Plné znění - 32020D1411

(1)

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 108 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské unie (xxxx jen „XXXX“), xxxxx xx týkal xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx Tirrenia xx Navigazione X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxxx“), Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Maritima X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxx“), Saremar – Xxxxxxxx Regionale Marittima X.x.X (xxxx xxx „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (dále jen „Xxxxxxx“) x Siremar – Sicilia Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx S.p.A. (xxxx xxx „Xxxxxxx“). V xx xxxx tyto xxxxxxxxxxx ovládala xxxxxxx xxxxxxxxxx Finmare, xxxxx xxxxxx akciový kapitál xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx.

(2)

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx subvence xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx službách uzavřených x xxxx 1991 x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx („xxxx jen „počáteční xxxxxx“). Účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx poskytování služeb xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Sardinií a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy x xxxxx velikosti.

(3)

Dopisem xx xxx 6. xxxxx 1999 Komise xxxxxxxxxxx Itálii x xxxx xxxxxxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx“). X xxxxxx xx xxx 28. xxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx připomínky x rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xxx xx x xxx xxxxx vyjádřit.

(5)

Dne 18. xxxxx 1999 Xxxxxx předložila Soudnímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx věc xxxx zapsána do xxxxxxxxx pod xxxxxx X-400/99. Xxxxx xxxx xxx 19. xxxxx 1999 podaly xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx. 230 xxxx. 4 Smlouvy x XX (xxxx xx. 263 xxxx. 4 XXXX). Xxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx ze dne 10. května 2005 xx xxxx X-400/99 Xxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx „x xxxxxxx, xx xxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hmotami x xxxxxxxxx xxxxxx“ xx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3). Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 2007 xx věci X-246/99&xxxx;(4) Tribunál xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx spisu xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia x snahou urychlit xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx zjistila, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx poli finančních x obchodních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx skupiny, xxxxxx samostatných, xxxxxxxx xx zeměpisně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tlak xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx dále xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx italskými xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx úmluvami xxxxxxxxx x 2. bodě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ztrátu xxxxxxxxxxx při obsluhování xxxxxx námořních tras xxxxxx z uvedených xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx čerpány xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx společnost Xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx charakteru – xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tohoto xxxxxx Xxxxxx xxxx xx xx, že xxxx xxxxxxxx požadavek xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx č. 2001/851/XX&xxxx;(5) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx („xxxxxxxxxx x xxxx 2001“).

(10)

Xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia (xx. Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Toremar, xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxx otevřené. Xxxxx xxxxxxx dvoustranných xxxxxxx v xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi, x xx včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx přepravního xxxxxxx, přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soukromých společností x xxxx xxxx xxxxxxxxx financování xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx společností.

(11)

Dále xxxx xxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Neapolském xxxxxx x konkurenčním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x měsících xxxxx, xxxxx x xxxx 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skutečnosti, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Italské xxxxxx byly xxxxxxx, xxx se x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X bilaterální xxxxxxx došlo xxx 20. xxxxx 2003 x x xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx byly písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 29. října 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxx 31. xxxxx 2003 a xxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 17. února 2004. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx předložily Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx faxem xx xxx 23. xxxxx 2004.

(12)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 2005/163/ES (6) (xxxx xxx „rozhodnutí z xxxx 2005“) Xxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, částečně xxxxxxxxxxx xxx podmínkou xxxxxxxxxx určitých xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, která byla xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 xxxxxxxxxx x xxxx 2005 uvádějí:

(14)

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x to i) xxxxxxxxxxx Tirrenia, která x xxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxx T-265/04), xx) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx (xxx T-292/04) x iii) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxx X.x.X. (xxx X-504/04).

(15)

Xxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxxx 2009 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-265/04, X-292/04 x X-504/04 (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxx 2009“) (7) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(16)

Xxxxxxxx zejména xxxxxxx, že Komise xxxxxxxx dostatečné důvody xxx xxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx existující, jak xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx názor, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx italské xxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1936. Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xx dostatečně nezabývala xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedena xxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x podle xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxx xxxxx výhradně ke xxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3577/92 (9) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxx kabotáži“), xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx doby, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem skupiny Xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx platba nepřekračuje xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;(10).

