Plné znění - 32020R1686

(1)

Xxx 14. xxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zveřejněného x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxx“), xx zahajuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále jen „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, nelegované xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 2020 Xxxxxxxxx ocelářským xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxxxx výrobců xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx válcovaných xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxx.

(2)

Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx evidence (xxxx xxx „xxxxxxx výrobek“), xxxx ploché xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx (xxxxxx výrobků „zkracovaných xx xxxx“ x „xxxxxx xxxx“), po xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx neopracované, xxxxxxxxxxx, nepokovené ani xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx v současnosti xxxx KN 7208&xxxx;10&xxxx;00, 7208&xxxx;25&xxxx;00, 7208 26 00, 7208&xxxx;27&xxxx;00, 7208&xxxx;36&xxxx;00, 7208&xxxx;37&xxxx;00, 7208&xxxx;38&xxxx;00, 7208&xxxx;39&xxxx;00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208&xxxx;52&xxxx;99, 7208&xxxx;53&xxxx;10, 7208&xxxx;53&xxxx;90, 7208&xxxx;54&xxxx;00, 7211 13 00, 7211&xxxx;14&xxxx;00, 7211&xxxx;19&xxxx;00, xx&xxxx;7225&xxxx;19&xxxx;10 (xxx XXXXX 7225191090), 7225&xxxx;30&xxxx;90, xx&xxxx;7225&xxxx;40&xxxx;60 (xxx XXXXX 7225406090), 7225&xxxx;40&xxxx;90, ex 7226 19 10 (xxx TARIC 7226191090), 7226&xxxx;91&xxxx;91 x 7226 91 99. Xxxx KN x xxxx XXXXX xx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxx celní evidence xxxxxx: x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oceli x křemíkové elektrooceli x orientovanou strukturou; xx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx; xxx) xxxxxxx, které xxxxxx xx svitcích x xxxxxx reliéfní vzor, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 xx a x xxxxx 600 xx nebo větší, x iv) xxxxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxxxx a nemají xxxxxxxx vzor, o xxxxxxxx 4,75 mm xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 mm, x x xxxxx 2&xxxx;050 xx xxxx xxxxx.

(4)

Xxx 17. září 2020 xxxxx žadatel xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 základního nařízení. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xxx mohla xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

X reakci na xxxxxx xxxxxxxxxx připomínky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxx Xxxxxxx, konsorcium xxxxxxxxx (uživatelé), xxxxxxx Xxxxxxxxx, Erdemir a Xxxxx (vyvážející xxxxxxx), Xxxxxxxx tureckých vývozců xxxxx (xxxx jen „ÇİX“) a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „TCUD“).

(6)

Podle xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx vyzvat xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx evidence xxxxxx, xxx následně mohla xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx na řádně xxxxxxxxxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx Unie.

(7)

Žadatel xxxxx, xx podle posledních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ohrozilo xxxxxxxx xxxxxx konečného cla. Xxxx žadatel xxxxxx, xx k xxxxxxxx x Turecka docházelo xx delší xxxx x že dovozci xx xxxx, xxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktik x Xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx zkoumala xxxxxx xx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 4 základního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měli xxxxx, xxxxx xxx x rozsah dumpingu x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda došlo x xxxxxxx podstatnému xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx na xxx, jakož i xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx může vážně xxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla.

(9)

X této xxxx xx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx běžné xxxxxxx x vývozní xxxxx (xx xxxxxx xxxx ze xxxxxx) xxxxxxxxx výrobku při xxxx xxxxxxx na xxxxx xx Xxxx. Xxxx důkazy xx xxxx celku x x xxxxxxx xx xxxxxx údajných dumpingových xxxxxxx x xxxxxxx xx 4 % xx 8 % xxxxxxxxx dostatečnou xxxxx xxx tvrzení, že xxxxxxxxxx xxxxxxx provádějí xxxxxxx.

