Plné znění - 32020R1686

(1)

Xxx 14. xxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zveřejněného v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „xxxxxxxx o zahájení“), xx xxxxxxxx antidumpingové xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxx určitých xxxxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx Unie xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 2020 Evropským xxxxxxxxxx xxxxxx (dále jen „xxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo ostatní xxxxxxxx oceli v Xxxx.

(2)

Xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxx evidence (dále xxx „xxxxxxx výrobek“), xxxx xxxxxx válcované xxxxxxx ze železa, xxxxxxxxxx oceli xxxx xxxxxxx legované oceli, xxx xx svitcích (xxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xx míru“ x „xxxxxx xxxx“), po xxxxxxxxx xx xxxxx xxx dále xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxx výrobky xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx XX 7208&xxxx;10&xxxx;00, 7208&xxxx;25&xxxx;00, 7208&xxxx;26&xxxx;00, 7208 27 00, 7208&xxxx;36&xxxx;00, 7208 37 00, 7208&xxxx;38&xxxx;00, 7208&xxxx;39&xxxx;00, 7208&xxxx;40&xxxx;00, 7208&xxxx;52&xxxx;10, 7208&xxxx;52&xxxx;99, 7208&xxxx;53&xxxx;10, 7208&xxxx;53&xxxx;90, 7208&xxxx;54&xxxx;00, 7211 13 00, 7211&xxxx;14&xxxx;00, 7211&xxxx;19&xxxx;00, xx&xxxx;7225&xxxx;19&xxxx;10 (xxx XXXXX 7225191090), 7225&xxxx;30&xxxx;90, xx&xxxx;7225&xxxx;40&xxxx;60 (xxx TARIC 7225406090), 7225&xxxx;40&xxxx;90, xx&xxxx;7226&xxxx;19&xxxx;10 (xxx XXXXX 7226191090), 7226&xxxx;91&xxxx;91 x 7226&xxxx;91&xxxx;99. Xxxx XX x xxxx XXXXX xx xxxxxxx pouze pro xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxx celní evidence xxxxxx: x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oceli x křemíkové xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx strukturou; xx) výrobky x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx; xxx) xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx reliéfní xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 xx x x xxxxx 600 xx xxxx větší, x xx) výrobky, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a nemají xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx 4,75 xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 mm, x x xxxxx 2&xxxx;050 xx xxxx xxxxx.

(4)

Xxx 17. září 2020 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 základního xxxxxxxx. Xxxxxxx požádal x xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx dotčeného xxxxxxx, xxx mohla xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx působností ode xxx xxxxxxx celní xxxxxxxx.

(5)

X reakci xx xxxxxx xxxxxxxxxx připomínky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxx Turecka, konsorcium xxxxxxxxx (xxxxxxxxx), skupiny Xxxxxxxxx, Erdemir x Xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „ÇİX“) a Xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobců xxxxx (xxxx xxx „TCUD“).

(6)

Xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Komise xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zavedení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx mohla xxx vůči dováženým xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistik xxxxx xx zahájení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx pravděpodobně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx delší xxxx x xx dovozci xx byli, nebo xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xx. 10 odst. 4 základního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx o dumpingu xxxxxx nebo xxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxx x předpokládanou nebo xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxx podstatnému xxxxxxx dovozu, xxxxx x ohledem na xxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx může vážně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uloženého konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

(9)

X této fázi xx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx dotčeného xxxxxxx x Turecka xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx srovnání xxxxx xxxxxxxxx běžné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (na xxxxxx xxxx ze xxxxxx) xxxxxxxxx výrobku při xxxx xxxxxxx na xxxxx xx Xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v rozmezí xx 4 % xx 8 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx provádějí xxxxxxx.

(10)

X podnětu xxxx xxxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, xxxxxx nepříznivého xxxxxx klíčových ukazatelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jak xx xxxxx xxxxxxx, která xxxx důvěrnou xxxxxx, xxx x x xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2020. Oznámení x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přístupný všem xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx šetření xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x verzi xxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrnou xxxxxx, x ke xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x dumpingu, xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx&xxxx;(3).

