XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX, Xxxxxxx) 2020/2223
ze dne 23. xxxxxxxx 2020,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013, xxxxx xxx x spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského úřadu xxx xxx proti xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 325 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx na xxxxxx 106a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora (1),
v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2017/1371 (3) x xxxxxxxx Xxxx (XX) 2017/1939&xxxx;(4) xxxxxxxx Unie xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“) xx klíčovou xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx Unie týkajících xx xxxxxxxxx soudnictví x xxxx proti xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx (EU) 2017/1371. |
|
(2) |
Xx xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxx Evropský xxxx proti xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxx“) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx vyšetřování může xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX podezření na xxxxxxx činy x xxxxxxxxxxxxx x XXXX x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013&xxxx;(5) xx mělo xxx xxxxxxxxx x upraveno x xxxxxxx xx xxxxxxx nařízení (EU) 2017/1939. Ustanovení nařízení (XX) 2017/1939 xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x XXXX xx xxxx být zohledněna x doplněna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx součinnosti xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx úzká spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xx společnému xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtu Xxxx, xx xxxx x XXXX xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx zásadě loajální xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx posílené xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxx úřadem a XXXX xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx využity xxxxxxx prostředky. |
|
(5) |
Nařízení (XX) 2017/1939 xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx, instituce x xxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx EPPO xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, úplatkářství x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxx partner x xxxxxxxxxxxxx zdroj xxxxxxxxx xxx XXXX. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx XXXX xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tvrzeních, která xxxx obdrží, nebo xx xxxxx objevit xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx svou povinnost xxxxxxxxxx XXXX, měl xx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx fázi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx (EU) 2017/1939 xxxxxxxxx minimální xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx provést předběžné xxxxxxxxx tvrzení, xxx xxxx xxxxx zjistil x xxx xxxxxx xxxxxxxx informace. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x způsobem, který xxxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx XXXX ohlásit, bylo-li xxxxxxxx podezření xx xxxxxxx xxx spadající xx xxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvami xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxx, instituce x xxxx xxxxxxxx“) xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx ohlášena. |
|
(9) |
V souladu x xxxxxxxxx (XX) 2017/1939 xx úřad xxxxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx skutečností, které xxxxxxx XXXX. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxx úřad provedl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx zjištění xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxx zda xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxx opatření. Tato xxxxxxxxxx vyšetřování xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx-xx xxxxx vymáhat xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx rozpočtu Xxxx x na xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx promlčení, xxxxx xxxx ohrožené xxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xx-xx nutné zabránit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxxxxxx vyšetřování by xxx xxx xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxx xxxx“) týkající xx xxxxxx ne xxx in idem x měl by xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx šetření, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx totožné a xxxx xxxxxxx ve xxxxxx existence xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx spojeny x xxxx x xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxxxxx, xx XXXX xxxx požádat úřad x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx xx EPPO xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu x xx xxxxxxxxxx x XXXX. XXXX xx xxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pokračování vyšetřování xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x cílem ochránit xxxxxxxx xxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx. Xxxx xx se měl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx němuž xxxxxx XXXX námitku. Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx EPPO xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXXX. |
|
(12) |
Xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. X tomto xxxxxx xx xxx xxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx doplnil xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013. Úřad xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x mezích xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxx xxxx zajištěna účelná xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx x XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx průběžně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx XXXX, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx činností. Xx tímto účelem xx xxxx x XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx shody xx xxxxx systémech xxxxxx případů. Úřad x EPPO xx xxxx upřesnit xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx a XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xx xxxxxx Komise x xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxx 2. xxxxx 2017 (xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxx Komise“) xxxxxxx Komise k xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx rámce z xxxx 2013 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x vedení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Komise zároveň xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx negativně xxxxxxxxx účelnost a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx reagovat xxxxxxx nařízení (EU, Xxxxxxx) č. 883/2013. Xxxx xxxxx jsou x krátkodobém xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx vyšetřování xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx funkční xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX x správním