ROZHODNUTÍ XXXXXX (XX) 2020/2152,
xx dne 17. xxxxxxxx 2020
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) č. 1227/2011
(Xxxx x významem xxx EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2019/942 xx dne 5. xxxxxx 2019, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1), x xxxxxxx xx xx. 32 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) č. 1227/2011&xxxx;(2). |
|
(2) |
Xxxxxxxx (XX) x. 1227/2011 ukládá Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx“) povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trhy x xxxxxxx, aby xxx x xxxx spolupráci x vnitrostátními xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nad xxxxxx xxxx. Xx. 32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) 2019/942 xxxxxx xxxxxxxx, které mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pokrýt náklady xxxxxxxxxxx s touto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx subjektům xxxxxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxxxxx xxxx obecně. |
|
(3) |
V xxxxxx 32 nařízení (XX) 2019/942 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx působnosti x xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx hrazení. |
|
(4) |
V souladu x xx. 32 xxxx. 2 nařízení (XX) 2019/942 se xxxxxxxxxxx xxxxxxx konzultace x xxxx konzultovány xxxxxxx rada xxxxxxxx x rada xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doplněna xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2019/715&xxxx;(3) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení xxx xxxxxxxx, xxxxx zřídila Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx subjektem x xxxxx požadavku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2019/715 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, finanční xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(4), xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2019/715. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 20 xxxxxxxx (XX) 2019/942 x xxxxxx 32 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx programy x x tomto xxxxxxxx xxxxxxx podrobně xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx přidělené na xxxx úkoly. Programový xxxxxxxx je proto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nákladů, xxxxx xxxx způsobilé pro xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xx. 32 xxxx. 1 písm. x) nařízení (XX) 2019/942. |
|
(7) |
Xx způsobilým xxxxxxxx xx xxxx patřit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 1348/2014&xxxx;(5), xxxxx x x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx či xxxxxxxx podle nařízení (XX) x. 1227/2011 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxxxxx (XX) 2019/942 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx programového xxxxxxxxx agentury, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx. |
|
(8) |
X xxxxxxx x článkem 31 xxxxxxxx (XX) 2019/942 xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Unie. Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx neměly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx agentuře x xxxxxxxx Xxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxxxx transparentnosti toho, xx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze x hrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx bude x xxxxxx financována zejména xx souhrnného xxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zpráva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 48 finančního xxxxxxxx xxxxxxxx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx příjmů. |
|
(10) |
V xxxxxxx s článkem 9 nařízení (EU) x. 1227/2011 xx xxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx mechanismy xxx hlášení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, efektivní x bezpečné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1227/2011 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) x. 1348/2014. Registrované xxxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx poplatky. |
|
(11) |
Faktury xxxxxxx registrovaným xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obchodů xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x způsobu xxxxxxx poplatků, aby xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx toho, jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx oznamuje xxxxx, přispívají x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zátěži xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx být možné xxxxxx xx dohodě x agenturou velké xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přenosových x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx povinností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx. 59 odst. 1 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2019/944&xxxx;(6) x xx. 41 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/73/XX&xxxx;(7). |
|
(12) |
X xxxxxxx s xx. 32 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) 2019/942 by poplatky xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx stačit x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx stanoveny x xxxxxx výši, xxx xxxx zajištěno, xx nejsou diskriminační x že xxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx faktory xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx oznamují xxxxx, a množství x xxxxxxxxxxxxxxx oznamovaných xxxxx. K zohlednění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx registrovaný mechanismus xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxx xxxxxx registračního xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx poplatku xxxxxxxx xx záznamech x xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx registrovaný xxxxxxxxxxx xxx hlášení obchodů xxxxxxxx xxxxx, jakož x xx množství x xxxxxxxxxxxxxxx oznámených xxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění požadavků xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1348/2014 xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx mechanismů xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxx obchodů xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx fundamentální xxxxx, xxxx xx paušální xxxxxx hradit všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx obchodů. |
|
(15) |
Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx oznámených xxxxxxx x obchodech, xxx xx spojeno x objemem xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx registrovaných mechanismů xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx často xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x) x x) xxxxxxxxxxx nařízení (EU) x. 1348/2014 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x plynu, kteří xxxxx patří k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx oznamování xxxxx xxxxxxxx (EU) x. 1227/2011. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx výrobce xxxxxx představovat xxxxxxxx xxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxx zařízení pro xxxxxx, xxxxxxxxxx, spotřebu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zemním xxxxxx, xxxxxxxxxxx agentura xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x obchodování, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přepravní xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx neměly xxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx status xxxxxxxxxxxxxx mechanismu xxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, měly xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx fundamentální xxxxx. |
|
(18) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neshromažďuje xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx transakcích x xxxxxx smlouvách, xxxxx také značné xxxxxxxx údajů o xxxxxxxxx k obchodování xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx zahrnovat x xxxxxxx x obchodování, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx cyklu. |
|
(19) |