(10)

X xxxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x údajné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx nepříznivého xxxxxx klíčových ukazatelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx povahu, xxx i v xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2020. Oznámení x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x jedná xx xxxxx o xxxxxxx dokument, xxxxx xx přístupný xxxx xxxxxxxx. Xxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přístup x verzi xxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrnou xxxxxx, x xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx toho xxxxxx, xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx měli xxxxx o xxxxxxxx, xxxx rozsahu x xxxxxx újmě (3).

(12)

Jak xx xxxxxxx x 5. xxxx odůvodnění, x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud jde x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Turecka, xxxxxxxxxxx Xxxxx, ÇİX x xxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxxxx dochází, xxxxx xxxxxxx šetření (x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Turecka) jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx x „jednostranné tvrzení“. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx být vědom xxxxxx („dumpingových xxxxxxx“), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx x společnosti Xxxxx x ÇİX xxxxxx xxxxxxxxxxx některé xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx, že ředitel xxxxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, že dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx obchodu. Xxxxxxx, xxxxxxxx TCUD xxxxxx, xx některá x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx popsána xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx sdružení XXXX xxxxxxx, xx x xxxxxxxx USA byla xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyňata x xx antidumpingová xxx xxxxx Turecku xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxx XXX xxxxx třetí xxxx (Xxxxxx).

(13)

X xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx informovány xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může Xxxxxx vyzvat celní xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx vůči xxxxxxxxx výrobkům xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx evidence. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu xx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx xx 90 xxx před xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx evidovat xxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(14)

Xxxxx xx xxxx xxxxx evidence xxxxxx xxxxx xx xxxx, xx byl dumping xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx přístup xx xxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx)&xxxx;(4). Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx, xx xxxx evidovat xxxxx ještě před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. X xxxx souvislosti Xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx jejichž základě, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx x xxxxxxxx, Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacemi, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx dochází x dumpingu xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx tvrzení zamítla xxxx nedůvodná. Vzhledem x tomuto xxxxxxxx xxxxx toho xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx výše x xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx související xxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx evidenci bylo xxxxxxx.

(16)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx výrobku, které xxxx dostupné x xxxxxxxx Surveillance 2. Xxx posuzování, zda xx zahájení xxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxx určila xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x Turecka xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. od xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx byli nebo xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) až xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx od xxxxxx do poloviny xxxxx 2020. Na xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dovoz xx xxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxx&xxxx;(5) (xx. od xxxxxx xx xxxxxxxx října 2019) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovozu xx celé xxxxxx xxxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že v xxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx šetření x průměrnými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxx x výsledek xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu. Xxxxxx tedy xxxxxxxx, xx je vhodné xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx objemů xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejnou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, aby to xxxx odráželo xxxxxxxxxxx xxxx probíhajících xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx toků z Xxxxxxx x posuzovaném xxxxxx&xxxx;(6). Srovnání xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve stejném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sezónní xxxxx&xxxx;(7).

(18)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dovozní xxxx, Xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx rok 2019 (xxxxxx šetření) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ovlivněn xxxxxxx úpravami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx vývozní xxxxxxx x Turecka.

(19)

Za xxxx, xxxxx 2019, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tureckého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx časově xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranných opatření. X tomto ohledu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx objem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx. objemy xxxxxxxx xxxxx xxxxx „xxxxxxxx“. X podobné xxxxxxx, xx. poslední xxxxx (xxxxxx) xxxx novým xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx únor–březen 2019. Xx xxxxx, x xxxxx, dubnu, xxxxxxxx x xxxxx xxxx 2019 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na začátku xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx objemů. Xxxxxxx, x xxxxx 2019 Xxxxxx ohlásila x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx kategorie xxxxxxx, xxx xxxx vedlo x nárůstu xxxxxx xxxx xxxxx změnou xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxxx xxxx zdůraznila, xx xxxx uvedené události xxxxxxxx xxx objemů xxxxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx první, xxxxx a xxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx x xxxx 2019 xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx vyšší xxxxxx než x xxxxxxxxx xxxxx měsíci xxxxxx xxxx)&xxxx;(8). Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření x rámci ochranných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx účastníků trhu x xxxxx toků xxxxxx x celém xxxx.

