XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY (XX) 2020/1531
xx xxx 21. xxxxx 2020,
xxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx sjednat, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Lamanšském xxxxxxx soukromými koncesionáři
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xxxxxx 91 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxxxx komise,
po xxxxxxxxxx návrhu legislativního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
po konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx mezi Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spojení x Lamanšském průlivu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Canterbury dne 12. xxxxx 1986 (xxxx xxx „smlouva x Xxxxxxxxxx“), zřídila xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“). |
|
(2) |
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3) (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x pevné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xx tedy xxxxxxxxxx komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2016/798&xxxx;(4). X xxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxxxx x podle xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2016/797&xxxx;(5) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx mezivládní xxxxxx xxxxx orgánem xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Francií, x xxxxx zemí, xxxxxxxxx Xxxxxxxx královstvímVelké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx království“). Kromě xxxx, x xxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx pevného xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx situacích xxxx xxxxxxxx oblast, xx xxxxxx xx xx xxxxxx míry xxxxxxxx xxxxx Xxxx, x xxxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/796&xxxx;(6) x xxxxxxxx (EU) 2016/797 x (XX) 2016/798. Xxxxx xxxxx taková xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravomoci Xxxx. Členské státy xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxx xxxx uzavřít xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“). Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx stávajícími právními xxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx udělil xxxxxxxxxxx Unie v xxxxxxx x legislativním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 91 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. |
|
(5) |
Xxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx x vyjednání x xxxxxxxx mezinárodní dohody xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx mezivládní xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx status xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tvořeného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se částečně xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx sjednala, xxxxxxxxx x uzavřela xx Xxxxxxxx královstvím xxxxxxxxxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxxxx Unie o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx plnit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxx odpovědného xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/798 x budou splněny xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pevné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu. Xxxxxx pravidly xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Unie, x zejména xxxxxxxx (XX) 2016/796 x xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (EU) 2016/798 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x akty přijaté xx základě uvedených xxxxxxxx aktů. |
|
(9) |
V xxxxxxx xx xxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xx spory xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx královstvím x xxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxx urovnávají xxxx rozhodčím xxxxxx. Xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkladu xxxxx Xxxx, měl xx xx rozhodčí xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxx dvůr“) xx žádostí o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxx by xxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx zajistilo, xx právo Xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x aby Xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora mohla xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx, a xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že mezivládní xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xx Francie xxxx xxxxxxxx právo postupovat x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx spadá xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. |
|
(11) |
Xxx xxxx zajištěna xxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxx tribunály, xx xxxxx xx vztahuje xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx, výlučnou xxxxxxxx rozhodovat o xxxxxxxx podaných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx proti rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx popsané x 8. xx 11. xxxx odůvodnění xx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu. Xxxx mezinárodní dohody xx měly xxx xx xxxxx ohledech xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podepsat x xxxxxxx se Xxxxxxxx královstvím mezinárodní xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx z Canterbury“), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pevné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x musí xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx režimu xx xxxx délce xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xx xxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Soudním dvorem Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x xxxxx xx xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798, x xxxxxxx nařízení (XX) 2016/796 a xxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 v xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx, xx xxxx předložený x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 19 xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, rozhodčí soud xxxx pravomoc x xxxxxx otázce xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx o předběžné xxxxxx. Předběžné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx rozhodčí xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx v naléhavých xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xx mezivládní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxx xx Francie právo xxxxxxxxxx jednostranně, aby xxxxxxxxx úplné, xxxxxxx x xxxxxx uplatňování xxxxx Unie x xxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx pravomoci; |
|
d) |
soudy xxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx čl. 19 odst. 1 Xxxxxxx x XX, xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx x nápravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x uživatelé xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, která přijala xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx čl. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798; |
|
x) |
xxxx xxx xx všech ohledech xxxxxxxxxx s právem Xxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx jednáních xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxx Francie Xxxxxx xxxxx doplňkové dohody. Xxxxxx x tom xxxxxxxxx Evropský parlament x Radu.
Do xxxxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxx doplňkové xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxx, xxx jsou xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx rozhodnutí. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx, nebo, bude-li xx xxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Toto rozhodnutí xx určeno Francouzské xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. října 2020.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 8. xxxxx 2020 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 14. xxxxx 2020.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 29, 31.1.2020, s. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/798 xx xxx 11. xxxxxx 2016 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Úř. xxxx. X 138, 26.5.2016, s. 102).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/797 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (Xx. věst. X 138, 26.5.2016, x. 44).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) 2016/796 ze xxx 11. xxxxxx 2016 x Xxxxxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 881/2004 (Úř. věst. X 138, 26.5.2016, x. 1).