XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY (EU, Xxxxxxx) 2020/2223
xx xxx 23. xxxxxxxx 2020,
kterým xx mění nařízení (XX, Euratom) x. 883/2013, xxxxx jde x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úřadu xxx boj xxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx xxxxxx 325 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 106x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentům,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(1),
x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2017/1371&xxxx;(3) a xxxxxxxx Xxxx (XX) 2017/1939&xxxx;(4) xxxxxxxx Unie xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx Xxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXXX“) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx vést x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx poškozujícími xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx ve smyslu xxxxxxxx (XX) 2017/1371. |
|
(2) |
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie Xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx (xxxx xxx „úřad“) xxxxxxx správní vyšetřování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednání. Na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxxxx. X členských xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx činnosti EPPO, xxxx úřad xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x XXXX x xxxxx jeho xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 (5) xx xxxx xxx xxxxxxxxx a upraveno x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2017/1939. Ustanovení xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxxxxxxxx xxxxx mezi úřadem x XXXX xx xxxx xxx zohledněna x doplněna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013, aby xxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xx xxxx x XXXX měly xxxxxxx x udržovat xxxx xxxxx založený xx zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x koordinaci xxxxxx xxxxxxxx, zejména xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx posílené xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx EPPO. Xxxxx xxxx xxxxxx x XXXX xx xxx xxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx subjekty Xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX ohlašovaly bez xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednání, x xxxxx xx xxxx XXXX vykonat xxxx pravomoc. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, úplatkářství x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx jako partner x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx EPPO. |
|
(6) |
Prvky xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXX xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx tvrzeních, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx administrativní xxxxxxxxxxxx. Aby xxxx xxxxxx svou povinnost xxxxxxxxxx EPPO, xxx xx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx trestné jednání x kterékoli xxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxx x jeho xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxxxxxxx minimální prvky, xxxxx mají ohlášení xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx měl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxx x budoucnu. Xx xxxxxxxxx posouzení xx xxx xxxx XXXX ohlásit, bylo-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx znalostem xxxxx by xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx, instituce x xxxx xxxxxxxx“) měly xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxx, která jim xxxx ohlášena. |
|
(9) |
V xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) 2017/1939 xx úřad xxxxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx EPPO. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx vyžadovat, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xx účelem xxxxxxxx xxxx, zda jsou xxxxxxxxx preventivní xxxxxxxx, xxxx xxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, disciplinární xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, je-li xxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x na xxx se vztahují xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx opatření. |
|
(10) |
Pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xx světle judikatury Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx (dále xxx „Xxxxxx xxxx“) týkající xx zásady xx xxx in xxxx x xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx existence xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x čase x xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxxxxx, xx XXXX xxxx xxxxxxx úřad x doplňující xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx XXXX xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx konzultaci x XXXX. XXXX xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx x xxxxx ochránit xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx x pravomocí. Úřad xx xx xxx xxxxxx provedení úkonu, xxxxx němuž xxxxxx XXXX xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx EPPO námitku xxxxxxxx, měl by xxxx xxx vyšetřování xxxx průběžně konzultace x EPPO. |
|
(12) |
Úřad by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděné EPPO. X xxxxx ohledu xx xxx být XXXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx doplnil xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013. Úřad by xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x mezích xxxxx xxxxxxxxx a x rámci xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, spolupráce x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxx x XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou průběžně. Xxxxxxxxx důležitá xx xxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxx xx xxxxxx XXXX, xxx byla xxxxxxxxx náležitá koordinace xxxx příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxx doplňkovost x xxxxxxxx zdvojování xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx úřad a XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx svých systémech xxxxxx xxxxxxx. Xxxx x XXXX by xxxx xxxxxxxx postupy x podmínky xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svých pracovních xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxx xx se xxxx xxxx a EPPO xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 ze xxx 2. xxxxx 2017 (xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxx Komise“) xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx změny xxxxxxxx xxxxx x xxxx 2013 znamenaly xxxxx zlepšení, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxx a práva xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vyšetřování. |
|
(15) |
