ROZHODNUTÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (XX) 2020/1531
xx dne 21. xxxxx 2020,
xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x uzavřít xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x výstavbě x xxxxxxx pevného xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 91 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního xxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentům,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1),
xx xxxxxxxxxx x Výborem regionů,
v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Smlouva xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském průlivu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Canterbury xxx 12. xxxxx 1986 (xxxx xxx „xxxxxxx x Xxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxxx komisi xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x provozu xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „mezivládní xxxxxx“). |
|
(2) |
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (3) (dále xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) xx mezivládní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx několik xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx v Lamanšském xxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2016/798&xxxx;(4). X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) 2016/797&xxxx;(5) interoperability xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zřízeným xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, totiž Xxxxxxx, x třetí xxxx, xxxxxxxxx Spojeným xxxxxxxxxxxXxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxx „Xxxxxxx xxxxxxxxxx“). Xxxxx xxxx, x nebude-li x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, právo Xxxx xx již xxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království. |
|
(4) |
Mezinárodní xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oblast, xx xxxxxx se xx xxxxxx míry xxxxxxxx xxxxx Unie, a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2016/796&xxxx;(6) x xxxxxxxx (EU) 2016/797 x (EU) 2016/798. Xxxxx každá taková xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo uzavřít xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx Xxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o fungování XX“). Kvůli xxxxxxxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx zmocnění udělil xxxxxxxxxxx Unie x xxxxxxx s legislativním xxxxxxxx xxxxx článku 91 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX. |
|
(5) |
Xxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2020 požádala Xxxxxxx Xxxx o zmocnění x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Canterbury. |
|
(6) |
S xxxxx xxxxxxxx bezpečný x efektivní provoz xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx zachovat mezivládní xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán odpovědný xx celou xxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxxxx a částečně xx xxxxx xxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxxxx Unie o xxxxxxxxxxx železnic na xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zachovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx režim. |
|
(7) |
Mezivládní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního bezpečnostního xxxxxx odpovědného xx xxxx pevného spojení x Xxxxxxxxxx průlivu x pravomoci Xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/798 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx. Xxxxxx pravidly xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie, x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/796 a xxxxxxxx (EU) 2016/797 x (XX) 2016/798 x xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx přijaté xx základě uvedených xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx královstvím o xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem. Xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx otázky výkladu xxxxx Xxxx, xxx xx se xxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxx xx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx otázkách x xxx xx xxx xxxxx xxxx rozhodnutím. |
|
(10) |
Je xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Unie v xxxxx xxxxxxx spojení x Lamanšském průlivu x pravomoci Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx mohla xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx x za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx, xx mezivládní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xx xxxxx xxxxxx xx xx Francie měla xxxxxxxx xxxxx postupovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx pravomoci, xxxxxxxxx xxxxx, správné x xxxxxx uplatňování práva Xxxx. |
|
(11) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, měly xx xxx soudy xxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xx. 19 odst. 1 Smlouvy o Xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxx x 8. xx 11. xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pevném spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxx ohledech xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxx, |
XXXXXXX TOTO ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je Francie xxxxxxxx sjednat, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx královstvím xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx dohoda“) xxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxx x Spojeným královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx x provozu xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxx z Canterbury“), xxxxx jde x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx skončení přechodného xxxxxx stanoveného v Xxxxxx x vystoupení Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx z Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x musí xxxxxxxx xxxx podmínky:
|
a) |
v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx pevného xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení práva Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Soudní xxxx“) x xxxxx se xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxx čl. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798, x xxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/796 x xxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 x xxxxxxxxxx xxxx nahrazeném xxxxx, jakož i xxxx přijatých na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xxxxxxx x Xxxxxxxxxx vyvolá xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, rozhodčí xxxx xxxx pravomoc x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx nevyhoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, správné x včasné xxxxxxxxxxx xxxxx Unie v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx pravomoci; |
|
d) |
soudy xxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x uživatelé pevného xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňují xxxxx xxxxxxxxxxx, která přijala xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx postavení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx 7 směrnice (XX) 2016/798; |
|
e) |
musí xxx xx xxxxx ohledech xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxx. |
Článek 2
Xxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x, bude-li xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Komisi xxxxx doplňkové xxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Radu.
Do xxxxxxx xxxxxx od obdržení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx rozhodne, že xxxxxxx jsou, Francie xxxx xxxxxxxxxx dohodu xxxxxxxx a uzavřít.
Francie xxxxxxxx Komisi kopii xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx, bude-li xx doplňková xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx jejího prozatímního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx.
X Bruselu dne 21. října 2020.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. XXXXXXX
Xx Radu
předseda
M. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2020 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxx 2020.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 29, 31.1.2020, x. 7.
(4) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/798 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxx železnic (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 102).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/797 xx dne 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (Xx. xxxx. L 138, 26.5.2016, x. 44).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2016/796 ze xxx 11. xxxxxx 2016 x Agentuře Evropské xxxx xxx železnice x o zrušení xxxxxxxx (XX) č. 881/2004 (Úř. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 1).