(21)

Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (od xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ovlivněna xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2020 s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx období xxxxxxxxxxx roku – 2019.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxx x 6 %.

Xxxxx: databáze Xxxxxxxxxxxx 2

(23)

Xxxxxx xxxx zkoumala xxxxxx dovozu xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx období xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx 6 % xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx 2020 byly xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx objemy dovozu xxxx xx xxxxx xxxx způsobeny skutečností, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Turecko x xxxxx xxxxxx x podstatě vyčerpalo xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 (do xxx xxxxx xxxxxxx výrobek), x xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s 25 % xxxx&xxxx;(10). Tento xxxxxxxxx xxxxx objem xxxxxx x xxxx 2020 xx velké xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovozu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx srovnání (xx xxxxxx xx poloviny xxxxx 2020). Komise xxxxxxxx uvedla, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx 2019, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x říjnu 2019 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx turečtí xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx 2019 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(24)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx dovoz x xxxxxx xxxx xxxx 2019 a xxxx 2020 xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x posoudila xxxx úrovně dovozu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x obou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx dovozu xxxx x porovnání xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Například xxx xxxxxxxxxxx období xx xxxxxx xx xxxxx v roce 2020 x stejného xxxxxx x xxxx 2019 xxxxx x xxxxxxx x 44 %. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx poloviny xxxxx 2020 xx xxxxxxx xxxxxxx x roce 2019 by xxx xxxxxxxxx xxxxxx září xxxxxx došlo x xxxxxxxxxx nárůstu x 49 %. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx případě xxxxxxxxx.

(25)

Xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx, vláda Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Habas, ÇİX, xxxxxxx Colakoglu x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx uživatelů xxxxxx xx tepla válcované xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x podstatnému xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx strany xxxxxxx xxxx období pro xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx ukázala, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx splněno. Společnost Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx válcované xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 2019 a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2020, tj. xxxxxxx xxxx čtvrtletí xxxxxxx xxxx, xx ukázalo xxxxxx xxxxxx. Společnosti ÇİX x xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy xx xxxxxx xx července 2020, je xxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ÇİB x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx oceli uvedly, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxxxxxx x pandemií XXXXX-19, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx fázemi xxxxxx xx zahájení xxxxxxx. Xxxxxxxxxx ÇİX xxxxxxx, xx Xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx šetření, x xxxxxxx dovozu, xxxxx xx xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx 2020 stabilní xxxxxx x xx xx x xxxxxx xxxxxx a červenci 2020 xxxxxxx a xxxxxxxxx xx „xxxx xxxxxxxx xxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxxx ÇİX xxxxxxx x závěru, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx 2020 vzhledem x xxxxxx údajné xxxxxxxx xxxxxxx „xx xxxxxxxxx“. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výši 12 %, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxx nárůstu“, xxx xxx xxxxx o „xxxxx xxxxx“ xxxxxx. Xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovozu x prvních xxxxx xxxxxxxx (od ledna xx xxxxxxxx) xxxxxx xx xxxx 2017 xx xxxx 2020, xxxxxx xxxxxx v xxxxxx 2017 xx 2020 (xxxxx xxxxxxxxx)&xxxx;(11), xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2018 x 2019 x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx 2020, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx ledna xx xxxxxxxx 2018 a 2019 se xxxxxxx xxxxxxx x roce 2020 x měsíční xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x měsíci xxxxxxxx 2020 (12), xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx. Skupiny Colakoglu x Xxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, přestože xxxx xxxxxx xxxxx okamžiky xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploché za xxxxx xxxxxxxxx oceli xxxxx toho dále xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxx a způsobí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx reagovaly xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx ochranných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx Turecko xxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. x xxxxxxxx xxxx stanovením prozatímních xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxx vývoz, x xx xx xxxx Komise xxxxxx xxxxxxx o celní xxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxx xxx x různá xxxxxx xxxxxxxxxx stranami, Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedená xxxx x xxxxxx 3.2. X této xxxxxxxxxxx xx však xxxxx xxxx tvrzení xxxxxxxx. Xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx měsíční xxxxx x období po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxxx vždy xxxxxx. X xxxxx případě Xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx uvedeném 16. až 20. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxx, xx s xxxxxxx xx konkrétní tržní xxxxxxxxx, xxxxx xxx x šetřený xxxxx, xxxx použití průměrného xxxxxx x xxxx 2019 nejvhodnějším xxxxxxxxxxx xxx srovnání.

