NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX, Xxxxxxx) 2020/2223
ze xxx 23. xxxxxxxx 2020,
kterým xx mění xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013, xxxxx xxx x spolupráci x Xxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx a účelnost xxxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 325 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 106a xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(1),
x xxxxxxx x xxxxxx legislativním xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2017/1371&xxxx;(3) x xxxxxxxx Rady (EU) 2017/1939&xxxx;(4) xxxxxxxx Unie xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxx zájmů Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx Xxxxx evropského veřejného xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“) xx klíčovou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Unie týkajících xx xxxxxxxxx soudnictví x xxxx xxxxx xxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx finanční zájmy Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1371. |
(2) |
Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropský xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxx“) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nesrovnalostí i xxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pověřeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxx umožní xxxxxx xxxxxxxx a trestní xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx činnosti XXXX, xxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx na xxxxxxx činy x xxxxxxxxxxxxx x XXXX x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 (5) xx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2017/1939. Xxxxxxxxxx nařízení (XX) 2017/1939 xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x XXXX xx xxxx xxx zohledněna x xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx součinnosti xxxx xxxx a zároveň xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, doplňkovost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(4) |
Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xx xxxx x EPPO měly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx loajální xxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx se týká xxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXX. Vztah xxxx xxxxxx x XXXX xx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby byly xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(5) |
Xxxxxxxx (XX) 2017/1939 vyžaduje, xxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx orgány, xxxxxxxxx x xxxx subjekty Xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx XXXX xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx odkladu jakékoli xxxxxxx trestné jednání, x něhož xx xxxx XXXX xxxxxxx xxxx pravomoc. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx finanční zájmy Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx x privilegovaný zdroj xxxxxxxxx pro XXXX. |
(6) |
Xxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx XXXX xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zahájí xxxxx xxxxxxxxx xx administrativní xxxxxxxxxxxx. Aby úřad xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxx xx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v jeho xxxxxxx. |
(7) |
Xxxxxxxx (EU) 2017/1939 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx musí xxxxxxxx provést předběžné xxxxxxxxx tvrzení, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx získal xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx provést xxxxxxxxx x způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx XXXX xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx. |
(8) |
Xxxxxxxx x odborným xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx“) xxxx xxx možnost využít xxxx k provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. |
(9) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxx (EU) 2017/1939 xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx XXXX. V xxxxxxxx xxxxxxxxx však xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie vyžadovat, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xx účelem xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx vyšetřování xxxxx xxx vhodná xxxx xxxx xxxxx, je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx rozpočtu Xxxx x xx xxx se xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxx zabránit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výdajům xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(10) |
Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxx pojem „xxxxx skutečnosti“ xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx (dále xxx „Xxxxxx dvůr“) týkající xx xxxxxx ne xxx in xxxx x xxx xx xxxxxxxx, že skutkové xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx šetření, jsou xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx totožné a xxxx xxxxxxx xx xxxxxx existence xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx. |
(11) |
Xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxxxxx, xx EPPO xxxx xxxxxxx xxxx x doplňující správní xxxxxxxxxxx. Pokud xx xx XXXX nevyžádá, xxxx by takovéto xxxxxxxxxx vyšetřování xxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu x po xxxxxxxxxx x XXXX. EPPO xx xxx mít xxxxxxx možnost vznést xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pokračování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx XXXX námitku. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx vyšetřování xxxx průběžně xxxxxxxxxx x XXXX. |
(12) |
Xxxx xx xxx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. X tomto ohledu xx xxx xxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování výkonem xxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013. Xxxx by xxx poskytnout xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx. |
(13) |
Xxx xxxx zajištěna účelná xxxxxxxxxx, spolupráce x xxxxxxxxxxxxxxx, měly xx xx úřad x XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx strany XXXX, aby byla xxxxxxxxx náležitá koordinace xxxx příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxx doplňkovost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx a XXXX měly využívat xxxxxx vyhledávání xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx x XXXX by xxxx upřesnit postupy x podmínky xxx xxxx výměnu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zdvojování xxxxxxxx x zajištění doplňkovosti xx xx xxxx xxxx a EPPO xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
(14) |
