx srovnala xxxxxx xxxxxxx x vývozní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do vzorku xx xxxxxxx xxxx xx závodu. |
(53) |
Pokud xx xxxxxxxxxxxx potřeba zajistit xxxxxxxxxxx srovnání, upravila Xxxxxx xxxxxx hodnotu x/xxxx xxxxxxx cenu x rozdíly, které xxxx xxxx xx xxxx a srovnatelnost xxx, x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 10 základního xxxxxxxx. Byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xx úvěry x xxxxxxx. |
(54) |
Xxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxx v Xxxxxxx, xxxxx působila xxxx obchodník x xx xxxxxx xxxxx xxxxx tvrzení tvořil xxxxxx xxxxxxxxxxx subjekt. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx vnitřního prodejního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Z šetření xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx spojení xxxxxxxxx xxxx kritéria, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kanál xxx xxxxxx kanál prodeje xx xxxxx výrobce, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x další xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x další xxxxxxx do Xxxx. X xxxxxx důvodů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
(55) |
X xxxxxxxx xxxx byla xxxxxxx xxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 2 odst. 10 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxxx xx xxxxxxx ceny xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxxx, že netvoří xxxxxx hospodářský xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dovozce x Unii, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(9). |
(56) |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx zjistila, xx xxxxxxxxxx neuvedla důležité xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při prodeji xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
(57) |
Xxxxxxx xx dne 1. xxxxxxxx 2020 xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxx použít článek 18 xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx tureckou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2020 předložila xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předala. Společnost xxxx tvrdila, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podporu tohoto xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 14. prosince 2020 xxxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx XXX, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx 18 na podporu xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebyla x xxxxx případě xxxxxxx. |
(58) |
X tomto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Komise xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx situaci. A xxxxxxx, společnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx verzi xxxxx připomínek, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx tvrzeními xx xxxxxxxx prozatímní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
(59) |
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx argumentů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 57. xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx takové xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx výrobku, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. |
(60) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci zařazení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 10 xxxx. b) základního xxxxxxxx x úpravu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x tvrdili, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cla xxx xxxxxx vstupní xxxxxxxxx x xxxxxxx zemi xx svém xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx prodej na xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx vývoz xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. |
(61) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx vznesl proti xxxxxx tvrzení námitky. |
(62) |
V Xxxxxxx xx dovozní xxx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxx, což jsou xxxxxx xxx výrobu xxxxxx za tepla xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx platby xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxx šrot xxxxxxx k výrobě xxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxx nakonec xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx, xxxxx by zaplatili, xxxxx konečné xxxxxxx x oceli válcované xx xxxxx nebyly xxxxxxxx, nýbrž prodány xx domácím xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a vývozní xxxx. |
(63) |
Xxxxxxx však xxxxxxx, xx žádný x xxxxxx dvou vývozců xxxxxxxxxx xx vzorku xxxxxxxxxx xxxxx období xxxxxxx žádné dovozní xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x každým povolením xxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vrácení xxx xxxxxxxxxxxxx pouze teoretickou xxxx. Z xxxxxx xxxxxx bylo tvrzení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
(64) |
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx požádali Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx opodstatněn xxxxx xxxxxxxx důvody: x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx) xxxxxxxxxx turecké xxxx x xxxxxx xxxxxxx. |
(65) |
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx během xxxxxx xxxxxxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx změnám xxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx standardním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx proto vedl x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náklady. |
(66) |
Co xx xxxx druhého xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx v Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x míře xxxxxxx, k nimž xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx turecká xxxx xxxxx období xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(67) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx není v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx nákladů, xxxxxx, xx kolísání čtvrtletních xxxxxxxxx nákladů nebylo xxxxxxxx, což xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx se od xxxx xxxxxxxx x xxx xxx 10 %, a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxxx. Xxxxx jde x míru inflace x Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx obě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx inflaci xxxxx v první xxxxxxxx xxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxxx míra xxxxxxx v Turecku x roce 2019, xx. x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx 15 %, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxxxxx“ xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx vysoká, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx čtvrtletní xxxxxxx xxxxxxxx. |
(68) |
Xxxxxx xxxxxxxx analýzu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx: x) xxxxxxxxx měsíčních/čtvrtletních xxxxxxxxx xxxxxxx ovlivnila xxxxxx jednu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxx xx celé xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx výkyvy xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dumpingu; xx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (15 %&xxxx;(10)) x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxx 20 %&xxxx;(11)) v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx, aby xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx své ustálené xxxxx výpočtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na ročním xxxxxxx. Žádost o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dumpingu xxxx xxxxx zamítnuta. |
3.5. Dumpingová rozpětí
(69) |
U xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařazených xx vzorku xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hodnotu každého xxxx obdobného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cenou xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxx xx. 2 xxxx. 11 x 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(70) |
Xx xxxxx základě prozatímní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřená jako xxxxxxxx z ceny XXX (xxxxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx) xx hranice Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
|
(71) |
Xxx xxx spolupracující xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebyli xxxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 9 odst. 6 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxx rozpětí bylo xxxxx stanoveno na xxxxxxx xxxxxxx stanovených xxx xxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. |
(72) |
Xx tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebyli xxxxxxxx xx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx Xğxx Xxxxxxxxxx X.Ş. x xxxxxxxxxxx Borçelik Çelik Xxxxxxx Xxxxxxx X.Ş., 5,9 %. |
(73) |
U xxxxx xxxxxxxxx vyvážejících výrobců x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 18 xxxxxxxxxx nařízení. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx xxxx podíl xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx – xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx – x xxxxxxx xxxx xx Xxxx. |
(74) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dovoz xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx šetření xxx 87 % xxxxxxxxx vývozu do Xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařazeného do xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXX
4.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxx v Unii
(75) |
Během xxxxxx xxxxxxx x Xxxx vyrábělo xxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxx xx 14 xxxxxx. Xxxx výrobci xxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxx Unie“ xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(76) |
Xxxxxxx výroba x Unii během xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xx výši xxxxxxxxx 74,6 milionu xxx, xxxxxx výroby xxx xxxxxxx spotřebu. Xxxxxx tento xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. |
(77) |
Xxx xx uvedeno xx 8. bodě xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx výrobci x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx asi 34 % celkové výroby xxxxxxxxx výrobku v Xxxx. |