vyšetřováním, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx týkají především xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx xx místě, xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x bankovních xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 se xxxxxxxxxx procesních xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013, xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96&xxxx;(6) x xxxxxxxx obsaženými x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx prováděl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x důvěrně, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Úřad xx xxxxxxxx dodržování xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx vyšetřování xxxxxx, xxxxxx presumpce neviny x xxxxx nevypovídat xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby mimo xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, kterou xx xxxxx, na xxxxxxxxxxxx záznamu xxxxxxxx x xx používání xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Unie. Xxxxxxx osoby xxxx xxxxxx právo vyjádřit xx ke skutečnostem xxxxxx xxxxxxx předtím, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx, xxxxx oznámí xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx, xx měly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) 2019/1937&xxxx;(7). |
|
(18) |
Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx XXXX x cílem xxxxxxx přípustnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx zamezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zajistit xxxxxxx x doplňkovou xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x XXXX x úzké spolupráci xxxxxxxx dodržování příslušných xxxxxxxxxx xxxxx stanovených x kapitole VI xxxxxxxx (XX) 2017/1939. |
|
(19) |
Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx místě, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xx prostor x x dokumentaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx podvod, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poškozující nebo xxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 x podle xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxx x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu. |
|
(20) |
Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx třeba x xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxx xx xx xxxx změnily xxxxxxxxx xxxxx, xxxx způsob, xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx ze dne 3. xxxxxx 2018 xx věci Xxxxx Xxxxxxx SA v. Xxxxxxxx komise (X-48/16)&xxxx;(8). |
|
(21) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxxxx xxxx kontrole xxxx inspekci na xxxxx, xx mělo xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vyšetřovacích xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx způsobem ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x vysoké úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 325 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie. |
|
(22) |
V situacích, xxx xx úřad xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx hospodářský xxxxxxx xxxxx kontrole x xxxxxxxx xx xxxxx, xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxx xxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x příslušnými pravidly xxxxxxxxxxxxxx procesního xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie xx Xxxxxx měla xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx x úřadem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxx xxxxxxx příslušné částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx členské státy. |
|
(23) |
Úřad xxxx podle xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 uzavřít xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx jsou koordinační xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, x x orgány, xxxxxxxxxxx x xxxxxx subjekty Xxxx, xxx mohl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(24) |
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx mělo xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úřadem x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxxxxx za xxxxxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx přístup do xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX, Euratom) 2018/1046 (9), xx všechny osoby xxxx subjekty, kterým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Unie, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxx, x xx x v xxxxx xxxxxxxxxxx vedených xxxxxx. |
|
(25) |
X xxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx xx měl xxx úřad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxx týkat předmět xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxx vyřizování xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídat xx xxxx neprospěch, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x tehdy, xxxxx-xx xxx xxxx informace xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx protiprávního jednání, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx subjekt. Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx stávajících xxxxxxxxxx xxxxxxx, měl by xxx úřad xxxxxxx xxxxxxx x přístup x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx v soukromém xxxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxxx účely. Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx by měl xxxxxxxx stejným podmínkám x stejnému xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxx a pouze xxxxx xx úřad xxxxxxx podezření, že xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx na místě xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx kontrola xxxxxxxxxxx, x měly by xxx právo na xxxxx xxxxx, xxxxxx xx zvolí, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poradce xx však xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podmínku xxx platnost xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, zejména xx xx týká nebezpečí xxxxxxx xxxxxx, měl xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx prostor, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx používaných xxx xxxxx výkonu povolání, xxxx xx xxxx xxxxx čekat, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na místě xx měl xxxx xxx poradu x xxxxxxx xxxxxxxx povolit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx omezen xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(27) |
Xx účelem xxxxxxxxx transparentnosti xx xxx úřad xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx na místě xxxxxxxxxx hospodářským subjektům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(28) |