Xx xxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxx 2. xxxxx 2017 (xxxx jen „xxxxxxxxx zpráva Xxxxxx“) xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx změny xxxxxxxx xxxxx z xxxx 2013 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx zároveň xxxxxxxxxx na některé xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účelnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(15) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjištění z xxxxxxxxx zprávy Xxxxxx xx xxxxx reagovat xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013. Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k posílení xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxx silný x zcela funkční xxxx, jenž doplňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxxx vyšetřováním, xxxx by xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx pravomoci. Xxxxx xx xxxxxx především xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx provádění vyšetřování xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx o případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx soudních xxxxxxxx. |
(16) |
Xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx. Xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx zárukami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013, xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) č. 2185/96 (6) x zárukami xxxxxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx rámec xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nestranně x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx vyšetřovací úkony xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx x xx xxxxxxxx souladu x xxxxxx. Úřad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx týkají, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxx výslechu mají xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx právo xx xxxxx xxxxx, kterou xx zvolí, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxx z úředních xxxxxx xxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx skutečnostem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(17) |
Xxxxx, xxxxx oznámí xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ohrožující xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2019/1937&xxxx;(7). |
(18) |
Xxxxxxx-xx xxxx v xxxxx xxx působnosti podpůrná xxxxxxxx na žádost XXXX s cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx zamezit zdvojování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx a EPPO x úzké xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruk xxxxxxxxxxx x kapitole XX xxxxxxxx (XX) 2017/1939. |
(19) |
Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přístup xx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx podvod, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx provádějí xxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 x podle xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxx hodnotící xxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x jakém se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx snižuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností úřadu. |
(20) |
Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v nichž xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxxxx ve xxxxxx x členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx ze dne 3. xxxxxx 2018 xx věci Xxxxx Xxxxxxx XX x. Xxxxxxxx xxxxxx (T-48/16) (8). |
(21) |
Provádění xxxxxxx x inspekcí xx místě xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx hospodářský xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx inspekci xx xxxxx, xx mělo xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx. To xx xxxx úřadu umožnit xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem přispění x vysoké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxx v xxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 325 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie. |
(22) |
V xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx spolehnout na xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x měly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Unie xx Komise xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úřadem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx posuzování xxxx, xxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx finančních xxxxx xx xxxxxxx státy. |
(23) |
Úřad xxxx podle xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 uzavřít xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxxx xxxx koordinační xxxxxx xxx boj xxxxx podvodům, x x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(24) |
Xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013 by mělo xxx změněno tak, xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxx za xxxxxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx místpoužívaných xxx účely výkonu xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX, Euratom) 2018/1046&xxxx;(9), xx všechny xxxxx xxxx subjekty, kterým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx xxxx spolupracovat při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, x to x x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem. |
(25) |
V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx relevantních xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídat ve xxxx neprospěch, měly xx však mít xxxxxxxxx zodpovědět xxxxx xxxxxx a poskytnout xxxxxxxxx, a to x tehdy, xxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx samy xx xxxx hospodářský subjekt. Xxx xxxx zajištěna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely. Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx měl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se vztahují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a pouze xxxxx má úřad xxxxxxx podezření, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. |
(26) |
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx některý x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx by xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, kterou xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poradce xx však xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx účelnost xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx co xx týká xxxxxxxxx xxxxxxx důkazů, měl xx být úřad xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx povolání, xxxx by xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxxxxx. Před xxxxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxx úřad xxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx krátký xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx odklad xx xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
(27) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx spolupracovat, x důsledcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx postupu, včetně xxxxxxxxxx xxxxx. |
(28) |
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x případě potřeby x vnějších xxxxxxxxxxx xx úřad přístup x xxxxxxxx relevantním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx. Xxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx tento přístup xxx xxx možný xxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx zohlednil xxxxxxxxxxxxx vývoj. X xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xx měl xxx xxxx možnost xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x soukromém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx xxxx xxxxxxx podezření, xx xx jejich obsah xxxx být pro xxxxxxxxxxx důležitý. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důležitých xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx zaručena xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, měly xx orgány, xxxxxxxxx x xxxx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přístup k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx různými xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx úřadem xxx xxx proti podvodům (XXXX)&xxxx;(10). |