4.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx příslušného xxxx Xxxx
(78) |
Xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxx xxxx, x xx účelem stanovení xxxxxxxx x různých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie Komise xxxxxxxx, xxx a xx xxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx využití xxxxxxxxx xxxxxxx vyráběného xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx). |
(79) |
Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xx značné míry xxxxxxxxxx integrováno. Za xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pro výrobu xxxxxxx navazujících xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx výrobků xxxxxxxxxxx xx studena. Xxxxxx xxxxxxxx, xx 52 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. |
(80) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx trhem x xxxxxx xxxxx xx x tomto xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx. Na xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx různých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s přidanou xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx skupin xxxxxxxxx xxxxx různých cenových xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx určená x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx ceny xx volném xxxx. |
(81) |
Xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx nejúplnější xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xx tepla válcované xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxx vlastní spotřebu xxxx xxx xxxxx xxx. |
(82) |
Xxxxxx xxxxxxxx oddělené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx volného xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xx základě xxxxx o xxxxxx xxxx přezkoumala některé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxx ukazateli xxxx: objem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx trhu Xxxx, xxxxx xx trhu, xxxx, objem vývozu x xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx. Pokud xx bylo xxxxx x odůvodněné, Komise xxxx zjištěné údaje xxxxxxxxx s xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx získala kompletní xxxxxxxxx x xxxxxxx xx výrobním xxxxxxx Xxxx. |
(83) |
Xxxxx xxxxxxxxxxx ukazatele xxxx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx zřetelem xx xxxxxxxx činnost x xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobního odvětví Xxxx. Patří xxxx xx: výroba, výrobní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, zásoby, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx závisí xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda je xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx spotřebu nebo xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx. |
4.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x Xxxx
4.3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx volném xxxx x rámci Unie
(84) |
Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx na základě: x) xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx týkajících se xxxxxxx obdobného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxxxx x Unii, xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v Xxxx xxxxxxxxxx do vzorku x xxxxxx prodeje; x x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx šetření, ze xxxxx xxxxxxx zemí xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. |
(85) |
Xxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxx xxxx se x xxxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx 1 Xxxxx xxxxxxxx xx trhu Xxxx (v xxxxxx)
|
(86) |
Xxxx lety 2016 x 2018 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx zvýšila o 3 %, ale xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx volném xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 1 %. |
4.3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xx trhu Xxxx
(87) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxx v posuzovaném xxxxxx xxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx 2 Xxxxxxx spotřeba xx xxxx Xxxx (x xxxxxx)
|
(88) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu xx xx roku 2018 xxxxx zvýšila a xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 7 xxxxxxxxxxx xxxx. |
4.3.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx
(89) |
Xxxxxxx spotřeba - xxxxxx vlastní spotřeby x xxxxxxxx na xxxxxx xxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx 3 Xxxxxxx xxxxxxxx (na xxxxxx x závislém xxxx) (x xxxxxx)
|
(90) |
X výše xxxxxxx xxxxxxx vyplývá, xx celková xxxxxxxx x xxxxxx 2017 x 2018 mírně xxxxxxxx, ale ve xxxxxxxx x xxxxx 2016 celkově xxxxxx x 4 %. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 55 % xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx šetření. |
4.4. Dovoz x Xxxxxxx
4.4.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx dovozu x Xxxxxxx x jeho xxxxx na trhu
(91) |
Objem xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx údajů Xxxxxxxxx. Podíl xxxxxx xx trhu xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx v Xxxx. |
(92) |
Xxxxx z Xxxxxxx xx xxxxxxx takto: Tabulka 4 Xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx na xxxx
|
(93) |
Dovoz x Xxxxxxx se x posuzovaném xxxxxx xxxxxx x 184 %, xxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx z 2,8 % x xxxx 2016 xx 8,1 % v období xxxxxxx. |
4.4.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
(94) |
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx se vyvíjela xxxxx: Xxxxxxx 5 Xxxxxxx ceny (x EUR xx xxxx)
|
(95) |
Průměrné xxxx xxxxxx z Turecka xx během xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 363 EUR za xxxx v xxxx 2016 xx 493 XXX za tunu, xxx je xxxxxxx x 36 %. Xxxxxxxx cena dovozu x xxxx 2017 xxxxxxx vzrostla, xxx xxxxxx xxx i x roce 2018, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zvýšením xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, ale xxxx xxxxxxx rudy x xxxxx. Rozdíl xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx během xxxxxx šetření, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx 10, byl xxxxxxxx (7,5 %). |
(96) |
Xxxxxx xxxxxxxxx během období xxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx:
|
(97) |
Toto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx úrovni, x xxxxxxx potřeby s xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx x slev x xxx. Výsledek xxxxxxxx xxx vyjádřen xxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx. |
(98) |
X xxxx uvedených xxxxxxxxxxx vyplynulo, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařazených xx xxxxxx vykazoval xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx x xxxxxxx xx 1,3 % xx 2,9 %. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx válcovaná xxxxx xx velmi xxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx toho xxxx na xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx zařazený xx vzorku během xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx změní xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedená rozpětí xxxxxxxx podbízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
4.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx situace xxxxxxxxx xxxxxxx Unie
4.5.1. Obecné xxxxxxxx
(99) |
X xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazatele, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(100) |
Xxx xx uvedeno x 8. bodě xxxxxxxxxx, za účelem xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
(101) |
Xxx xxxxx xxxxxxxxx újmy rozlišovala Xxxxxx xxxx makroekonomickými x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx dotazník xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx podrobeny křížové xxxxxxxx s odpověďmi xx xxxxxxxx xx xxx výrobců v Xxxx zařazených xx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x odpovědích na xxxxxxxx xx tří xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx. Xxx soubory xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx reprezentativní. |
(102) |
Posuzovanými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou: xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, využití xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxxx, zaměstnanost, produktivita, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(103) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx práce, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx kapitál. |
(104) |
Žadatel Komisi xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxx 2017 s xxxxxxxxxxx, xx rok 2016 (xxxxx rok xxxxxxxxxxxx xxxxxx v tomto xxxxxxx) byl „xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx“, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že výrobnímu xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx újma dumpingovým x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 2016, xxxx x xxxxx 2017 uložena xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx plochých xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x oceli z Xxxxxxxx, Xxxxx, Ruska x Xxxxxxxx&xxxx;(12). Xxxxx xxxx byla v xxxxx x xxxxxx 2017 uložena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx cla xxxx Číně (13). Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx v souladu xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx 2016. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx chápat s xxxxxxx xx xx, xx situace xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxx x roce 2016 xxxxxxxx ovlivněna zmíněnými xxxxxxxxxxxx praktikami x xx x roce 2017, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těmto xxxxxxx, xxxxxx vykazovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
4.5.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
4.5.2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x využití xxxxxxxx
(105) |
Xxxxxxx xxxxxx x Xxxx, xxxxxxx kapacita x xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx 6 Výroba, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
|