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx relevantním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx orgány, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx. Jak xx xxxxxxxx x hodnotící xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx vyjasnit, xx xx tento xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxx, na xxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx x zařízeních x soukromém vlastnictví xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx má xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx jejich obsah xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Přístup xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx. Tento xxxxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxx xx xx týkat xxxxx informací xxxxxxxxxx xxx vyšetřování. Xxx xxxx xxxxxxxx účelná x jednotná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x vysoká xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob, xxxx xx xxxxxx, instituce x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadem pro xxx xxxxx podvodům (XXXX)&xxxx;(10). |
|
(29) |
Xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro vyšetřování xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hodnotící zprávy Xxxxxx, x xx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxx opodstatnění. Zprávy x doporučení vypracované xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx subjektu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Úřad by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, instituci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx možné. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxx informace xxxxxx, xxxxx se rozhodne xxxxxxxxx vyšetřování, přestože xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx. Xxxxx xxx xxx xxxx učiní, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšetřování prováděných XXXX. |
|
(30) |
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xx základě zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx jsou xxxxxxxxx x přijímání opatření xx xxxxxxx doporučení xxxxx, xxxxx i xx, které xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takové xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxx xxx proti xxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx nemají xxxxxxxxxx xxxxx obsažená ve xxxxxxxx xxxxx pro xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx závazné xxxxxx xxxxxx. |
|
(31) |
Xxxx by xxx xxx x xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mají v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx x x xxxxxx pomocí. Xxx xxx zajištěn xxxxxx xxxxxxx v xxxx Xxxx, xxxx by xxx x xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadu informace x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx měly xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xx taková xxxxxxxxxx xxxx probíhat. Při xxxxxxxxxxx této pomoci xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx těch, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(32) |
X xxxxxxx x dodržování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxx vytvořit xxxxxxx xxxxxx kontrolora xxxxxxxxxx záruk (xxxx xxx „xxxxxxxxx“), xxxxx xx xxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dozorčí výbor, x xxxx xx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Kontrolor xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezávisle, x to i xx xxxxxxxx xxxxxx x úřadu, x xxx xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx. |
|
(33) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx stížnost xxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx úřadem, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pravidel vztahujících xx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Za xxx účelem by xxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podávání x vyřizování xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx měl xxx odpovědný xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby by xxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rychlého xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx umožnit úřadu xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx poskytnout xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx doporučení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kontrolora xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxx, proč xxx učinil. |
|
(34) |
Za xxxxxx xxxxxxx transparentnosti a xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx podávání x xxxxxxxxxx stížností. Xxxx xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx stížností, o xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, x xxxxx xx to možné, x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(35) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroj xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxx byla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx měly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(36) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazy ve xxxxxxxxx nebo soudních xxxxxxxx stejným způsobem x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx dostatečnou účelnost xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zpráv x xxxxxxxx xxxxxxxx netrestní xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx x nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxxxxx mělo xxxxxxxxxx přípustnost zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x soudních xxxxxxxx xx úrovni Xxxx. |
|
(37) |
Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx podvodům byly xxxxxxxxx (EU, Euratom) x. 883/2013 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dospěla x závěru, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k činnosti xxxxx. Xxxxxxxxx zpráva Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xx poskytována xxxxx nezbytná x xxxx, aby byla xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx koordinačních xxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx koordinační xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x účelnému xxxxxx xxxxx úkolů, x xx před zahájením xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx konci. |
|
(38) |
Povinnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podporující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu x xxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxxx x orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx pravomocí xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanoveních upravujících xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxx x Komisí, xxxxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 515/97 (11) x xxxxxxxx Xxxx a Xxxxxxxxxx parlamentu (XX) x. 608/2013&xxxx;(12), xxxxx x koordinační xxxxxxxx xxxxxxxx xx evropských xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(39) |
Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx koordinačních xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x úřadem xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx ochrany finančních xxxxx Xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(40) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx proti podvodům xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx mít možnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce v xxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(41) |