Systém xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx obchodování x xxxxxx produkty xxxx organizované xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxx mimoto xxxxxxxx příkazy x xxxxxxxxxxx. Xxxxx na xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx obchodování, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx za xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příkazů k xxxxxxxxxxx pocházejících z xxxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x porovnání xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx organizované xxxx. Xxx xxxxxxx pohyblivé xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x dodávkám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pocházející x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podobnou xxxxxx standardizace smluv xxx xxxxxx xx xx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x obchodováním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezená xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by proto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi záznamy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx trhů x záznamy x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávky, měly xx v souladu x článkem 71 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. |
|
(22) |
Xxxxx článku 71 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx agentura xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o obchodech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, lze xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx teprve na xxxxxxx každého xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx obchodů xx xxxx měly xxx xxxxxxx oznamovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx uhrazením xxxxxxx xx příslušný xxx. Xxxxx xx xx však xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx opozdil s xxxxxxxx faktury, xxxx xx mít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů znemožnit, x to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx byl xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 11 prováděcího xxxxxxxx (XX) x. 1348/2014. |
|
(23) |
Rok 2021 by měl xxx xxxxxx xxxxx, xxx registrované xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obchodů xxxx uhradit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx (XX) 2019/942 xx 31. xxxxxxxx 2020. |
|
(24) |
Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxx xxxxxxx uvážit, xxx chtějí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxx. X xx xxxxxxxx faktury za xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyrozuměním xxxxxxxx x xxx, xx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx mechanismy xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1227/2011, například xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx registrovaného xxxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxx. X dalších xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxx xxxx mít možnost xx xx xxxxx xxxxxxx roku rozhodnout, xxx xxxxxx tento xxxxxx zachovat, xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxx xx. 32 xxxx. 2 nařízení (XX) 2019/942 Xxxxxx xxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 45 xxxxxxxx (XX) 2019/942. Xxxxx požadavek xxxxxxx Xxxxxx v xxx, xxx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Xxxx rozhodnutí xx xxxx vstoupit x xxxxxxxx třetím xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx programový xxxxxxxx xxxxxxxx xx období 2021–2023 zmíněný x xx. 3 xxxx. 1 a 2 xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx 2020. Xxxxxxx xx rok 2021 xxx xxx xxxxxx xxxxx, v xxxx musí registrované xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 odst. 1 x 2 xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx ode xxx 1. ledna 2021, |
PŘIJALA XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Předmět
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx poplatky a xxxxxx jejich hrazení Xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 nařízení (EU) x. 1227/2011.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx definice „fundamentálních xxxxx“ a „xxxxxxxxxxxxxx xxxx“ stanovené v xx. 2 xxxxxx 1) x 4) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) x. 1348/2014.
Kromě xxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx zaregistrovaný xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11 xxxxxxxxxxx nařízení (EU) x. 1348/2014 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soubor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx smluv, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1348/2014; |
|
3) |
„účastníkem xxxx“ se rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (EU) x. 1227/2011. |
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx dokument, xxxxxx rozpočtu, xxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx (EU) 2019/942 xxxxxxx xxxx agentury xxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx roku (xxxx xxx „programový xxxxxxxx“), xxxx xxxxxxx, xxx xxxx způsobilé xxx financování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx další xxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx (xxxxxx režijních xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx vynaložila x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx informací oznámených xxxxxxxxxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xx být xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1; |
|
b) |
je xxxxx než příspěvek Xxxx xxxxxxxxxx agentuře x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx z poplatků x předchozím xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 48 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx hradit xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx roční poplatek xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5. Xxxxxxx poplatky xx xxxxx x XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx do 31. xxxxx každého xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx obchodů xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, jež má xxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro hlášení xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dohodnout na xxx, xx xxxxxxx x částkou xxxxx xxx 250 000 XXX xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Lhůta xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stanoví xxxxxxxxxx xx 30. září.
3. Pokud xxxxxxx požádá x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxx, zašle xxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxxxx x xxxxxxx ve xxxx 50 % xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxx schválí xx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx agentura xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1348/2014, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx uhrazeného poplatku. Xx xxxxxxxxxx subjektu xxxx xxxxxxxxxxxxxx mechanismu xxx xxxxxxx obchodů xxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx poplatek, který xxxxxxx z 50 % xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1 xxxx. x) x xx složky xxxxxxxx na záznamech x obchodech xxxxx xx. 6 odst. 4, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásí, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje.
4. Registrované mechanismy xxx hlášení obchodů, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx nárok xx xxxxxxx uhrazených poplatků xxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Poplatek xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx být u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Výpočet jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxx uhradit, xxxxxxxxxxx xxxxxx tvořená xxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx složka xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 9&xxxx;000 XXX; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na záznamech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, xxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismus xxx hlášení xxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx kladná nebo xxxxxxx xxxxxx opravy x xxxxxxxxx rozdílů xxxx složkou xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uhrazenou x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx záznamech x obchodech, xxx xx byla xxxxxxxx xxxxx skutečně oznámených xxxxx v daném xxxx. |
Xxxxxx opravy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x obchodech xxxxxxxxxx x předchozím xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx založené xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x běžném xxxx.