(106) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětví Unie xxxxxx přibližně x 4 % xxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxxx xxx, zatímco xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x 3 %, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 7 %, x 84 % x xxxx 2016 xx 78 % x xxxxxx šetření. |
(107) |
Využití xxxxxxxx xx xxxx xxxxx válcované xx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx výroby x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx v xxxxxx 2016 xx 2017, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx, Íránu x Xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zvýšení kapacity xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
4.5.2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx a xxxxx na trhu
(108) |
Objem xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx v Xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx 7 Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx
|
(109) |
Xxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx posuzovaného období xxxxxx x 2 % x xxxx xxxxx xx trhu xxxxxxx x 3 %, xx 76,1 % x xxxx 2016 xx 78,7 % v xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx 2018 a 2019 (xxxxxx xxxxxxx) xxx vysvětlit xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxxxx xx závislé xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx zrušení xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 150. xxxx xxxxxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxx xx 111. bodě xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podíl xxxxxxx x Unii xx xxxxxx trhu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx struktury xxxxxxx x Xxxx. |
(110) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xx trhu x Xxxx xx x xxxxxxx posuzovaného xxxxxx xxxxxxxx takto: Tabulka 8 Xxxxx pro vlastní xxxxxxxx x xxxxx xx trhu
|
(111) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie (kam xxxxxxx výrobky x xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx výrobní xxxxxxx Xxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx) xx x Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x 7 %, xxxx o xxxxxxxxx 3 xxxxxxx xxx. Podíl xxxxxxxxx xxxxxxx Unie na xxxxxxxx trhu, vyjádřený xxxx procentní podíl xxxxxxx xxxxxx v Xxxx, se během xxxxxx šetření xxxxxx x 3 %, x 59 % xx 57 %. Xxxxxxx byl pokles xxxxxxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx 150. xxx xxxxxxxxxx). |
4.5.2.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx
(112) |
Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, objemu prodeje x xxxxxx na xxxx xxxxxxxx od xxxx 2017 výrazně xxxxxxxxx xxxxx oproti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx volném xxxx xx stejném období. Xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx rok 2016, xxx bylo xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. |
4.5.2.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
(113) |
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vyvíjely xxxxx: Xxxxxxx 9 Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
|
(114) |
Xxxx xxxxxxxxxxxxx ve výrobním xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x výrobou xxxxxx xx tepla válcované xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x tunách xx zaměstnance xx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx snížila x 4 %. |
4.5.2.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dumpingu
(115) |
Všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx x cenám xxxxxx x Turecka xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx zásadní. |
(116) |
Ploché xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx 2016 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx stále xxxxxxx ovlivněna xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxx. Konečná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na dovoz x těchto zemí xxxx uložena x xxxxx 2017&xxxx;(14). X xxxxx 2017 byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxx pak xx xxxxxx 2017 x xxxxxxxxxxx xxx&xxxx;(15). |
(117) |
Xxx xx xxxxx xx 104. xxxx xxxxxxxxxx, situace xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxx x xxxx 2016 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dumpingovými xxxxxxxxxx x že x xxxx 2017, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx těmto dovozům, xxxxxx vykazovat jasné xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx období, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak ukazují xxxx xxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx xxxx), xxx v xxxx 2019 se xxxxxxxxx. |
4.5.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
4.5.3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx cen
(118) |
Vážené xxxxxxxx xxxxxxxxxx prodejní ceny xxxxxxx v Unii xxxxxxxxxx do vzorku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Unii xx x xxxxxxx posuzovaného xxxxxx vyvíjely xxxxx: Xxxxxxx 10 Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx v Xxxx
|
(119) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xxxx 2017 xx xxxxxxxx x xxxxx 2016 xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx 2016 (16) xxxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxx poklesly xxx xxxxxx silně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Brazílie, Xxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dovozům x xxxx 2017 xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxx&xxxx;(17). Prodejní xxxx v xxxxxx 2017 x 2018 xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx prudkého zvýšení xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx rudu a xxxx, což xxxxx x velmi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxx Unie x xxxx 2018, xx srovnání x xxxxx 2016 x 31 %. |
(120) |
X xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx x více než 7 %, x 574 XXX/x x xxxx 2018 xx 533 XXX/x, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 3,7 %, x 540 EUR/t x xxxx 2018 xx 560 XXX/x x období xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx 2017 x 2018 xxxx výrobní odvětví Xxxx xxxxxxx přenést xxxxxxx nákladů, xxxxx xx vznikly, na xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
(121) |
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx citlivý xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x Unii xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx na xxxxxx nabízeli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx ceny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx schopni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kapacity x xxxxxx xx xxxx. |
4.5.3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx
(122) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx období xxxxxxxx takto: Tabulka 11 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
|
(123) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx období se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x 12 %. X xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx navzdory zhoršujícím xx xxxxxxxxx xx xxxx během xxxxxx xxxxxxx schopni xxxxxx xxxxxxx práce. |
4.5.3.3. Zásoby
(124) |
Stav zásob xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xx vzorku xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx 12 Xxxxxx
|
(125) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxx konečného xxxxx xxxxx xxxxxxx o 16 %. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx objednávek xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x tomto případě xxxxxxxxxx za významný xxxxxxxx xxxx. Potvrzuje xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stavu xxxxx vyjádřeného xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx 5 % objemu xxxxxx. |
4.5.3.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx, peněžní xxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx
(126) |
Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Unii xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx období xxxxxxxx takto: Tabulka 13 Xxxxxxxxx, xxxxxxx tok, xxxxxxxxx x návratnost investic
|
(127) |
Xxxxxx stanovila ziskovost xxxxxxx x Unii xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx, že xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x prodeje xxxxxxxxx xxxxxxx odběratelům v Xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxx. |
(128) |
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx období vyvíjela xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x letech 2017 x 2018. Xxx je xxxxxxxxxx xx 120. bodě xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxxxx Unie x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx náklady nadále xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx šetření xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxx xxxx výrobními náklady. Xxxxxxxxx xxxxxx z 6,8 % x xxxx 2018 na -6 % v xxxxxx xxxxxxx. |
(129) |
Xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xx x velké xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx kladný od xxxx 2017 do xxxx 2018, nejvyšší xxx x xxxx 2018 x x xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx byla xxxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nejnižším xxxx. Schopnost získat xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisků. |
(130) |
Návratnost xxxxxxxx xx zisk (nebo xxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx. Měla xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx. |
(131) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x posuzovaném xxxxxx xxxxxxx x 8 %, ale x xxxx 2019 xxxxxx na úroveň xxxxx vyšší xxx x xxxx 2016. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rovněž x xxxxxxx ochrany xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí. |
4.5.4. Závěr ohledně xxxx
(132) |