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x doporučení úřadu. Xxxx-xx úřad xxxxxxxx xxxxxxxxxx určené vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, měly by xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxx sledovat xxxxx vývoj xxxxx xxxxxxx. Aby xxxx xxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mělo xx k takovému xxxxxxx xxxxx xx xxxx, co xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(42) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 by xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx, které mají xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx. |
|
(43) |
Xx xxxxx vyjasnit, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxx x že xx oprávněn xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx. Využívání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínkám x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxx účastní těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(44) |
Xxxxxxxxxx pět let xxx xxx určeného x xxxxxxx x xx. 120 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xx Komise xxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013, x zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx a XXXX, x cílem posoudit, xxx xx třeba xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dva xxxx xx tomto xxxxxxxxxxx. |
|
(45) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxx xxx, xx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx XXXX x xx xx zvýší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx spíše xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x XXXX xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle. |
|
(46) |
Toto xxxxxxxx nemění pravomoci xxx působnost xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Unie. |
|
(47) |
Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx konzultován v xxxxxxx x xx. 28 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 45/2001 (13) a xxx 23. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(48) |
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno, |
PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx 1 xx mění xxxxx:
|
|
2) |
Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:
|
|
3) |
Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto: „Článek 3 Xxxxxx xxxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx pomoci x jinými platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx se toto xxxxxxxx xx danou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x nařízením (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x úřadem x xxxxxxx xxxx vyšetřování. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx písemné x ústní poskytnutí xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xx dotčený hospodářský xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx kontrole xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, tak xx ustanovení xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 a xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx, x xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx pomoc nezbytnou x xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx zmocnění xxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x nařízením (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx nezbytné xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx xx xxxxx tito xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Jsou-li xxxxxxxx x soukromém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx účely, xxxxx xxx xxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Úřad xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xx stejných podmínek x xx stejném xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx x soukromém vlastnictví, x xxxxx má xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx místě xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx odmítá xxxxx xxxxxxxxxx nezbytný xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx jiných xxxxxxx používaných xxx xxxxxxxx účely, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x uskutečnění činností, xxxxx xxxx xxxx x průběhu xxxxxxxx xxxx inspekce xx xxxxx xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxxxx orgány, x xx-xx xx vhodné, x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxx úřad xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx účelně a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátní orgán. Xxxxxxxx-xx xxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2. Xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx místě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekt o xxxxxxx vztahujícím xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx místě, xxxxxx použitelných procesních xxxxx, a x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx nařízení x x nařízení (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx místě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nevypovídat xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx. Pokud xxxx hospodářský subjekt xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či inspekce xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx kterýkoli x xxxxxxxx jazyků členského xxxxx, v xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xx pomoc osoby, xxxxxx xx xxx xxxxx, nebrání úřadu x přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nesmí xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontroly či xxxxxxxx xx místě. 9. Pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx x odstavci 5 x 6 xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxxxxxx nebo inspekcí xx místě. 10. V xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx v xx. 9 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx platnými právními xxxxxxxx ve třetích xxxxxx a x xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx. 11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, že je xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x podvodu, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujícímu finanční xxxxx Xxxx, může xxx xxxx v xxxxxxx vnějšího vyšetřování xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxx mají x xxxxxx orgány, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx na xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 x 4. 12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xx. 12c xxxx. 1, xxxx xxxx x xxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxx vyšetřování, zabývá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, informovat xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx odvětvové xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx v xx. 9 odst. 2 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx zjištěných xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.“ |
