Plné znění - 32020D1827

(1)

Dne 28. xxxxxxxxx 2014 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx německým xxxxxxxx xxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx GmbH (dále xxx „XXX“) x xxxx mateřskou společností Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxxx“) xx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx dále xxx „xxxxxxxxxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx NV (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxx od Xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2016 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx údajné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx“) xxxxx xx. 108 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXX“).

(3)

Xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx xxxx zveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2). Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x opatřením popsaným x uvedeném xxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 20. června 2016&xxxx;(3) a xxx 19. července 2016.

(5)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatele xxx 17. xxxxxx 2016, dne 18. xxxxx 2016, xxx 13. xxxx 2016 x xxx 6. xxxxx 2016. Xxxxxxx xx belgickým xxxxxxx, xxxxx sdělily své xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 23. ledna 2017.

(6)

Xxx 30. xxxxx 2017 si Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 27. března 2017.

(7)

Dne 14. xxxxxx 2017 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt k xxxx 20. května 2017, xxxxx xx xxx 23. června 2017 Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxx 5. xxxxxxxx 2017 se Komise xxxxxxx xx stěžovatelem x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxx 10. xxxxxxxx 2017 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o něž xxxxxxxx xxxxx schůzky xxx 23. xxxxxx 2017.

(10)

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx informace xx Xxxxxx dne 20. xxxxxxxxx 2017, xxx 22. xxxxxx 2018 x dne 31. xxxxx 2020. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2017, xxx 27. srpna 2018 x ve xxxxx 4. března x 12. xxxxxx 2020.

(11)

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 18. července 2017, xxx 25. července 2017, xx xxxxx 7. x 9. xxxxxx 2018, xxx 16. května 2018 x xxx 28. xxxxx 2019. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti Ducatt xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2017, dne 6. xxxxxx 2018, xxx 9. března 2018, xxx 30. xxxxxx 2018, dne 30. xxxxxx 2018 x dne 29. xxxxx 2019.

(12)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxx 3. xxxxx 2018, xxx 2. xxxxx 2019 x dne 26. ledna 2020 x xxxxxxxxxx xx xx dne 24. xxxxx 2018, xxx 6. xxxxxx 2019 x xxx 10. xxxxx 2020. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxxxx 2018 x 27. xxxxxx 2019.

(13)

Xxx 26. xxxxxx 2020 xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 265 druhého xxxxxxxxxxx XXXX.

(14)

Xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx XX (xxxx xxx „Xxxx“), xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx společnostmi Xxxxxxx x Osram, který xxx xxxxxxxx x xxxx 1966 za xxxxxx xxxxxx skleněných xxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxxxx zářivek. Xxxxxxxxxx Ducatt xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx 2010 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx (x xxx xxxx) xxxxxxxxxxx Xxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXX) x xxxxxxxxx pro finance x účetnictví (x xxx xxxx) společnosti Xxxx (prostřednictvím xxxxxxxxxxx XxxxXX XXXX).

(15)

Xxxxx xxxxxx x právních xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po 1. xxxx 2009 x xxxxx zachování xxxxxxxxxxxxx x know-how x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xx „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ společnosti Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx 2011 do xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx společnosti Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxx xx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx 2011 xxxxxxxxxxx značné xxxxxx xx strojů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx XXXX a ArsiCO XXXX, xxxx xxxx xxxx vlastněny v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Maatschappij (xxxx xxx „XXX“), Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „PMV“), Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Fund (xxxx xxx „CCF“), Xxxxx xxx Growth (xxxx xxx „XXX“), Belfius, XX Xxxxxxx (xxxx xxx „XXX“), XXX x Xxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x to […] (*).

(17)

Stěžovatel xx xxxxxxx skla xxx xxxxxxx panely x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Ducatt. Xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 70 milionů XXX xxxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx od státní xxxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx XXX x XXX, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastněné Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x navýšení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxxxxx x trhem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x roce 2011 x které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxx.

(19)

Xxxxxx zahájila xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, aby xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 SFEU, a xxxxx xxx, xxx xxxx slučitelná x xxxxxxxx xxxxx.