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx posuzovaného období xxxxx xxxxxxx (-1 %), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx volném trhu xx xxxxxx x 2 % x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx klesl xx 76,1 % xx 78,7 %. Xxxx malá zlepšení, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx 2016, xxx xxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dumpingem způsobeným xxxxxxx x jiných xxxx. Xxxxxx je xxxxx poznamenat, že x souvislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným xx 150. xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx trhu. Xxxxx xxxxxx xx však x xxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxx x 4 % x xxxxxxx kapacity x 7 %. Xxxx roky 2018 x 2019 xxxxx x xxxxxxxxxxxx poklesu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx volném xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxx 2017 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na nějž xx vztahují antidumpingová x xxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxx období xxxxxxx xx xxxxxxxx. |
(133) |
Xxxxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (+36 %), a xx zejména v xxxxxxxx xxxxxxxxx zvýšení xxx xxxxxxx. |
(134) |
Xxxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx v xxxxxx 2017 a 2018 xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, což xxxxxxxx x Unii xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výši 6,8 %. Xxxx xxxxx 2018 x xxxxxxx šetření xxxx xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxx xxx prodejní xxxx x xxxxxxx x 7 %, x xx navzdory xxxxxxxxx nákladům (+4 %). Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx z +6,8 % v xxxx 2018 na -6 % x roce 2019. |
(135) |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx, návratnost xxxxxxxx) vykazovaly podobný xxxxx, zejména v xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx úroveň investic xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
(136) |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dospěla Xxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení. |
5. PŘÍČINNÉ XXXXXXXXXXX
(137) |
X xxxxxxx x xx. 3 odst. 6 základního nařízení Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dovoz z Xxxxxxx xxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx faktory. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx: xxxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. |
5.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(138) |
Xxxxx x Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 xxx x xxxx 2016, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx výši 2,8 %, xx 2&xxxx;843&xxxx;000 tun x xxxxxx šetření, xxx xxxxxxxxxxx podíl xx xxxx xx xxxx 8,1 % (viz xxxxxxx 4). Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx posuzovaného xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie. Xx mělo silný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx v xxxxxx šetření, kdy x kontextu rostoucích xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tureckým xxxxxxxxxxx dovozem xxxxxx xxxxxx xxx prodejní xxxx, což vedlo x velmi silnému xxxxxxx ziskovosti z +6,8 % k xxxxxx ztrátám (–6 %) x následnému xxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxx. |
(139) |
Xxxxxxx stran tvrdilo, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a újmou, xxxxxx xxxxxxx žadatelé, xxxxxxxxxx xxxxx souvislost. Xxxxxx toto tvrzení xxxxxxx. Komise xxxxxx, xx x letech 2017 x 2018 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx schopno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Turecka xx xxxxx xxxx využít xxxxxxxxx xxxxxxx tržních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx zavedených proti xxxx zemím. V xxxx 2019 xxxx xxxx výrobní xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ceny xxxxxxx xxx úrovní xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx podíl na xxxx x důsledku xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx srovnání x rokem 2018. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxx existuje xxxxx xxxxxxxxxx. |
5.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
5.2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx ze třetích xxxx
(140) |
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx 14 Xxxxx x třetích xxxx
|
(141) |
Xxxxx posuzovaného xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx z 21,1 % na 13,2 %. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx než Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx ochranu xxxxxxx xx xxxxx x Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxx x xxxx 2017. Xxxxxxxx se xxxxxxxx x rozmezí od 8,1 % do 35,9 % xxx Xxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cla) x xx 17,6 xx 96,5 EUR/tunu xxx xxxxxxx čtyři xxxx. Xxxx, xxxxx xxxx obsaženy xx xxxx xxxxxxx tabulce, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
(142) |
Xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyvážejícími xxxxxx v období xxxxxxx Xxxxx (podléhající xxxxxxxxxxxxxxx xxxx), Xxxxxx x Indie. |
(143) |
Dovoz x Xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dovozu x Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vyšší xxx ceny dovozu x Xxxxxxx, ačkoli xxxx xxxxx nižší xxx prodejní xxxx xxxxxxx x Xxxx. X důsledku xxxx xxxxxx xxxxx ruského xxxxxx, x ohledem xx xxxx xxxxx xx xxxx, nemohl xxxxxxx xxxxxxx tlak xx xxxxxxx v Xxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx. |
(144) |
Xxxxx xx Xxxxxx x Xxxxx xxx v xxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxx xx trhu xx xxxx 4,8 % (60 % xxxxxx Turecka xx xxxx). Xxxxx xx Xxxxxx xx v xxxxxxxxxxx období xxxxxx x 147 %, xxxxxxx xxxxx x Xxxxx se x xxxx 2017 xxxxxx, xxx xx xx xxxx klesl x 25 %. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx ze Xxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x Turecka, ale xxxxx xxxxxxx závěr, xxx se xxxxx xxxxx xxxxxx podbízel xxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, x xx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxx;(18). X každém případě xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x Xxxx xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx. |
(145) |
Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx byl velmi xxxxx a xxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx z Xxxxxxx. |
(146) |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx utrpěli xxxxxxx v Xxxx. |
5.2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx
(147) |
Xxxxx x ceny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, se v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx 15 Xxxxxx xx xxxxx
|
(148) |
Xxxxxxx v Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx objem vývozu x 17 % xx hodnotu xxxxx xxx 1,9 xxxxxxx xxx x xxxx 2019. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx skladby xxxxxxx xxx xxxxxx v Xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx však xxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxx x pomoci xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx. |
(149) |
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 7 % xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx tomto xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x závěru, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxx xx xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, byl, xxxxx xxxxx nějaký, xxxxxxxx. |
5.2.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx
(150) |
Xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx během posuzovaného xxxxxx x 7 %. K tomuto xxxxxxx xxxxx zejména xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx bylo způsobeno xxxxxxxxxxx, že jeden xxxxxxx v Xxxx x xxxx 2019 xxxxxx řadu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx předmětem šetření, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx&xxxx;(19). Xxxxx xxxx se během xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx x nich. |
(151) |
Na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, kterou utrpělo xxxxxxx odvětví Unie, xxx okrajový. |
5.2.4. Vývoj xxxxxxxx
(152) |
Xxx xxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxx x podstatě stejná. |
(153) |
Na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx volném xxxx nemohl xxxxxxx x xxxx, kterou xxxxxxx výrobní xxxxxxx Xxxx. |
5.2.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx surovin
(154) |
Jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4.5.3.1, xxxxxxx cen xxxxxxx xxxx zdaleka xxxxxxx důvodem xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxx x Unii x xxxxxxxxxxx období. |
(155) |
Zvýšení xxx xxxxxxx xxxx x xxxx není xxxxxxx xxxx, protože xx xxxxxx doprovázeno následným xxxxxxxx xxxxxxxxxx cen. Xx xxxxx základě xxxxxxx Xxxxxx prozatímně x závěru, že xxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx. |
5.2.6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx
(156) |
Xxxxxxx xxxxxx uvedly xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nižší xxxxx xx zhoršením xxxxxxxxxx světového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x roce 2019. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příčinu „xxxxxxxxxxx kapacitu u xxxxx xxxxxxx“ x xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx x Unii xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, že xxxxx xxxxxxx, xxxxx spotřebovávají xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx. |
(157) |
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vágní x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx závěru, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ocelářského xxxxxxxx x případné xxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxx xxxxxxxxx měrou k xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. |
(158) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx výrobci x Unii jsou xxxxxxxxxx xxxxx odvětví, xxxxx spotřebovávají xxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxx xxxx Komise xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx odvětví spotřebovávajících xxxx v xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xxxxx 5.2.4, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx trhu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxx. Proto byl xxxxxx předběžný závěr, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x újmě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. |
