Plné znění - 32020R1686

(1)

Xxx 14. xxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxxx komise (xxxx xxx „Komise“) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxx“), xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxxxxx řízení“) týkající xx dovozu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx oceli xxxxxxxxxxxxx x Turecka xx Xxxx xx xxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxx 31. března 2020 Xxxxxxxxx ocelářským xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxxxx výrobců xxxxxxxxxxxxxxx více xxx 25 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze železa, xxxxxxxxxx nebo ostatní xxxxxxxx xxxxx v Xxxx.

(2)

Výrobky, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxx“), xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx železa, xxxxxxxxxx oceli xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx svitcích (xxxxxx výrobků „xxxxxxxxxxxx xx xxxx“ x „xxxxxx pásů“), xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx XX 7208 10 00, 7208&xxxx;25&xxxx;00, 7208&xxxx;26&xxxx;00, 7208&xxxx;27&xxxx;00, 7208&xxxx;36&xxxx;00, 7208&xxxx;37&xxxx;00, 7208 38 00, 7208&xxxx;39&xxxx;00, 7208&xxxx;40&xxxx;00, 7208&xxxx;52&xxxx;10, 7208&xxxx;52&xxxx;99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208&xxxx;54&xxxx;00, 7211&xxxx;13&xxxx;00, 7211&xxxx;14&xxxx;00, 7211&xxxx;19&xxxx;00, ex 7225 19 10 (xxx XXXXX 7225191090), 7225 30 90, xx&xxxx;7225&xxxx;40&xxxx;60 (kód XXXXX 7225406090), 7225&xxxx;40&xxxx;90, ex 7226 19 10 (xxx XXXXX 7226191090), 7226&xxxx;91&xxxx;91 x 7226 91 99. Xxxx XX x xxxx XXXXX se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx: x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx oceli; xxx) xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx reliéfní vzor, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 mm x x šířce 600 xx nebo xxxxx, x iv) výrobky, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxxx 4,75 xx xxxx xxxxx, avšak xxxxxxxxxxxxx 10 xx, x o xxxxx 2&xxxx;050 xx nebo xxxxx.

(4)

Xxx 17. xxxx 2020 podal xxxxxxx xxxxxx x zavedení xxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx výrobkům xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx uvedené xxxxx xxxxxxxx.

(5)

X reakci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx), Xxxxxxxx xxxxxxxxx vývozců xxxxx (xxxx xxx „ÇİX“) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobců xxxxx (xxxx jen „TCUD“).

(6)

Xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx vyzvat xxxxx orgány, xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zavedení takové xxxxx xxxxxxxx dovozu, xxx xxxxxxxx mohla xxx xxxx dováženým xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x základním xxxxxxxx, zavedena xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx došlo xx zahájení xxxxxxx x podstatnému xxxxxxx xxxxxx, což xxxxxxxxxxxxx xxxxx ohrozilo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx k xxxxxxxx x Xxxxxxx docházelo xx xxxxx dobu x že dovozci xx xxxx, nebo xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xx. 10 xxxx. 4 základního nařízení. Xxxxxx ověřila, zda xxxxxxx x dumpingu xxxxxx xxxx měli xxxxx, pokud xxx x rozsah xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx na xxx, xxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uloženého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla.

(9)

X xxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx dotčeného výrobku x Xxxxxxx je xxxxxxxxxx. V podnětu xxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze srovnání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx celku x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dumpingových xxxxxxx v xxxxxxx xx 4 % xx 8 % xxxxxxxxx dostatečnou oporu xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(10)

X podnětu byly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o údajné xxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, včetně nepříznivého xxxxxx klíčových ukazatelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 14. xxxxxx 2020. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přístupný xxxx xxxxxxxx. Jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx navíc přístup x verzi xxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx povahu. Xxxxxx xxxx proto xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx toho dovozci xxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx&xxxx;(3).

(12)

Xxx je xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx několik xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx kritérium, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx, ÇİX x xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx zdůraznily, xx xxxxx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxx xxxxxxxxxxx neznamená, xx x dumpingu xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx se xxxxxx Turecka) xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxx. Xxxxx spíše x „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx („dumpingových praktik“), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šetřením. Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx a ÇİX xxxxxx zpochybnily xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x nadcházejícím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx zemích xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Konečně, xxxxxxxx XXXX uvedlo, xx xxxxxxx x xxxxxxx x antidumpingových xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx, xxx Evropský xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxx, že z xxxxxxxx USA xxxx xx námitce xxxx xxxxxxxxxxx soudy xxxxx xxxxxxxxxx vyňata x xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx panelu XXX další třetí xxxx (Xxxxxx).