(18)

Xxxxxxx xx dne 7. xxxxx 2010 Komise xxxxxxx italské xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2005 x poskytly xxxxxxx informace potřebné x vyčerpávajícímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby x vlastnosti xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, četnost, xxx xxxx, xxxxx x jakékoli xxxxxxxx xxxxx závazků veřejné xxxxxx x xx) xxxxx mechanismu vyrovnávací xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx těchto xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19)

X xxxxxx xxx Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxxxxx x roku 2005, aby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005. Tyto xxxxxxxxxx xxxx zaslány xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx x xxxx, že italské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 7. dubna 2010, Xxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2010 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx poskytly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx ze xxx 27. xxxxxxxx 2010 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysvětlení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx doplňujících informací:

(23)

Xxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 2011 Xxxxxx xxxxx požádala xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx upozornila xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx příkaz x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xx. 10 xxxx. 3 nařízení Xxxx (XX) x. 659/1999&xxxx;(12) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx xx dne 19. července 2011 xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx písmen a), x) x x) xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 22. prosince 2010. Zejména xxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx 2001–2004 x xxxxxxxxxxxx Saremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx 2001–2008, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx přijetí pětiletých xxxxx xx období 2000–2004 a 2005–2008 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx služby x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx však xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx systému xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x úroveň xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ke xxxxxx době, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005, a xxxxxxx xxxxxxxx x časovému xxxxx x složitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 2010.

(25)

V xxxxxx 2012 se xxxxxxxxxxx setkání x xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xxxx doplnit xxxx a xxxxxxx Xxxxxx dokončit hodnocení xxxxxxxxx opatření. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxx, x to xxxxxxx xxx zjistila, xxx xxxxxxx společnosti xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2012 Xxxxxx xxxxxxx nová xxxxxx o informace, xxxxx xx týkala:

(27)

Xxxxxxx ze xxx 7. xxxxxxxx 2012 italské orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(28)

Xxx 28. xxxxx 2013 xxxx italským xxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xx žádostí x bezodkladné předložení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx znovu xxxxxxxxxx italské xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx.

(29)

Xxx 11. března 2013 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx podle xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 22. prosince 2010 x 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Dne 10. xxxxx 2013 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx/xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, bez xxxxx xxx provozovatele) za xxxxxxx společnosti xx xxxx 2004. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nereagovala.

(31)

Dne 16. xxxxx 2015 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x Tirrenia, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxx 4. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxx xxxxxx dopisem xx xxx 22. xxxxx 2015 xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxx počátečních xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx úmluvy předpokládaly.

(32)

Dne 18. xxxxx 2018 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx vysvětlení xxxxxxx vyrovnávací platby xxxxxxxxx za trasu Xxxx–Xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x úroků), kterou xxxxxxx xxxxxx vymohly xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x letech 1992–1994. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 21. prosince 2018 a objasnila, xx za služby xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx x letech 2002–2008 nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx neslučitelné xxxxxxx xx výši 8 651 600 XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx od ledna 1992 do xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra xxxxxxxxxxxx xxxx xx období xx 1. xxxxx 2007 xx 26. xxxxxx 2007.

(33)

X xxxxx 2009 poskytovaly xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Siremar, Xxxxxxx, Toremar x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx takto:

(34)

Xxxxxxx z xxxx 2009 měli xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úmluvami/smlouvami o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxx 5. xxxxx 2011 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplácené společnostem x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxx, xxx xx uvedeno xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(15). Rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx přijato xxx 19. prosince 2012&xxxx;(16). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx XX.32014, XX.32015 x SA.32016, x xxxx xxxxxxxxxx xx xx xx proto xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx subvencí, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1992–2008, x nejsou jím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení týkajícího xx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxxx xx xxxx 2009 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx počátečních xxxxx (xxx xxxxxxx SA.32014, XX.32015 a XX.32016).