(29) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx měla xxx pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxx sladěna, xxx xxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxxxxx zjištěné v xxxxx hodnotící xxxxxx Xxxxxx, a xx x případech, x xxxxx rozdílná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zprávy x doporučení xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx x případě xxxxxxx zaslány dotčenému xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx pomáhat dotčenému xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx možné. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx by mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx by xxxx informace zaslat, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx. Xxxxx xxx xxx xxxx xxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX. |
(30) |
Xxxxxxxx x velké xxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx členské xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx, které xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pro finanční, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, za účelem xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat vnitrostátní xxxxxxxxxxx služby pro xxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obsažená xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxx členských xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinky. |
(31) |
Úřad by xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stopy xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Úřad xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx činnost x xxxxx mají v xxxxxx úvěrové xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx pomocí. Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x celé Xxxx, xxxx xx xxx x xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx těch, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátní orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. |
(32) |
K xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „kontrolor“), xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx administrativně spadat xxx xxxxxxx výbor, x xxxx by xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdroje. Xxxxxxxxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x to x xx dozorčím výboru x xxxxx, a xxx xx mít xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx. |
(33) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x kontrolora xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruk xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vyšetřování xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitostí x xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxx účelem by xxx být zaveden xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx tyto xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxx uvedených ve xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx by xxx stížnost xxxxxxxxxx x xxxxx rychlého xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx by xxx poskytnout xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx měl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxxx kontrolora xxxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx. |
(34) |
Xx xxxxxx xxxxxxx transparentnosti a xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx zpráva xx xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx, jaké xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx to xxxx, a pokud xx to možné, x opatřeních, xxxxx xxxx následně přijal. |
(35) |
Včasné xxxxxxx xxxxxxxxx úřadem xx účelem přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxx. Xxx byla x tomto ohledu xxxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx xxxx úřadem x xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx subjekty, xx xxxxxx, aby xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem rozhodnutí x vhodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx. |
(36) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx soudních xxxxxxxx stejným způsobem x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolory. Xxxxx xxxxxxxxx zprávy Komise xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostatečnou účelnost xxxxxxxx úřadu. Xx xxxxxxx účelnosti a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 xxxx xxxxxxxx přípustnost xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx řízeních x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxx xx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pravidlo, které xxxxxxx rovnocennost se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x soudních xxxxxxxx xx úrovni Xxxx. |
(37) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx operativní xxxxxx, xxxx úřadem a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dospěla x závěru, xx xxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Hodnotící xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům, aby xxxx zajištěno, xx xxxxx xx poskytována xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx koordinační xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx poskytovat xxxx xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, a xx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitřního xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx. |
(38) |
Xxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, třetími zeměmi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxxxx ustanoveních upravujících xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 515/97 (11) x xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx parlamentu (XX) x. 608/2013&xxxx;(12), xxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx evropských xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
(39) |
Xx třeba xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxxxxx koordinačních služeb xxx boj xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x jinými xxxxxxxxxxx orgány za xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Unie, xxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(40) |
Xxxxxxxxxxx služby xxx xxx proti xxxxxxxx xx x rámci xxxxxxxxxxxxx činností xxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx xxxxx pomoc, xxxxx i vzájemně xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx proti podvodům. |
(41) |
