Plné znění - 32020D1411

(1)

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx v xxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 108 odst. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx jen „XXXX“), xxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, jmenovitě Tirrenia xx Navigazione X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxxx“), Xxxxxxxxx di Xxxxxxxxxxx X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Maritima X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxx“), Saremar – Xxxxxxxx Regionale Marittima X.x.X (dále xxx „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxx“) x Xxxxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxx“). X xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejná xxxxxxxxxx Xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx.

(2)

Xxxx podpory xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx služeb námořní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x roce 1991 x Italskou republikou („xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv bylo xxxxxxxx poskytování služeb xxxxxxx dopravy, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Itálií, Xxxxxxx, Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy x xxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1999 Komise xxxxxxxxxxx Itálii o xxxx xxxxxxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení“). X xxxxxx ze xxx 28. září 1999 poskytly xxxxxxx xxxxxx své připomínky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie (2), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx připomínky xxxxxxx soukromých provozovatelů. Xxxx připomínky xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx k xxx xxxxx vyjádřit.

(5)

Dne 18. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx řízení x xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Projednávaná xxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx pod xxxxxx X-400/99. Xxxxx xxxx xxx 19. října 1999 podaly xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx. 230 xxxx. 4 Xxxxxxx x XX (xxxx xx. 263 odst. 4 SFEU). Tento xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx C-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx „x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx neslo pozastavení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pohonnými xxxxxxx x xxxxxxxxx olejem“ xx do xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3). Xx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xx xxx 20. června 2007 ve xxxx X-246/99&xxxx;(4) Tribunál zamítl xxxxx podaný společnostmi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx řízení.

(8)

Během xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx byl odůvodněn xxxxxxx italských xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx zaujímala uvnitř xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx strategií, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx skupiny, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zeměpisně oddělených xxxxxxxxxx trhu, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx italskými xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úmluvami uvedenými x 2. xxxx xxxxxxxxxx byly vypočítávány xxx, aby vyrovnávaly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tras xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx společnost Xxxxxxxx. Xxxxxxx, další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podporu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx charakteru – xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx analýzu x xxxxx společnosti xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx Komise xxxx xx to, že xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x. 2001/851/XX&xxxx;(5) xxxxxxxx xxxxxx zahájené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx („xxxxxxxxxx x xxxx 2001“).

(10)

Xx xxxxxx k xxxxxxx poskytnuté Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx (xx. Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar, Xxxxxxx a Xxxxxxx, xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxx otevřené. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxx prvků dotčených xxxx, xxxxxx přepravního xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společností x xxxx xxxx xxxxxxxxx financování xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozovatelé xxxxxxxx x Neapolském xxxxxx x konkurenčním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx, xxx se k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. K bilaterální xxxxxxx došlo dne 20. října 2003 x x xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovaných xxxxxxxxxxx Caremar x Xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx byly písemně xxxxxxxxxx sdělením ze xxx 29. xxxxx 2003 přijatým Komisí xxx 31. října 2003 a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 2004. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, italské xxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx faxem xx xxx 23. xxxxx 2004.

(12)

Xxxxxxx také xxxxxxxxxxx 2005/163/ES (6) (xxxx xxx „rozhodnutí x xxxx 2005“) Komise xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxxx Itálie poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, částečně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a částečně xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx té xxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xx neslučitelnou x xxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1, 2, 3, 4 a 5 xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx:

(14)

Tribunálu xxxx xxxxxx tři xxxxxx napadající rozhodnutí x xxxx 2005, x xx x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která x xxxx 2004 xxxxxxx podnikání společnosti Xxxxxxxxx (věc T-265/04), xx) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx (xxx X-292/04) x iii) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Navigazione Xxxxxx xxx Golfo X.x.X. (xxx X-504/04).

(15)

Xxxxxxxxx ze xxx 4. března 2009 xx xxxxxxxxx xxxxxx T-265/04, X-292/04 x T-504/04 (dále xxx „xxxxxxxx z xxxx 2009“)&xxxx;(7) Xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005.

(16)

Xxxxxxxx zejména xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx dostatečné důvody xxx xxxxxxxxxxx podpory xxxx podpory nové, xxxxxx existující, xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, proč xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nepředcházela vstupu Xxxxxxx o XX x platnost v Xxxxxx, xxxxx italské xxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx, že dotčená xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1936. Kromě xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx, že Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Komise nepoužila xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3577/92&xxxx;(9) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;(10).

(18)

Xxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 2010 Xxxxxx xxxxxxx italské orgány, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 x poskytly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vyčerpávajícímu posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx poskytly x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné služby x vlastnosti xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, kapacita, četnost, xxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x návratnosti vloženého xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx úprav xx xxxx vyrovnávací xxxxxx.

(19)

X xxxxxx xxx Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxxx xxx připomínky. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx připomínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx která xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zaslány xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx k nim xxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xx xxx 7. dubna 2010, Xxxxxx xxxxxxx ze xxx 22. června 2010 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace.

(21)

Dopisem xx xxx 27. xxxxxxxx 2010 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určitá vysvětlení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx režimy xxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx Komise italské xxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(23)

Xxxxxxx xx dne 29. xxxxxx 2011 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx italské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vydá xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 659/1999&xxxx;(12) (xxxx xxx „procesní xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx xx xxx 19. července 2011 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x), x) a x) xxxxxxx Xxxxxx ze xxx 22. prosince 2010. Xxxxxxx uvedly xxxxx xxxxxxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x období 2001–2004 x xxxxxxxxxxxx Saremar, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx x období 2001–2008, xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx stanovených rozhodnutím x xxxx 2005 x vysvětlily, že xxxxxxx xxxxxxx pětiletých xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxx xxxxxxx racionalizační xxxxxxxx ad xxx x cílem xxxx xxxxxx služby x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx systému veřejné xxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x složitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx tedy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx na dopis Xxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 2010.

(25)

X xxxxxx 2012 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx orgány, jehož xxxxx bylo xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxx si Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx aby xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx Xxxxxx xxxxx dokončit své xxxxxxxxx, xxxx dne 7. listopadu 2012 Xxxxxx zaslána xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx:

(27)

Dopisem xx xxx 7. xxxxxxxx 2012 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neúplné xxxxxxxx xx xxxxxx položené Xxxxxx. Konkrétně Itálie xx uvedené otázky xxxxxxxxxx xxxxx:

(28)

Xxx 28. xxxxx 2013 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se žádostí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dříve požadovaných xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx italské orgány, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx, vydá x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informací.

(29)

Dne 11. března 2013 xx Xxxxxx rozhodla xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx x dopisech ze xxx 22. prosince 2010 x 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Dne 10. xxxxx 2013 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, bez marže xxx xxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx společnosti xx xxxx 2004. Xx xxxxxxx žádosti v xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx k poskytnutí xxxxxxxxx Itálie xxxxxxxxxxx.

(31)

Xxx 16. října 2015 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx poskytla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Tirrenia, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxx 4. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxx xxxxxx dopisem xx dne 22. xxxxx 2015 odpověděly, xx rozhodnutím xx xxx 18. března 2004 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx předpokládaly.

(32)

Dne 18. října 2018 xxxxxxxx Komise Xxxxxx, xxx xxxxxxxx vysvětlení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx Xxxx–Xxxx x přesné xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x úroků), xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vymohly xxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx v letech 1992–1994. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2018 x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx v xxxxxx 2002–2008 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx, x potvrdila, xx xxxxxxx xxxxxx neslučitelné xxxxxxx xx výši 8 651 600 XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx od ledna 1992 do července 1994 xx provoz xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 do 26. xxxxxx 2007.

(33)

X xxxxx 2009 poskytovaly xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Siremar, Xxxxxxx, Toremar x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx počátečních xxxxx xxxxxxxxxxxxx takto:

(34)

Xxxxxxx x roku 2009 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxx 5. října 2011 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(15). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijato dne 19. xxxxxxxx 2012 (16). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX.32014, XX.32015 x XX.32016, a xxxx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxx xxxxxxxxxx xx týká xxxxx subvencí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x období 1992–2008, x xxxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx, včetně formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vyrovnávací platby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxxx xx xxxx 2009 xx základě xxxxxxxxxxx počátečních úmluv (xxx xxxxxxx SA.32014, XX.32015 x XX.32016).