5.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x příčinách
(159) |
Vzhledem x výše uvedeným xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx újmou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Unii, x xxxxxxxxxxx dovozem z Xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx dumpingu xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxx, co xx xxxxxx zotavovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(20), ocitlo xxxx x situaci, kdy x důsledku dumpingového xxxxxx trpělo xxxx. |
(160) |
Xxxxxx xxxxxxxxx x oddělila xxxxxx xxxxx známých xxxxxxx xx situaci xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx dumpingového xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
(161) |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx, xx dumpingový xxxxx x Turecka xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx podstatnou xxxx x že xxxxxxx xxxxxxx, jednotlivě ani xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXXXXX
(162) |
Xxx určení xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 základního xxxxxxxx. |
6.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx prodeje xxx xxxxx
(163) |
Xxxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxx cla xxxxxxxxx x odstranění xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx odvětví Xxxx x xxxxxxx, že xx nedošlo xx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 2x xxxxxxxxxx nařízení. V xxxxx případě by xxxx xxxx odstraněna, xxxxx xx výrobní xxxxxxx Xxxx bylo xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, jichž xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX) uvedených x xxxxxxx Xx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisku („xxxxxx zisk“). |
(164) |
V souladu x xx. 7 xxxx. 2c xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx stanovení cílového xxxxx x úvahu xxxx xxxxxxx: xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx míru ziskovosti xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nákladů a xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x míru xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx zisková xxxxx xx neměla xxx xxxxx xxx 6 %. |
(165) |
Xxxxxxx byl xxxx názoru, xx xxxxxxxxx cílový xxxx xx xx xxx xxxxxxxxx mezi 10 % x 15 %. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oceli ÇİX xxxxxxxxxx xxxx rozpětí xx příliš xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zisky, xxxxx Xxxxxx použila xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2017 x které činily 7 % x 7,9 %. Xxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx výši 7,9 %, který xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
(166) |
Xxxxxx nemohla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádného ziskového xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Unie vystaveno xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxx, x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxx proto xxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx konkurenční xxxxxxx xx xxxx Xxxx. X tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x roce 2017. X xxxx 2017 se xxxxxx xxxxxx z Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x 1 xxxxxx tun, xxxxx x xxxxxx 2018 x 2019 xx xxxxxxx x xxxxx 1 milion xxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx kromě xxxx x xxxx 2017 xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx lepší xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, což bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na dovoz xxxxxx za tepla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx a příznivých xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx prozatímně xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx průměrný xxxx xxxxxxxx x xxxx 2017. Xxxxx xxxx xxxxx 6,8 %. |
(167) |
X xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx o plánovaných xxxxxxxxxxx, které nebyly x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx písemných xxxxxxx, xxxxx obdržela x xxxxx xxxx možné xxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx systémů xxxxxx xxxxxxxxxxx, Komise xxxx xxxxxxx předběžně xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částky x xxxxx xxxxxxxxx výrobců x Unii. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx následně xxxxxxxxxx xxxx 6,8 % x 8,0 %. |
(168) |
X xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx kroku xxxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jichž je Xxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx vzniknou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx čl. 11 xxxx. 2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx předložily x xxxxx xxxx doloženy xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx pro podávání xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx kromě skutečných xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx náklady x xxxxxxx xx 2 xx 12 XXX xx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x ceně xxxxxxxxxx xxxx. |
(169) |
Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výrobnímu odvětví Xxxx nepůsobí xxxx, xxxxxxxx výše uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx 167. xxx xxxxxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx během xxxxxx xxxxxxx a poté xxxxxxxx úprav xxxxx xx. 7 xxxx. 2x podle xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. |
(170) |
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx újmy xxxx Xxxxxx určila pro xxxxxxxxxx typy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyvážejících xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx průměrnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x období šetření xx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nepůsobí xxxx. Veškeré rozdíly, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX. Výsledky xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedeny x následující xxxxxxx.
|
6.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx
(171) |
Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx předložil Xxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx šetření, narušení x xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 7 odst. 2x xxxxxxxxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx posouzení, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx postačovalo x xxxxxxxxxx xxxx. |
(172) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k odstranění xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dospěla Xxxxxx x názoru, xx v xxxx xxxx xxxx nutné xx tímto xxxxxxxx xxxxxxx. |
6.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
(173) |
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx prozatímních xxx xxxxx čl. 7 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx:
|
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX XXXX
(174) |
Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx opatření v xxxxxxx s článkem 21 základního nařízení x rozporu xx xxxxxx Xxxx. Zájem Xxxx xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx relevantních xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxxxx, uživatelů x xxxxxxxxxxxx. |
7.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx výrobního odvětví Xxxx
(175) |
Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx x xxxx než dvaceti xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx 39&xxxx;178 xxxx (xxx oddíl 4.5.2.4). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
(176) |
Xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.5.4 a 5.3, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x ziskovost xxxxxxx v Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx značné xxxxxx. |
(177) |
Xxxxxxx se, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trhu Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxx xx kapitálově xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ziskovosti. Xxxxxxx x Xxxx xx xxxx nim xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx x sociální xxxxxxx x x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(178) |
Xxxxxxxxx opatření xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxx xxxxx vážnější xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx vedlo x uzavření výrobních xxxxxx a x xxxxxxxxxxx. |
(179) |
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx výrobního odvětví Xxxx. |
7.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx
(180) |
Xxxxxxx xx Xxxxxx při xxxxxxxx šetření obrátila xx více xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dovozců xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx šetření, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx šetření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, Network Xxxxx X.X, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx oceli se x roce 2019 xxxxxxxxx xxxx 50 x 80 xxxxxxx XXX. Xxxxx období xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 3,5 % xx 5,2 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Turecka. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Steel X.X. xx proti xxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx tím, xx x Xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx zatížena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxx a antidumpingovými xxx proti Brazílii, Xxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxx. Xxxxxxx, že xx xxxx, kdy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x Unii xxxxx xxxxxxxxxxxxx celním xxxxxx x kvůli xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx být proveden x xxxxxxxx, xxx xxxxx dosáhne xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx počtem xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, takže xxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnost je x důsledku xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x obtížnější. |
(181) |
