Plné znění - 32020R1686

(1)

Xxx 14. xxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2) (dále jen „xxxxxxxx x xxxxxxxx“), xx zahajuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za tepla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Turecka xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podaného xxx 31. xxxxxx 2020 Xxxxxxxxx ocelářským xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plochých xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxx x Xxxx.

(2)

Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxx“), xxxx ploché xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx oceli xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oceli, xxx xx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xx míru“ a „xxxxxx pásů“), po xxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx x současnosti xxxx XX 7208 10 00, 7208&xxxx;25&xxxx;00, 7208&xxxx;26&xxxx;00, 7208&xxxx;27&xxxx;00, 7208&xxxx;36&xxxx;00, 7208 37 00, 7208&xxxx;38&xxxx;00, 7208&xxxx;39&xxxx;00, 7208&xxxx;40&xxxx;00, 7208&xxxx;52&xxxx;10, 7208&xxxx;52&xxxx;99, 7208&xxxx;53&xxxx;10, 7208&xxxx;53&xxxx;90, 7208&xxxx;54&xxxx;00, 7211&xxxx;13&xxxx;00, 7211 14 00, 7211&xxxx;19&xxxx;00, xx&xxxx;7225&xxxx;19&xxxx;10 (kód XXXXX 7225191090), 7225&xxxx;30&xxxx;90, xx&xxxx;7225&xxxx;40&xxxx;60 (kód XXXXX 7225406090), 7225 40 90, xx&xxxx;7226&xxxx;19&xxxx;10 (xxx XXXXX 7226191090), 7226&xxxx;91&xxxx;91 x 7226&xxxx;91&xxxx;99. Xxxx KN x xxxx XXXXX se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx: i) výrobky x xxxxxxxxxxxxx oceli x xxxxxxxxx elektrooceli x xxxxxxxxxxxx strukturou; xx) xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx oceli; iii) xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx reliéfní xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 xx x x xxxxx 600 xx xxxx xxxxx, x xx) xxxxxxx, xxxxx nejsou ve xxxxxxxx x nemají xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx 4,75 xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xx, x x šířce 2&xxxx;050 xx xxxx xxxxx.

(4)

Xxx 17. xxxx 2020 xxxxx žadatel xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 odst. 5 základního xxxxxxxx. Xxxxxxx požádal x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeného výrobku, xxx xxxxx xxx xxxx dováženým xxxxxxxx xxxxxxxx opatření se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxx Turecka, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxxxx Xxxxxxxxx, Erdemir x Xxxxx (vyvážející xxxxxxx), Xxxxxxxx tureckých xxxxxxx xxxxx (dále xxx „ÇİX“) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oceli (xxxx xxx „XXXX“).

(6)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zavedení takové xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx dané xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx dovozu xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost výrobního xxxxxxx Xxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx posledních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx x Xxxxxxx docházelo xx delší xxxx x xx dovozci xx xxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktik x Turecka.

(8)

Komise zkoumala xxxxxx xx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx, pokud xxx x rozsah xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu, které x xxxxxxx na xxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx může vážně xxxxxxx nápravný účinek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla.

(9)

X xxxx xxxx xx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tom, že xxxxx xxxxxxxxx výrobku x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx předloženy dostatečné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vývozní xxxxx (xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx) xxxxxxxxx výrobku xxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xx Xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dumpingových xxxxxxx x xxxxxxx xx 4 % xx 8 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oporu xxx tvrzení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(10)

X xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(11)

Xxxx informace xxxx xxxxxxx jak xx xxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx i x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2020. Xxxxxxxx x zahájení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx tudíž o xxxxxxx dokument, xxxxx xx přístupný xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx nemá důvěrnou xxxxxx, x ke xxxxx, který nemá xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx proto xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx dovozci xxxxxx nebo měli xxxxx x xxxxxxxx, xxxx rozsahu a xxxxxx xxxx&xxxx;(3).

(12)

Xxx je xxxxxxx x 5. xxxx odůvodnění, k xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx několik xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Turecka, společnosti Xxxxx, ÇİX x xxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxx xxxxxxxxxxx neznamená, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx) xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“. Xxxxxxx xx tedy xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vláda Xxxxxxx x společnosti Xxxxx x ÇİX xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxx výrobku xx xx třetích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx XXXX uvedlo, xx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xxx Evropský xxxxxxxxx xxxx xxxxx, nejsou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxx, xx x xxxxxxxx XXX xxxx xx námitce xxxx xxxxxxxxxxx soudy jedna xxxxxxxxxx vyňata x xx xxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx Turecku xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxx XXX další třetí xxxx (Maroko).

(13)

V xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx od xxxxxxxx šetření x xxxx, co xxxx xxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, může Xxxxxx vyzvat xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx zavedena xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu je x xxxxx případě xxxxxxx uložení prozatímních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx nemůže Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx již xxxx xxxxxxx prozatímní xxx.

