ROZHODNUTÍ XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX (XX) 2020/1631
xx xxx 22. xxxxx 2020
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx důvěrných statistických xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Eurostatu) (XXX/2020/53)
XXXX XXXXXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXX BANKY,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 12.1 tohoto statutu,
s xxxxxxx na nařízení Xxxx (XX) x. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx&xxxx;(1), x xxxxxxx xx xxxxxx 8x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xx. 8x odst. 1 xxxxxxxx (ES) č. 2533/98 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx systému centrálních xxxx (ESCB), xxxxx xxxxxxxxx shromáždil, x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (ESS) uskutečnit, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx zvýšení xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx působnosti XXX a XXXX x pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx 8x nařízení (ES) x. 2533/98 xxxxxxxx xxxxx záruky x xxxxxxxxxxx x výměnou xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxx XXXX a XXX, x xx xxxxxxxxx, že jakékoli xxxxx xxxxxxx nad xxxxx prvního předání xxxx xxx výslovně xxxxxxxx orgánem, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx důvěrné xxxxxxxxxxx informace nesmějí xxx xxxxxxx pro xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 223/2009&xxxx;(2) xxxx Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxx unie (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx jiným xxxxxx. Kromě xxxx xx Xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 4 nařízení (XX) x. 223/2009 povinen xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxx, xxxxxxx, technická x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů. Xx xxxxx xxxxxxx Eurostat Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxx, xx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxx použity výhradně xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nebudou xxxx xxxxxxxxxx. Rada xxxxxxxxx XXX proto dospěla x xxxxxx, xx Xxxxxxxx zavedl xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předávaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
XXX x Eurostat xxxxxxxx x xxxxxx 2003 xxxxxxxxxx x porozumění x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(3) (dále xxx „memorandum x xxxxxxxxxx x hospodářské x finanční xxxxxxxxxx“) xxxx jiné x xxxxx vytvořit xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Oddíl X memoranda x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx statistice xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx údajů budou xxxxxxxxx x dohodě x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxx služeb xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx&xxxx;(4), xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx byla xxxxxxxx x únoru 2008, xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx, xxxxxxx x prostředky xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro statistiku XXX a Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx 1 x xxxxxxx dohodě x xxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x XXX. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx statistika, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zásad XXX/2013/24&xxxx;(5), xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (XX) x. 1071/2013 (XXX/2013/33)&xxxx;(6), xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (XX) x. 1072/2013 (XXX/2013/34)&xxxx;(7) x xxxxxxxx xxxxx XXX/2011/23&xxxx;(8). |
|
(5) |
X xxxxx usnadnit xxxxxxxxxxx xxxxxx ECB x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x rozhodnutí x xxxxxxx dohody x xxxxxx služeb xxxxxxxx xx xxxxxx údajů, xxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, je nezbytné xxxxxxx přenesení některých xxxxxxxxxxxxx pravomocí tak, xxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x přenesení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti hospodářské x xxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx XX, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx úrovni, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x právními xxxx XXX. |
|
(6) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 12.1 xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Evropské xxxxxxxxx xxxxx může Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určité pravomoci xx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxx přenesení xxxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxx, xxxxxxxxx a mělo xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 8a xxxxxxxx (XX) x. 2533/98, xxxxx xx xxxxxxxx xx každé předání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jen xx předávání důvěrných xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxx memoranda x xxxxxxxxxx x hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijímána, xxxxx technické než xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx-xx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx přijmout Rada xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tyto definice:
|
(1) |
„důvěrnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 2533/98; |
|
(2) |
„rozhodnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
(3) |
„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx „Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xx economic and xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Directorate Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx (XX Xxxxxxxxxx) xxx xxx Statistical Xxxxxx xx the European Xxxxxxxxxxx (Eurostat)“ uzavřené xxx 10. března 2003; |
|
(4) |
„xxxxxxx x úrovni xxxxxx týkající xx xxxxxx údajů“ se xxxxxx „Service Xxxxx Xxxxxxxxx (SLA) on Xxxx Exchanges between xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx (XX Xxxxxxxxxx) xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx the Xxxxxxxx Communities (Xxxxxxxx)“, xxxxx xxxx uzavřena x xxxxx 2008, xx znění xxxxxxxxxx xxxx přijatých x xxxxxxx s podmínkami xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x hospodářské x xxxxxxxx statistice. |
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací Eurostatu
1. Rada xxxxxxxxx tímto xxxxxxx xx Výkonnou xxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x předání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přenesené xxxxxxxxx, jen pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx služeb xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxx pravomoc rozhodnout x změnách xxxxxx x xxxxxx služeb xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 1. Xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx o úrovni xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1. Eurostatu, jak xx uvedeno x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxx prostřednictvím rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.
Článek 4
Kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x změnách dohody x xxxxxx služeb xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3 lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, vypracovávání xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx její xxxxxxx x pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 1, xxxxx xxxx xxx předány Xxxxxxxxx, xxxx xxx přiměřené, xxxxxxxxxx x omezené xx xxxxxxxx rozsah xx vztahu x xxxx úkolům.
2. Rozhodnutí o xxxxxxx důvěrných statistických xxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x úrovni xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx údajů xxxxx xxxxxx 3 lze xxxxxxxx prostřednictvím rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
|
x) |
Xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx agregátů této xxxxxxxxxx; |
|
x) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předchozí xxxxxxx x jakýmkoli dalším xxxxxxxx nad rámec xxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx ohroženo xxxxxx xxxxx ESCB. |
Výbor xxx xxxxxxxxxx ESCB xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx posouzení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výkonnou xxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 xx v řádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rada xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xx více xxxxxxxx xxx přijetí rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x/xxxx 2, xxxxxxxxxx x předání důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1. Xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx služeb xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Ve Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2020.
Xxxxxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxx XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx (XX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x. 223/2009 xx xxx 11. xxxxxx 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a zrušení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x předávání xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nařízení Rady (XX) č. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 87, 31.3.2009, x. 164)..
(3) Memorandum xx Xxxxxxxxxxxxx on xxxxxxxx xxx financial xxxxxxxxxx between xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Statistics xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Bank (XX Xxxxxxxxxx) xxx the Xxxxxxxxxxx Office xx xxx Xxxxxxxx Communities (Xxxxxxxx) (Brusel, 10. xxxxxx 2003), MOU/2003/03101.
(4) Service Xxxxx Agreement (XXX) xx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Central Xxxx (XX Xxxxxxxxxx) xxx the Statistical Xxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) – Xxxxx 2 xx xxx ‘Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx on xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx‘ between Xxxxxxxx xxx XX Statistics (xxxx 2008), MOU/2008/02011.
(5) Obecné xxxxxx ECB/2013/24 xx xxx 25. xxxxxxxx 2013 x statistické xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou x oblasti čtvrtletních xxxxxxxxxx xxxx (Úř. xxxx. X 2, 7.1.2014, s. 34).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XX) č. 1071/2013 xx xxx 24. xxxx 2013 o xxxxxxx sektoru xxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí (XXX/2013/33) (Xx. xxxx. X 297, 7.11.2013, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropské centrální xxxxx (XX) č. 1072/2013 ze xxx 24. září 2013 x statistice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX/2013/34) (Xx. věst. X 297, 7.11.2013, x. 51).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx ECB/2011/23 xx dne 9. xxxxxxxx 2011 x xxxxxxxxxxx zpravodajské povinnosti xxxxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 65, 3.3.2012, x. 1).