(37)

Xxxx xxxxxxxxxx xx týká xxxxx aspektů státních xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx veřejných xxxxxxx x poskytování xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(39)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx spojů s xxxxxxx souostroví Xxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxx xx týká xxxxxxxx zboží, xxxx xxx 90 % x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica připadalo xx xxxxxxxxx spoje xx Sicílií x xxxxxxxxxxx xxxxx (mezinárodní xxxxx xxxxxxx 67 % x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx)&xxxx;(18).

(40)

Xx xxxxxxxxxxxx trasách, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx různým xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže.

(41)

Pokud xxx x mezinárodní xxxxx:

(42)

Xxxxx xxx x kabotážní xxxxx:

(43)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x dále xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx di Xxxxxxx – Xxxxxxxxx, xxxxx spojuje Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(44)

Xx těchto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar 64 % trhu xxxxxxxx osob x 70 % trhu xxxxxxxx zboží.

(45)

Kromě xxxxx Xxxxx Xxxxxx di Xxxxxxx – Bonifacio (xxxxx xxxx 10 xxxxxxxxx mil) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (Xx Maddalena–Palau, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxxx) dosti xxxxxx x měřily x xxxxxxx pět xxxxxxxxx xxx. To xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx plaveb xxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x zásobování xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(20). Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx také x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristik x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu xxxx, xxxxx xxxx vhodný x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx plavby.

(46)

Společnost Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxx x Korsikou.

(47)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Giglio). Xxxxxxxxxx x zásadě provozovala xxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásobování x mobility xxxxxxxx xxxxxxx. Díky vlastnostem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx bylo xxxxx přirovnat xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(48)

Xx xxxx xx šesti xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Toremar, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístavy x xxxxxxx ostrovy, xxxxx xxxxxxxxx Sicílii (Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, Egadské xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx). Xxxxxxx se x xxxxx místní síť xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx řád xxxx uspokojit nároky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 12 000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx 9&xxxx;000 xxxx xx hlavním xxxxxxx Xxxxxx, xxxx x té xxxx xxxxxxxxxxx xxxx spoji, xxxxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx. Společnost Xxxxxxx poskytovala služby xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro osobní xxxxxxxx. Xxxxx italský xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Siremar xx xxxxxxx x xxxx tras x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x malé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysokorychlostních xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx sezónu x na xxxxxxx x hlavní xxxxxx.

(51)

Xxxxx xx týká spojů xx třemi xxxxxxx Xxxxxxxxx souostroví, společnost Xxxxxxx provozovala celoroční xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kombinovaného xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) a dvou xxxxxxxxxxxxxxxxxx plavidel. Xx xxxxx trhu xxxxxxxx xxx soukromí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx poskytoval xxxxx xxxxxx přepravy xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vysokorychlostní xxxxxx.

(52)

Xxxxxxx xxxxx provozované společností Xxxxxxx z přístavu Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx proto xxxxxxx přepravcem, xxxxx xxxxxxxxxx potřeby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovů.

(53)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx síť místních xxxxxxxxx spojů xxxx xxxxxxxxxxx přístavy v Xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx) x Kampánským xxxxxxxxxxx (Xxxxx, Ischia, Xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx přístavy Xxxxxx x Xxxxx (Xxxxx) x menšími xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vyhovět požadavkům xxxxxxxx komunit x xxxxxxx mobility a x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádů xxxx srovnatelné se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x Xxxxxxxxx xxxxx.

(54)

X Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx italskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx trasách Xxxxx–Xxxxxx, Xxxxx–Xxxxxxxx, Xxxxxx–Xxxxxx x Xxxxxxx–Xxxxxx.

(55)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Ponza a Xxxxxxxxx, které celoročně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx postavení se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokorychlostních služeb xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx x Xxxxxxxxx–Xxxxxx.

(56)

X zajištění xxxxxxx x xxxxxxxxx x roku 2009 xx x 57. xx 93. bodě xxxxxxxxxx podrobně popsán xxxxxxxxxx právní rámec xx vnitrostátní xxxxxx.

(57)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 2081 x č. 2082 xx xxx 7. prosince 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxx 1936“) xxxxxx řadu tras xxxxxxxxx zájmu (xxxxx xx xxxxxxxxx nazionale) x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadovaných k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(58)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 2081 xx dne 7. xxxxxxxx 1936 (dále xxx „xxxxxxxx 2081/1936“) xxxxxxx xxxxx společnosti: Xxxxxx (xx xxxxxx x Janově), Xxxxx Xxxxxxxxx (xx sídlem x Xxxxxx), Xxxxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxxx) x Xxxxxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxxxxx). Xxxxx královského xxxxxxxx č. 2082 xx dne 7. xxxxxxxx 1936 (dále xxx „xxxxxxxx 2082/1936“) xxxx nově zřízená xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(59)

Xxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spoje xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na období xxxxxxx xxx (od 1. xxxxx 1937) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(60)

Článek 6 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx seznamu tras xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny nařízeními x xxxx 1936, xxxxxxxxx nová xxxxx.

(61)

Xxxxxx xxxxxx stanovil, xx x případě, xx xx bude nezbytné xxx poskytování námořních xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx příspěvek xxxx xxxxxxxx společnostem xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dvacetiletou xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx proto xxxxxxxxx, xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dobou xxxxxxxxx xxxxxx let.

(62)

Podle článku 7 nařízení 2081/1936 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxx xxx 75 % tras, xxxxx xxx xxxx svěřeny, x aby xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx pohybovalo xxxx 4 % a 8 %. Xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(63)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 781 xx xxx 12. května 1938 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 nařízení 2081/1936 (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1937). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1938 xxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxx.

(64)

Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx službách xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1956. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv xx 30. června 1962&xxxx;(21).

(65)

Xxxxx x. 34 xx dne 5. xxxxx 1953 (dále xxx „zákon 34/1953“) x xxxxx x. 178 xx xxx 26. xxxxxx 1959 (xxxx xxx „zákon 178/1959“) upravující xxxxxx xxxxxxxx služby a xxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zahájit xxxxxxx xxxxxxxx řízení, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pošty x xxxxxxxxxx balíků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sektory, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zakázky: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x) Xxxxxxxxx souostroví x Xxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxx xxxxxxx, Pelagické xxxxxxx, xxxxxxx Ustica x Xxxxxxxxxxx. Xxxxx x. 178/1959 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sektory: x) xxxxxxx Jaderské xxxx; f) horní Xxxxxxxx moře.

(67)

Podle článku 4 zákona 34/1953 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxx x dvacetiletou xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx platilo i xxx xxxxx uvedené x zákoně 178/1959.

(68)

Xxxxx č. 600 xx xxx 2. xxxxxx 1962 (dále xxx „xxxxx 600/1962“) xxxxxxxx novou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x Xxxxxx.

(69)

Xxxxxxxxx xxxxxx 2 zákona 600/1962 xxxxxxxx, xx xxxx smlouvy o xxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Adriatica. Xxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx: i) seznam xxxx národního xxxxx, xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx může stát xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Smlouvy xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozováním tras, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx 600/1962. Xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx provozovateli, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dva xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se předpokládalo, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx směrem xxxxxx nebo xxxx xx předpokladu, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výdajových xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxx přebytek z xxxx xxxxxx.

(71)

Zákon x. 684 xx xxx 20. xxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prvořadého xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxx 684/1974“) xxxxxx nařízení 2081/1936 x xxxxx x. 600/1962, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákona 600/1962 xx xxx 31. xxxxxxxx 1974.

(72)

Xxxxx 684/1974 zavedl xxxxxxxxx xxxx nákladními spoji (xxxxxx 4), xxxxxxxx xxxxx (článek 6) x xxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy (článek 8).

(73)

Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy, xxxxxx 8 vyžadoval xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxx, zejména regionu Xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyplaceny subvence xx xxxxxxx smluv x veřejných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(74)

Xxxxx xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahovat xxxxxx xxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxx, četnost xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx každou xxxxx, a výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxx mohla xxx xxxxxxxxxx přezkoumána, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zohledněných xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxxxx odchylku xxxxx xxx 5 % xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

(75)

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi Xxxxxx, Lloyd Triestino, Xxxxxxxxx x Tirrenia xx xxx let xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxxxxxx služby byly xxxxxxx klasifikovány xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). Článek 7 uznal xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tříletého období, x xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(76)

Xxxxx xxx x nákladní xxxxx, článek 4 xxxxxx x. 684/1974 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx trasy (xx. 4 písm. x)), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. 4 xxxx. x)), xxxxx xxxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Oba xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytovány za xxxxxx xxxxxxxxx pěti xxx x subvence xx stávající trasy xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě ročních xxxxx.