Vzhledem x významu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxx X.X., které xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx válcovanou ocelí, xxxx Komise xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xx její xxxxxxxx, xxxxx xx xx dotčená strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tvrzení této xxxxxx ohledně nedostatku xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx oceli xxxx x rozporu x xxxxxx množstvím zdrojů xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 7.3, xx xxxxxxxxx jak v Xxxx, xxx i xxxx ni), x xxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
(182) |
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx zaujímá xxxxx xxxxxx spolupracující xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxx nepatřičné zobecňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx X.X. xxx všechny xxxxxxx oceli válcované xx tepla, kteří xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx hypoteticky xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x bude xx xxxxxx xxxx záviset xx xxxxxxxxx modelu xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dodávek x xx xxx, xx jaké míry xxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx dopady opatření xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxx. |
7.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx
(183) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, soutěží xx. xx společnostmi xxxxxxx v Xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx šetření, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx oceli, povrstvené xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx používají jako xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx použití, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, stavby lodí, xxxxx na xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. |
(184) |
Xxxxxxxxxx xx xxxx čtyři xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx Network Xxxxx X.X. xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, kteří xx vyslovili proti xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx odpovědí xxxxxx xxxxxxxxx na dotazník xx shodovala s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx X.X., jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx 7.2. |
(185) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx (xxxx xxx „konsorcium“) (21), což xx xxxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx x Xxxx&xxxx;(22). Xxx xxxxxxxxx x Xxxx (Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx X.X.X. x Xxx Xxxxx Lamiere S.P.A.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dotazník. Argumenty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na dotazník xxxx součástí materiálů, xxxxx xxxxxxxxxx Konsorcium, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(186) |
Xxxxxxxxxx zaprvé xxxxxx, xx xx xx několik xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tepla válcované xxxxx xx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxx xxx&xxxx;(23). S xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx uživatelé x Xxxx xxxxxx jinou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tepla xxxxxxxxxx ocel ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx by se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bylo xxxxxx považováno za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx zaplnil vakuum, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dopadla xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x že xxxxxxx opatření by xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, že xxx Xxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolehlivému xxxxxx xxxxxxx, který xxxx uživatelé x Xxxx x současnosti x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x závěru, xx důsledkem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx, xx x Unii by xxxxxx dostatečná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx nezávislých xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx oceli x Xxxx. |
(187) |
Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx podmínky xx xxxx Xxxx, x xxxxx případě xx xxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ocelí. Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zemím, xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx podílejí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx výrobnímu odvětví Xxxx xxxx xxxx xxxxx, že ji xxxxxxx. Xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx je v xxxxxxxx xxxxx Xxxx. |
(188) |
Xxxxxx xxxx uvedla, xx x informací uvedených x dokumentaci xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx volbou xxx xxxx, kdo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx válcovanou ocel xxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx několik xxxx, xxxxx x posledních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Unie x xxx působení xx xxxx Xxxx by xxxxx xxxx rozšiřovat (24). Xxxxxx navíc xxxxxxxxxxxx, xx plochá za xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx i x xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobky xx xxx Unie. Xxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezávislý xxxxxxxx x Unii, xxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxx xxx dostatečnou xxxxxxxx, xxx xxxxx vstoupit xx xxx Xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx poptávka, xxx xxxx ostatně xxxx již v xxxxxxxxx&xxxx;(25). Komise xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx různým xxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxxxxxx na xxxx Xxxx, mezi něž xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxx. |
(189) |
Xxxxxx s xxxxxxx na výše xxxxxxx posoudila xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx oceli xx Xxxx podle xxxxxx x období, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu (x xxxxxx 2013–2014), xxxx vedl x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxx 2016 (26) x znovu xxx x xxxx 2017. X xxxx analýzy xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zemí, xxxxx xx trh Xxxx xxxxxxxx většinu za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivé xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxxx, se však x xxxxxxx xxx xxxxxx. X xxxx 2018 xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pěti xxxxx dovoz xx xxxxxxxx x xxxxx 2017 xxxxxx x 18 % x xxx pouze xxxxx xxx xxxxxx roku 2016, xxx xx xxxxx rok, xxx xx xxx Unie xxxxx xxxxxxxxx značný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx provedena (27). |
(190) |
Dostupnost x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx oceli xxxxxxx xxxxxx dokládají rovněž xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poskytli xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx roku v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx objem xxxxxx x různých xxxx xxxxxx, a xx x xx xxxx, xx něž se xxxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx, xxxx si xxxxxxxx xxxx zdroje dodávek (28). Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxxxxx, xxxx xxx patří (x xx především) xxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx okolnostem xx trhu x xxx xxxxxx dodávek xx mohou x xxxxxxx xxxxxxx rychle xxxxxxx. Komise navíc xxxxxxxx, že v xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx informace, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx i x xxxxxxx výrazného xxxxxxx xxxxxxxxx dovozu, x xxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xx tak xxxxx), xx xxxxxxxx místo xx trhu nebyly xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx. |
(191) |
Xxxxx toho, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxx, Xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx umožnily zvýšit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Unii. |
(192) |
V xxxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxx poznamenala, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxx výrobků xxxxxxxxx xxxxxx zastaví xxxx xxxxxxxx sníží, xxxxx xxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xx xxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx (xxxxx xxxx x období šetření xxxxxx xxxxxxxx vyvážející xxxx), a xx xxxx Xxxx pokračoval x dovoz x Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, x když x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx zjištěné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastaví. |
(193) |
Komise proto x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx údajného nedostatku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxx k dispozici, x x xxx xxxxxxxxxxxxx rizika nedostatku xxxxxxx, xxxxx xx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
(194) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx x Xxxxxxx, x xx „i xxxxx xxxxxxx xxx“, xx xxxxxxxxxxx postihlo xxxxxxxxx x Unii, xxxxxxx životaschopnost xx xxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx schopni xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx navazujícím xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx by antidumpingové xxx mělo přímý x významný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vyšší xxxxxxx nelze xxxxxxx xx navazující výrobní xxxxxxx. |
(195) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx uživatelé na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyjádření xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xx antidumpingová xxx xxxxx mít xxxxx malý dopad xx xxxxxxxxxx trhy x xx spotřební xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx byly uvedeny x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, že xxxxxx x Turecka xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx (7 % – 14 %) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxx nízké xxxx xxxxxxxxxxxx cla, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodávek x poměrně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx segmentu xxxxxxx s plochou xx tepla xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx opatření na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx. Pro uživatele, xxxxx xx přihlásili, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx než 1 % xx 2,5 % xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na jejich xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Dokumentace navíc xxxxxxxxxx žádné důkazy, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, že uživatelé xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx toho, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx dovozům xx třetích xxxx. |