|
4) |
Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:
|
|
5) |
Xxxxxx 5 xx xxxx xxxxx:
|
|
6) |
Článek 7 xx xxxx xxxxx:
|
|
7) |
Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 8 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 předají orgány, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx případů xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Unie. Pokud xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxx EPPO x xxxxxxx s xxxxxxx 24 nařízení (XX) 2017/1939, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx x, xxxxxxx-xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx x xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxxx, jež x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které mají x držení a xxxxx xxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx použití xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou stanovena x xx. 5 xxxx. 1. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, instituce x jiné subjekty x, nebrání-li jim x tom xxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxx za významné, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poškozujícímu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článek xx xxxxxxxxx na XXXX, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vykonat xxxx xxxxxxxx x souladu x kapitolou IV xxxxxxxx (XX) 2017/1939. Tímto xxxx dotčena možnost XXXX xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 34 xxxx. 8, xx. 36 xxxx. 6, xx. 39 xxxx. 4 x čl. 101 odst. 3 x 4 xxxxxxxx (XX) 2017/1939. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 904/2010 (*)xxxxxxxxx xxxxxxxxx. (*)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 904/2010 ze xxx 7. xxxxx 2010 x správní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx podvodům x xxxxxxx daně x xxxxxxx hodnoty (Úř. věst. L 268, 12.10.2010, s. 1).“" |
|
8) |
Článek 9 xx xxxx xxxxx:
|
|
9) |
Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx: „Xxxxxx 9x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx postupem xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx procesních xxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxx“) xx funkční xxxxxx pěti let xxx možnosti xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kontrolor xx xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dozorčí xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx administrativní x xxxxxx xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx vypracuje Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx jmenuje Komise xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx musí mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx záruk. 6. Kontrolor vykonává xxxx funkci xxxxx xxxxxxxxx, a xx x na úřadu x dozorčím výboru, x xxx xxxxxx xxxxx povinností xx xxxxxx nevyžaduje xxx xxxxxxxxx pokyny. 7. Přestane-li xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx výkon svých xxxxxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zbavit xxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 9b xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx procesní xxxxxx xxxxxxx x článku 9, jakož x xxxxxxxx použitelná na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadem. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9b. 9. Kontrolor xxxxxxxxxx podává Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx zprávu o xxxxxx xxx funkce. Xxxxxxxxxx xx jednotlivé xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx vyšetřování, x xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx systémové otázce xxxxxxxx z jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxx 9b Mechanismus pro xxxxxxxx a vyřizování xxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx kontrolorovi xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx procesních záruk xxxxxxxxx v xxxxxx 9 úřadem, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prováděná xxxxxx, xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx náležitostí x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxx, jež je xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pravidel xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nejpozději jeden xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx týkající se xxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 x 4 xx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím desetidenní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stížnost, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele. Kontrolor xx xxxxxx pracovních xxx xxx xxx obdržení xxxxxxxxx rozhodne, xxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx 1 x 2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx stížnosti x xxxxxxxxxx x xxx do patnácti xxxxxxxxxx xxx kontrolora. Nejsou-li xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10, xxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx posoudit, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i informace xxx účely vyřízení xxxxxxxxx, které umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx doporučení, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o opatřeních, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prodloužení xxxxx pro vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx pozměnil xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zprávy, x xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitostí x základních xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxx skutečnosti stěžovatele. Nevydá-li xxxxxxxxx doporučení ve xxxxxxx stanovených x xxxxx odstavci, předpokládá xx, xx stížnost xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx sporného xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx písemné xx xxxxx vysvětlení, jež xxxxxxxxx považuje za xxxxxxxxxx xxx zjišťování xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx odmítnout takové xxxxxxxxxx xxxxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx neřídit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x kontrolorovi xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx probíhající xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, proč se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x poznámce připojené x xxxxxxxxx zprávě x xxxxxxxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx. 9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx žádosti xxxxx lhůtu, x xxx xxxx kontrolor xxxxxxxxx. 10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx jsou dotčeny xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 90 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jiný zaměstnanec Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 90x xxxxxxxxxx řádu x xxxxxx úředník xxxx xxxxxx jiný xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x dozorčím výborem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