X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro hlášení xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx zaregistrován x xxxxxxxxxx roce, se xxxxxx opravy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 6 odst. 4 xx xxxxxx poplatku xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vypočítané xx běžný rok xxxxx xx. 6 xxxx. 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 365 a vynásobení xxxxxx kalendářních dnů xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx opravy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) nesmí xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx založená xx záznamech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx by xxxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obchodů xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx uhrazena z xxxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 2, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 6
Výpočet xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx založená na xxxxxxxxx x obchodech xx vypočítá podle xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v předchozím xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxx xxxxxx sady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx obchodů. Xxxxx xxxxxx xxxx sestává x jedné z xxxxxx položek:
|
|
b) |
pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx agentura xxxxx složku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx 3; |
|
c) |
složku xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx součet xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x). |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx složky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x obchodech xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxx i) x xxx) činí:
|
Záznamy x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v XXX |
|
1 xx 1 000 |
250 |
|
1 001 xx 10&xxxx;000 |
500 |
|
10&xxxx;001 xx 100&xxxx;000 |
1&xxxx;000 |
|
100&xxxx;001 xx 1 xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
xxxx xxx 1 xxxxxx xx 10 xxxxxxx |
4&xxxx;000 |
|
xxxx xxx 10 xxxxxxx xx 100 xxxxxxx |
8&xxxx;000 |
|
xxxx xxx 100 xxxxxxx |
16&xxxx;000 |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx datovou sadu xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 písm. x) xxxx ii) xxxx:
|
Xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx |
Xxxxx xxxxxx poplatku x XXX |
|
1 xx 100 |
250 |
|
101 xx 1&xxxx;000 |
500 |
|
1&xxxx;001 až 10&xxxx;000 |
1&xxxx;000 |
|
10&xxxx;001 až 100&xxxx;000 |
2&xxxx;000 |
|
100&xxxx;001 xx 1 xxxxxx |
4&xxxx;000 |
|
xxxx xxx 1 xxxxxx xx 10 xxxxxxx |
8&xxxx;000 |
|
xxxx xxx 10 xxxxxxx |
16&xxxx;000 |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx nově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx činí xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 65 XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Registrovaný xxxxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxx a agentura xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xx jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obchodů.
5. V případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x předchozím xxxx, xx počet xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx výši, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx úroků x xxxxxxxx x xxxxxxxx, obsažených ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx-xx xx registrovaný xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx poplatku xxxxxxxxx x jeden xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, než xx xxxxxxxx uhrazen x xxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx pravidla x xxxx 2021
Xxx xxxxxxxx hrazené x xxxx 2021 platí xxxx zvláštní xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxxxxx stanovit xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 2, je 31. xxxxxx 2021; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx 2021 xxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nemají xxxxxxxxx xxxxxxxx uhradit. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x nadále, x xx do 30. xxxxxx 2021; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obchodů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx znemožněno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu s xx. 7 odst. 3 nejdříve xx 1. xxxxxxxx 2021; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxx vybíraných x xxxx 2021 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. x). |
Článek 9
Xxxxxxxxx
Xxxxxx vyhodnotí xxxxxxxxx tohoto rozhodnutí xx 5. července 2024 a poté xxxxxxx xxx let, x to xxxxx x xxxxxxxxxx, jež xx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 45 xxxxxxxx (XX) 2019/942.
Xxxxxx 10
Vstup x xxxxxxxx x použitelnost
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2021.
Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 x 2 xx xxxx použijí xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 2020.
Za Xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx XXX XXX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 158, 14.6.2019, x. 22.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (EU) x. 1227/2011 xx xxx 25. xxxxx 2011 x integritě x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx (Xx. xxxx. X 326, 8.12.2011, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Komise v xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2019/715 xx dne 18. prosince 2018 x rámcovém finančním xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx podle XXXX x Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 70 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) 2018/1046 (Úř. xxxx. L 122, 10.5.2019, x. 1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx spolupráci energetických xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 8/2019 xx dne 21. června 2019 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
(5) Prováděcí xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1348/2014 xx xxx 17. xxxxxxxx 2014 x xxxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 2 a 6 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1227/2011 x integritě x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trhu x xxxxxxx (Úř. xxxx. L 363, 18.12.2014, x. 121).
(6) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (EU) 2019/944 xx dne 5. xxxxxx 2019 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx trh s xxxxxxxxxx a x xxxxx směrnice 2012/27/EU (Xx. věst. X 158, 14.6.2019, s. 125).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/73/ES xx xxx 13. xxxxxxxx 2009 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx se xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx 2003/55/XX (Xx. xxxx. X 211, 14.8.2009, x. 94).