Na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013. Xxxx změny jsou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxx jako xxxxx x zcela xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístup XXXX x správním xxxxxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxx působnost xxxx pravomoci. Změny xx xxxxxx především xxxxxxx, x xxxxx xx nejasnost xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxx bránit xxxxxxxx provádění vyšetřování xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxx ve správních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou použitelné x rámci xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými x nařízení (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013, xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96&xxxx;(6) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx úřad prováděl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x důvěrně, shromažďoval xxxxxx ve xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx základě písemného xxxxxxxx x po xxxxxxxx souladu x xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx týkají, xxxxxx xxxxxxxxx neviny x xxxxx nevypovídat xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx právo xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx orgánů Xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx případu xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, úplatkářství x xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx xxxx ohrožující xxxxxxxx xxxxx Unie, xx xxxx požívat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (EU) 2019/1937&xxxx;(7). |
|
(18) |
Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxx přípustnost důkazních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx zamezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x EPPO x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovených x kapitole XX xxxxxxxx (XX) 2017/1939. |
|
(19) |
Úřad xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx případů xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xx provádějí xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 x xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx zjištěno, xx xxxx xxxx xxxxx stanoven xxxxxx, x jakém se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x některých xxxxxxxxx snižuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(20) |
Xx xxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxx pravomoci xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxx, xxx zohlednění xxxxxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxx 2018 xx xxxx Xxxxx Xxxxxxx XX x. Xxxxxxxx xxxxxx (T-48/16) (8). |
|
(21) |
Provádění xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx xx xxxxxx úřadu v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxxxx xxxx kontrole xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, by mělo xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx. To xx xxxx xxxxx umožnit xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx způsobem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxx v xxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 325 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie. |
|
(22) |
V situacích, xxx se úřad xxxx spolehnout xx xxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx hospodářský subjekt xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx členské xxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx procesního xxxxx. Xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx Komise měla xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx strany členského xxxxx xxx posuzování xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie xxxxxxx příslušné částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprav xx xxxxxxx státy. |
|
(23) |
Úřad xxxx podle nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx, institucemi x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného nařízení, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. |
|
(24) |
Nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 by xxxx xxx změněno tak, xxx zavedlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úřadem v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných místpoužívaných xxx xxxxx výkonu xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx podle článku 129 nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX, Xxxxxxx) 2018/1046&xxxx;(9), xx všechny osoby xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxxx Unie, xxxx xxxx spolupracovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, x xx x v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem. |
|
(25) |
V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx relevantních xxxxxxxxx od hospodářských xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx týkat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx které xxxxx xxx takové xxxxxxxxx x držení. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx neprospěch, xxxx xx však xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x tehdy, mohou-li xxx xxxx informace xxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx hospodářský xxxxxxx. Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx stávajících pracovních xxxxxxx, měl xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx měl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x stejnému xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xx týkat pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Xxxxx kontrol a xxxxxxxx na místě xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx subjekty možnost xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx uskutečňuje, x xxxx by xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, kterou xx zvolí, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poradce xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní podmínku xxx xxxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx, zejména xx xx týká nebezpečí xxxxxxx xxxxxx, xxx xx být úřad xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, na xxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx čekat, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx poradcem. Před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xx měl xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx povolit xxxxx xxxxxx přiměřený xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(27) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x důsledcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(28) |
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vyšetřování xx xxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Jak xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Komise, xx xxxxx vyjasnit, že xx tento xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx, na xxxx xxxx xxxx informace xxxx xxxxx uloženy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx xx měl xxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x zařízeních x soukromém vlastnictví xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx obsah xxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx mohl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx přístup xx měl xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx a xxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyšetřování. Xxx xxxx xxxxxxxx účelná x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x vysoká xxxxxx xxxxxxx základních práv xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999 mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadem pro xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX)&xxxx;(10). |