(12)

Xxx je xxxxxxx v 5. xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Turecka, xxxxxxxxxxx Xxxxx, ÇİX x xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx zahájení antidumpingového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx dochází, xxxxx xxxxxxx šetření (x xxxxx xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxx uložení xxx. Xxxxx spíše x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx vědom xxxxxx („xxxxxxxxxxxx praktik“), xx ještě nebylo xxxxxxxxx šetřením. Xxxxx Xxxxxxx x společnosti Xxxxx x ÇİX xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxx svazem, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx vyvážejícího výrobce xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetření, x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx XXXX xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx ocelářský xxxx xxxxx, nejsou x podání popsána xxxxxxxx. X tomto xxxxxx sdružení XXXX xxxxxxx, xx x xxxxxxxx XXX xxxx xx námitce před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxx XXX další xxxxx xxxx (Maroko).

(13)

V čl. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx jsou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxx celní evidence xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx vůči xxxxxxxxx výrobkům xxxxxxxx xxxxxxxx ode dne xxxx celní xxxxxxxx. Xxxxxxx cílem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx je x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx před jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx ustanovení nemůže Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx již xxxx uloženo xxxxxxxxxx xxx.

(14)

Xxxxx by byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx poté, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx vyšetřováním, xxx xxxxxxxx některé strany, xxx by x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cel. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx evidence xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx)&xxxx;(4). Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zda xx, xx xxxx evidovat xxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxx prozatímního cla. X xxxx souvislosti Xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x oznámení o xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nejlepšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx existenci důkazů xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Komise xxxxx xxxx tvrzení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxx tak xxxxxxx x závěru, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx.

(16)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2. Xxx xxxxxxxxxx, zda xx zahájení xxxxxxx xxxxx k dalšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxx určila xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dovozu x Xxxxxxx po xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxx (xx. od xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx byli xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xx xxxxxxxxxx období, xx. xxxxxx xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx 2020. Na xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx turecký xxxxx xx stejné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(5) (xx. xx června xx poloviny xxxxx 2019) x průměrné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx celé období xxxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxx případě xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx objemy xxxxxx xx zahájení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vývoj trhu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx došlo k xxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, aby to xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na průběh xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(6). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x objemy xxxxxx xx stejném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx navíc zohlednilo xxxxxxxx xxxxxxx vlivy (7).

(18)

Pokud xxx o vliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxxx uvedla, xx xx celý xxx 2019 (xxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ovlivněn xxxxxxx úpravami fungování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx vývozní chování x Xxxxxxx.

(19)

Xx xxxx, xxxxx 2019, zdaleka xxxxxxxxxxxxx xxxxx tureckého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx časově shodoval x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx přijata xxxxxxx opatření. Komise xxxxxx, že objem xxxxxxxx xxxxx neprodaný xx konce tohoto xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx. objemy xxxxxxxx xxxxx budou „xxxxxxxx“. X podobné xxxxxxx, xx. xxxxxxxx měsíc (xxxxxx) xxxx novým xxxxxxx opatření, došlo xx xxxxxxxxx únor–březen 2019. Za druhé, x xxxxx, dubnu, xxxxxxxx x xxxxx xxxx 2019 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx velkých xxxxxx. Xxxxxxx, v srpnu 2019 Komise xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxx xxx celní xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx kategorie výrobků, xxx také xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx touto změnou xxxxxx xxxxxxx kvót.

(20)

Komise xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx události xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xx statistikách. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx první, xxxxx a xxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx x xxxx 2019 xxxxxxx xxxxxxx (v xxxxxxxxx případech xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx)&xxxx;(8). Proto Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci ochranných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x celém xxxx.

(21)

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx období (xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx) byla regulačními xxxxxxx správy celních xxxx xxxxxxxxx méně. Xxxxxx xxxxx porovnala xxxxxxxx měsíční xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx října 2020 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx – 2019.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx měsíční objem xxxxxx x Turecka xx v xxxxx xxxxxx xxxxxx o 6 %.