(29)

Za xxxxx, Xxxxxx uvádí, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx trendy x období před xxxxxxxxx antidumpingového šetření. Xx by nebylo x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x dumpingových xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx z xxxxxx před xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dumpingu, xx xxx posuzování, xxx xx žádost x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxx.

(30)

Xx xxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx provést x svou vlastní xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx směru xx Xxxxxx x dispozici xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxx xxxxxxx x žádosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (x xx xx poloviny xxxxx 2020)&xxxx;(13). Xxxxxx xxxxx toho xxxxxxxxxx xx vhodnější xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx stejnou dobou x období šetření, x to x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(31)

Xxxxxx xx xxxx nedomnívá, xx xx xxxxxxx xxxxxx ukázaly xxxxxxxxxxx xxxxxx, díky xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v oddíle 3.2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxx x xxxxxxx, xx x ohledem xx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxx, Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(33)

Xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx nepředjímá xxxxxxxxxx x vybírání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx zpětnou působností. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x případným xxxxxxxxx xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(14).

(34)

Xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxx zavedených ochrannými xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2020 se xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pro Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny x příloze XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/894&xxxx;(15). Xxxxx xxxx xxxx objemy xxxxxxxxx, xxxx Turecko xxxxxx x xxxxxx xx Unie xxxxxxx&xxxx;(16).

(35)

Xxxxxx xxxx nesouhlasí s xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xx xxxx xxx xxxxx, xx xx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, tedy xx poloviny xxxxx 2021, by pro Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(17). Xxxxx toho xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx posouzení, zda xx xxxxxxxx xxx xx zpětnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx období xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx Xxxxxxx začala xxxxxxxxx celní xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx ve 18. xx 19. xxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx neexistuje xxxxx xxxxx, že xx celkové xxxxxx, xxxxx by Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x s 25 % clem) xx xx případného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvýšení. X xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx k této xxxxxxxxxxx až v xxxxxxx, xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanoveno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(36)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx podstatný xxxxxx xxxxxx vyloučit.

(37)

Konečně, Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx vznesená konsorciem xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx evidence xx nabídku xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nespadá xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxx rozhodování o xxxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxx xxxxxx se xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx splněno x druhé xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(39)

Xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx stále xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(40)

Xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 3.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx ceny x Turecka xx Xxxx poklesly v xxxxxx xx xxxxxx xx poloviny xxxxx 2020 v průměru x 13 % xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx 2019 x x 14 % xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2

(42)

Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx nárůst xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx okolnosti, jako xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konečného xxx, xxxxx xx xxxx clo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(43)

Xxxxxx proto dospěla x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx evidenci.

(44)

Komise dospěla x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxxxxxxx zavedení xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx výrobku xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx důkazy. Komise xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(46)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx by x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x případě, xx výsledkem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx působností x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx ustanoveními.

(47)

Případný xxxxxxx xxxxx dluh by xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(48)

Xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odhadují xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 4 % xx 8 % x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 10 % xx 25 %. Xxxx možného budoucího xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxxx dumpingového rozpětí xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xx. 8 % xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

X veškerými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s celní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(18),