|
(29) |
Xx xxxxxx jednotnějšího xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx by měla xxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hodnotící zprávy Xxxxxx, x xx x xxxxxxxxx, x xxxxx rozdílná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zprávy x doporučení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxx x xxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx pomáhat dotčenému xxxxxx, instituci xxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxx možné. Xxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování, xxx xx xxx xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx. Xxx by xxxx xxxxxxxxx zaslat, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx protiprávnímu xxxxxxx, xxxxx poškozuje xxxx xxxxxxxx finanční xxxxx Xxxx. Dříve xxx xxx xxxx učiní, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx narušení xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx XXXX. |
|
(30) |
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxx xx xxxxxxx doporučení xxxxx, xxxxx i xx, xxxxx xxxxxx xxxx být informovány, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx monitorovací xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx služby xxx xxx proti xxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxx judikaturou Soudního xxxxx xxxxxx doporučení xxxxx obsažená xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx členských xxxxx nebo orgány, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(31) |
Xxxx xx xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x řadě členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxx účelný xxxxxxx x celé Xxxx, xxxx xx xxx x xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bankovních xxxxxx x rámci jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úřadu. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx této pomoci xxxxx by měly xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx těch, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. |
|
(32) |
K xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxx vytvořit xxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx“), xxxxx xx xxx x xxxxxx účinného využívání xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dozorčí výbor, x xxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx, x to i xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, a xxx by xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(33) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx podat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruk úřadem, xxxxx i důvodů xxxxxxxx pravidel vztahujících xx xx vyšetřování xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x vyřizování xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx tyto xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených ve xxxxxxxxx. Kontrolor xx xxx xxxxxxxx přezkoumat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kontrolor by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úřadu xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx by měl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx doporučení kontrolora xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx se x xxxxx odůvodněných případech xx doporučení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X závěrečné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx důvody, proč xxx xxxxxx. |
|
(34) |
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx měl xxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx zpráva xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx stížností, x xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx náležitostí x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, a kterých xxxxxxxx se to xxxx, a xxxxx xx to možné, x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(35) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxx. Xxx byla x tomto xxxxxx xxxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx xxxx úřadem x xxxxxx, institucemi x xxxxxx subjekty, xx xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(36) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx soudních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pravidlo x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účelnost xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx účelnosti x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úřadu xx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxxx x vnitrostátních xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxx xx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx rovnocennost se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx. |
|
(37) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 zavedeny xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Hodnotící xxxxxx Xxxxxx konstatovala xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx byla xxxx vyšetřování účelná, xxxxxxx organizace a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxx xxx proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednotlivých členských xxxxxxx. V xxxxx xxxxxx by koordinační xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx koordinovat xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x účelnému xxxxxx xxxxx xxxxx, x xx před xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jeho xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx. |
|
(38) |
Xxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jejich opatření xx ochranu finančních xxxxx Unie xxxxxxxxxxx xxxxxxx prvek jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla, xxx xx usnadnily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, třetími xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx pravidly xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx pravomocí úřadu xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, zejména xxxxxxxx Rady (XX) x. 515/97 (11) a xxxxxxxx Rady x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) x. 608/2013&xxxx;(12), jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(39) |
Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ochrany finančních xxxxx Xxxx, xxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(40) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům xx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx. |
|
(41) |
Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx x orgány, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx úřad justiční xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx mohl sledovat xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx bylo xxxxx plně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mělo xx x takovému xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxxx ukončeno x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(42) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx procesních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxx xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(43) |