(37)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx státních xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, Albánií x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spolu xx sítí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) x s xxxxxxx souostroví Xxxxxxx.

(39)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se soustředila xx xxxxxxxxxxxxx spojů x Albánií a xxxxxxxxxxx spojů x xxxxxxx souostroví Xxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx 90 % x celkového xxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica připadalo xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx spoje (mezinárodní xxxxx xxxxxxx 67 % x celkové xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx)&xxxx;(18).

(40)

Xx xxxxxxxxxxxx trasách, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx různým úrovním xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx xxx x mezinárodní spoje:

(42)

Pokud xxx x kabotážní xxxxx:

(43)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx a dále xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Teresa di Xxxxxxx – Xxxxxxxxx, xxxxx spojuje Xxxxxxxx x Korsikou.

(44)

Na těchto xxxxxxx připadalo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx 64 % trhu xxxxxxxx osob a 70 % trhu xxxxxxxx xxxxx.

(45)

Xxxxx trasy Xxxxx Xxxxxx di Xxxxxxx – Xxxxxxxxx (xxxxx xxxx 10 xxxxxxxxx xxx) xxxx xxxxx provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (La Xxxxxxxxx–Xxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxxx) dosti xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx pět xxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x tomu, xx xxxx námořní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(20). Xxxxxxxxxxxx xxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zeměpisných xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx moři, xxxxx xx vyžádaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx typu lodi, xxxxx xxxx xxxxxx x používání xxx xxxx xxxxx plavby.

(46)

Společnost Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozovatelů x xxx xx čtyř xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx působila na xxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx, Xxxxxxx, Capraia, Pianosa x Xxxxxx). Xxxxxxxxxx x xxxxxx provozovala xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx četnost a xxxxxx řády xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mobility xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx vlastnostem xxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx bylo xxxxx přirovnat xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místní xxxxxxxx.

(48)

Xx xxxx ze xxxxx xxxx, xxxxx zajišťovala xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxxxxxxx Siremar xxxxxxxxxxx xxxxxx spoje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x menšími ostrovy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx od Xxxxxxx, xxxxxxxxxx až x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Neapol). Xxxxxxx xx x xxxxx místní xxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx krátké, četnost x xxxxxx xxx xxxx uspokojit xxxxxx xx mobilitu xxxxxxxx xxxxxxx. Liparské xxxxxxx, xxxxx xxxx 12&xxxx;000 xxxxxx xxxxxxxx obyvatel, x nichž 9&xxxx;000 xxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx pěti xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Milazzo. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx poskytovala služby xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavidel (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky x xxxx kapacitě, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysokorychlostních xxxxxx na třech xxxxxxx mimo xxxxxx x na xxxxxxx x hlavní xxxxxx.

(51)

Xxxxx xx týká xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx provozovala celoroční xxxx xx sicilského xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x dvou xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx soukromí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(52)

Xxxxxxx xxxxx provozované společností Xxxxxxx z přístavu Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx proto xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obyvatel xxxxxxxxx ostrovů.

(53)

Společnost Caremar xxxxxxxxxxx xxx místních xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přístavy v Xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, Xxxxxxxx x Pozzuoli) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx přístavy Xxxxxx a Xxxxx (Xxxxx) a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx komunit x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx četnosti x xxxxxxxx xxxx xxxx srovnatelné se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxx.

(54)

X Xxxxxxxxxx zálivu xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx italskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na trasách Xxxxx–Xxxxxx, Xxxxx–Xxxxxxxx, Xxxxxx–Xxxxxx x Procida–Neapol.

(55)

Společnost Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx celoročně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vozidel. Společnost xxxxxx působila x xxxxxxxxxxxx postavení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokorychlostních služeb xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx x Xxxxxxxxx–Xxxxxx.

(56)

K xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx 2009 xx x 57. xx 93. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsán xxxxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.

(57)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 x x. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „nařízení x roku 1936“) xxxxxx řadu xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx interesse nazionale) x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx provozu.