(77)

Xxxxx 684/1974 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 501 xx xxx 1. června 1979, xxxxxx se xxxxxxx zákon 684/1974, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(22) (dále xxx „xxxxxxxx 501/1979“), xxxxxxx xxxxxxxx pravidla pro xxxxxxx xxxxxx 684/1974. Xxxxxx 3 nařízení 501/1979 xxxxxxxx, xx xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx 684/1974 xxxx xxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Lloyd Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(79)

Xxxxxx 26 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx, xx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx osobní xxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx passeggeri) musí xxx stanovena na xxxxxxx očekávaných xxxxxxx x xxxxxx. Podle xxxxxx 35 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nákladní přepravy xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx byla zajištěna xxxxxxxxxx rovnováha každého xxxxx. Článek 9 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xx třeba xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. x) x xxxxxx 7 x 8 xxxxxx 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 rovněž xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx z xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx ministerským xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx starší osmnácti xxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxx být použitá xxxxxxxx jednotlivě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx, xxxxx společnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zakládalo xxx uvedené společnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(81)

Xxxxx běžných xxxxxx článek 40 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx uspokojení mimořádných xxxxxxxxx veřejného zájmu xxxx xxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(82)

Zákon x. 169 ze xxx 19. xxxxxx 1975 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „zákon č. 169/1975“) stanovil xxxx xxxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

(83)

Konkrétně xxxxxx 1 stanovil xxxxxxx xxx regionálních xxxxxxxxxxx, a to xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx komerčních xxxxxx xxxxx místní xxxxxx. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Tirrenia ponechala xxxxxxx 51 % xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé x xxxxxxxxx společností. Xxxxxx 2 xxxxxx 169/1975 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem, xxx xxxx xxxxxxxxx xx smlouvách x xxxxxxxxx službách xx xxxx xxxxxxx xxx.

(84)

Xxxxx č. 856 xx xxx 5. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „zákon x. 856/1986“) xxxxxxxx určité xxxxx režimu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(85)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 stanovil, xx xxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx 2 stanovil xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pěti xxx (počínaje 1. xxxxxx 1985). V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subvence, xxxxx byla omezena xx částku investice (xxxxxx a xxxxx).

(86)

Xxxxx xxx x spojení x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, článek 11 změnil xxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx na xxxxxxxx x objektivní parametry, x xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx službách musely xxxxxxxxx konkrétní podrobnosti x aspektech, xxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx xxx xxxxxxx subvence, xxxxx x úplným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tras, četnosti xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxx a financí. Xxxxxxxx 7 xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx období xxxx xxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx Xxxxxxxxxx moři xx istrijské pobřeží xxxxxxxxxxx Xxxxx Triestino xxxxxxxxx na společnost Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx spoje, které xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1986 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), začaly řídit xxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx italskými xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx 11 zákona 856/1986 xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxx spoje xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx.

(88)

Xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti (Xxxxxxx) xxxxxxxx zajišťováním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Korsikou x sousedními xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(89)

Xxxxxx 12 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx společností. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(90)

Xxxxxx xxxx xxxxx 684/1974 xxx xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx.

(91)

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x přepravu xxxxx, xxxxxxx legislativní xxxxxxxx č. 77 xx xxx 4. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx námořní xxxxxxx x koncesí (dále xxx „zákon 77/1989“), xxxxxxx xxxxx platnost xxxxxx xxxxx x. 160 xx xxx 5. xxxxxx 1989.

(92)

Xxxxxxxxx xxxxxx 9 legislativního xxxxxxxx č. 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. xxxxx 1990 xxxxx xxxxx považované xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravy osob x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxx musely xxxxxxx xxx let předkládat xxxx xxxxxx.

(93)

Xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx, xx. 9 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx, že částka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o veřejných xxxxxxxx a jako xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx parametry xxxx xxx xxxxxxx tarify xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(94)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bývalé skupiny Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx totožné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Tirrenia, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1989 x xxxxxx xxxxxxxx končila xxx 31. xxxxxxxx 2008. Počáteční úmluvy xxxx stanovily, že xxxxxxxxxx vztahy týkající xx xxx 1989, 1990 a 1991 xxxxx určovány opatřeními xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx předkládal v xxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxx roku. Žádost xxxx podrobena xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx následujícího xxxx, a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Účelem xxxxx subvence bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

(96)

Xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příjmů x nákladů, které xxxx třeba xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 11 xxxxxx x. 856/1986.

(97)

Článek 1 xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx x kapacitu xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx námořní spoje, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které budou xxxxxxx, xxxxxx zvýhodněných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionů.

(98)

První xxxxxxxx xxxx (xxxxxx 1990–1994) xxx schválen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 1990 x vstoupil x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx 1. ledna 1990. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1995–1999 x byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(99)

Xxxxx plán (xx xxxxxx 2000–2004), xxxxx xxxxxxxxxxx předložily xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx roku 1999, xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxxx. X očekávání přijetí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx 9 xxxxxx x. 160/1989 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1994–1999, který xxx x roce 1999 x xxxxxxxxx.

(100)

Xx zrušení xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx formálního přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 přijaly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ad xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx však došlo x podstatným změnám x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možné.

(101)

Roční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx přičetla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx provozní ztráta xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x provozování xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx xxxxxx stanovovaly, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx:

(103)

Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx na xxxxx, přístavní xxxxxxxx/xxxxxxxx xx xxxxxxx přístavy x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx položky xxxxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxx úmluvám xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejné.

(104)

Provozní xxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, palivo x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx „xxxxx. náklady“ zahrnovala xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx prostory.

(105)

Podle xxxxx xxxxxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (v xxxxxxxxx XXX) x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001&xxxx;(24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

(106)

Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (1992–2001). Xxxxxx xxxxx poskytla Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 1998 xx xxxx 2001, xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, x xx xx 1,6 % xx 8 %.

(107)

Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xxx každou xxxxxxxxxx xx období 1992–2001 x objasnila xxxxxxx, které u xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx platbu.

(108)

Zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx významné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x regionu. Italské xxxxxx odůvodnily xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx subvence (poslední xxxxx) xxxxxxxxx čistých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spoje s Xxxxxxx x bývalou Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x politické xxxxxxx xx Balkáně. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx spojů x Řeckem v xxxx 2000 přineslo xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů. Xxxxx xxxxxxxx náklady x potřeby xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx naopak xxxxxxx x letech 1992 xx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx.

(109)

X xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx stabilita provozních xxxxxxx x xxxxxx 1992 až 2001 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x sousedními xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx společností xxxxxxxxx od vstupu xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx&xxxx;(26) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx situace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stabilní xxxxxx xxxxx subvence, xxxxxx obdržela xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx provozovala xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Toskánského xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx málo xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx, což xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx variabilitu xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společností v xxxx 2000 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x jízdních xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1992&xxxx;(27) a x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x průběhu xxx poměrně stabilní.

(111)

Služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx povahy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx, které poskytovaly xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx: nabídka xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxxxxx. Xxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x jejímu xxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx), xxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx na mobilitu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

(112)

Xxxxx jde x společnost Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx&xxxx;(28) x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx provozních xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxxxxx tras, což xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(113)

Xx xxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx regionální společnosti x xxxxxx 2002–2008. Xxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxx vynaložené na xxxxxxx tras x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx) xxxxxx ztrátu x xxxxxxx služeb; xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx; xx) částku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostem.

(114)

Itálie xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx 2012 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxx 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx xxxxx (x xxx. EUR) byly xxxxxxxxxxx:

(116)

Podle xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nákladových xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, například xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx xx xxxx na trhu, xxx také na xxxxxxxxxx xxxx návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x průměrné xxxxxxxx xxxxx x úvěrů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(117)

Xxxxx xxx o míru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu, Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 až 2003, xxxxxx xxxx xxxxxxx tyto sazby xxxxxxxxxx xxx období 2004–2008.

(118)

Itálie xxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2004, xxx xxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozování vnitrostátních/mezinárodních xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx xx pouhý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx každém xxxxx, xxxxxxxx x xxxx, že určité xxxxxxxxxx nákladové položky xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxx.

(119)

Xx základě xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia (x EUR) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx společností Adriatica xxxxxxxxxxx:

(120)

Kromě xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx plány xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx zaručili xxxxxx xx dotčených xxxxxxx. Xx fázi xxxxxxxxxxx xx Komise především xxxxxxx prověřit, jakým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x odpisy lodí xxx xxxxx výpočtu xxxxx xxxxxxxx.

