XXXXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX (XX) 2020/1531
xx xxx 21. xxxxx 2020,
jímž xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodu, xxxxxx xx xxxxxxxx smlouva xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 91 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1),
xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxxx postupem (2),
vzhledem k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Smlouva xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxx x xxxxxxx pevného xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Canterbury xxx 12. xxxxx 1986 (xxxx xxx „xxxxxxx x Xxxxxxxxxx“), zřídila xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „mezivládní xxxxxx“). |
|
(2) |
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx z Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3) (xxxx xxx „přechodné období“) xx mezivládní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx několik xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx týkajícími se xxxxxxxxxxx železnic, xxxxx xxx x pevné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/798&xxxx;(4). X xxxxx postavení uplatňuje xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podle xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (EU) 2016/797&xxxx;(5) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx přechodného xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgánem xxxxxxxx xx základě mezinárodní xxxxxx xxxx členským xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, x třetí zemí, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxXxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxx „Xxxxxxx království“). Xxxxx xxxx, x xxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxx Spojené království xxxxxxxxx jinak, xxxxx Xxxx se již xxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zemí xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx železnic x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oblast, xx xxxxxx xx xx xxxxxx míry xxxxxxxx xxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2016/796&xxxx;(6) x xxxxxxxx (EU) 2016/797 x (XX) 2016/798. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx spadá xx xxxxxxx vnější pravomoci Xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx takovou dohodu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx Xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 Smlouvy x fungování Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX“). Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx udělil xxxxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 91 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX. |
|
(5) |
Xxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2020 požádala Xxxxxxx Xxxx x zmocnění x vyjednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxx zajistit xxxxxxxx x xxxxxxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx celou tuto xxxxxxxxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojení tvořeného xxxxxxx xxxxxxxxx stavbou, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxx dodržení určitých xxxxxxxxx sjednala, xxxxxxxxx x uzavřela xx Xxxxxxxx královstvím xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zachovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu x xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx změněna xxxxxxxx (XX) 2016/798 x budou xxxxxxx xxxxxx podmínky. |
|
(8) |
Mezivládní komise xx měla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pevné xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, x xxxxxxx nařízení (XX) 2016/796 x xxxxxxxx (EU) 2016/797 x (XX) 2016/798 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znění, xxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
X souladu xx smlouvou x Xxxxxxxxxx se spory xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xx se xxxxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxx Xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxx xxxx“) xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxx xx být xxxxx xxxx rozhodnutím. |
|
(10) |
Je xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx Xxxx v xxxxx pevného xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx Unie xxxx vždy správně xxxxxxxxx, x xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, a xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx nevyhoví rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xx Xxxxxxx měla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nezbytných případech xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx spadá xx xxxx xxxxxxxxx, zajistila xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx práva Xxxx. |
|
(11) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x oblastech, xx xxx se vztahuje xxxxx Unie, xxxx xx xxx soudy xxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 Smlouvy x Xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat o xxxxxxxx podaných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx komise. |
|
(12) |
Prvky xxxxxxx x 8. až 11. xxxx odůvodnění xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx x pevném xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s právem Xxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx x Canterbury“), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pevné xxxxxxx v Lamanšském xxxxxxx.
Xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného x Xxxxxx x vystoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx režimu xx xxxx délce xxxxxxx xxxxxxx v Lamanšském xxxxxxx xxxxxxx mezivládní xxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx Soudním xxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Soudní xxxx“) x xxxxx xx xxxxxx úkolů vnitrostátních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx 7 směrnice (XX) 2016/798, x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/796 a xxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
x případě, xx xxxx předložený k xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 19 xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva Xxxx, rozhodčí soud xxxx pravomoc x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx o předběžné xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora je xxx rozhodčí xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx nezbytné, xxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx nevyhoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Francie xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx, správné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Unie v xxxxx pevného spojení x Xxxxxxxxxx průlivu, xxx xxxxx xx xxxx pravomoci; |
|
d) |
soudy xxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx čl. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX, xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pevného xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx uplatňují xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xx xxxx postavení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798; |
|
x) |
xxxx xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx. |
Článek 2
Xxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a, bude-li xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx k xxxxxx xxx jednáních xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody. Xxxxxx o xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Radu.
Do xxxxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxx doplňkové xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx podmínky stanovené x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx rozhodne, že xxxxxxx xxxx, Xxxxxxx xxxx doplňkovou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx, xxxx, bude-li xx doplňková dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxxx, do xxxxxxx měsíce od xxxxxxx xxxxxx prozatímního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 21. xxxxx 2020.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. října 2020.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 29, 31.1.2020, x. 7.
(4) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2016/798 xx dne 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Úř. xxxx. L 138, 26.5.2016, x. 102).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/797 xx dne 11. xxxxxx 2016 o xxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. L 138, 26.5.2016, x. 44).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/796 xx xxx 11. května 2016 x Xxxxxxxx Evropské xxxx xxx železnice x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2004 (Úř. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 1).