(58)

Aby xxxxxxxxx požadovanou xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 2081 xx dne 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „nařízení 2081/1936“) xxxxxxx čtyři xxxxxxxxxxx: Xxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxx), Xxxxx Xxxxxxxxx (se xxxxxx x Xxxxxx), Xxxxxxxx (xx xxxxxx v Xxxxxxx) x Xxxxxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „nařízení 2082/1936“) xxxx nově xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Finmare) xxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx většinový xxxxx.

(59)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx podle geografického xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx národního zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx italskými ostrovy, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxxx x xxxxxx z xxxxxx čtyř sektorů xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx (od 1. ledna 1937) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(60)

Článek 6 nařízení 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxx následného xxxxxxxxx seznamu tras xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936, xxxxxxxxx nová trasa.

(61)

Stejný xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, že xx bude nezbytné xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx příspěvek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluv x xxxxxxxxx službách x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx proto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dobou platnosti xxxxxx xxx.

(62)

Xxxxx xxxxxx 7 nařízení 2081/1936 xxxx možné veřejný xxxxxxxxx přezkoumat xxxxx xxxxx roky, x xx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 75 % xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x aby xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 % a 8 %. Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx financování.

(63)

Královské nařízení x. 781 ze xxx 12. května 1938 stanovilo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením xxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx stanovený x xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 (a schválený xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 5. xxxxx 1937). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 20. xxxxxxxx 1938 zavedlo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(64)

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1956. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prodloužil xxxxxxxx smluv xx 30. xxxxxx 1962&xxxx;(21).

(65)

Xxxxx x. 34 xx xxx 5. xxxxx 1953 (xxxx xxx „xxxxx 34/1953“) x xxxxx x. 178 xx xxx 26. března 1959 (xxxx jen „zákon 178/1959“) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxx obchodní námořní xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxx loďstva xxxxxxx xxxxxxx výběrová řízení, x xxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x poštovních xxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx čistě místní xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sektory, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; b) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxxx ostrovy; d) Xxxxxxx ostrovy, Pelagické xxxxxxx, ostrovy Ustica x Pantelleria. Xxxxx x. 178/1959 xxxxxxx xxxx subvencované xxxxxxx: x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; f) horní Xxxxxxxx xxxx.

(67)

Xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx 34/1953 xxxx xxx subvence xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x dvacetiletou xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxx trasy xxxxxxx x zákoně 178/1959.

(68)

Xxxxx č. 600 xx xxx 2. xxxxxx 1962 (xxxx xxx „zákon 600/1962“) xxxxxxxx novou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v Itálii.

(69)

Konkrétně xxxxxx 2 zákona 600/1962 stanovil, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx službách má xxxxxxx Ministerstvo obchodního xxxxxxx xx společnostmi Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx budou xxx dvacetiletou xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx: i) seznam xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx) xxxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx) xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tras. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Celková částka xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tras, xxxx xxxxx stanovena x xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962. Xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x případě xxxxx xxxxxx x nákladů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx kritéria xxxxxxx x článku 8 xxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxx pobídky x xxxxxxxxx xx předpokládalo, xx příspěvek xxxx xxxxx xxxxxxxxx směrem xxxxxx xxxx dolů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(71)

Zákon x. 684 ze xxx 20. xxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu (xxxx xxx „xxxxx 684/1974“) xxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 x xxxxx č. 600/1962, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx pokyny, a xxxxxxxx ukončení smluv xxxxxxxxxx xxxxx zákona 600/1962 xx dni 31. xxxxxxxx 1974.

(72)

Zákon 684/1974 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nákladními spoji (xxxxxx 4), xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 6) x spoji x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8).

(73)

Xxxxx jde x xxxxxxx spojení s xxxxxxx a menšími xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx týkajícími xx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxx, xxxxxxx regionu Xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx tento článek xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyplaceny subvence xx základě smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(74)

Xxxxx xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahovat xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, typ xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx xx každou xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx příspěvku. Tato xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jejím výpočtu xxxxxxxxxx odchylku xxxxx xxx 5 % xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx.