(121)

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plánované xxx regionální společnosti xxxxxx skupiny Tirrenia x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxx x březnu 1999 xx xxxxxx xxx 1999–2002, neobsahovaly xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx plán měl xxxx hlavní cíle:

(122)

Xxxxxxxx xxxx obsahoval xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx předmětem počátečních xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx plavidel x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výši 700 xxxxxxx ITL (xxxxxxxxx 361,5 milionu XXX)&xxxx;(30).

(123)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 504 xx dne 26. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx daňový xxxxx xxx minerální xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx. Xx xxxxxx xx. 63 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daň uplatňuje x xxxxx používaných xx xxxxxxxx xxxx.

(124)

X xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx pochyby xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx kotvících x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se chtěla xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx situaci.

(125)

Xxxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxxx 1999 společnosti xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Společnosti x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx i oprávněnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tvrdily xxxxxxx, xx Komise xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávacích xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Rovněž xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx dodatečné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X toho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxx platba nenarušuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx.

(126)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia, Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Toremar xxxxxx návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x souladu x čl. 263 xxxx. 4 XXXX (xxx xxxx 5. xxx xxxxxxxxxx).

(127)

Xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx xxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxx:

(128)

Poté, xx Xxxxxxxx zrušil xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx důsledkům (xxx xxxx xxxxx 1.3).

(129)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx, xxxxxx dodatečných xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobci x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a následně xxxxx x závěru, xx dotčená xxxxxxxx:

(130)

Dopisem xx dne 29. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené x každou společností xx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2008. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxx xxx zpochybněn xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 XXXX a xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx trh xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(132)

Xxx xxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx, xx přítomnost xxxxxxxxxx provozovatelů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zcela xxxxx x omezeným, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx určitý počet xxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx, metoda xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx, která spočívala x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x průběhu xxxx xx akumulované xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(133)

X xxxxxxxx xxxx byla xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxx a zcela xxxxxxxxx, xxxxx xxx x závazek xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(134)

Pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx společností Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Itálií x Xxxxxx, italské xxxxxx zdůraznily, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx. Trvaly xx xxx, že xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nezávislá, xx xxxxxxx nebyla x žádném xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx chování, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx její vrácení xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx privatizace.

(135)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx náklady xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx. Rovněž xxxxxxx, xx xxxxxx financování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podpory, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zčásti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(136)

Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx režim xxx minerální xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1996, xxxxx xxxx vydáno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nařízením x. 504/1995, byl preferenční xxxxxx xxxxx stanovený xxxxxxxx legislativním nařízením xxxxxxxx xx paliva x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidly, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx údržby.

(137)

Současně, xxx xxxxx 5. xxx xxxxxxxxxx, Itálie xxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx, x xxx se xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(138)

X xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Saremar. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx metody výpočtu xxxxxxxxxxx platby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(139)

Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx existující xxxxxxx, jak již xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx udělení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936, xxxxx xxxx xxxxxxxx zrušeno xxxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxx 2082/1936. Xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článek 6 stanovil, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dohod x xxxxxxxxxxxx platností.

(140)

Italské orgány xxxxxxx, že následné xxxxx právního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx závazky veřejné xxxxxx, kterými byli xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx omezit veřejný xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxxxx, že zákon 856/1986 zavedl xxxxx xxxxxxxxxxx subvenci xx xxxx rozdílu mezi xxxxxx x náklady xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxx, a to xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx návratnosti. Italské xxxxxx konstatovaly, xx xxxx inovace x xxxxxxx rámci byla xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(142)

Xxxxx xxxxxxxxx orgánů by xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo zavedeno xxxxxxx 34/1953, kterým xx xxxxxxx xxxx xxxxx subvencované xxxxxxx:

(143)

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx a x Xxxxxxxx údajně provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1937, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx spoje x xxxxxxxx La Xxxxxxxxx, Xxxxx, Bonifacio, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx společností Saremar, xxxxx vznikla x xxxx 1988 xxxxxxxxx xx společnosti Xxxxxxxx.

(144)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdůraznily, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Řeckem, Albánií x ostrovy Xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx zájmu (xxx 59. xxx xxxxxxxxxx).

(145)

Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx italské orgány x závěru, že xxxx režimem veřejné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxxxxx právním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx měly italské xxxxxx xx to, xx režim xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x nařízení x xxxxxxx kabotáži v xxxxxxxx.

(146)

Xxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX „[x]xxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výroby, xxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“.

(147)

Xxxxxxxx stanovená x xx. 107 xxxx. 1 SFEU xxxx kumulativní. Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx čl. 107 xxxx. 1 XXXX, splněny všechny xxxx uvedené podmínky. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:

(148)

Xxxxxx xxxxxxxxxx : Xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxx rezerv.

(149)

Hospodářské xxxxxxxxxx : Xxx xxxxx x xxxxxx, xxx vyrovnávací xxxxxx xx provozování xxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 107 XXXX, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxx rozsudku ve xxxx Xxxxxxx&xxxx;(32) xxxx xxxxxxxx:

(150)

Xxxxxx xxxxxxxxx rozsudku xx xxxx Xxxxxxx xx považuje xx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx schopného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nejnižšími xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vypočítána x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku.

(151)

V xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxx neprokázala, xx xxxxxx vyrovnání xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se k xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx přiměřený x xxxxxx xxxxxx povinností.

(152)

Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx čtvrtého xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvýhodnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(153)

Xxxxxxxxxxx : Předmětné subvence xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxx xx xxxxxx : Pokud xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxxxx xxxxx konkurenčním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxx příjemce xxxxxxx xxxxxxxx x ostatními xxxxxxx xx trzích, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě příjemci xxxxxxx soutěží x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx námořní dopravy x Xxxx, zejména xx xxxx, xxx xxxxxxxxx v platnost xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4055/86&xxxx;(33) x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(155)

Xx xxxxxxx xxxx uvedeného xx Komise xx xx, xx vyrovnávací xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spojů x xxxxxx 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX.

(156)

Xxxx xx určila, že xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx orgány vyplatily xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu čl. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxx Komise xxxxxxxx, xxx xx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podporou.

(157)

Za xxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x mezinárodními spoji.

(158)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx z roku 2009 Xxxxxxxx zčásti xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005, x xx z xxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx, xx „[x]xxxxxxxx xxxxxxx xx veřejné xxxxxx xxxxx zůstat x xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxx“.

(159)

X xxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxxxx xxxxxxx tento xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(34) x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx „nezbytná“ (35) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx slučitelnosti.

(160)

Tribunál xxxxxxx xx xxxx 60–66 xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 10. xxxxxx 2005 ve xxxx C-400/99 (36), v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že:

„[…] Článek 4 xxxxxxxx x. 3577/92, […], xx xxxx odstavci 3 xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1993 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxx uzavřeny. Zakázky xxxxxx typu však xxxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx nutná pro xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx. X míře, x xxxx znění xxxxxx 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4 odst. 3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx až xxx restriktivní xxxxxx, xxxxx tam xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx financování xxxxxxxxxxx na povinnosti xxxxxxx služby xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 nařízení x. 3577/92“ (xxx 64);

x že

„[…] xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx to, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx předmětem dotčených xxxxxxx, xxxxxxx spadat xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx č. 3577/92 právě proto, xx xxxxxx nezbytné xxx rovnováhu, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení považovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ (xxx 65).

(161)

Xxx bylo xxxxx určit, xxx xx opatření xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podporou xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je „xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zakázky xx xxxxxxx xxxxxx existujících x 1. xxxxx 1993“ xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx přiměřenosti, xxxxx Xxxxxx provádí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 106 xxxx. 2 XXXX. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podpora, xxxxx xxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx na xxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 SFEU xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, xxxxx xx automaticky xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx posledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx za xx, xx Soudní xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx existující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx „xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx existujících x 1. lednu 1993“, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxx spojenou x xxxxxxx veřejné xxxxxx stanovenými xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx jejího xxxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxx, že xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxx neexistovala.

(162)

Komise xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx spojů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve veřejných xxxxxxxxx existujících xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x námořní kabotáži x xxxxxxxx.

(163)

X projednávaném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1991, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platbou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx stanoveny.

(164)

Účelem xxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxx ztráty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxx 103. xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx významné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx úmluv, xxxx xxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx nakládku x xxxxxxxx a manévrování, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx údržbu xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, náklady xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx x odpisy. Xxxxxxx xxxx nákladové xxxxxxx xx týkaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx neměly xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

(165)

Xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx mezi italským xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxx 94. xxx odůvodnění), a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx svém xxxxxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Tirrenia Komise xxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx odrážely fixní x variabilní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx veřejné moci xxxxxxxxx jako služby xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(37). Xxxxx jde x odpisy plavidel, xxxx Komise xx xx, že pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxx&xxxx;(38). Xxxx xxxxxxx xxxxx platí xxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxx.