(13)

X xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, že od xxxxxxxx šetření x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx následně xxxxx být vůči xxxxxxxxx výrobkům xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dne xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prozatímních xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx jejich xxxxxxxxxx v souladu x xx. 10 xxxx. 4 základního xxxxxxxx. Vzhledem k xxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx dovozy xxxx, co xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(14)

Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xxxxxxxx některé strany, xxx xx x xxxxxxxx xxxxx nemohla xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx přístup xx xxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (effet utile) (4). Xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx, xxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. X této souvislosti Xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x žádosti, xx xxxxxxx základě, xxx je xxxxxxx x oznámení o xxxxxxxx, Xxxxxx zahájila xxxxxxxxxxxxxx šetření, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx důkazů xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nedůvodná. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxx xxx xxxxxxx x závěru, že xxxxx kritérium xxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx.

(16)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dostupné x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2. Xxx posuzování, zda xx xxxxxxxx šetření xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež je xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx posoudila xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxx po xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxx (xx. xx okamžiku, xx xxxxxxx si xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx vědomi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) až xx posledního xxxxxx, xx. xxxxxx od xxxxxx do poloviny xxxxx 2020. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stejné období x xxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(5) (xx. xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2019) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovozu xx celé xxxxxx xxxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovozu xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tureckými xxxxxxxxx xxxxxx dovozu x celém xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx trhu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx usoudila, xx je xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx měsíčních objemů xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx probíhajících ochranných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(6). Xxxxxxxx objemů xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx stejném xxxxxx xxxxxxxxxxx roku xx navíc zohlednilo xxxxxxxx sezónní vlivy (7).

(18)

Pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx toky, Xxxxxx xxxxxx, xx xx celý rok 2019 (období xxxxxxx) xxx xxxxxxx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx ovlivněn xxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx chování x Xxxxxxx.

(19)

Xx xxxx, xxxxx 2019, zdaleka xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku, xx xxxxxx shodoval x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu xxxxxxxx xx trhu xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx neprodaný xx konce xxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřevádí, xx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou „ztraceny“. X podobné xxxxxxx, xx. poslední xxxxx (xxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx čtvrtletí únor–březen 2019. Xx xxxxx, x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a říjnu xxxx 2019 xxxx xxxxxxxx xxxx tranše xxxx s xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx kvóty xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, x xxxxx 2019 Komise xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxx xxx celní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vedlo x nárůstu dovozu xxxx xxxxx změnou xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxxx xxxx zdůraznila, že xxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx tok xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx statistikách. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, březen x xxxx připadá xxxxx, xxxxx x čtvrté xxxxx z hlediska xxxxxx, které Turecko x roce 2019 xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx případech šlo x významně xxxxx xxxxxx než x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx)&xxxx;(8). Xxxxx Xxxxxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxx toků xxxxxx x celém xxxx.

(21)

Xxxxxxx x podstatně xxxxxxx xxxxxx (od xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx) byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx méně. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx objem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx června xx xxxxxxxx října 2020 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stejném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx – 2019.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxx x 6 %.

Xxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2

(23)

Xxxxxx xxxx zkoumala xxxxxx dovozu xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx šetření, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx 6 % xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podstatné xxxxxxx dovozu. Xxxxxx xxxxxxx zjistila, že x měsíci září 2020 xxxx xxxxxx xxxxxx x Turecka xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dovozu xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx oceli Turecko x tomto měsíci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx kvótu x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 (xx níž xxxxx xxxxxxx výrobek), x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx významné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25 % clem (10). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx 2020 xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 2020). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx 2019, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx 2019 xxxxxx xxxxxxxxx úpravy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X očekávání těchto xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx září 2019 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(24)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx odůvodnění xxxxxxx Komise k xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx září xxxx 2019 x xxxx 2020 xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx v xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx byly x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx šetření xxxxx xxxxxxxx. Například xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx června do xxxxx x xxxx 2020 x xxxxxxxx xxxxxx x roce 2019 xxxxx k xxxxxxx x 44 %. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxx října 2020 xx stejným xxxxxxx v roce 2019 xx při xxxxxxxxx měsíce xxxx xxxxxx došlo x xxxxxxxxxx xxxxxxx o 49 %. X xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(25)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, společnosti Xxxxx, ÇİX, xxxxxxx Xxxxxxxxx x Erdemir x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploché xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, zda xxxxx x podstatnému nárůstu xxxxxx. Xxxxx toho xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx období pro xxxxxxxxx těchto porovnání, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Společnost Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx oceli xxxxxxx, xx čtvrtletní xxxxxxxxx stejných xxxxxx xxxx 2019 x xxxxxxx pololetí xxxx 2020, xx. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx dovozu. Xxxxxxxxxxx ÇİX x xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy od xxxxxx do července 2020, je xxxxxx xxxxxx, x není xxxx reprezentativní. Xxxxx xxxx společnost ÇİX x konsorcium uživatelů xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx důsledkem uvolnění xxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx v Unii xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXX-19, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx fázemi období xx zahájení šetření. Xxxxxxxxxx ÇİX xxxxxxx, xx Komise musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx došlo xx xxxxxxxx šetření, x xxxxxxx dovozu, xxxxx se xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx 2020 xxxxxxxx xxxxxx x xx xx x xxxxxx xxxxxx x červenci 2020 zvýšily x xxxxxxxxx na „xxxx xxxxxxxx xxxxxx“. Xxxx xxxxxxxxxx ÇİX dospěla x xxxxxx, že Xxxxxx xx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx za červen 2020 vzhledem k xxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx „xx xxxxxxxxx“. X tomto případě xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 12 %, xxx xxxxxxxxx podmínky „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, ale xxx xxxxx x „xxxxx xxxxx“ xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xx ledna xx xxxxxxxx) období xx xxxx 2017 xx xxxx 2020, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2017 xx 2020 (xxxxx vyjádření) (11), xxxxxxx průměr x xxxxxx 2018 a 2019 x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx 2020, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxx 2018 x 2019 xx stejným xxxxxxx v roce 2020 x xxxxxxx xxxxxx x období xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx 2020&xxxx;(12), xxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doba.