Xxxxx: xxxxxxxx Surveillance 2

(23)

Xxxxxx xxxx zkoumala xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx období x xxxxxxxxx xxxx v xxxxx období xxxxxxx, xxx stanovila, zda xxxxxxx 6 % xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxx zjistila, xx x xxxxxx xxxx 2020 xxxx xxxxxx xxxxxx x Turecka xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx velké xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Turecko x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx kvótu x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 (xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx), x proto by xxxxx vyvážet významné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s 25 % xxxx&xxxx;(10). Tento xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx 2020 xx velké xxxx snížil xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx xx poloviny xxxxx 2020). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x září 2019, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx vysoký vzhledem xx skutečnosti, xx x xxxxx 2019 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx prvním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X očekávání xxxxxx xxxxxxxx xxx turečtí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx 2019 xxxxxxx xxxxx velká xxxxxxxx.

(24)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx bodě xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxx, že dovoz x xxxxxx xxxx xxxx 2019 x xxxx 2020 xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x posoudila xxxx úrovně xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx. Xxxx porovnání xxxxxxxxx, xx nárůsty xxxxxx dovozu xxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx měsíci x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx významné. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxx 2020 x stejného xxxxxx x xxxx 2019 došlo x xxxxxxx x 44 %. Při porovnání xxxxxx od června xx xxxxxxxx xxxxx 2020 xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2019 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx došlo x xxxxxxxxxx xxxxxxx x 49 %. X xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx dospěla Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx dovozu xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(25)

Xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx, ÇİX, skupiny Xxxxxxxxx x Erdemir x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tepla xxxxxxxxx xxxxx zpochybnily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x podstatnému xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Společnost Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploché za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxx xxxx 2019 a xxxxxxx pololetí xxxx 2020, xx. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx ukázalo xxxxxx dovozu. Xxxxxxxxxxx ÇİX x xxxxxxx Xxxxxxxxx x Erdemir xxxxxxx, že období xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx 2020, xx příliš xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx společnost ÇİX x xxxxxxxxxx uživatelů xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx oceli uvedly, xx xxxxxx xxx xxxxxxx dovozu byly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx volného pohybu xxxx v Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXX-19, které xx xxxxxx shodovalo s xxxxxx xxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx ÇİB xxxxxxx, xx Xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx namítla, xx xxxxxxx xxxxxx vykazovaly xx ledna xx xxxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxx a xx xx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2020 xxxxxxx x xxxxxxxxx na „xxxx xxxxxxxx xxxxxx“. Dále xxxxxxxxxx ÇİX dospěla x závěru, xx Xxxxxx by neměla xxxx x xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx 2020 xxxxxxxx x xxxxxx údajné zvláštní xxxxxxx „xx karanténě“. X xxxxx případě xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 12 %, což xxxxxxxxx xxxxxxxx „dalšího xxxxxxxxxxx nárůstu“, ale xxx xxxxx x „xxxxx xxxxx“ nárůst. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovozu x prvních sedmi xxxxxxxx (xx xxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxx xx xxxx 2017 xx roku 2020, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2017 až 2020 (roční xxxxxxxxx)&xxxx;(11), xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2018 x 2019 x měsíčním xxxxxxxx v období xx xxxxx xx xxxxxxxx 2020, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxx 2018 x 2019 xx xxxxxxx xxxxxxx v roce 2020 a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x měsíci xxxxxxxx 2020&xxxx;(12), xxx xxxxxxx, že došlo x poklesu x xxxxxx. Skupiny Colakoglu x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxx o xxxxxx xx konce xxxxxx xxxxxxx do zahájení xxxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx válcované xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxx x způsobí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uživatelů xxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx by xx xxxxxxxx trh x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uživatelům dotčeného xxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx reagovaly xx xxxxxx o celní xxxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx, shodně xxxxxxx, že xxxxxxxx x dopadům ochranných xxxxxxxx x oblasti xxxxx na Xxxxxxx xxxxxx Turecko moci x nadcházejících měsících (xx. v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření) xxxx xxxxxxxx xxxx vývoz, x že xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x celní xxxxxxxx vyhovět.