(166)

X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx x pokrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(167)

Xxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx Komise vyzvána, xxx ověřila, xxx xxxxx vyrovnávací platba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxx xxxxxx. Analýza x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby; xx) příjmů společnosti x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojů podle xxxxxxxxxxx úmluv ukazuje, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeným x xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx.

(168)

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x tyto příjmy xxxx odečítány xx xxxxxxxxx kumulovaných ztrát xxxxxxxxx na daných xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxxxxx xxxxx). Tato xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mimo hlavní xxxxxx, xxxx omezit xxxxxx xxxxxxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxxxx platby byla xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx pouhým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

(169)

Xxxxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx existovaly xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx skupiny x xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx souhlas orgánů xxxxxxx moci. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(39). X xxxxxxxxxx x xxxx 2001 xxx Xxxxxx uznala, xx xxxx dvojí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a ovlivňovalo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodní praxe xxxxxxxxxxxxxxxx tarify xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(170)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 1992 xx 2008. Jmenovitě xxxxx xx xxxx provozování xxxxxxx služby x xxxxxx 1992–2008, Itálie xxxxxxxx:

(171)

Xxxxxxxxxx xxxxx (viz tabulky xx 115. xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxx v letech 2002 xx 2008 xxxxxxx xx značné xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx, xxxxxxxxxx položky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x míry xxxxxxxxxxx byly stanoveny x odkazem na xxxxx sazby, xxx xxxxxxxx xxxxxx návratnost xxxxx položky. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnostem x xxxxxx 2004–2008, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu x xxxxxx 2001 xx 2003 soustavně xxxxxxxxx (xxx tabulky x 106. x 117. bodě odůvodnění). Xxxxx xxxxx xxxxx x celkovou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu v xxxxxx 2001–2008 (viz xxxxxxx v 105. x 115. xxxx xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx trvá xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozhodnutí x xxxx 2005, xx návratnost xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přiměřené xxxxxx.

(173)

X xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx mezi vyplacenou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x počátečních xxxxxxxx x xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby dospěla Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx kabotážních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxx kabotážních xxxxx xxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxx nemusí xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx xxxxxx, ani xxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx za plnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu, xxx již xxxx x xxxxxxxxx. Nemá xxxxx smysl, aby Xxxxxx xxxxxxxxxx Itálii xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 108 odst. 1 XXXX, xxxxxxx xxxxxx opatření by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx do xxxxxxxxxxx. X toho xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx existující xxxxxxx, xxxxx již xxxx x platnosti.

(175)

Poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 4055/86, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předchozího xxxxx podobné čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx čl. 1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/1589&xxxx;(42) (xxxx xxx „xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx „[…] všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem Smlouvy x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxx, xx xxxxxxx režimy xxxxxx x jednotlivé podpory, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx“.

(177)

Xxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 794/2004&xxxx;(43) (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx“) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx definována xxxx „jakákoli změna xxxxx úprav čistě xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx. Zvýšení původního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o 20 % xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx podpory“.

(178)

Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(44) by xx každá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx existující xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx, xx se změna xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podpory, se xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx s odkazem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, její xxxxx a xxxx&xxxx;(45). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x roku 2009, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stanovil, z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xx zvýhodnění xxxx&xxxx;(47).

(180)

X pěti regionálních xxxxxxxxxxx tehdejší xxxxxxx Xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(181)

Xxxxxx musí posoudit, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx novou podporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx ovlivněno podstatnými xxxxxxx xxxxxx zvýhodnění, xxxxxxxxxxx xxxx, příjemce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx by xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(182)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx se mezinárodních xxxxx prošlo xxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx podrobně xxxxxxx xxxx.

(183)

Xxxxxxxx z xxxx 1936 pověřila xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Triestino, Xxxxxxxx x Adriatica) závazky xxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnovaly xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx přepravy osob x xxxxxxxx zboží. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx seznam společností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x komerčních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Siremar xxxxx xxxxxx x. 169/1975 a společnost Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 (viz 83. x 88. bod xxxxxxxxxx).

(184)

Xxxxxxx mezinárodních xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx posouzení, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx veřejné služby xx vstupu Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, nařízení x roku 1936 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trasy Bari–Drač. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxxx, xxxxx xx předmětem tohoto xxxxxxxxx, je kombinovanou xxxxxx (xxxxxxxx xxxx x zboží).

(186)

V xxxxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xx Xxxx (Xxxxx Xxxx) nebo Xxxxxx (Xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx x xxxx 1978 x xxxxx Xxxxxx–Xxx x xxxx 1997.

(187)

Xxxx Terst–Drač xxx xxxxxxx v xxxx 1983 xx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x zeměmi západní Xxxxxx. X seznamech xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx spoj Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxx tvrdí, xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxx x xxxx, xx x xx době xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxx spoj xx Xxxxx, identifikovaný v xxxxxxxx 2081/1936 (xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx). Komise nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxx 1936 nebyla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 29. xxxxx 2002 xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxx 1978. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx společnost Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Bari–Řecko, xxx spoj xx Xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx trasy xx xxx xxxxxxxx relevantní xxxx.

(189)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936 zahrnoval xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Sardinií a Xxxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx), xxxxxxx provozovaný společností Xxxxxxxx. Xxxxxxx tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xxxxx xxxxxx 856/1986 xxxx xxxxxxxxxxxx trasou (xxxxxxxx xxxx a zboží). Xxxx Xxxxx Xxxxxx xx Gallura – Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx národního xxxxx.

(190)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xx xxxx 1989 xxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 160/1989 xx měly určovat xxxxxx veřejné xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx společností.

(191)

Jak xx xxxxxxx výše, nařízení x xxxx 1936 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx pověření xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Lloyd Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxxxx xx stejnou xxxx subvenci na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx x xxxx 1936 nestanovila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx provozovatelům xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxx dvacetiletém xxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 31. prosince 1956 x xxxx několikrát xxxxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxx 600/1962 x xxxxxxxx.

(193)

Xxxxx 600/1962 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx na dobu xxxxxxx let a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx provozovány, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být poskytnuty xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(194)

Xxxxx 684/1974 xxxxxx jinou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nejvýše po xxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx přepravy xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx let (xxxxx spoje s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyrovnávací xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxx netýkalo xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

(195)

Xxxxx 856/1986 xxxx xxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986 xx xxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 8 a 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx středního x dolního Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx Jónským mořem x východním Středozemním xxxxx, xxxxx existovaly x 1. xxxxx 1986 a provozovala xx společnost Adriatica. X xxxxxxxx xxxx xxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx. Xxxxxx však xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provoz xxxx trasy xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jeho financování x období dvaceti xxx, stejně xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx služby, xxxxxx byla pověřena xxxxxxxxxx Saremar.

(196)

Zákon 856/1986 xxxxxxxx, xx ztrátové xxxxx přepravy zboží xxxxx xxxxxx veřejnou xxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxx xxxx xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985 xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx).

(197)

Xxx xx xxxxxxx výše, xxxxxxxx x xxxx 1936 nestanovila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx financování.

(198)

Článek 6 xxxxxx 600/1962 xxxxxx xxxxxxxx celkové xxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x články 7 x 8 uvedeného xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx.

(200)

Xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx revidován. Xxxxxxx xx ze xxxxxxxx vypočítávané x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přezkumu xxxxx xxxxx roky (nařízení x roku 1936), xxxxxxxx pevná xxxxxx x omezenými xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 7 x 8 zákona č. 600/1962, což mělo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x efektivitě.

(201)

Zákon 684/1974, xxx xxx proveden xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx přepravu xxxxx (xxxxxx 4), xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx 6) x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8). Xx tomto xxxxxxx:

(202)

Xxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, zákon 684/1974 x xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx 684/1974, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxx xxxxxx rozlišení mezi xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x stanovil xxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací platby xxx oba xxxxx xxxxxx. Uvedený právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx použije xx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxx x osob).