(75)

Xxxxx jde x xxxxxx spoje, xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovaných xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx zákona x xxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxx 7 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ekonomickou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx službám během xxxxxxxxx tříletého xxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(76)

Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 4 xxxxxx x. 684/1974 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx trasy (xx. 4 xxxx. x)), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. 4 xxxx. x)), pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Oba xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx maximálně pěti xxx x xxxxxxxx xx stávající trasy xxxxxx xxx poskytovány xx xxxxxxx ročních xxxxx.

(77)

Xxxxx 684/1974 xxxxxxxxxx xxxxxxx přidělování rozpočtových xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 501 ze xxx 1. xxxxxx 1979, kterým se xxxxxxx xxxxx 684/1974, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(22) (dále xxx „xxxxxxxx 501/1979“), stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx 684/1974. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x článku 7 xxxxxx 684/1974 xxxx xxx zohledněny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a mezinárodní xxxxx osobní přepravy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Adriatica.

(79)

Článek 26 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx, xx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx osobní přepravy (Xxxxxxxx xxxxxxxx dei xxxxxxx xxxxxxxxxx) musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů x příjmů. Podle xxxxxx 35 xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nákladní přepravy xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx každého roku, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnováha každého xxxxx. Xxxxxx 9 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx při xxxxxxx subvence vyplácené xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. b) x xxxxxx 7 x 8 zákona 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 xxxxxx xxxxxxxxx, xx časy xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx z xxxx, xxxxx společnosti xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x požadovalo, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě toho xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obnovovat, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(81)

Xxxxx běžných xxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx xxxxxxxx obchodního loďstva xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxxxxx provozu.

(82)

Zákon x. 169 xx xxx 19. května 1975 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy (xxxx xxx „xxxxx x. 169/1975“) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx místních xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx komerčních xxxxxx.

(83)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx společnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx komerčních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 51 % xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx 2 xxxxxx 169/1975 xxxxxxx xxxxxxxx obchodního xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo dohodnuto xx smlouvách x xxxxxxxxx službách xx xxxx dvaceti xxx.

(84)

Xxxxx x. 856 xx xxx 5. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se soukromé xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „zákon x. 856/1986“) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx režimu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(85)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 stanovil, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx restrukturalizace x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx 2 xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985). X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subvence, xxxxx byla xxxxxxx xx částku xxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxx).

(86)

Xxxxx xxx x spojení x malými x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx 11 změnil xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subvence xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx návratnost vloženého xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx, spolu x úplným seznamem xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Subvence xxxx xxx xxxxxxxxx ministry xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxx x financí. Xxxxxxxx 7 stanovil, xx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnováha xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx článku 13 xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojů v xxxxxx Jadranském xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Lloyd Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na společnost Xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx článku se xxxxxxxxxxx spoje, xxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1986 x xxxxx xxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx&xxxx;(23), začaly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 a 9 xxxxxx 684/1974 x následných novelách (xxxxx se týkají xxxxx s xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). V důsledku xxxx xxxxx být xxxxxx 11 zákona 856/1986 použitelný i xx xxxxxxxxxxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(88)

Xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poštovních x xxxxxxxxxx spojů xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x sousedními menšími xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxx.

(89)

Xxxxxx 12 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platily xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(90)

Xxxxxx xxxx xxxxx 684/1974 xxx zákon 856/1986 nestanovil xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtových prostředků xxx finanční režimy, xxxxxxx xx týkal.

(91)

Xxxxxxxx xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x přepravu xxxx x xxxxxxxx xxxxx, zavedlo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 77 xx dne 4. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx námořní xxxxxxx x xxxxxxx (dále xxx „xxxxx 77/1989“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx č. 160 xx xxx 5. května 1989.

(92)

Konkrétně xxxxxx 9 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. ledna 1990 xxxxx xxxxx považované xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx služeb měly xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhů společností, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, x xx za xxxxx xxxxxx xxxxxx každých xxx let předkládat xxxx služeb.