|
|
10) |
Xxxxxx 10 xx mění xxxxx:
|
|
11) |
Článek 11 xx xxxx xxxxx:
|
|
12) |
Xxxxxx 12 xx xxxx xxxxx:
|
|
13) |
Vkládají xx xxxx články, xxxxx xxxxx: „Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx podvodům 1. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx“), xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx operativní povahy, x xxxxxx. Tam, xxx xx xx xxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx proti podvodům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxx zahájit xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx mohl xxxx xxxxxx xxxxx své xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx států xxxxx xx. 3 xxxx. 5 a 6, xx. 7 xxxx. 3 a xx. 8 odst. 2 x 3. 3. Koordinační xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12x, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx proti podvodům. Článek 12x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxx úřad organizovat x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, orgány, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxx třetích xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx zúčastněné xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, analyzovat a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to na xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx 6, xx. 7 xxxx. 6 a 7, čl. 8 xxxx. 3 a xxxxxx 10. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxxx a jiným xxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článek xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxx x Xxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení. Článek 12x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx EPPO 1. Úřad xxxxxx XXXX bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxx svou xxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou XX xxxxxxxx (XX) 2017/1939. Xxxxxxxx je zasláno xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohla xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx kvalifikace, xxxxx x veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, podezřelých xxxx xxxxxxx zapojených xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxxx ohlásit XXXX xxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx, xxxxx xxxx obdržel, xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x odstavci 2 xxxxxx článku x xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx se provede xxxxxxxxxx, do dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx posuzování se xxxxxxx článek 6 x xx. 8 xxxx. 2. Po xxxxx předběžném posouzení xxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxx trestné jednání xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx trestné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx najevo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a EPPO xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxxxxx úřad xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 12x xxxx 12f. Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx úřad x xxxxxxx x xx. 12x xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx xxxxxxx XXXX, xxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xx XXXX xxxxxxx xxxxx informace. EPPO xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12g. 6. Orgány, xxxxxxxxx a jiné xxxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x předběžné xxxxxxxxx tvrzení, která xxx byla ohlášena. Xxx xxxxx těchto xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx x tímto článkem xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. 9 xxxx. 4 x xxxxxx 11 se xxxxxxxxx. Xxxxxx 12d Nezdvojování xxxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxxx články 12x a 12f, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx týchž xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx informuje XXXX o xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxxx. Xxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 12x xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXX, xxx XXXX provádí vyšetřování. Xxxx si xxxx xx EPPO xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. EPPO xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12g. Pokud xxxx zastaví své xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. 9 xxxx. 4 x xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X cílem xxxxxxx úřadu, aby xxxxxx vhodná správní xxxxxxxx x souladu xx svou xxxxxxxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxx nevyšetřovat, xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xx úřad x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx XXXX xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 39 xxxx. 1 xxxxxxxx (EU) 2017/1939, xxxx generální xxxxxxx XXXX xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx s xx. 39 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EPPO x xx xxxx xxxxxx xxxxx čl. 101 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxx x xxxxxxx se xxxx působností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX, a to xxxxxxx:
Xxx poskytování xxxxxxx xxx XXXX xx xxxx zdrží xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx x musí obsahovat xxxxxxx:
X případě xxxxxxx xx úřad xxxx xxxxxxx doplňující xxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx důkazů, xxxxx x základních xxxx x procesních xxxxx, xxxxxxx-xx xxxx x xxxxx xxx působnosti xxxxxxxx opatření xx xxxxxx XXXX podle xxxxxx článku, xxxxxxx XXXX x úřad x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX nařízení (XX) 2017/1939. Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx ředitel x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx by měl xxxx xxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx v souladu x působností xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx, disciplinárních xx správních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx XXXX x upřesněním xxxxxx x účelu xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12x xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X případech, xxx XXXX vznese xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx EPPO xxxxxxxx námitku xx xxxxx stanovené x xxxxxxx x článkem 12x, xxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXXX. Pokud XXXX xxxxxx námitku xxxxxxx, xxxx své vyšetřování xxxxxxx xxxx zastaví xxxx se zdrží xxxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxxxxxx x vyšetřováním. 