(20)

X xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx kapitálu, při xxxxxx společnosti XXX x XXX upsaly xxxxxx […] XXX, xxxxxxxx za tržních xxxxxxxx:

(21)

X xxxxxxxxxx o xxxxxxxx řízení Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx půjček xxxxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxx (20) xxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx společnostmi XXX x XXX xx xxxx […] XXX, poskytnuty xx xxxxxxx podmínek:

(22)

Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vyjádřila, xxxxx xxxxxx, pochyby, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx navýšení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx půjček xxxxxxxxx byly provedeny x listopadu xxxx 2015 xx tržních xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x navýšení xxxxxxxx upsaného společností XXX xxxxxxxxx vkladem xx xxxx […] XXX (vedle xxxxxxxxxxxx […] XXX x xxxxxx 13) x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dlužných xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx x o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x úroků u xxxxxx 10, 11 x 12 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx LRM.

(23)

Xxx 11. xxxxxx 2017 byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Solarworld, xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 30 % xxxxxx obratu.

(24)

V důsledku xxxx xx xxx 20. xxxxxx 2017 xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx. Xxx 20. května 2017 xxx prohlášen xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2017 Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

X xxxxxxxx xxxx 2017 xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracujícím x zastavení xxxxxx&xxxx;(4) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx neobdrželi žádnou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx společnost xxxxx dál xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x srpnu 2017 xxxxxx společnosti Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxx, počítače, xxxxxxxx xxxx, dopravní xxxxxxxxxx, zásoby, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx.) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx různým xxxxxxxxx.

(27)

Xxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, které xx je xxxxxxxx x důsledku konkurzu xxxx společnosti. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x část xxxxxx (xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pecí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx LRM Xxxxx XX, xxxxxxx xxxxx xx zpracování xxxx (pro xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx) byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX Equipment Xxxxx, XXX Xxxxx a XX Finance.

(28)

Informace poskytnuté Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou nyní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx logistickým xxxxxxxx. Plánuje xx xxxxxxxx výrobní haly x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Sklářská xxx xxxx xxxxxxxxxx x výrobní haly x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx online xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ceny, x xxxxx součásti pece xxxx vyřazeny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokusů xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxx konkurzu společnosti Xxxxxx xxxxxx přibližně 33,8 milionu EUR, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, banky a xxxxxxxxxx společnosti) dosahovaly 14,3 xxxxxxx EUR, xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt xxxxxx přibližně 3,6 xxxxxxx EUR.

(30)

Navíc v xxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxx za xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Belgií xxxxxxxxxxx Xxxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, x xxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Belgií x xxxxx insolvenčního xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx belgických právních xxxxxxxx x insolvenci. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx dluhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx, uhrazeny, byť xxx xxxxxxxx.

(31)

Xxxxxxxxxxxx likvidace xxxxxxxxxxx Ducatt xx xxxxxxxx xxxxx kvůli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x pohledávkami xxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníků. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nic na xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx přednostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxxx společnosti Ducatt.

(32)

Komise xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxx 107 x 108 XXXX mají xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx, pravomoc Komise xxxxxxx členskému státu, x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxxxx stav před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpory (5).

(33)

Jinak xxxxxx, jedním x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podpor xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx. Druhým xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxx xxxxxx podporou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(34)

X xxxxx xxxxxxx už xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx společnosti Ducatt xxxxxxxxxx. Rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx poskytnuté podpory xxxxxxxxxxx státní podpory xxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (protože xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx) x nemělo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti Ducatt xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx nyní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(36)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že hlavní xxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx Xxxxxx, tedy xxxxxxxx xxx převzatá společností XXX Xxxxx, byla xxxxxxxxxxx a nemůže xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x účelům xxxxxxxxxxxx x hospodářskou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Konečně Xxxxxx konstatuje, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx regionu, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx aktiv, x nikoliv v xxxxxxxxxxx činnosti srovnatelné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. X těchto xxxxxx má Xxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx by pokračoval x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ducatt.

(37)

Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx příkaz x navrácení xx xxxxx žádný dopad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pohledávky. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx podpory x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise, které xx x sebou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Přednostní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxx Komise xxxx xx to, xx společnost Ducatt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx takovém xxxxxxxxxx xxxxx x nemělo xx žádný xxxxx xx výsledek úhrady xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(38)

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx výsledku xxxxxxxx probíhajících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx věřitelů x xxxxxxxxxx. Jakmile xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(39)

Xx xxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí Komise, xxxxx xx kvalifikovalo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podporu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx účinek x formální xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 108 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx už xxxxx xxxxx,