(93)

Pokud xxx x spoje s xxxxxxx, xx. 9 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx subvence xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x jako xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx) za rovnocenné xxxxxx x vzdálenosti.

(94)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx do bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx počáteční úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx 1. xxxxx 1989 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2008. Počáteční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxx 1989, 1990 x 1991 xxxxx určovány xxxxxxxxxx xx xxx, jež xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx výše xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx roku. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx meziresortní xxxxxxx a schválena x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

(96)

Xxxxxx 5 počátečních xxxxx podrobně xxxxxxxx xxxxxxxxxx položky xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 11 xxxxxx x. 856/1986.

(97)

Xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx námořní xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(98)

Xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx 1990–1994) byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 1990 a xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1990. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1995–1999 x byl schválen xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(99)

Xxxxx xxxx (xx období 2000–2004), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx 1999, xxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 schválen. X očekávání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 opravňovalo xxxxxxxxxxx skupiny Tirrenia xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxx x xxxxxx 9 zákona č. 160/1989 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1994–1999, xxxxx xxx x xxxx 1999 x xxxxxxxxx.

(100)

Xx zrušení xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Komisi, xx xxxxxxx formálního xxxxxxx xxxxxxxxxx plánů na xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hoc xx xxxxxx poskytování xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Italské orgány xxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxx není xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(101)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu, ke xxxxx xx přičetla xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu. Xxxxx provozní xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx xxxxxx stanovovaly, xx roční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyplacena xxxxx:

(103)

Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zohledňovaly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xx průjezd xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dopravním xxxxxxxx, provozní xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze x počátečním xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti stejné.

(104)

Provozní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, údržbu, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx „xxxxx. xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx prostory.

(105)

Podle údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxx XXX) x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001 (24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

(106)

Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x dispozici absolutní xxxxxx xx celé xxxxxx (1992–2001). Itálie xxxxx poskytla Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx akceptovanou xx xxxx 1998 xx xxxx 2001, xxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx letech se xxxx pohybovala xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a úrokové xxxxx, x to xx 1,6 % xx 8 %.

(107)

Xxxxx xxxx Itálie předložila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx každou xxxxxxxxxx xx xxxxxx 1992–2001 x objasnila xxxxxxx, které x xxxxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx toho x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(108)

Xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx x Albánií xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx odůvodnily xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Balkáně. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů. Xxxxx provozní xxxxxxx x potřeby ročních xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xx souostrovím Xxxxxxx xxxxxx zůstaly x xxxxxx 1992 xx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx.

(109)

X xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx stabilita xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1992 až 2001 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx významným xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxxx&xxxx;(26) xxxxxxxxxxx změn, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx letech x zásadě xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx subvence, xxxxxx obdržela společnost Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Toremar xxxxxxxxxxx xxxxxx spoje x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxx málo změn x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx odůvodnilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 1992&xxxx;(27) x x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(111)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Siremar xxxx x xxxxxxxx xxx povahy xxxxxxxxxx xx srovnatelné s xxxx, které poskytovaly xxxxxxxxxxx Saremar x Xxxxxxx: xxxxxxx zůstala xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x platnost x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx byly vysvětleny xxxxxx provozovaných tras (xxxxxxx pravidelných xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

(112)

Xxxxx jde x společnost Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx se xx vstupu xxxxxx xx státem x xxxxxxxx&xxxx;(28) x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx provozních xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx tras, xxx xxxxxxxx udržet xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(113)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx platbách, které xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2002–2008. Xxxxxx zejména: x) xxxxxxx vynaložené na xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx služby; xx) xxxxxx ztrátu x xxxxxxx služeb; xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostem.

(114)

Itálie xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx 2012 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby se xx roku 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx xxxxx (x xxx. EUR) xxxx xxxxxxxxxxx:

(116)

Xxxxx xxxxxxxxx orgánů byly xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, například xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx nejen na xxxx na xxxx, xxx také xx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z úvěrů xxx xxxxxxx společnosti.