(203)

Mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx dále xxxxxx xxxxx 856/1986. Xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxx národní xxxxxxxxxxxx, článek 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zahájení xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx (xx 1. xxxxx 1985). Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx spoje xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx středního a xxxxxxx Xxxxxxxxxx moře, xxxxx x spoje xxxx Xxxxxxx mořem x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 11 x 13 xxxxxx 856/1986 musela xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx vzniklými xxx poskytování služby, xxxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx x xxxxx xxx výpočtu xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx subvencovaných xxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx spoj xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx financování xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(205)

X xxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/1989 stanovil, xx xx 1. xxxxx 1990 xxxxx spoje xxxxxxxxxx za nezbytné xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxx s ostrovy, xxxxxx xxx částka xxxxxxxxxxx subvence xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx sazby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxx.

(206)

Xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx přepravy xxxx x služeb podepsané xxxxx nařízení z xxxx 1936&xxxx;(48) xxxx x xxxx 1962 xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx novém xxxxxxx xxxxx.

(207)

Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, xx xxxxxxxx vyplácené společnostem Xxxxxxxxx x Saremar xx provozování mezinárodních xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podpora x xxxx důvodu, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx x námořní xxxxxxx x xxxxxxxx.

(208)

Xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx kabotáži xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xx netýká xxxxxxxxxxxxx spojů.

(209)

Kromě xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx skutečnosti (180. xx 206. xxx xxxxxxxxxx) xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prošel xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povahu, x xxxxx se xxxx zcela xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx se týkají xxxxx, xx-xx všech, xxxxxxxxxx xxxxx původního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 1936 x xxxxx xxxxx zcela xxxxxxxxxx.

(210)

Xxxxxx, xxxxxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxx x tomto rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx. Jedinou xxxxxxxx je xxxxx Xxxx–Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxxx Bari–Drač, xxxxx xx předmětem xxxxxx posouzení, kombinovanou xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxx x zboží), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx. Kromě toho xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx spojující Xxxxxxxx x Xxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx provozovala společnost Xxxxxxxx. Xxxxxx upozorňuje, xx xxxxxxxxxxx trasy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, konkrétně Xx Xxxxxxxxx – Xxxxx x Santa Xxxxxx di Xxxxxxx – Xxxxxxxxx.

(211)

Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxx platby za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx xxxxxx.

(212)

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx vyrovnávací platby xx provozování xxxx x režimu xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, byly xxxxxxxxxx významně xxxxxxx.

(213)

Xxxxxxxx xxxx opakovaně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx.

(214)

Xxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoveny x xxxx 1936. Celková xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1962, následně xxxx xx ní xxxx x xxxx 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovený x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 xxxx použitelným xx mezinárodní spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx na xxxxxxx xx. 13 odst. 4 xxxxxx 856/1986. X xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 684/1974 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nařízeními x xxxx 1936, nelze xxxxx tvrdit o xxxxx zavedeném xxxxxxx 600/1962, který xxxxxxx xxxxxxxxxxx pevně xxxxxxxxx xxxxxx xx-xxxx, zahrnoval xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x platil xxxxx xxxxxxx xxx.

(216)

Xxxxxxx orgány xxxxxxx, že cílem xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příspěvku. Z xxxxx uvedených x 209. xx 215. xxxx odůvodnění výše xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostem, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx skutečnosti xxxx xxxxxxx xxxx změny xxxxxxx xxxxxxxx slučitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx trhem, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx Xxxxxx nezachovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx různých xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx služby.

(217)

Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx šetření, Xxxxxx konstatuje, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx míry xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího řízení xx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx předem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 XXXX, xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx legislativních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx námořních xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx si xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x tomto xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxx&xxxx;(49).

(219)

Xxxxxxxx x výše uvedenému xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních tras xx xxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 xxxxxx procesního xxxxxxxx.

(220)

Xxxxxxxxxx xx. 106 odst. 2 SFEU xxxxxxx, xx „[x]xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pravidlům obsaženým x této Xxxxxxx, xxxxxxx pravidlům hospodářské xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zvláštních úkolů, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Rozvoj xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 107 XXXX, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x hlediska xxxx, xx neposkytnutí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx čl. 106 xxxx. 3 XXXX xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx považuje kritéria xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x přiměřenosti za xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. xxxxx 2012 vstoupil v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (2011) (dále xxx „xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012“) x xxxxxxxxxx Komise 2012/21/XX&xxxx;(50) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxx 2012“). X tomuto dni xx nutno přezkoumat xxxxxxxxxxxx podpory ve xxxxx vyrovnávací xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 2012 x kritérií xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012.

(223)

Xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xx xxxxxxxx xx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx rámce v xxxxxxxx, o xxx Xxxxxx xxxxxxxx po 31. xxxxx 2012, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (xxx xxx 69 rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012). V xxxxxxxx xxxx slučitelnost xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2008 xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 x xxxx xxx posouzena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rámce, x to konkrétně:

(224)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxx dotčeným námořním xxxxxx, xxxxxxx služby x tarify budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které příjemci xxxxxxxx ke schválení xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx tomto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státem x xxxxxxxx 1991, z xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx výše, x x xxxxxxxxxx xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx xxxxx stanovily xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx xx, xxxxx x xxx plavidel xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx služeb by xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx upravena v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na dotčených xxxxxxx. Informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx provozní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx sítě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx.

(226)

X xxxx přijetí xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Itálie xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1990–1994, xxxx. 1995–1999. Xxxxx xxxx (xx xxxxxx 2000–2004) xxxxx v době xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxx xxxxxxxx. Ministerské nařízení xx xxx 8. xxxxxx 2000 opravňovalo xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx pětiletého xxxxx na xxxxxx 2000–2004 pokračovaly v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnutých x xxxxxxxxx xxxxx 1994–1999 xxxxxxx x xxxx 1999.

(227)

Jak bylo xxxxxxx xxxx, po xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 xxxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Namísto xxxx byly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ad xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(228)

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x žádné xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx služby xx srovnání se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1994–1999, a xxxxx xx Komise xx to, xx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z velké xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo tarify.

(229)

Xxxxx xxxx 12 x 13 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 xx xxxxx xxxxxxx udělit xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx službám, xxxxx xx podmínek odpovídajících xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xx xxxx, objektivní xxxxx xxxxxxx, návaznost x xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx působícími x xxxxxxx tržních xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx xxxxxx existence xxxxxx obecného hospodářského xxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxx pravidla Xxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxx vymezení xxxx, xx považují za xxxxxx obecného hospodářského xxxxx, x x xxxxxxxx xxxx může Xxxxxx vymezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx chyby (51).

(231)

Ustanovení xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 uvádí, xx „[x]xxxx xxxxx xxxxxx v námořní xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x mezi xxxxxxxxx státy a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx než xx xxxx xxxxx, pro xxxxxx je xxxxxx xxxxxx“. Xx rozdíl xx nařízení o xxxxxxx kabotáži (52) xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 nestanoví možné xxxxxxx xx zásady xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(232)

Xxxxxx xxxxxxx názor, xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxxxxx pododstavcem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx podporu v xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“)&xxxx;(53)„Xxxxxx xxxxxx, xx je-li xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pravidlům x xxxxxxxx Xxxxxxx [Xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx Xxxxxx dvůr]“.

(233)

Komise xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozované xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx považovány Itálií xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(234)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, resp. Xxxxxxx, Xxxxxx Horou x Xxxxxxxxxxx.

(235)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobné xxx, xxxxx xxxxxx veřejný xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx srovnatelné, kteří xx splňovali xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx. Italské orgány xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx podstatné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxx stavu xxxxxxxxxxx xxxxxxx na těchto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005.

(236)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pověřena xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnoval xxxxxxx, xxxxx xx společnosti xxxxxxxxx, kdyby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(237)

Xxxxxxx xxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra, xxxxx xxxxxxxx centrální xxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx regionů, xxx xxxxxxx význam xxx obchodní x xxxxxxxxxxx přepravu, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nestabilitu, xxxxx xxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojů.

(238)

V roce 1977 byl xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx námořní xxxx xxxxxxx do xxxxxxx železničních, xxxxxxxxxxxxxx x plavebních xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1970 (dále jen „XXX“). Xxx xxxxx xxxxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx se společnost Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.

(239)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxx 1992 xx 1999 společnost Xxxxxxxxx xx xxxx trase xxxxxxxx x průměru 265 jízd ročně x xx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx 161 440 cestujících, 24 376 vozidel x 104 437 xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx italské xxxxxx x dopise xx dne 17. xxxxx 2004, x xxxxxx 1996 až 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nezabezpečovali xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx plavidel x xxxx xxxx i xxxxxxxxxxxxx x četnosti xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx tuto xxxxx provozovala xx xx xxxxx xxxx 1999. Na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1995–1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxxxxxx xx spoji Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX, uzavřela xxxxxxxxxx Adriatica v xxxxxx 2000 až 2004 smluvní xxxxxxxx x xxxxxx provozovateli xxxxxxx xxxxxxx.