(26)

Konsorcium xxxxxxxxx ploché xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dále xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x způsobí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx zúčastněné xxxxxx, xxxxx reagovaly xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxx svazu, xxxxxx xxxxxxx, xx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxx na Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x že xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o celní xxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stranami, Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 3.2. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxx uvádí, xx x když xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxx případě Xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx 16. xx 20. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx konkrétní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2019 xxxxxxxxxxxxx východiskem xxx xxxxxxxx.

(29)

Xx xxxxx, Xxxxxx uvádí, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx x dumpingových xxxxxxxxxx x Turecka xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx dovozu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx dovozce xxxx xxx vědom xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxx posuzování, zda xx žádost x xxxxx evidenci xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxx.

(30)

Xx xxxxx, Komise xxxx uvádí, že x xxxx xxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx provést x xxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxx má Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x žádosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (x xx do xxxxxxxx xxxxx 2020) (13). Xxxxxx xxxxx xxxx považovala xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx šetření, x xx x xxxx uvedených xxxxxx.

(31)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nimž xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.2. Xxxxxx proto xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxx x tvrzení, xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejně nehrozí xxxxx nebezpečí dalšího xxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxx, Xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(33)

Xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx zpětnou xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nárůstu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx mělo xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx působností (14).

(34)

Komise x xxxxxx xxxxxxx uznává, xx x důsledku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2020 xx xx Xxxxxxx vztahuje xxxxx xxxxx pro Xxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) 2020/894 (15). Pokud xxxx xxxx objemy xxxxxxxxx, xxxx Turecko xxxxxx i xxxxxx xx Xxxx xxxxxxx&xxxx;(16).

(35)

Xxxxxx xxxx nesouhlasí s xxx, xx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx automaticky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xx xxxx xxx xxxxx, xx do xxxx, než xxxxx xxx xxxxxxxxxx uložena xxxxxxxxxx cla, xxxx xx xxxxxxxx ledna 2021, by xxx Xxxxxxx byly xxxxxxxx xxx tranše bezcelních xxxx&xxxx;(17). Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx cel xx zpětnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mohlo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kdy se xx Xxxxxxx začala xxxxxxxxx celní xxxxx, xxx xx vysvětleno xxxx xx 18. xx 19. xxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkaz, xx xx xxxxxxx objemy, xxxxx by Xxxxxxx xxxxx vyvážet xxxxxxxx (x x 25 % xxxx) xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx antidumpingových opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx až v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx probíhajícího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(36)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx tvrzení, xx xxxxxxxx x zavedeným xxxxxxxxx opatřením xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(37)

Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx vznesená konsorciem xxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxx evidence xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxx rozhodování o xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx. X této xxxx xxxxxx se xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(38)

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxx splněno x xxxxx xxxxxxxxx xxx celní xxxxxxxx.

(39)

Xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že pokračující xxxxxx xxxxxx z Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(40)

Xxx xx xxxxxxx v xxxxxx 3.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cenách xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Turecka xx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx října 2020 x xxxxxxx x 13 % xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx roku 2019 a x 14 % při xxxxxxxxx s měsíčním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx: databáze Xxxxxxxxxxxx 2

(42)

Xx proto xxxxxxxxxxxxx, xx další xxxxxx xxxxxx po zahájení xxxxxx by x xxxxxxx na jeho xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxx ohrozit xxxxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli konečného xxx, pokud by xxxx clo nebylo xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(43)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(44)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxxxxxxx zavedení xxxxx evidence xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx zúčastněné xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx sdělily xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx požádají x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(46)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zavedena xxxxx evidence xxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx výsledkem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx, mohla xxx xxxx xxx xxxxxxx xx celně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx by xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx šetření.

(48)

Tvrzení x xxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odhadují xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 4 % xx 8 % a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 10 % xx 25 %. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx. 8 % xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx.

(49)

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(18),