(117)

Pokud xxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xx 2003, nebyla xxxx xxxxxxx xxxx sazby xxxxxxxxxx pro xxxxxx 2004–2008.

(118)

Itálie xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx spoje xx xxxx 2004, xxx xxxxxx náklady, které xxxx xxxxxxxxxxx vznikly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxx zdůrazněno, xx xxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx na každém xxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xx určité xxxxxxxxxx nákladové položky xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tras.

(119)

Na základě xxxxxx informací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (x EUR) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(120)

Kromě určení xxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx četnosti spojů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx službu xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx fázi xxxxxxxxxxx xx Komise především xxxxxxx prověřit, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nákup x xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx subvence.

(121)

Komise také xxxxxx prověřit, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Tirrenia x obchodním plánu, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v březnu 1999 xx období xxx 1999–2002, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx plán xxx xxxx xxxxxx xxxx:

(122)

Xxxxxxxx plán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxx, které měly xxx xxxxxxx na xxxxxxxx starých xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xx nové xxxxxxxxx x celkové xxxx 700 xxxxxxx XXX (xxxxxxxxx 361,5 milionu XXX)&xxxx;(30).

(123)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 504 xx dne 26. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx plavbu. Xx xxxxxx xx. 63 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxx daň xxxxxxxxx x maziv xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí.

(124)

V xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx zvýhodnění x xxxxxxx xxxx kotvících x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči jiným xxxxxxxx provozovatelům, xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx.

(125)

Xxxxxxx xx xxx 22. listopadu 1999 xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx podaly námitky xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplacené xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxx podpory, a xxxxx x oprávněnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx x velkým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávacích xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxx námitky. Xxxxxx xxxxxxx, xx částka xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejným společnostem xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx omezena xx dodatečné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx měly xxxxxxxxxxx xx to, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx.

(126)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 263 xxxx. 4 SFEU (xxx xxxx 5. xxx xxxxxxxxxx).

(127)

Xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soukromých xxxxxxxxxxxxx, xxxxx konkurují xx řadě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxxx:

(128)

Xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (xxx xxxx oddíl 1.3).

(129)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xx příjemců opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx všechny relevantní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx soudního xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx opatření:

(130)

Dopisem xx xxx 29. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí o xxxxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x každou společností xx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx až do xxxxxxxx xxx platnosti xx xxxxx xxxx 2008. Z tohoto xxxxxx systém závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x počátečních xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podpory xx xxxxxx xx. 108 odst. 3 XXXX x skutečnost, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx, než xx xxx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxx kabotáž otevřel.

(132)

Nad xxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx přítomnost xxxxxxxxxx provozovatelů xx xxxxxxx obsluhovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx byla xxxxx často zcela xxxxx x omezeným, xxxxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxx. Dále, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzniklé xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxxx minimum.

(133)

V xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x závazek xxxxxxx xxxxxx, jehož vymezení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(134)

Xxxxx jde x xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxx, italské xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x dané xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx, xx uvedená xxx xxxxxx byla xxxxxxxx zcela nezávislá, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxx xxxxxx x xx její vrácení xxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(135)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx náklady xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx tvrdily, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto investice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(136)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx režim xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx plavbě. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx obecně uplatňovaného xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1996, xxxxx xxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 504/1995, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na paliva x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(137)

Xxxxxxxx, xxx uvádí 5. xxx odůvodnění, Xxxxxx xxxxxx x Soudního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx řízení, xxxxx xxx x část, x xxx xx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(138)

X xxxxx 2010 požádala Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx aspekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi Xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx metody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(139)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx opatření xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx vyšetřovacího řízení. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x způsob výpočtu xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxx 2082/1936. Xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx 6 xxxxxxxx, že xxxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tras budou xxxxxx kryty xx xxxxxxx dohod s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(140)

Xxxxxxx orgány xxxxxxx, xx následné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx režim xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx straně pouze xxxxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx 856/1986 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx rozdílu mezi xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxx, x xx xx xxxxxxx objektivních xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx společnosti znamenala xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(142)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xx stejné xxxxx xxxxxx x vyrovnávací xxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 34/1953, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(143)

Xxxxxxx x xxxxxxx ostrovy u Xxxxxxxx a x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1937, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Bonifacio, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Jednalo xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx, xxxxx vznikla v xxxx 1988 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(144)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdůraznily, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx, Albánií x ostrovy Tremiti x sektoru IV xxxx národního zájmu (xxx 59. bod xxxxxxxxxx).