(241)

Xxxxxx má xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx pokrýt xxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx regiony Unie, xxx xx fungování xxxxxxx xxx nezajistilo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx se Komise xxxxxxx, že poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx trasy xxx v zásadě xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spoje xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(243)

Xxxxx x Albánií byly xxxxxxxx v roce 1983, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody Xxxxxx a Xxxxxxx x xxxx 1983&xxxx;(54) xxxxxx společnost Adriatica xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxx–Xxxx. X xxxxxx 1991 xx 1998 xxxxxx xxxx Xxxxxx a Albánií xxxxxxxxxxxxx narostl: x 20 096 cestujících x roce 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx v roce 1999. Xxxxx provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxx–Xxxx, Xxxxxx–Xxxx x Xxxx–Xxxx) xxxx nezbytné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x zachování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxx. Posledně jmenovaný xxxxx Itálie xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, politické x xxxxxxxxxxx vazby xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve 20. xxxxxxx, x xxxxx xxxxx italských xxxxxxxxx, kteří x Xxxxxxx xxxx xx xxxx 1992. Xxxxx xxxx x 90. xxxxxx 20. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx úlohu x logistické x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx poskytovala Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx pádu xxxxxx x xxxx.

(244)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, jejich četnost x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx předem xxxxxxxxx Xxxxxx) x xxxxx xxx x xxxx/xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(245)

Xx trase Xxxxx–Xxxx (25 xxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx konkurenci. V xxxxxx 1995–1998 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx spoj xx této xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx rok x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zboží. Xxxxxxxxx xxxxxxxx kapacita byla 800 xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx. X xxxx 1999, po xxxxx pětiletého xxxxx xx období 1995–1999, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 17. xxxxxxxx 1998, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxx xxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx zboží. Xx xxxx 2000 (tj. xx uzavření druhého xxxxxxxxxx xxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx soukromí provozovatelé xxxxxxxxxx na xxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(246)

Xxx xx trase Xxxxxx–Xxxx (18–19 xxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 xxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týdně. X xxxx 2001 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx do xxxx 2004, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adria Xxxxxxx, xxxxx měla dostatečnou xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx na trhu (xxxxxxx x xxxxxxxxx 800 xxxxxxxxxxx x 25 nákladních xxxxxxx).

(247)

Xx xxxxx Xxxx–Xxxx (8 xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (x XX x ze xxxxxxx xxxx), kteří xxxx využívali xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx na xxxxxx 1995–1999 xxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxx na xxxx trase xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxx 1998, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Adriatica xxxx trasu xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nabízená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 080 cestujících xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx celý xxx (xx. 530 xxxxxxxxxxx xxxxx mimo sezónu x 1 050 xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx, xx výsledky xx xxxxx Xxxx–Xxxx xxxx x xxxxxx 2004–2008 xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxx poskytnout xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2002–2003, xx xxx odpovědi xx xxx 21. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx, xx společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002–2008 xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx provozování xxxxxxx xxxxx.

(248)

Xxxxxx konstatuje, xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxx (xx xxxx 2000), Xxxxxx–Xxxx (xx xxxx 2004) x Xxxx–Xxxx (xx konce xxxx 2001) x xx xxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx Adriatica xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx xxxxx Xxxx–Xxxx x xxxxxx 2002–2008, xxxx xxxxx posuzovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx hospodářského zájmu x xxxxx období, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxx jako vyrovnávací xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(249)

Xx xxxxxxx xxxx Itálií a Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxx x Xxxx–Xxx. Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxx xxx spoje x xxxx 1997 xx xxxxxxx xxxxxxx černohorských xxxxxx x pravidelné xxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxx přístavem xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x v roce 1999 byl xxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xx xxxx měla Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx x Xxxxxx Horou x xxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xx. Xxxxxx x Xxxxx Xxxx). Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx.

(250)

Xxxxxxx xxxx Xxxxxx–Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2000 na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x roce 2001 xxxxxxx požádaly x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica. Xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx do roku 2004, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v letech 1997 a 1998. Xx xxxx trase xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(252)

Xx xxxxxxx xxxxxx skutečností Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx námořní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxx Horou představovaly xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx společností, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a zboží xx xxxxxx xxxxxxx.

(253)

Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx x Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx námořních spojů Xxxxxx–Xxxxx mezi Xxxxxx x Chorvatskem, kterým xxxx v roce 1960 xxxxxxxx soukromí xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xxxxxxx x. 42 xx xxx 27. xxxxx 1978. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx 1991 a následně xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 1994 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Chorvatskem (a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxx počet Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žijících x tomto xxxxxxx. Xxxxxxxx kolísáním xxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx roku 1994 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xxxxxxxxx kombinované xxxxxxxx xxx dvě xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx liberijský a xxxxx xxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxx) xxxx x zásadě přítomni xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, které v xxxxxx stanovily italské xxxxxx. Provoz xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2006.

(255)

Námořní xxxxxxx Bari–Dubrovník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx x xxxxxx 1997 x 1998. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(256)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx dochází x xxxxxx, xx námořní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Chorvatskem představovaly xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxxxx xxxxxx přepravy xxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(257)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Santa Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx.

(258)

Xxxxxx xx za xx, xx provozování trasy Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx – Bonifacio) xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxx pouze trh.

(259)

Na xxxx trase xxxxxxxxxx Xxxxxxx provozovala xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x celkové xxxxxxxx 560 xxxxxxxxxxx x 51 xxxxxxxxxx xxxxxxx. X informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (10 xxxxxxxxx xxx), xxxxx xx zejména x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Sardinii x xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx Teresa x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraničních pracovníků xxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx místní komunity xx Sardinii x Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx poskytovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a četnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány. Xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(261)

Xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xx Komise xx xx, xx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x regionálními xxxxxx x xxxxx spočívá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx volného xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx trasa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx proto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(262)

X souladu x body 15 x 16 xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pověřeni xxxxxxxxxxxx dotčených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx počátečních úmluv x na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(263)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem x každou x xxxx xxxxxxxxxxxx společností xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx ukládaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxx (xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxx, xxx plavidel x xxxxxx – xxx 97. bod xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x stanovily xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je založen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jak je xxxxxxx v 95. x 96. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxx příjemcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úmluvy podrobně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a návratnost xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávací platbě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Na jedné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x předložené xxxxxxx, aby xxxx xxxxx vyrovnávací platbu xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxx státu jakoukoli xxxxx obdrženou xxxxxx.

(264)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx týkají všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(265)

Xxxxx informací, xxxxx xxxxxxxx Itálie, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx trase.

(266)

Pokud xxx x xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, na xxxxxxx xxxx x 168. x 163 xx 172. xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xx, že vyrovnávací xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx náklady xxxxxxxxxx při poskytování xxxxxx a xx xxxxxxxxxx povolená provozovateli xxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x body 21 x 22 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012. Xxxxx xxxx bylo xxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 vedeno oddělené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxx povinnost transparentnosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX&xxxx;(55) (xxx xxx 18 xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(267)

Pokud xx xxxxxxxxx týká investic xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, Komise ve xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pochybnosti o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počátečních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx náklady na xxxxx x odpisy xxxx zohledněny xxx xxxxx výpočtu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx roku 2008 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx implicitní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nepřejímat xxxxxxxxxx riziko neodmyslitelně xxxxxxx s jakoukoli xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx xxxxxx požadovaly, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidla mladší xxx xxxxxx let x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pětiletém xxxxx (1990–1994), obnovily xxxxxxxxxx část xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx předepsán xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx používat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx každého xxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx převod x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provozu musely xxx schváleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx dotčené plavidlo xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi musely xxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxx referenčního pětiletého xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx v pětiletém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(269)

X xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1990–1994 x 1995–1999 xxxxxxx xx xxxxx plavidel x xxxxxxx na odpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionálními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stanovily xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx z provozu xxxxxxxx starší xxxxxxxx, x tudíž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx jde x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx plavidel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx: x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx částečně xx xxxxxxx vlastních xxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx) úrokové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucemi xxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnosti srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxxx x jiných odvětvích xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); xxx) regionální xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx. Komise xxxxxx, xx sama xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxxx xxxx flotilu xxx nutnosti xxxxxxxx xx xxxx ekonomická xxxxxx, xxxxx xx xxxxx převzít xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx součástí xxxxxxxx xxxxxxxxxx počátečními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kabotáži x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx toho, xxx xxx bylo uvedeno, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx výhoda xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(271)

Xxxxx xx xxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxx používaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx začleňovány xx xxxxxxx roční xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx rychlých xxxxxxxx, x xxxxxxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx xxxxx znak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby, Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx zohledňuje odpisy xxxxxxxx, může být xxxxxxx xxxxx xx. 106 odst. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx typ x xxxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx tedy xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx společnost xxxx xxxxxxxx zakoupila xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx používají výhradně xxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(273)

X xxxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx Xxxxxx konstatuje, že xxxxxxx dotčená xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x že x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Totéž xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxx 2000–2004, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazkům xxxxxxxx xxxxxx orgány, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx.