(14)

Xxxxx by xxxx xxxxx evidence dovozu xxxxx až xxxx, xx xxx dumping xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx by x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cel. Xxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxx evidence xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx utile) (4). Xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx, xxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxx. X xxxx souvislosti Xxxxxx uvedla, xx xx xxxx, kdy xxxxxxx podal xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, Komise zahájila xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacemi, které xxxxxx existenci důkazů xxxxxxxxxxx, že dochází x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Komise xxxxx xxxx tvrzení xxxxxxx xxxx nedůvodná. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx posuzovat xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx, xxx související xxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx.

(16)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx výrobku, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2. Xxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxx xxxxxx časová xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx x Turecka xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx si xxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) až xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx xx xxxxxx do poloviny xxxxx 2020. Na xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dovoz xx xxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxx&xxxx;(5) (xx. od xxxxxx xx poloviny xxxxx 2019) a xxxxxxxx xxxxxxx objemy dovozu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx v xxxxx případě xx xxxxxxxx mezi průměrnými xxxxxxxxx objemy dovozu xx zahájení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx trhu x výsledek xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxxxx xx posouzení, xxx došlo k xxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxx. Xxxxxx xxxx usoudila, xx xx xxxxxx xxxxxxxx x porovnání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx odráželo potenciální xxxx xxxxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx na průběh xxxxxxxxx toků x Xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(6). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx po zahájení xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předchozího xxxx xx navíc xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx&xxxx;(7).

(18)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dovozní xxxx, Xxxxxx xxxxxx, že xx celý xxx 2019 (období xxxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxx xxxxxxx úpravami fungování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx chování x Turecka.

(19)

Za xxxx, xxxxx 2019, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx shodoval x posledním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxx, že objem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx konce tohoto xxxxxx xx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx „ztraceny“. X podobné situaci, xx. xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, došlo xx xxxxxxxxx xxxx–xxxxxx 2019. Za xxxxx, x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a říjnu xxxx 2019 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření u xxxxxxxxx výrobků x xxxxx každé xxxxxxxx xxxxx kvóty obvykle xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx objemů. Xxxxxxx, x srpnu 2019 Xxxxxx ohlásila x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření ochranných xxxxxxxx x oblasti xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vedlo x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx celních kvót.

(20)

Komise xxxx zdůraznila, xx xxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, březen a xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxx, xxxxx Turecko x xxxx 2019 xxxxxxx vyvezlo (v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx)&xxxx;(8). Xxxxx Xxxxxx dospěla x xxxxxx, xx všechna xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx v celém xxxx.

(21)

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx celních xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx proto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx poloviny xxxxx 2020 s průměrným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx roku – 2019.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx měsíční objem xxxxxx x Turecka xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x 6 %.

Xxxxx: databáze Surveillance 2

(23)

Xxxxxx xxxx zkoumala xxxxxx dovozu ve xxxxxxxx období x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx 6 % xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxx, xx x měsíci září 2020 xxxx objemy xxxxxx x Turecka xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx do velké xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Turecko x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x kategorie xxxxxxx 1 (xx níž xxxxx xxxxxxx výrobek), x proto xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxx x 25 % xxxx&xxxx;(10). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx 2020 do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x příslušném období xxxxxxxx Komisí x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx 2020). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx 2019, xxx xxxxx dovozu xxxxx xxxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxxx, xx x říjnu 2019 xxxxxx účinnosti xxxxxx xx prvním xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxx. X xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx 2019 xxxxxxx xxxxx velká xxxxxxxx.

(24)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx bodě odůvodnění xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx 2019 x xxxx 2020 xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dovozu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x obou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx dovozu byly x porovnání xx xxxxxxxx měsíci x xxxxxxx období šetření xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx období xx června xx xxxxx x roce 2020 x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2019 xxxxx x xxxxxxx o 44 %. Při xxxxxxxxx xxxxxx xx června xx poloviny xxxxx 2020 xx xxxxxxx xxxxxxx v roce 2019 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx došlo x xxxxxxxxxx nárůstu o 49 %. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx dospěla Komise x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx je x tomto případě xxxxxxxxx.

(25)

Xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx, vláda Xxxxxxx, společnosti Habas, ÇİX, xxxxxxx Xxxxxxxxx x Erdemir a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx válcované xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x podstatnému nárůstu xxxxxx. Xxxxx toho xxxx xxxxxx navrhly xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx porovnání, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx splněno. Xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx čtvrtletní xxxxxxxxx stejných xxxxxx xxxx 2019 a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2020, xx. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx ukázalo xxxxxx xxxxxx. Společnosti ÇİX x xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xx období xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy od xxxxxx xx xxxxxxxx 2020, xx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx reprezentativní. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ÇİX x konsorcium xxxxxxxxx xxxxxx za tepla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx důsledkem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x Unii xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXX-19, xxxxx xx xxxxxx shodovalo s xxxxxx fázemi xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx ÇİX namítla, xx Xxxxxx musí xxxxxxxxxx objem dovozu, x xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxxx, x xxxxxxx dovozu, xxxxx xx uskutečnil x průběhu období xxxxxxx. Tato strana xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vykazovaly xx ledna xx xxxxxx 2020 stabilní xxxxxx x xx xx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2020 zvýšily a xxxxxxxxx xx „xxxx xxxxxxxx xxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxxx ÇİX dospěla x závěru, xx Xxxxxx by xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxxx xx xxxxxx 2020 vzhledem k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „xx karanténě“. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 12 %, xxx xxxxxxxxx podmínky „dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxx xxx spíše x „xxxxx mírný“ xxxxxx. Xxxxx xxxxxx navrhly xxxxxxxxx xxxxxx dovozu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxx xx roku 2017 xx xxxx 2020, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2017 xx 2020 (roční xxxxxxxxx)&xxxx;(11), xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2018 x 2019 x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx ledna do xxxxxxxx 2020, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx ledna xx xxxxxxxx 2018 a 2019 xx stejným xxxxxxx x xxxx 2020 a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x objemem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 2020 (12), aby xxxxxxx, xx došlo x xxxxxxx v xxxxxx. Xxxxxxx Colakoglu x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx skutečnost, xx x žádosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zahájení xxxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxx dvěma xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dále xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x způsobí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx provoz některých xxxxxxxxx xxxxxxxx uživatelů xxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx by xx xxxxxxxx trh a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx od Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svazu, xxxxxx xxxxxxx, že vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx Turecko xxxxxx Turecko xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. v xxxxxxxx xxxx stanovením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx svůj xxxxx, x xx by xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x celní xxxxxxxx vyhovět.

(28)

Pokud xxx x různá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedená xxxx v xxxxxx 3.2. X této xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Komise x xxxxx řadě xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx dovoz x xxxxxx xx xxxxxxxx šetření s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx šetření, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxx případě Xxxxxx xxxxxxxx x xx výše uvedeném 16. až 20. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxx, xx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2019 nejvhodnějším východiskem xxx xxxxxxxx.

(29)

Xx xxxxx, Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x období xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx, xx povědomí x xxxxxxxxxxxx praktikách x Xxxxxxx vyplývá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx dovozu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxx vědom xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx opodstatněná, xxxx xxxxxx x xxxxx.

(30)

Xx xxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx vlastní xxxxxxxxx analýzu. X xxxxx xxxxx xx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx údajů za xxxxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxx uvedené x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (x xx xx xxxxxxxx xxxxx 2020)&xxxx;(13). Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(31)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přesvědčivé xxxxxx, díky xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx trendů dovozu xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x oddíle 3.2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxx o xxxxxxx, xx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x následujících xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(33)

Xx prvé, xxxxx evidence xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o vybírání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xx zpětnou xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(14).

(34)

Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2020 se xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kvóta xxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2020/894&xxxx;(15). Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xx Xxxx xxxxxxx&xxxx;(16).

(35)

Xxxxxx xxxx nesouhlasí x xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podstatnému nárůstu xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx případného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xx xxxx xxx xxxxx, xx xx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxx ledna 2021, xx xxx Xxxxxxx byly xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(17). Xxxxx xxxx xx případné srovnání xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx vybírání xxx xx zpětnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zahrnovat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx se xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kvóta, xxx je vysvětleno xxxx ve 18. xx 19. xxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx neexistuje xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Turecko xxxxx xxxxxxx bezcelně (x x 25 % clem) xx xx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případě bude Xxxxxx xxxx učinit xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx, že po xxxxxxxx probíhajícího šetření xxxx xxxxxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx clo.

(36)

Komise xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatřením xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(37)

Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx celní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nespadá xxx právní xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxx se xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx skutečnostem Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxx splněno x xxxxx kritérium xxx xxxxx xxxxxxxx.

(39)

Xxxxxx xx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ceny xx xxxxxxxx xxxxx újmu.

(40)

Jak xx xxxxxxx x xxxxxx 3.2, existují xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Turecka xx Xxxx poklesly x xxxxxx xx června xx poloviny xxxxx 2020 x xxxxxxx x 13 % xxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx 2019 x x 14 % při xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx: databáze Surveillance 2

(42)

Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx další xxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxx by x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, objem a xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx vyvážejících xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx, mohl xxxxx ohrozit xxxxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxx, pokud xx xxxx clo xxxxxx xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx.

(43)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx splněno x xxxxx kritérium xxx xxxxx xxxxxxxx.

(44)

Xxxxxx dospěla x xxxxxx, že xxxxxxxx dostatečné důkazy, xxxxx odůvodňují xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zvláštní xxxxxx xxx takové xxxxxxx.

(46)

Xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx by x dotčeného xxxxxxx xxxx xxx zavedena xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx v případě, xx výsledkem šetření xxxxx zjištění, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mohla xxx tato cla xxxxxxx xx celně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx šetření.

(48)

Tvrzení x xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 4 % do 8 % x xxxxxx odstranění xxxx xx 10 % xx 25 %. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx. 8 % jako podíl xxxxxxx xxxxxxx CIF xxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s celní xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(18),