XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX (XX) 2020/1631
ze xxx 22. xxxxx 2020
x xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxx) (XXX/2020/53)
XXXX GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ XXXXXXXXX BANKY,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie,
s xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx centrálních xxxx x Evropské xxxxxxxxx banky, x xxxxxxx xx xxxxxx 12.1 xxxxxx statutu,
s xxxxxxx na nařízení Xxxx (XX) x. 2533/98 xx dne 23. xxxxxxxxx 1998 x shromažďování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1), x zejména xx xxxxxx 8x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xx. 8x xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) x. 2533/98 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (ESCB), který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) uskutečnit, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx zvýšení xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx oblastí působnosti XXX x XXXX x pokud xx xxxx nezbytnost xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx 8x xxxxxxxx (XX) x. 2533/98 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s výměnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ESCB x XXX, x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx prvního předání xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx informace shromáždil, x xx důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx použity pro xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx soudní xxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 223/2009&xxxx;(2) xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyjádřila xxxxxxxxxxx souhlas s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx Eurostat xxxxx xx. 20 odst. 4 xxxxxxxx (XX) x. 223/2009 povinen xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxx, že xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nebudou xxxx xxxxxxxxxx. Rada xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
XXX x Xxxxxxxx uzavřely x xxxxxx 2003 xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x hospodářské a xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(3) (dále xxx „xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx“) xxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dohodnutá xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx x dohodě x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Dohoda x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx údajů (4), xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx uzavřena x únoru 2008, xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se výměny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx statistiku XXX x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x XXX. Mezi xxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxx čtvrtletní xxxxxxxxxx finančních xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb xxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx obecných xxxxx XXX/2013/24&xxxx;(5), xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XX) x. 1071/2013 (XXX/2013/33)&xxxx;(6), xxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (EU) č. 1072/2013 (ECB/2013/34) (7) a xxxxxxxx xxxxx XXX/2011/23&xxxx;(8). |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxxx rozhodovací xxxxxx ECB x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx o porozumění x hospodářské x xxxxxxxx statistice, jakož x rozhodnutí o xxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx mohou být xxxxxxxxx xxx předání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x přenesené xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni XX, xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx úrovni, jakož x xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx XXX. |
|
(6) |
X souladu x xxxxxxx 12.1 xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Evropské xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Výkonnou xxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx být přenesení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezené, xxxxxxxxx a xxxx xx se zakládat xx stanovených xxxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x nařízení (XX) x. 2533/98, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx předání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xx skutečnost, xx xx toto xxxxxxxxxx vztahuje jen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravomoci, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx technické xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx všeobecná. |
|
(8) |
Nejsou-li xxxxxxxx xxx přijetí rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, měla xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx definice:
|
(1) |
„důvěrnými xxxxxxxxxxxxx informacemi“ xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xx. 1 bodu 12 xxxxxxxx (ES) x. 2533/98; |
|
(2) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přenesení xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí; |
|
(3) |
„memorandem x porozumění x xxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx“ xx rozumí „Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx statistics between xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx (XX Xxxxxxxxxx) and xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx)“ xxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 2003; |
|
(4) |
„xxxxxxx o úrovni xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx „Service Xxxxx Xxxxxxxxx (XXX) on Xxxx Exchanges xxxxxxx xxx European Xxxxxxx Xxxx (XX Xxxxxxxxxx) xxx xxx Statistical Xxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx)“, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx 2008, xx znění xxxxxxxxxx xxxx přijatých x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx je přílohou 2 memoranda x xxxxxxxxxx o hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Předávání důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Eurostatu
1. Rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnout o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x porozumění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Eurostatu.
2. Rozhodnutí x předání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x přenesené xxxxxxxxx, xxx pokud xxxx splněna xxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Článek 3
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxx pravomoc rozhodnout x změnách xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx v rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1. Xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx údajů x xxxxxxx nezbytném pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1. Xxxxxxxxx, jak xx uvedeno x xxxxxxxx 1, lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 4
Kritéria xxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x změnách xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx o předání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1. Xxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se výměny xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo pro xxxxxxx její xxxxxxx x xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 1, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x omezené xx nezbytný rozsah xx xxxxxx x xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 1. Xxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přenesené xxxxxxxxx, xxx pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
Xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xx agregátů xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx rámec xxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1; |
|
x) |
xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXX. |
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx ESCB xxxxxxxx Xxxxxxx radě xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx splněno jedno xx více xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přenesené xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x/xxxx 2, xxxxxxxxxx x předání důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1. Xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx služeb xxxxxxxx xx výměny údajů x rozsahu nezbytném xxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací uvedených x xx. 2 xxxx. 1. Eurostatu xxxxxx Rada xxxxxxxxx xx návrh Xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Ve Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2020.
Xxxxxxxxxxx ECB
Christine XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx (XX) Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x. 223/2009 xx xxx 11. března 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nařízení Rady (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 87, 31.3.2009, s. 164)..
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx financial xxxxxxxxxx between xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx European Xxxxxxx Xxxx (XX Xxxxxxxxxx) and the Xxxxxxxxxxx Xxxxxx of xxx European Communities (Xxxxxxxx) (Xxxxxx, 10. xxxxxx 2003), MOU/2003/03101.
(4) Service Xxxxx Xxxxxxxxx (SLA) xx Data Exchanges xxxxxxx the Directorate Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx (DG Xxxxxxxxxx) xxx xxx Statistical Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Communities (Xxxxxxxx) – Annex 2 xx the ‘Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxx‘ between Eurostat xxx XX Xxxxxxxxxx (xxxx 2008), XXX/2008/02011.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx XXX/2013/24 xx xxx 25. července 2013 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů (Úř. xxxx. L 2, 7.1.2014, s. 34).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (XX) č. 1071/2013 xx xxx 24. xxxx 2013 o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ECB/2013/33) (Xx. xxxx. X 297, 7.11.2013, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XX) x. 1072/2013 xx dne 24. xxxx 2013 x xxxxxxxxxx úrokových xxxxx uplatňovaných měnovými xxxxxxxxxx institucemi (XXX/2013/34) (Xx. xxxx. L 297, 7.11.2013, s. 51).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zásady ECB/2011/23 xx dne 9. xxxxxxxx 2011 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 65, 3.3.2012, x. 1).