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx i orgány, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x doporučení xxxxx. Xxxx-xx úřad justiční xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pověřeným trestním xxxxxxxx x členském xxxxx, měly xx xxxxxxx xxxxx zaslat xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx mohl xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx bylo xxxxx plně zachovat xxxxxxxxxxx soudnictví, mělo xx x takovému xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxxx ukončeno x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. |
(42) |
Xx účelem xxxxxxxx procesních pravidel xxx provádění vyšetřování xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX, Euratom) č. 883/2013 by xxx xxxx stanovit xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, které mají xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
(43) |
Xx xxxxx vyjasnit, xx xx úřad xxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxx x že xx oprávněn xxxxxxxxx xx operativní xxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxx základě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týmy xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x přebírá xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
(44) |
Xxxxxxxxxx xxx let xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 120 odst. 2 druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xx Komise xxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 883/2013, x zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx a XXXX, x xxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx tomto vyhodnocení. |
(45) |
Jelikož xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie xxx, xx xx xxxxxxxxx úřadu přizpůsobí x xxxxxxx xx xxxxxxx EPPO a xx xx zvýší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která upravují xxxxx xxxx xxxxxx x EPPO xxx, xx xxxxxxx účelnost xxxxxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx unii. X souladu xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx tohoto cíle. |
(46) |
Toto xxxxxxxx nemění xxxxxxxxx xxx působnost členských xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství a xxxxxx protiprávnímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Unie. |
(47) |
Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 28 odst. 2 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 45/2001 (13) a xxx 23. července 2018 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(48) |
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 883/2013 xx xxxx xxxxx:
1) |
Xxxxxx 1 se xxxx xxxxx:
|
2) |
Xxxxxx 2 xx xxxx takto:
|
3) |
Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx úřad kontroly x inspekce xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích x x xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxx nařízením x v případě, xx xx xxxx xxxxxxxx xx danou xxxxxxxxxx nevztahuje, x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupracují x úřadem x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxx požadovat xxxxxxx x xxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, x xx x formou xxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx inspekci na xxxxx povolené xxxxx xxxxxx nařízení, xxx xx ustanovení xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 a xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx, x xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x dokumentaci xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu zaměstnancům xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytnou x účelnému plnění xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeném x čl. 7 xxxx. 2. Xxxxxxx členský xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxx umožněn xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zmizení. Xxxx-xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zařízení pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x soukromém vlastnictví, x pokud má xxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxx obsah xxxx být xxx xxxxxxxxxxx důležitý. 6. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx místě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx, xx hospodářský xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx svých prostor xxxx xx xxxxxx xxxxxxx používaných pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx brání x xxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx úřad x průběhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx-xx to xxxxxx, x orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidly, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx tato pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx justičního xxxxxx, xxxx být x xxxx povolení xxxxxxxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 2. Nejpozději při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčený xxxxxxxxxxx subjekt x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx použitelných xxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx jemu svěřených xxxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxx záruky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96. Xxx provádění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx xx inspekce xx místě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx si sám xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nesmí xxxx x nepřiměřenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxx. 9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 nespolupracuje, xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx místě. 10. V rámci xxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 x podle odvětvových xxxxxxxx, xx xxx xx odkazuje v xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx, x členských xxxxxxx x x xxxxxxx x platnými dohodami x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx třetích xxxxxx x v xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx. 11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxx xxxxx zjištění, xxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Unie, může xxx úřad x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxx mají x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xx xxx ohledu na xxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 x 4. 12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xx. 12c xxxx. 1, xxxx xxxx x případě, xx xx před xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Unie, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx subjekty. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xx. 9 odst. 2 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2988/95, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nichž xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x přijatých xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx zjištěných na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.“ |
4) |
Článek 4 xx xxxx xxxxx:
|
5) |
Xxxxxx 5 xx xxxx takto:
|
6) |
Článek 7 xx xxxx xxxxx:
|
7) |
Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto: „Článek 8 Povinnost xxxxxxxxxx úřad 1. V oblastech xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxx orgány, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx případů xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podávají xxxxxxxx EPPO v xxxxxxx s xxxxxxx 24 xxxxxxxx (XX) 2017/1939, mohou splnit xxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx EPPO. 2. Orgány, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x, xxxxxxx-xx xxx v xxx xxxxxxxxxxxx právo, příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx žádost xxxx x vlastního podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x vyšetřováním, xxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx vysvětlena, xxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx, které mají x držení x xxxxx jsou xxxxxxxx x posouzení tvrzení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zahájení vyšetřování, xxxxx xxxx stanovena x čl. 5 xxxx. 1. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x, xxxxxxx-xx jim x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace, xxxxxxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxxxx za významné, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx boje xxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx XXXX, xxxxx xxx x xxxxxxx činy, v xxxxxxx případě xx xxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx IV xxxxxxxx (XX) 2017/1939. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx v souladu x čl. 34 xxxx. 8, xx. 36 odst. 6, xx. 39 xxxx. 4 x xx. 101 odst. 3 x 4 xxxxxxxx (XX) 2017/1939. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx týkající xx předávání xxxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 904/2010 (*)xxxxxxxxx xxxxxxxxx. (*)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (EU) x. 904/2010 xx xxx 7. xxxxx 2010 x správní xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx (Úř. věst. L 268, 12.10.2010, s. 1).“" |
8) |
Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:
|
9) |
Xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx: „Xxxxxx 9a Kontrolor xxxxxxxxxx xxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x odstavci 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx“) xx funkční xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dozorčí výbor. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X návaznosti xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx vhodných uchazečů xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem x Xxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x to x xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nevyžaduje xxx xxxxxxxxx xxxxxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx kontrolor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx pochybení, xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zbavit xxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X souladu x xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 9x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxx x xxxxxx 9, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadem. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9b. 9. Kontrolor xxxxxxxxxx podává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, xxxxxxxxx výboru a xxxxx zprávu x xxxxxx své xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx jednotlivé xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx důvěrnost vyšetřování x po xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx informuje xxxxxxx výbor x xxxxxxxx systémové xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx 9x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx procesních záruk xxxxxxxxx x článku 9 xxxxxx, jakož x z xxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx nemá xxxxxxxx xxxxxx na provádění xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx stížnosti. 2. Stížnost se xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx se stěžovatel xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. X každém případě xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx od ukončení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedených x xx. 9 xxxx. 2 a 4 xx však podává xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveních. 3. Jakmile xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele. Kontrolor xx xxxxxx pracovních xxx xxx xxx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxx účely vyřízení xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx doporučení, xxx xxxxxxx stížnost neprodleně x v každém xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx k vyřízení xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 3 třetího xxxxxxxxxxx, xxxx kontrolor xxxxxxxxxx do dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx lhůty. Ve výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dnů. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruk xxxxxxxxx v xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadem, xxxxxxx xxxxxxxx procesních náležitostí x základních práv. Kontrolor xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx doporučení x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx stěžovatele. Nevydá-li xxxxxxxxx doporučení xx xxxxxxx stanovených v xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx stížnost xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx přezkoumá stížnost x rámci xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx zjišťování xxxxxxxxxx stavu. Xxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx generální ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hlavní xxxxxx tohoto rozhodnutí, xxxxx takové sdělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx uvede xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx kontrolora xxxxxxx, x poznámce xxxxxxxxx x závěrečné xxxxxx x xxxxxxxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx k xxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xx náhrady xxxxx. 9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx informování xxxxxxx xxxxx podle xx. 9 odst. 3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx žádosti xxxxx lhůtu, v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. 10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx dotčeny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 90 služebního xxxx, pokud xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxx Xxxx podal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 90x xxxxxxxxxx řádu x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jiný xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyčká xxxxxxxxx xxxxxxx před zodpovězením xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prováděcí ustanovení xxx xxxxxxxxxx stížností. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
|
10) |
Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:
|
11) |
Xxxxxx 11 xx mění xxxxx:
|
12) |
Článek 12 xx xxxx xxxxx:
|
13) |