(28)

Pokud jde x xxxxx období xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Komise xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 3.2. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx tvrzení xxxxxxxx. Komise x xxxxx xxxx xxxxx, xx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x období šetření, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx 16. xx 20. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx průměrného xxxxxx v xxxx 2019 nejvhodnějším xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

(29)

Xx druhé, Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx z návrhů xxxxxxxxx na xxxxxx x období xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx x souladu se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x dumpingových xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx šetření. Xxxxx dovozu z xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx si xxxxxxx xxxx xxx vědom xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxx xxxxxxxxxx, xxx xx žádost x xxxxx evidenci opodstatněná, xxxx xxxxxx x xxxxx.

(30)

Xx třetí, Komise xxxx xxxxx, xx x když výchozí xxx pro analýzu xxxxxxxxxxx žádost Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, musí Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx směru má Xxxxxx x dispozici xxxxxx údajů xx xxxxxxxx období, xxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (a xx xx xxxxxxxx xxxxx 2020)&xxxx;(13). Komise xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx soubor xxxxx xx stejnou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxx xxxxxxxxx důvodů.

(31)

Komise xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx k xxxxxxxxx trendů dovozu xxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.2. Xxxxxx xxxxx xxxx tvrzení xxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxx o tvrzení, xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nárůstu dovozu, Xxxxxx s těmito xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(33)

Xx prvé, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx ochranná opatření xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prozatímních xxxxxxxx, xx mělo xxx posuzováno x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx cel xx xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(14).

(34)

Xxxxxx v xxxxxx případě xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2020 se xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kvóta pro Xxxxxxx, jejíž čtvrtletní xxxxxx jsou stanoveny x xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) 2020/894&xxxx;(15). Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx Xxxx vyvážet (16).

(35)

Komise xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx skutečnost xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx případného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xx xxxx xxx xxxxx, xx do xxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx uložena xxxxxxxxxx cla, tedy xx xxxxxxxx xxxxx 2021, by xxx Xxxxxxx xxxx uvolněny xxx tranše bezcelních xxxx&xxxx;(17). Xxxxx toho xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx posouzení, zda xx xxxxxxxx cel xx xxxxxxx působností xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx, xxx xx xx Xxxxxxx začala xxxxxxxxx xxxxx kvóta, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx ve 18. xx 19. xxxx xxxxxxxxxx. V této xxxx proto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx objemy, xxxxx by Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezcelně (x x 25 % xxxx) xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvýšení. X xxxxxx případě xxxx Xxxxxx moci učinit xxxxx k této xxxxxxxxxxx až x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(36)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx tvrzení, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatřením xx xxxxx další xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(37)

Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx konsorciem xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx celní evidence xx nabídku dotčeného xxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxx rozhodování o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V této xxxx řízení se xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx skutečnostem Komise xxxxxxx x xxxxxx, xx bylo splněno x druhé xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(39)

Xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy o xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dovozu x Xxxxxxx za stále xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(40)

Xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 3.2, existují xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

(41)

Kromě xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx trendu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx dovozní xxxx x Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx od června xx poloviny října 2020 x xxxxxxx x 13 % xxx porovnání xx xxxxxxx xxxxxxx roku 2019 x x 14 % při xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx: databáze Xxxxxxxxxxxx 2

(42)

Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx další xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx s xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx cen, mohl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxx, pokud by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(43)

Xxxxxx proto xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx.

(44)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxx odůvodňují zavedení xxxxx evidence dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyzývají, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx písemně xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(46)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx by x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx výsledkem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx cla xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dovoz xx xxxxxxx působností x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními.

(47)

Případný budoucí xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxxxxxxx šetření.

(48)

Tvrzení x xxxxxxx, na jejichž xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření, odhadují xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xx 4 % do 8 % x xxxxxx xxxxxxxxxx újmy xx 10 % xx 25 %. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dluhu xxx xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, tj. 8 % xxxx podíl xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx výrobku.

(49)

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx shromážděnými v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx nakládáno x souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (EU) 2018/1725&xxxx;(18),