(196) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že x roce 2019 xx na 22 % celkového xxxxxx xxxxxxx x ploché xx tepla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xx pokud xx se xx xxxxx Xxxxxxx (který x roce 2019 xxxxxxxxxxxx 38 % xxxxxx oceli válcované xx xxxxx) vztahovala xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xx 60 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx válcované za xxxxx do Xxxx. Xxxxxxxxxx tak tvrdilo, xx uložení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxx x Xxxx uvrhlo x xxxxxxxxx závislost xx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxx x xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
(197) |
Xxxxxx xxxx toho xxxxxx, xx uložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxx x sobě xxxxxxxxxx v Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxx, xxxxx na cenové xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí. Komise xxxxxxxxxx, xx na xxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx o xxxx nebrání tomu, xxx dovoz xx xxxxxxxxxx objemech xxxxxxxx xx xxx Xxxx, xxx konstatovalo x xxxx konsorcium, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx z Ruska, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx skutečnost xx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx, v němž xxxxxxxxxx uznává, xx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx 2019 nejméně 22 % celkového xxxxxx ploché xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx bylo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x Unii xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x několika xxxxxxx vyvážejících zemí xxx zdroje dodávek xxxxxxxxxxxxxx. Tvrzení, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxx xxxx xx xxx xxxxxxx dovážet xx xxxxxxxxxxxxx množstvích x Turecka, xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
(198) |
Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxxx možného uložení xxx xx uživatele xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx tepla xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xx na xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. |
7.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx
(199) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx soutěže. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx oligopolu x Unii, xxxx xx stěžovaly xx xx, že xxxxxxx x Unii xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ocelářských xxxxxx x xxxxxxxxx x ocelářském odvětví xx méně xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx. |
(200) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx x počtu xxxxxxxx x ocelářských xxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x Xxxx vykazují xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x nadále xxxxxxxx x dovozem xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx rozporovali žadatelé x xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, probíhají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xxxxxxx výrobní xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx xx dotazník. |
7.5. Závěr xxxxxxx zájmu Xxxx
(201) |
Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx žádné zájmy Xxxx, xxxxx xx x této xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. |
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX ANTIDUMPINGOVÁ XXXXXXXX
(202) |
Xx xxxxxxx závěrů, k xxxx Xxxxxx v xxxxxx dumpingu, újmy, xxxxxxxx souvislosti x xxxxx Xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx další újmu. |
(203) |
Prozatímní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xx xxxxx plochých xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx železa, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pocházejících z Xxxxxxx uvalena xxxxx xxxxxxxx nižšího xxx, xxxxx xxxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxxxx nařízení. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx 170. xxx xxxxxxxxxx xxxx). Xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dumpingu. |
(204) |
Prozatímní xxxxxxxxxxxxxx clo by xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mělo xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx XXX x dodáním xx hranice Unie xxxx xxxxxxxxx:
|
(205) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx z tohoto xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pocházejícího x xxxxxxx země x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx x normativní xxxxx tohoto nařízení, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx sazba xxxxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx“. Xxxxxx xx xx xx xx xxxxxxxxx žádná x uvedených individuálních xxxxx antidumpingového xxx. |
(206) |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx individuálních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx vliv xx právo dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxx, která se xx xx xxxxxxxx. |
(207) |
Xx xxxxxx minimalizace xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanovenými celními xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx antidumpingového xxx, xxxx xxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obchodní fakturu. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx „všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx“. |
(208) |
X xxxx je xxxxxxxxxx xxxx faktury xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx prozatímně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx, xxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx orgány zohledňují. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx totiž musí x x případě, xx je jim xxxxxxxxxx faktura splňující xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech xxxxxxx x xxxxx doklady (xxxxxxxxx xxxxxxx atd.) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxx x pro zajištění xxxx, xx xxxx xxxxxxxx použití xxxxx xxxxx xxxxx odůvodněné x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. |
(209) |
Xxxxx xx xx po xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ze společností xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sazby, xxx xxxxxxxx zvýšení objemu xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx uložených opatření xx xxxxxx xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení. Za xxxxxxxx okolností x xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx zaměřené xxxxx xxxxxxxxx předpisů. V xxxxx xxxxxxxx šetření xxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sazbu (xxxxx) x následně xxxxxx celostátní xxx. |
(210) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx by xx xxxxx prozatímně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahovat nejen xx vyvážející xxxxxxx, xxxxx xxx tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádný xxxxx xx Xxxx. |
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX XXXXXXXX
(211) |
Xxx xx xxxxxxx x 4. xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx zavedla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx tepla xxxxxxxxx xxxxx. Celní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx cla se xxxxxxx působností xxxxx xx. 10 odst. 4 základního xxxxxxxx. |
(212) |
Xxxxxxxx xx zjištěním v xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx evidence xxxxxx xxxx xxx ukončena. |
(213) |
V xxxx fázi xxxxxx xxxxxx přijato xxxxx xxxxxxxxxx x možném xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx. |
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX
(214) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 19x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx zúčastněné xxxxxx o plánovaném xxxxxxx prozatímních cel. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx internetových xxxxxxxxx XX pro xxxxxx. Xxxxxxxxxx strany xxxxxxx tři xxxxxxxx xxx xx to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(215) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxxx výrobců. Žádná x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx povahy. |
(216) |
Připomínky ohledně xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xx vzorku. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxxxxx výrobce xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxx opravena, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. |
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(217) |
Xxxxxx v xxxxx xxxxx správy vyzve xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx x slyšení x Komise a/nebo xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(218) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxx x konečné xxxx xxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx ukládá xx xxxxx plochých xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxxxxxx oceli xxxx ostatní legované xxxxx, též xx xxxxxxxx (xxxxxx výrobků „xxxxxxxxxxxx na xxxx“ x „xxxxxx pásů“), xx xxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx z Xxxxxxx x které xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx XX 7208&xxxx;10&xxxx;00, 7208&xxxx;25&xxxx;00, 7208&xxxx;26&xxxx;00, 7208 27 00, 7208&xxxx;36&xxxx;00, 7208&xxxx;37&xxxx;00, 7208&xxxx;38&xxxx;00, 7208&xxxx;39&xxxx;00, 7208&xxxx;40&xxxx;00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208&xxxx;53&xxxx;00, 7208 54 00, 7211&xxxx;13&xxxx;00, 7211&xxxx;14&xxxx;00, 7211&xxxx;19&xxxx;00, xx&xxxx;7225&xxxx;19&xxxx;10 (xxx XXXXX 7225191090), 7225&xxxx;30&xxxx;90, xx&xxxx;7225&xxxx;40&xxxx;60 (xxx XXXXX 7225406090), 7225&xxxx;40&xxxx;90, xx&xxxx;7226&xxxx;19&xxxx;10 (kód TARIC 7226191090), 7226 91 91 x 7226&xxxx;91&xxxx;99.
Xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx strukturou; |
ii) |
výrobky x nástrojové oceli x rychlořezné xxxxx; |
xxx) |
xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x nemají xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx převyšující 10 xx a x xxxxx 600 xx xxxx xxxxx x |
xx) |
xxxxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx 4,75 mm xxxx xxxxx, avšak xxxxxxxxxxxxx 10 mm, x o šířce 2&xxxx;050 xx nebo xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, které se xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx hranice Unie, xxxx xxxxxxxxx, jsou xxx výrobek xxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxx |
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo |
Doplňkový xxx TARIC |
|
Turecko |
Çolakoğlu Xxxxxxxxx X.Ş. |
7,6 % |
X602 |
|
Xxxxxxx Erdemir:
|
5,4 % |
C603 |
||
Habaş Xxxxx ve Tibbi Xxxxxx İxxxxxxx Xxxüxxxxxx X.Ş. |
4,8 % |
X604 |
||
Xğxx Haddecilik X.Ş. |
5,9 % |
C605 |
||
Borçelik Çxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx X.Ş. |
5,9 % |
X606 |
||
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx |
7,6 % |
X999 |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovených xxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx předložením xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx musí obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx fakturu xxxxxxxx, x xxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxx, x tomto xxxxx: „Xx, xxxx xxxxxxxxx/x, xxxxxxxxx, xx (objem) (xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxx do Xxxxxxxx unie, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxx XXXXX) x (xxxxxxx zemi). Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx.“ Xxxxx taková xxxxxxx xxxxxx předložena, xxxxxxx se xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti.
4. Propuštění výrobku xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx volného xxxxx x Xxxx xxxxxxx složení jistoty xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxx předpisy.
Článek 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxx u Xxxxxx, xxx učiní do 5 kalendářních xxx xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x úředníka xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx řízeních, xxx xxxxx xx 5 xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx xxxx lhůtu x může xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xx tímto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu podle xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) 2020/1686, kterým se xxxxxx xxxxx evidence xxxxxx xxxxxxxx plochých xx xxxxx válcovaných xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxx x výrobcích, které xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx 90 xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 1 xx použije xx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 2021.
Xx Komisi
předsedkyně
Ursula VON XXX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 176, 30.6.2016, x. 21.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx válcovaných xxxxxxx xx železa, nelegované xxxx ostatní legované xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxx. Úř. xxxx. X 166, 14.5.2020, x. 9.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx válcovaných xxxxxxx xx železa, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx legované xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Úř. xxxx. X 197, 12.6.2020, x. 4.
(4) Prováděcí nařízení Xxxxxx (XX) 2020/1686 xx xxx 12. xxxxxxxxx 2020, kterým xx zavádí celní xxxxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xx. xxxx. L 379, 13.11.2020, x. 47.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx, jakož x dotazník xxx xxxxxxx, dovozce x xxxxxxxxx x Xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx://xxxxx.xx.xxxxxx.xx/xxx/xxxx_xxxxxxx.xxx?xx=2458
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx XxxxxxxXxxxxx Mediterranée x XxxxxxxXxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku XxxxxxxXxxxxx xx Xxxxxxx. Každý x nich xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2020, xxxxxxx pod xxxxxx x20044238
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/1795 xx xxx 5. října 2017, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx válcovaných xxxxxxx xx xxxxxx, nelegované xxxx xxxxxxx legované xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, Íránu, Xxxxx x Ukrajiny a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx určitých xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo ostatní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx. Úř. xxxx. X 258, 6.10.2017, x. 24, 569. bod xxxxxxxxxx.
(10)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx://xxxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/XX.XXX.XXXX.XX?xxx=2019&xxx;xxxxxxxxx=XX&xxx;xxxxx=1960&xxx;xxxx=xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx 11. prosince 2020).
(11)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx na adrese xxxxx://xxx.xxx.xxxxxx.xx/xxxxx/xxxxxx_xxx_xxxxxxxx_xxxxx/xxxx_xxxxxxxxx_xxxxxxxx_xxxxx/xxxx/xxxxxxxxx-xxxxx-xxx.xx.xxxx (naposledy xxxxxxxxx 11. xxxxxxxx 2020).
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) 2017/1795 xx xxx 5. října 2017, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx určitých xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oceli xxxxxxxxxxxxx x Brazílie, Xxxxx, Ruska a Xxxxxxxx a kterým xx ukončuje xxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (Úř. věst. X 258, 6.10.2017, x. 24).
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/649 xx dne 5. xxxxx 2017, xxxxxx xx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tepla válcovaných xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo ostatní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 92, 6.4.2017, x. 68); Prováděcí xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/969 xx dne 8. června 2017, xxxxxx se ukládají xxxxxxx vyrovnávací cla xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx legované oceli xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx se mění xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) 2017/649, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx určitých xxxxxxxx xx xxxxx válcovaných xxxxxxx xx železa, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 146, 9.6.2017, x. 17).
(14) Viz pozn. xxx čarou 13.
(15)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/649 xx dne 5. xxxxx 2017, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 92, 6.4.2017, x. 68); Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/969 ze xxx 8. xxxxxx 2017, xxxxxx se xxxxxxxx konečná xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2017/649, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx antidumpingové clo xx xxxxx určitých xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 146, 9.6.2017, s. 17).
(16)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx xxxx xxxxxxx 7 a 339. xxx xxxxxxxxxx prováděcího xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/1795 xx dne 5. října 2017, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oceli xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxx xx ukončuje xxxxxxx xxxxxxxx se dovozu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx válcovaných xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxx (Xx. xxxx. X 258, 6.10.2017, x. 24).
(17) Prováděcí nařízení Xxxxxx (XX) 2017/1795 (xxx poznámka xxx xxxxx 4 výše).
(18) Je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx podle Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx x 7,5 % xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozmezí xx 1,3 % xx 2,9 %.
(19) https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/IP_19_2169
(20) Bližší xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v oddíle 4.5.2.5.
(21)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xx dne 31. července 2020, xxxxxxx pod číslem x20.005357).
(22)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx xxx 2. xxxxxxxx 2020 xxxxxxx xxx xxxxxx x20.004517
(23)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx: Xxxxxxxx, Xxxx, Xxxx, Xxxxx a Xxxxxxxx.
(24)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. před xxxxx 2016, x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xx tepla xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zemí xxxxxx xxxxx o 1,5 xxxxxxx xxx.
(25)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) Xxx Xxxx Lamiere, x. 20 (22. xxxxxx 2020, s xxxxxxxx xxxxx 20.004293).
(26) Dne 7. října 2016 xxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx; Xx. xxxx. X 272, 7.10.2016, x. 33.
(27)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/649 ze dne 5. dubna 2017, xxxxxx se ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za tepla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx legované oceli xxxxxxxxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx; Úř. xxxx. X 92, 6.4.2017, s. 68; x xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) 2017/1795 xx dne 5. xxxxx 2017, xxxxxx xx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx oceli pocházejících x Xxxxxxxx, Íránu, Xxxxx x Xxxxxxxx x kterým xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx; Xx. xxxx. L 258, 6.10.2017, s. 24.
(28)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx na xxxxxxxx (xxxxxxxx verze) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Steel X.X.X., xxxxxxx X 29. xxxxxx 2020, xxxxxxx xxx číslem x20.004420).