Xx xxxxx xxxxxxxx, že xx úřad xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Využívání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínkám x xxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, na xxxxxxx základě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx podpůrnou xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx případná xxxxxx omezení podle xxxxxxxx nebo vnitrostátního xxxxx. |
|
(44) |
Xxxxxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 120 odst. 2 druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xx Xxxxxx měla xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx (XX, Euratom) č. 883/2013, a zejména xxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxx x XXXX, x xxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxx provést xxxxx. Xxxxxx xx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx legislativní xxxxx xxxxxxxxxx dva xxxx xx tomto xxxxxxxxxxx. |
|
(45) |
Xxxxxxx xxxx tohoto nařízení, xxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx, že se xxxxxxxxx úřadu přizpůsobí x ohledem na xxxxxxx XXXX x xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale spíše xxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie přijetím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x EPPO xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oběma xxxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy x Evropské unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(46) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx působnost xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx protiprávnímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Unie. |
|
(47) |
Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx konzultován x xxxxxxx x xx. 28 xxxx. 2 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 45/2001&xxxx;(13) x xxx 23. července 2018 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(48) |
Xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 xx mění xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx 1 se mění xxxxx:
|
|
2) |
Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:
|
|
3) |
Xxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx uvedených x článku 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx x členských xxxxxxx x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nástroji ve xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekce na xxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx toto xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x nařízením (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx vyšetřování. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx písemné x xxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, a to x xxxxxx xxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx nařízení, xxx xx ustanovení xx. 2 odst. 4 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 a xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx a čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx (Euratom, ES) x. 2185/96 xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx vyžadují xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x mohou xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxx orgán dotčeného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zmocnění xxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2. Dotčený xxxxxxx xxxx x souladu x nařízením (Euratom, XX) x. 2185/96 xxxxxxx, aby byl xxxxxxxxxxxx úřadu umožněn xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, dokumentům x xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx místě, x aby si xxxxx tito xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ponechat x xxxxxxx xxx nebezpečí xxxxxx zmizení. Xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx používána xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx úřadu. Úřad xxxx provést inspekci xxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxx obsah xxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx zaměstnanci xxxxx zjistí, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo inspekci xx xxxxx povoleným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx úřad x průběhu xxxxxxxx xxxx inspekce xx xxxxx xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxxxx orgány, a xx-xx xx xxxxxx, x orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 5 xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx vnitrostátní xxxxx. Xxxxxxxx-xx tato xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být x xxxx povolení xxxxxxxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx procesních xxxxx, x o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xxxx svěřených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxx x xxxxx nařízení x x xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96. Při provádění xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx místě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nevypovídat xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx zvolí. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xx místě, xxxx xxxxxxxx kterýkoli x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx usazen. Právo xx pomoc xxxxx, xxxxxx si xxx xxxxx, xxxxxxx úřadu x přístupu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu x xxxxx vést x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na místě. 9. Pokud xxxxxxx xxxx s xxxxxx x souladu x odstavci 5 x 6 nespolupracuje, xxxx Komise použít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx inspekcí xx místě. 10. V xxxxx xxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 nařízení (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 x podle odvětvových xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxx xxxxx zjištění, xxx xxxxx x podvodu, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání poškozujícímu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Unie, může xxx úřad x xxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, a xx xxx ohledu xx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 2 x 4. 12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx čl. 12x xxxx. 1, xxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx vyšetřování, xxxxxx xxxxxxxxxxx naznačujícími, xx xxxxx k podvodu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, informovat xxxxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxx států x x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx, instituce x xxxx subjekty. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx přijata xxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nichž xx xxxx úřad xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx požádání informují xxxx x přijatých xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx zjištěných xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.“ |