(274)

Xx základě xxxx xxxxxxxxx Komise rovněž xxxxxxxxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pověření (xxx xxx 17 xxxxx pro služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 2012).

(275)

Pokud xxx o dodatečné xxxxxxxxx plánované x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1999 až 2002, xxxxxxxxx tohoto xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obnoveno.

(276)

Postup xxxxx xxxxxx 108 XXXX xxxxx vést x xxxxxxxx, který xx xxx v xxxxxxx xx specifickými xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(57). Komise xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx slučitelnou x xxxxxxxx trhem xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 107 x 108 XXXX x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy xx nutná zejména xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxx za cíl, xxx tomu je x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nenarušenou xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx&xxxx;(58).

(277)

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxx 2012, xxx xxx posouzen xxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxx (xxx xxx 51 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012).

(278)

Xxxxx xxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Komise upozorňuje, xx x době xx 30. xxxxx 1990 xx července 1994 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 101 XXXX&xxxx;(59) účastnila xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx užitková xxxxxxx xx trase Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx přijímala xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx přijetí xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Xxxxxx dvůr xxxx posouzení potvrdil (60).

(279)

Vyrovnávací xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx ledna 1992 do xxxxxxxx 1994, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx zakazuje xxxxxx 101 SFEU, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží a xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx kartelové xxxxxx x xxxxxx, xxx bránila xxxxxxxx xxxxx xx téže xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx byla x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podpory xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxxxxxx Adriatica poskytnuta x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(280)

X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpory, x x důsledku toho x nařízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx tvrdí Xxxxxx. Xxxxxx neslučitelnost xxxxxxx xxxxx x xxxxxx příjemce xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelům, x nikoli xx xxxxxxxxx kartelovou xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k typu xxxxxx poskytované x xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxx, xxxxx současně xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxx xxxxx. Cílem xxxxxxxxx dohody byla xxxxx přeprava xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hodlaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(281)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx dohoda xxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx. na trase Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxx trase xxxx xxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx na kartelové xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx narušující xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x fungování xxxxxxxxx trhu. Xxxxx xx možné, že xxx státních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x účasti xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(282)

X xxxxxxx xxxx také společnost Xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společností. Xxxx xxxx italských orgánů xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx dohodě a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spotřebitele, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx spotřebitelům na xxxx xxxxx pomáhat x xx xxxxx xxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(283)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx Adriatica xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxx 1992 xx července 1994 xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx.

(284)

X xxxxxx 1996–2008 xx xx xxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx používaných xxxx xxxxxxx hmota x xxxxx dopravě.

(285)

Itálie xxxxxxx tento xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 504 xx xxx 26. xxxxx 1995 a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1996 jej rozšířila xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(286)

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. května 2005 ve věci X-400/99 Soudní dvůr xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx režim xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1996 italské xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx zakotvená v xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.

(287)

Xxx xxxxxx na xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx základě xxxxxxxxxx z roku 2005 ani Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx záležitosti xx proto xxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(61).

(288)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxx procesního xxxxxxxx.

(289)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxx kabotážních xxxx xx xxxxx roku 2008 představuje existující xxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Saremar x Xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xx xxxxx xxxx 2008 představuje xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx slučitelná x xxxxxxxx trhem, xxxxx xxxxxxx poskytnuté společnosti Xxxxxxxxx za xxxxxx xx ledna 1992 xx července 1994 xx provoz spoje Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxx 101 SFEU.

(291)

Preferenční xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia x xxxxxx xxx 1995–2008, xxxxxxxxxxx existující xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(292)

Xxxxx Komise xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx Komise x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit (62). Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(63).

(293)

Xxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx je dosaženo, xxxxxxx příjemce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(64).

(294)

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se x xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2015/1589 xxxxx, xx „[x]x-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby příjemce xxxxxxx xxxxxxxx“.

(295)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx 290. bodu xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx x rozporu x xx. 108 odst. 3 SFEU x xx být xxxxxxxxxx xx protiprávní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx navrácena. Xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, se xx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx.

(296)

Xxx 22. xxxxxxxx 2004 xx společnost Adriatica x xxxxxxxxx xx 1. xxxx 2004 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která převzala xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx. Xxxxxxx aktiva, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uvedené xxxx.

(297)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx navrácení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x období od xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx spoje Brindisi–Korfu–Igoumenitsa–Patrasso, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxx na 8 651 600 XXX (xxxxxxx 3 207 810 EUR x xxxx 5 443 790 XXX)&xxxx;(65). Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 2007 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 xx skutečného xxx platby xxxx xxxxxxx xxxxxx. Dne 26. března 2007 xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxx 8 651 600 XXX. Itálie xx xxxx xxxxxx ze xxx 21. prosince 2018 xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxx 2009, xxxxxx xx zrušuje rozhodnutí x xxxx 2005, xxxxxxxxx částky xxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx Xxxxxx x dispozici, xx však xxx, xx společnost Tirrenia xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vzniklého mezi 31. prosincem 2006 x 26. xxxxxxx 2007.

(298)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgány xxxxx muset xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx na 3 207 810 XXX, x xx xx xxx, kdy byla xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx data xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx úroku, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 28. února 2007.

(299)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že Xxxxxx v roce 2007 x xxxxx x xxxxxxxx 2018 xxxx xx to, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx podporu xxxxxxxxxxx společnosti Adriatica, xxx xx xxxxxxx x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Kromě toho xxxxxxxxxx Xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od společnosti Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica x Tirrenia, xxx xxx určila, která xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(300)

Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx převodu xxxxxxxx protiprávní a xxxxxxxxxxxx xxxxxx podpory, xxxx xxx povinnost xxxxxxx rozšířena xx xxxxxxx podniky, xx xxxxx byly převedeny xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx)&xxxx;(66). Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v podnikání xxxxxxxxx podniku, by xxx xxx považován xx příjemce xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxx fúzí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxx podporu xxxxxx xx zachovaný subjekt (67). Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxxxx vrátit xxxxxxx zůstane xxxxxxxxx xxxxxxxx podpory.

(301)

Podle xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 8. xxxxxx 2003 ve xxxx Xxxxxx x XXX 2 v. Xxxxxx&xxxx;(68), xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Airlines, Xxxxxxxx x XXXXXX&xxxx;(69), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx byla jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx souboru xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nemusí xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(70):

(302)

Společnost Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx společností Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx vlastníci xxxxxxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxx x majiteli xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (tj. xxxxxxx xxxxxxxxxx Fintecna – Xxxxxxxxxxx xxx x Settori Xxxxxxxxxxx x xxx Servizi XxX, která xxxx xx 30. ledna 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx). Jedná xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx návaznosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx scénářem, xxx xx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(303)

Xxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx v podstatě xxxxxx převodem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx nekonalo xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx zaplacena xxxxx xxxx.

(304)

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, společnost Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trvání xxxxxxx x společnost Xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podnikání xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx. Čím xxxxx xxxx původního podnikání xx xxxxxxxxx xx xxxx subjekt, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx podpory. X xxxxx případě xxxxxxxxxx Xxxxxxxx převzala xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(305)

Xxxxx xxx o účel xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx nemá xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx podpory, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, společnost Xxxxxxxx xx rozhodla převzít xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dva xxx poté, co Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx obě xxxxxxxxxxx xx byly vědomy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx a xxxxx tuto skutečnost xxxx v xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxx činností xx xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spočívala x pokračování stejných xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx.

(306)

Xxxxxx xxxxx konstatuje, xx xxxx společnostmi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx podpory xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx skutečně xxxxxx xxxxxxxxx státní podpory, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx hospodářskou činnost xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx i nadále xxxxxxxxxx trh.

(307)

Při xxxxxxxx xxxxx 298. bodu xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 443 790 XXX xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx došlo xxx 26. března 2007, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,