Vkládají xx nové články, xxxxx xxxxx: „Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolupráci a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx operativní xxxxxx, x úřadem. Tam, xxx je xx xxxxxx, x v xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx služba xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx žádost xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxx vyšetřování či xx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx koordinují, xxx mohl xxxx xxxxxx plnit své xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 odst. 5 a 6, xx. 7 xxxx. 3 a xx. 8 xxxx. 2 x 3. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx mohou xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx, xxx úřad xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12x, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxx službami xxx xxx xxxxx podvodům. Článek 12x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx. 1 odst. 2 xxxx xxxx organizovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx a jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx finančních zájmů Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x úřad xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx informace, xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací. Xxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx, x xx na xxxxxx xxxxxx orgánů. Xxxxxxx xx článek 6, xx. 7 xxxx. 6 x 7, xx. 8 xxxx. 3 x xxxxxx 10. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x dotčeným orgánům, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Komisi xx xxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxx x Komisí. 4. Úřad xx xxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxx zřízených xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxxx xx v xxxxx rámci informace xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx získány podle xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx jednání, u xxxxx by mohl XXXX xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) 2017/1939. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx průběhu. 2. Ohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxxxx, xxxxxx posouzení xxxxx, která byla xxxx by xxxxx xxx způsobena, možné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxxx ohlásit XXXX xxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx provést předběžné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tvrzení. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x xx. 8 xxxx. 2. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx trestné xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x EPPO xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12x nebo 12f. Za xxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx úřad v xxxxxxx x xx. 12x xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxx EPPO, xxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xx XXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. XXXX xxxxxx xx takovou xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx v souladu x článkem 12x. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxx a jiné xxxxxxxx mohou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx ohlášena. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX x souladu x xxxxx článkem xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. 9 xxxx. 4 x xxxxxx 11 se xxxxxxxxx. Xxxxxx 12d Nezdvojování vyšetřování 1. Aniž xxxx xxxxxxx články 12x a 12x, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxx EPPO xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx skutečností. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x každém xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo x tohoto xxxxxx xxxxxxx. Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 12x odst. 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXX, zda XXXX provádí vyšetřování. Xxxx xx xxxx xx EPPO xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. XXXX xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx v souladu x článkem 12x. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx pododstavcem xxxxxx xxxxxxxx, čl. 9 odst. 4 x článek 11 xx xxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx vhodná xxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx působností, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx rozhodl xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx odložil. Xxxxx-xx se xxxx x nových skutečnostech, x nichž XXXX xxxxxxx x době xxxxxxxxxx o odložení xxxxxxx xxxxx xx. 39 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2017/1939, xxxx generální ředitel XXXX požádat x xxxxxxxxxxxxx vyšetřování v xxxxxxx x xx. 39 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxx, xxxxxx úřad xxxxxxxxx XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EPPO a xx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 101 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) 2017/1939 xxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doplňuje xxxxxxx XXXX, a xx xxxxxxx:
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro XXXX xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úkonů nebo xxxxxxxx, které xx xxxxx ohrozit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx písemně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x procesních záruk, xxxxxxx-xx úřad x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX xxxxx xxxxxx xxxxxx, zajistí XXXX x xxxx x xxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx procesních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XX nařízení (XX) 2017/1939. Článek 12f Doplňující xxxxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx EPPO xxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx ředitel x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x působností xxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx o xxx xxxx xxxxxxx EPPO x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vyšetřování. Po xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 12x xxxx EPPO xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxxxxxx s vyšetřováním. X xxxxxxxxx, kdy XXXX xxxxxx námitky xxxxx zahájení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxxx odkladu, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12x, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXXX. Xxxxx EPPO xxxxxx xxxxxxx posléze, xxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zastaví xxxx xx zdrží xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s vyšetřováním. 