|
4) |
Článek 4 xx mění takto:
|
|
5) |
Xxxxxx 5 xx xxxx xxxxx:
|
|
6) |
Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:
|
|
7) |
Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 8 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad 1. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 předají orgány, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, úplatkářství xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Unie. Pokud xxxxxx, instituce x xxxx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX v xxxxxxx s xxxxxxx 24 nařízení (XX) 2017/1939, xxxxx splnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx zaslaného XXXX. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x, xxxxxxx-xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxx právo, příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřadu na xxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx x které souvisejí x xxxxxxxxxxxx, jež x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vyšetřování předají xxxxx xx jeho xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které mají x držení a xxxxx xxxx xxxxxxxx x posouzení tvrzení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stanovena x čl. 5 xxxx. 1. 3. Orgány, xxxxxxxxx x jiné subjekty x, xxxxxxx-xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxx informace, dokumenty xxxx údaje, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx a které xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx protiprávnímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx XXXX, xxxxx jde x xxxxxxx činy, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vykonat xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) 2017/1939. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 34 xxxx. 8, čl. 36 odst. 6, xx. 39 xxxx. 4 x čl. 101 odst. 3 x 4 xxxxxxxx (XX) 2017/1939. 5. Ustanovení xxxxxxxx xx předávání xxxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 904/2010 (*)zůstávají xxxxxxxxx. (*)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 904/2010 xx xxx 7. xxxxx 2010 x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx podvodům x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (Úř. věst. L 268, 12.10.2010, s. 1).“" |
|
8) |
Xxxxxx 9 xx mění xxxxx:
|
|
9) |
Xxxxxxxx xx xxxx články, které xxxxx: „Xxxxxx 9x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 2 xxxxxxx kontrolora xxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxxxxx“) na funkční xxxxxx pěti xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx administrativně xxxxx xxx dozorčí výbor. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx administrativní x xxxxxx xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X návaznosti xx xxxxx k podávání xxxxxxxxx zveřejněnou x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem x Xxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx musí mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx záruk. 6. Kontrolor vykonává xxxx xxxxxx zcela xxxxxxxxx, x xx x xx xxxxx x xxxxxxxx výboru, x xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nevyžaduje xxx xxxxxxxxx pokyny. 7. Přestane-li kontrolor xxxxxxxx podmínky nezbytné xxx výkon svých xxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx Evropský parlament, Xxxx x Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 9b kontrolor xxxxxxx, zda úřad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 9, xxxxx x xxxxxxxx použitelná xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9x. 9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx na jednotlivé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřování, x xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx 9b Mechanismus pro xxxxxxxx x vyřizování xxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruk xxxxxxxxx x xxxxxx 9 úřadem, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv. Xxxxxx xxxxxxxxx nemá xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx stížnosti. 2. Stížnost se xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx představují xxxxxx xxxxxxxx procesních xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nejpozději jeden xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx týkající se xxxx uvedených x xx. 9 odst. 2 a 4 xx však podává xxxx xxxxxxxxx desetidenní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stížnost, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx kontrolor xxxx, xxx přijal xxxxxxxx x xxxxxxxx stížnosti x xxxxxxxxxx x xxx xx patnácti xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, kontrolor xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informace nezbytné x tomu, xxx xxxx posoudit, zda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx doporučení, xxx xxxxxxx stížnost neprodleně x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x vyřízení xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 3 třetího xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dnů. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxx zprávy, x xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruk xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dozorčí xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x uvědomí o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu. Svědkové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podat. 7. Generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx generální ředitel xxxxxxxx xxxxxxx doporučením xxxxxxxxxx, sdělí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx probíhající vyšetřování. Xxxxxxxxx xxxxxxx uvede xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx kontrolora xxxxxxx, x xxxxxxxx připojené x xxxxxxxxx xxxxxx x vyšetřování. 8. Mechanismem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dotčeny opravné xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx náhrady xxxxx. 9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x x rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx xx. 9 odst. 3. Xxxxxxxxx ředitel x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 90 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zaměstnanec Xxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx stížnost x xxxxxxx x xxxxxxx 90x xxxxxxxxxx xxxx x tentýž xxxxxxx xxxx xxxxxx jiný xxxxxxxxxxx podal xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyčká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zodpovězením xxxxxxxxx na doporučení xxxxxxxxxx. 11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx po konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx ustanovení zahrnují xxxxxxx podrobná xxxxxxxx xxx:
|
|
10) |
Xxxxxx 10 xx mění xxxxx:
|
|
11) |
Článek 11 xx mění xxxxx:
|
|
12) |
Xxxxxx 12 xx xxxx xxxxx:
|
|
13) |
Vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí: „Článek 12x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxx nařízení xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx proti xxxxxxxx“), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy, x úřadem. Xxx, xxx xx to xxxxxx, a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx žádost xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx vyšetřování či xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxxx ji xxxxxxxxxx, xxx mohl úřad xxxxxx xxxxx své xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 a 6, xx. 7 xxxx. 3 x xx. 8 xxxx. 2 x 3. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx xxxxx úřadu xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12x, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům. Článek 12x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxx úřad xxxxxxxxxxx x usnadňovat spolupráci xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx, xxxxxxxxxxx a jinými xxxxxxxx, jakož x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací. Xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, x to xx xxxxxx xxxxxx orgánů. Xxxxxxx xx xxxxxx 6, čl. 7 xxxx. 6 x 7, xx. 8 xxxx. 3 x xxxxxx 10. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxxx a jiným xxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxx pravomocí xxxxx, které xxxx xxxxxxx Komisi xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů zřízených xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxxxx si x xxxxx xxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 12c Ohlašování xxxxxxxxx xxxxxxx EPPO 1. Úřad xxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxx svou xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) 2017/1939. Xxxxxxxx xx zasláno xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, včetně posouzení xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x potenciálních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx zapojených xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxx, xxxxx xxxx zjevně nepodložená. 4. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx obdržel, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadem, může xxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxxxx předložených xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, do xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x xx. 8 xxxx. 2. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřad XXXX xxxxxxxx trestné jednání xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vyjde xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x XXXX xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx odstavci vyšetřování, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 12x xxxx 12x. Xx xxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxx xxxx x xxxxxxx s čl. 12x xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxx EPPO, zda XXXX provádí vyšetřování. Xxxx si může xx XXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. EPPO xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 12x. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx tvrzení, xxxxx xxx xxxx ohlášena. Xxx xxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx odstavce 1 xx 4. Úřad xxxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx EPPO. 7. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx vyšetřování xxxxxx, xx. 9 xxxx. 4 a xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx dotčeny články 12x x 12f, xxxxxxx generální xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx skutečností. Xxxxxxxxx ředitel informuje XXXX x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 12x xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx EPPO, xxx XXXX provádí xxxxxxxxxxx. Xxxx xx může xx EPPO xxxxxxx xxxxx informace. XXXX xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12x. Xxxxx xxxx zastaví xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx pododstavcem xxxxxx odstavce, xx. 9 xxxx. 4 x xxxxxx 11 xx nepoužijí. 2. S xxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxx působností, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx rozhodl xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx-xx se úřad x nových xxxxxxxxxxxxx, x nichž EPPO xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 39 xxxx. 1 xxxxxxxx (EU) 2017/1939, xxxx generální ředitel XXXX požádat x xxxxxxxxxxxxx vyšetřování v xxxxxxx x čl. 39 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxx, xxxxxx xxxx poskytuje XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EPPO a xx xxxx žádost xxxxx čl. 101 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX, x to xxxxxxx:
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXXX xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úkonů xxxx xxxxxxxx, které by xxxxx ohrozit xxxxxxxxxxx xxxx trestní xxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx písemně x musí obsahovat xxxxxxx:
X xxxxxxx xxxxxxx si xxxx xxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důkazů, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x procesních xxxxx, xxxxxxx-xx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx EPPO podle xxxxxx článku, zajistí XXXX a xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných procesních xxxxx stanovených x xxxxxxxx VI nařízení (XX) 2017/1939. Článek 12x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx EPPO vyšetřování x xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx ředitel x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx preventivních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx EPPO x xxxxxxxxxx povahy x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx těchto informací x xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 12g xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pominou. Pokud EPPO xxxxxxxx námitku ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12x, xxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxxx xxxxxxxx konzultuje s XXXX. Xxxxx XXXX xxxxxx námitku xxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxxxxx xxxx zastaví xxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx XXXX xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx podanou xxxxx xxxxxx 12x xxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx neprovádí, x posléze zahájí xxxxxxxxxxx xxxxx skutečností, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx zahájené xxxxxx mělo xxxxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxx preventivních xxxxxxxx xxxx finančních, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx se xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Článek 12x Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx s XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx x XXXX dohodne xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx praktická xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x doplňujících xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ujednání obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx ustanovení x předávání informací xxxx úřadem x XXXX, xxxxx úřad xxxxxxxxx EPPO xxxxxxx xxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx. Úřad x XXXX xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxx. Xxxx a XXXX xx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 12c xxxx. 5, xx. 12x xxxx. 1 x xx. 12f xxxx. 1. Xx přijetí xxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx deseti pracovních xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxx xx. 12x xxxx. 5 x čl. 12x xxxx. 1 x xx 20 pracovních xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 12x xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx ujednání x XXXX zašle xxxxxxxxx xxxxxxx xxx informaci xxxxx těchto ujednání xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Evropskému xxxxxxxxxx x Radě. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vydá xxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx má xxxxxxx xxxxxxx k informacím x systému xxxxxx xxxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx nalezena xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadem x xxxxx x držení XXXX, xx xxxx xxxxxxxxxx sdělena xxx xxxxx, tak XXXX. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby na xxxxxxx xxxxxxxxxxx shody xxxxxxx EPPO přístup x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zajištění toho, xxx xxx každý xxxxxxx xxxxx odůvodněn xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx x evropský xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx společného xxxxx.“. |
|
14) |
X xxxxxx 13 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx xxxx podle xxxxxxx spolupracuje x Xxxxxxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx (Xxxxxxxx) x x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva (Xxxxxxx). Xxxxxxxx je xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx na správních xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx operativních, xxxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxxx i xxxxx x xxxxxxx.“ |
|
15) |
Xxxxxx 15 xx mění xxxxx:
|
|
16) |
X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx xx xxxxxx ročně scházejí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx úrovni vyměnily xxxxxx x prodiskutovaly xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x metody xxxxxxxxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, jakož i xxxxx xxx o xxxxxx xxxx proti xxx. Výměny xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. K účasti xx výměně názorů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, generálního xxxxxxxx xxxx dozorčího xxxxxx xxxxx xxx xx hoc xxxxxxxx x xxxxxx zástupci Xxxxxxxx dvora, XXXX, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise xxxxxxxx. Výměna názorů xx xxxxxxx může xxxxx:
|
|
17) |
Xxxxxx 17 xx xxxx xxxxx:
|
|
18) |
Článek 19 xx xxxxxxxxx tímto: „Článek 19 Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 120 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení (EU) 2017/1939 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx a XXXX. X této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovisko xxxxxxxxx výboru. 2. Nejpozději dva xxxx od předložení xxxxxxxxx zprávy xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xx xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní xxxxx xx modernizaci xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx úřadu, jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxx činnost, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x XXXX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyšetřování v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx XXXX nepodílí.“ |
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Články 12x xx 12x xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013, xxxxx xx xx něj xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čl. 1 bodu 13 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxx určeného v xxxxxxx x čl. 120 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1939.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 2020.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
D. X. XXXXXXX
Xx Radu
předseda
M. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 42, 1.2.2019, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 2019 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxx Xxxx v xxxxxx xxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 2020 (xxxxx nezveřejněný v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. prosince 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
(3) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2017/1371 xx dne 5. xxxxxxxx 2017 x xxxx vedeném xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx (Xx. věst. X 198, 28.7.2017, x. 29).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) 2017/1939 xx dne 12. xxxxx 2017, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx (Xx. xxxx. L 283, 31.10.2017, s. 1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxx 11. xxxx 2013 x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (OLAF) x o zrušení xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999 a xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/1999 (Xx. xxxx. L 248, 18.9.2013, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. listopadu 1996 x kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx prováděných Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x jiným xxxxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) 2019/1937 xx xxx 23. října 2019 x xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx (Xx. xxxx. X 305, 26.11.2019, x. 17).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xx xxx 3. xxxxxx 2018 xx xxxx Xxxxx Xxxxxxx XX v. Xxxxxxxx xxxxxx (X-48/16), XXXX:XX:X:2018:245.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX, Xxxxxxx) 2018/1046 xx dne 18. xxxxxxxx 2018, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx Unie, xxxx nařízení (XX) x. 1296/2013, (XX) x. 1301/2013, (XX) x. 1303/2013, (XX) x. 1304/2013, (EU) x. 1309/2013, (EU) x. 1316/2013, (XX) x. 223/2014 x (XX) x. 283/2014 x xxxxxxxxxx x. 541/2014/XX x xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 966/2012 (Úř. xxxx. L 193, 30.7.2018, x. 1).
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, s. 15.
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 515/97 ze xxx 13. března 1997 x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxxx x zemědělských xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 82, 22.3.1997, s. 1.)
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (EU) x. 608/2013 ze xxx 12. xxxxxx 2013 x vymáhání xxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány x x xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1383/2003 (Xx. xxxx. X 181, 29.6.2013, x. 15).
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx fyzických osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1).