XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (EU) 2020/1531
xx dne 21. xxxxx 2020,
jímž xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx smlouva xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x výstavbě x xxxxxxx pevného xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x zejména xx xxxxxx 91 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Evropské komise,
po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(1),
xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx mezi Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaná x Canterbury xxx 12. února 1986 (xxxx jen „xxxxxxx x Xxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxxx komisi xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx komise“). |
|
(2) |
Do xxxxx přechodného období xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx z Xxxxxxxx unie a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (3) (xxxx xxx „přechodné období“) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx několik xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx železnic, xxxxx xxx x pevné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/798&xxxx;(4). V xxxxx postavení uplatňuje xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/797&xxxx;(5) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx přechodného xxxxxx xx xxxxxxxxxx komise xxxxx orgánem xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx, x třetí xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxXxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxx „Xxxxxxx království“). Xxxxx xxxx, x xxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx království xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx se již xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx pevného xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx třetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx železnic x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx oblast, xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxx vztahuje xxxxx Unie, a xxxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2016/796&xxxx;(6) x xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx spadá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxx xxxx uzavřít xxxxx xxxxx, xxxx-xx x tomu Xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx (dále jen „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“). Kvůli provázanosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx zmocnění udělil xxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 91 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. |
|
(5) |
Xxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2020 xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx o zmocnění x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx královstvím, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x efektivní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx mezivládní xxxxxx xxxx jediný xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx status xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx průlivu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částečně xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, je vhodné xxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sjednala, xxxxxxxxx x uzavřela xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu x pravomoci Xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/798 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx pevné xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie, x xxxxxxx nařízení (XX) 2016/796 x xxxxxxxx (XX) 2016/797 x (XX) 2016/798 x pozměněném či xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x akty xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx xx smlouvou x Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxx urovnávají xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx spory xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Soudní xxxx“) xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx průlivu x xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx právo Unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a aby Xxxxxx pod xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora mohla xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, a xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx nevyhoví rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by xx Xxxxxxx měla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nezbytných případech xxxxxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxx spojení x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx spadá xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, správné x xxxxxx xxxxxxxxxxx práva Xxxx. |
|
(11) |
Xxx xxxx zajištěna xxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxx xx mít xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pevného xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxx x 8. až 11. xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxx x Spojeným královstvím x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx všech ohledech xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podepsat x uzavřít se Xxxxxxxx královstvím xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx soukromými xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx x Xxxxxxxxxx“), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x Lamanšském xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx v platnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného x Xxxxxx o vystoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx z Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx režimu xx xxxx délce pevného xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx pevné xxxxxxx x Lamanšském průlivu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x která xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx čl. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798, x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/796 a směrnic (XX) 2016/797 a (XX) 2016/798 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 19 smlouvy x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkladu xxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxx soud xxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx-xx xx nezbytné, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, správné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx průlivu, xxx spadá xx xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje čl. 19 xxxx. 1 Xxxxxxx o EU, xxxx výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx xx. 3 xxxx 7 xxxxxxxx (XX) 2016/798; |
|
x) |
xxxx být xx všech ohledech xxxxxxxxxx x právem Xxxx. |
Xxxxxx 2
Francie pravidelně xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x doplňkové xxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody. Xxxxxx o tom xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Radu.
Do xxxxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise o xxx, zda xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx rozhodnutí. Xxxxx Xxxxxx rozhodne, že xxxxxxx jsou, Francie xxxx xxxxxxxxxx dohodu xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx kopii xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx měsíce od xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xx doplňková xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxx prozatímního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 21. xxxxx 2020.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxx 2020 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2020 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. xxxxx 2020.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 29, 31.1.2020, s. 7.
(4) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) 2016/798 xx dne 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxx železnic (Xx. xxxx. L 138, 26.5.2016, s. 102).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2016/797 xx dne 11. xxxxxx 2016 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x Evropské unii (Xx. věst. X 138, 26.5.2016, x. 44).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (EU) 2016/796 ze xxx 11. května 2016 x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx železnice x x zrušení xxxxxxxx (ES) č. 881/2004 (Xx. xxxx. X 138, 26.5.2016, x. 1).