2. Pokud XXXX xxxxxxxxx v xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12x xxxx x tom, xx xxxxxxxxxxx neprovádí, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx týchž xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx úřad. Xxxxx xx xx obdržení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mělo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxx 12x Xxxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxxxx x XXXX 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx x XXXX xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx ujednání obsahují xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a doplňujících xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxx xxxxxx informací xxx přijímání x xxxxxxxxx tvrzení za xxxxxx určení pravomoci x provádění xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx ustanovení x předávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x XXXX xxxxxxx xxxxx xxx zodpovězení vzájemných xxxxxxx. Xxxx a EPPO xx dohodnou xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx. 12x xxxx. 5, xx. 12x xxxx. 1 x xx. 12x odst. 1. Do xxxxxxx xxxx dohody odpovídá XXXX xx žádosti xxxxx neprodleně a x xxxxxx případě xx xxxxxx pracovních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 12x xxxx. 5 x xx. 12x xxxx. 1 x xx 20 xxxxxxxxxx xxx xx vyžádání xxxxxxxxx xxxxx xx. 12x xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx x XXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vydá xxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx k informacím x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXX xx xxxxxxx vyhledávání xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx systému xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x držení XXXX, je tato xxxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxx, tak XXXX. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx EPPO přístup x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx ujednáních xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx správy xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx postupů x zajištění xxxx, xxx xxx každý xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dokumentován. 3. Generální xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx společného zájmu.“. |
14) |
V xxxxxx 13 xxxx. 1 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx úřad podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx (Xxxxxxxx) a s Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva (Xxxxxxx). Xxxxxxxx xx xx pro usnadnění xxxx spolupráce xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x Eurojustem a Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxx výměny xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxxx x zpráv x xxxxxxx.“ |
15) |
Xxxxxx 15 xx xxxx xxxxx:
|
16) |
X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 1 x 2 xx nahrazují xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx na xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxx x prodiskutovaly xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxx protiprávnímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx finanční zájmy Xxxx, xxxxx x xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxx xxx. Xxxxxx názorů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X účasti xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx hoc xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, XXXX, Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 xx xxxx týkat jakéhokoli xxxxxx, xx xxxxxx xx Evropský parlament, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx může xxxxx:
|
17) |
Článek 17 xx xxxx xxxxx:
|
18) |
Xxxxxx 19 xx nahrazuje tímto: „Článek 19 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx revize 1. Nejpozději xxx xxx ode dne xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 120 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení (XX) 2017/1939 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a EPPO. X xxxx zprávě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx dva xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy podle xxxxxxxx 1 předloží Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xx xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní xxxxx xx modernizaci xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxx spolupráci x XXXX, přeshraniční xxxxxxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx na xxxxxxxx XXXX nepodílí.“ |
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Články 12x xx 12x xxxxxxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013, xxxxx xx do xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx. 1 bodu 13 xxxxxx xxxxxxxx, se xxxx použijí xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 120 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1939.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 2020.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. XXXXXXX
Xx Radu
předseda
M. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 42, 1.2.2019, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského parlamentu xx dne 16. xxxxx 2019 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 17. prosince 2020 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (EU) 2017/1371 xx xxx 5. xxxxxxxx 2017 x xxxx vedeném trestněprávní xxxxxx xxxxx podvodům xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxx (Xx. věst. X 198, 28.7.2017, x. 29).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) 2017/1939 ze xxx 12. xxxxx 2017, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx (Xx. xxxx. X 283, 31.10.2017, x. 1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (EU, Xxxxxxx) x. 883/2013 xx xxx 11. xxxx 2013 o xxxxxxxxxxx prováděném Evropským xxxxxx pro boj xxxxx podvodům (XXXX) x o xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Xxxx (Euratom) x. 1074/1999 (Xx. xxxx. X 248, 18.9.2013, s. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti podvodům x jiným xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2019/1937 ze dne 23. xxxxx 2019 x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx porušení xxxxx Xxxx (Úř. xxxx. X 305, 26.11.2019, x. 17).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xx dne 3. xxxxxx 2018 xx xxxx Sigma Orionis XX v. Xxxxxxxx xxxxxx (T-48/16), XXXX:XX:X:2018:245.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU, Xxxxxxx) 2018/1046 ze dne 18. xxxxxxxx 2018, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx rozpočet Unie, xxxx nařízení (EU) x. 1296/2013, (EU) x. 1301/2013, (EU) x. 1303/2013, (XX) x. 1304/2013, (XX) x. 1309/2013, (XX) x. 1316/2013, (EU) x. 223/2014 x (XX) x. 283/2014 x rozhodnutí č. 541/2014/XX x zrušuje xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 966/2012 (Xx. xxxx. L 193, 30.7.2018, x. 1).
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, s. 15.
(11) Nařízení Xxxx (XX) x. 515/97 xx xxx 13. března 1997 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx k zajištění xxxxxxx používání xxxxxxx x zemědělských předpisů (Xx. xxxx. L 82, 22.3.1997, x. 1.)
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 608/2013 ze xxx 12. června 2013 o xxxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1383/2003 (Úř. věst. X 181, 29.6.2013, x. 15).
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 45/2001 xx dne 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx a o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (Úř. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1).