2. Pokud XXXX xxxxxxxxx v xxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12d xxxx x tom, xx xxxxxxxxxxx neprovádí, x xxxxxxx zahájí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx úřad. Xxxxx xx xx obdržení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, disciplinárních xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx se xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Článek 12x Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx informací x XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx x XXXX xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xxxx xxxx praktická xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx údajů, operativních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx určení pravomoci x provádění xxxxxxxxxxx. Xxxxxx zahrnují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x XXXX, xxxxx úřad xxxxxxxxx EPPO xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Úřad x XXXX stanoví xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx a EPPO xx xxxxxxxx na xxxxxxx a podrobných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx. 12x odst. 5, čl. 12d xxxx. 1 x xx. 12f xxxx. 1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx odpovídá XXXX na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx podle xx. 12x xxxx. 5 x čl. 12d xxxx. 1 x xx 20 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12x xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s XXXX zašle generální xxxxxxx xxx informaci xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru, xxxxx x Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxx xxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxx správy xxxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx shody. Kdykoliv xx nalezena xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadem a xxxxx x držení XXXX, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxx, tak XXXX. Xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx systému správy xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx technické x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx případů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx a dokumentován. 3. Generální xxxxxxx a evropský xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx společného xxxxx.“. |
|
14) |
X xxxxxx 13 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx své působnosti xxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx) a x Xxxxxxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx prosazování xxxxx (Xxxxxxx). Xxxxxxxx je xx xxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx správních xxxxxxxxxx. Xxxx pracovní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a utajovaných xxxxxxxxx x na xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.“ |
|
15) |
Xxxxxx 15 xx mění xxxxx:
|
|
16) |
X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx xx xxxxxx ročně scházejí x xxxxxxxxxx ředitelem, xxx xx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prodiskutovaly xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x metody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxx jde o xxxxxx xxxx xxxxx xxx. Výměny xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xx xxxxxx názorů xx přizván xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx x účasti xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, EPPO, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx parlament, Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxx. Výměna xxxxxx xx zejména xxxx xxxxx:
|
|
17) |
Xxxxxx 17 xx xxxx xxxxx:
|
|
18) |
Xxxxxx 19 xx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxx 19 Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx revize 1. Nejpozději xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 120 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1939 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx x EPPO. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx dva xxxx xx předložení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 předloží Xxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní xxxxx xx modernizaci xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx úřadu, jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x XXXX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxxxx státech, xxxxx xx xx činnosti XXXX xxxxxxxx.“ |
Článek 2
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Články 12x xx 12x xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013, xxxxx xx do něj xxxxxxxx prostřednictvím čl. 1 xxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx xxx xxx určeného x xxxxxxx x xx. 120 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení (XX) 2017/1939.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. prosince 2020.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. XXXXXXX
Xx Radu
předseda
M. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 42, 1.2.2019, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. xxxxx 2019 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxx xx dne 4. prosince 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Postoj Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 17. xxxxxxxx 2020 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2017/1371 xx xxx 5. xxxxxxxx 2017 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx proti podvodům xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx (Xx. xxxx. X 198, 28.7.2017, x. 29).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (EU) 2017/1939 ze xxx 12. xxxxx 2017, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zřízení Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 283, 31.10.2017, x. 1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx dne 11. xxxx 2013 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (OLAF) x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/1999 (Xx. xxxx. X 248, 18.9.2013, s. 1).
(6) Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, s. 2).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2019/1937 xx xxx 23. října 2019 x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx (Xx. xxxx. X 305, 26.11.2019, s. 17).
(8) Rozsudek Xxxxxxxxx (prvního xxxxxx) xx dne 3. xxxxxx 2018 xx xxxx Xxxxx Xxxxxxx XX x. Evropská xxxxxx (T-48/16), XXXX:XX:X:2018:245.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX, Euratom) 2018/1046 xx xxx 18. xxxxxxxx 2018, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1296/2013, (EU) x. 1301/2013, (EU) x. 1303/2013, (EU) x. 1304/2013, (XX) x. 1309/2013, (EU) x. 1316/2013, (XX) x. 223/2014 a (XX) č. 283/2014 x xxxxxxxxxx č. 541/2014/XX x zrušuje xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 966/2012 (Xx. xxxx. X 193, 30.7.2018, x. 1).
(10) Úř. xxxx. L 136, 31.5.1999, s. 15.
(11) Nařízení Xxxx (XX) x. 515/97 xx dne 13. března 1997 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisů (Xx. xxxx. X 82, 22.3.1997, x. 1.)
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (EU) x. 608/2013 xx xxx 12. xxxxxx 2013 x vymáhání xxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxx xxxxxx x x zrušení nařízení Xxxx (ES) x. 1383/2003 (Xx. věst. X 181, 29.6.2013, x. 15).
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1).