ROZHODNUTÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) 2020/1531
xx xxx 21. xxxxx 2020,
jímž se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx doplňuje smlouva xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx pevného xxxxxxx v Lamanšském xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 91 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Evropské komise,
po xxxxxxxxxx návrhu legislativního xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1),
xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaná x Canterbury xxx 12. xxxxx 1986 (xxxx xxx „xxxxxxx x Xxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x provozu xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx komise“). |
|
(2) |
Do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodou o xxxxxxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) xx mezivládní komise xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřilo xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x pevné xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx. V tomto xxxxxx xx tedy xxxxxxxxxx komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/798 (4). X xxxxx xxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/797&xxxx;(5) interoperability xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, totiž Xxxxxxx, x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx královstvímVelké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx xxxxxxxxxx“). Xxxxx xxxx, x xxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx Xxxx xx již xxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království. |
|
(4) |
Mezinárodní xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oblast, xx xxxxxx xx xx xxxxxx míry xxxxxxxx xxxxx Unie, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2016/796&xxxx;(6) a xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (EU) 2016/798. Xxxxx xxxxx taková xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vnější pravomoci Xxxx. Členské státy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jsou-li x xxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx (dále jen „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“). Kvůli provázanosti xx stávajícími xxxxxxxx xxxx Xxxx je xxxxxx nezbytné, aby xxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxxxxxx Unie x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 91 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(5) |
Xxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2020 požádala Xxxxxxx Xxxx x zmocnění x vyjednání a xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx Spojeným xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxx zajistit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx mezivládní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakožto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stavbou, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na území Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, je vhodné xxxxxxx Francii, aby xxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsala x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zachovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx režim. |
|
(7) |
Mezivládní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pevného spojení x Xxxxxxxxxx průlivu x pravomoci Xxxxxxx, xxxxx xxxx změněna xxxxxxxx (XX) 2016/798 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky. |
|
(8) |
Mezivládní komise xx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/796 a xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 x pozměněném či xxxxxxxxxx znění, xxxxx x akty xxxxxxx xx základě uvedených xxxxxxxx aktů. |
|
(9) |
V souladu xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx spory xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy urovnávají xxxx rozhodčím xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Unie, xxx xx se xxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie (dále xxx „Xxxxxx xxxx“) xx xxxxxxx o xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx pevného spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Francie, xxx se zajistilo, xx xxxxx Unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx mohla xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx, x to x xx naléhavých xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xx xxxxx xxxxxx xx xx Xxxxxxx měla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu, xxx spadá xx xxxx pravomoci, zajistila xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. |
|
(11) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxx xx mít xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx, výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pevného xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxx x 8. xx 11. xxxx odůvodnění xx xxxx xxx xxxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx průlivu. Xxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxx být xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právem Xxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx Francie xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx průlivu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx z Xxxxxxxxxx“), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx mezinárodní dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xx skončení přechodného xxxxxx stanoveného x Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Evropské xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx a musí xxxxxxxx xxxx podmínky:
|
a) |
v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx, aby se xx xxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení práva Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Soudním xxxxxx Xxxxxxxx unie (dále xxx „Xxxxxx dvůr“) x xxxxx xx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů ve xxxxxx xx. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798, a xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/796 x xxxxxxx (XX) 2016/797 a (XX) 2016/798 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx přijatých xx xxxxxxx uvedených právních xxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 19 smlouvy x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx soud požádá Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x předběžné xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora je xxx rozhodčí xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx to nezbytné, xxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx nevyhoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ponechává xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Unie x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx, xxx xxxxx do xxxx pravomoci; |
|
d) |
soudy nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx x EU, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx x uživatelé xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xx xxxx postavení vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx 7 směrnice (XX) 2016/798; |
|
x) |
xxxx být xx xxxxx ohledech xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx se Spojeným xxxxxxxxxxx o doplňkové xxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Francie Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx o tom xxxxxxxxx Evropský parlament x Xxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise x xxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 1 xxxxxx rozhodnutí. Xxxxx Xxxxxx rozhodne, že xxxxxxx xxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohodu xxxxxxxx a uzavřít.
Francie xxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx doplňková xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxxxx xx určeno Francouzské xxxxxxxxx.
V Bruselu xxx 21. října 2020.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
D. X. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 14. xxxxx 2020.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 29, 31.1.2020, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/798 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. L 138, 26.5.2016, x. 102).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/797 xx dne 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, s. 44).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2016/796 xx xxx 11. května 2016 x Xxxxxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2004 (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 1).