(145)

Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxx režimem xxxxxxx xxxxxx podle rozhodnutí x xxxx 2005 x xxxxxxxxxxx právním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ostrovy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx o ES x nařízení x xxxxxxx kabotáži x xxxxxxxx.

(146)

Xxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX „[p]odpory poskytované x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx zvýhodňují xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx odvětví výroby, xxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx trhem“.

(147)

Kritéria xxxxxxxxx x xx. 107 xxxx. 1 XXXX xxxx xxxxxxxxxxx. Proto xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:

(148)

Státní xxxxxxxxxx : Xx xxxxxx, xx zmíněné xxxxxxxx jsou poskytovány xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(149)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx : Xxx xxxxx k xxxxxx, xxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx výhodu xx xxxxxx xxxxxx 107 XXXX, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Altmark (32) xxxx xxxxxxxx:

(150)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci Xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxx xxxxxxxx schopného xxxxxxxxxx předmětné služby x nejnižšími xxxxxxx, xxxx jestliže tomu xxx xxxx, xxxxx xxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(151)

X daném xxxxxxx nebyli xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vyrovnání xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podnik, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vynaložil xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx zohledněním xxxxxx, xxxxx xx k xxx vztahují, jakož x xxxxx, xxxxx xx přiměřený k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(152)

Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx věci Xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(153)

Xxxxxxxxxxx : Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx : Pokud xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx uvnitř Unie, xx xxxxx xxx xx to, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxx příjemce xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx námořní dopravy x Unii, xxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4055/86&xxxx;(33) x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxx. námořní xxxxxxxx. Proto xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(155)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx italské xxxxxx vyplatily regionálním xxxxxxxxxxxx skupiny Tirrenia xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x letech 1992 xx 2008, představuje xxxxxx podporu xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX.

(156)

Xxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx platba, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx čl. 107 odst. 1 XXXX, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, zda je xxxx xxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(157)

Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(158)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx kabotážních spojů, xxxxxxxxx z xxxx 2009 Xxxxxxxx zčásti xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005, x xx x xxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx „[x]xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx služby xxxxx zůstat v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxx“.

(159)

X rozsudku x xxxx 2009 Xxxxxxxx vyložil tento xxxxxx xxxx typické xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(34) x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je „xxxxxxxx“&xxxx;(35) xxx financování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxx podporou xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx kabotáži a xxxx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(160)

Xxxxxxxx xxxxxxx xx body 60–66 xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx C-400/99 (36), x xxxxx velký xxxxx xxxxxxxx, že:

„[…] Xxxxxx 4 nařízení x. 3577/92, […], ve xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx, že xxxxxxx xx veřejné služby xxxxxxxxxx xxx dne 1. ledna 1993 xxxxx zůstat x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Zakázky xxxxxx typu však xxxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx. X míře, x xxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxxxx k zachování xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedený xxxxxx 4 xxxx. 3. Xxxxxx tedy xxxxxxxxx tvrdí, xx xxxxx xx xxxxxxx xxx na povolení xxxxxxxxx případných xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx vyplývajících z xxxxxxxxx zakázek. X xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx Xxxxxx nezaujala až xxx xxxxxxxxxxxx postoj, xxxxx tam uznala, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx financování xxxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3 nařízení x. 3577/92“ (bod 64);

x xx

„[…] xxxxxxxx xxxxxxx, překračující xx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx, nemohou spadat xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxx proto, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podpory“ (xxx 65).

(161)

Aby bylo xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podporou xx základě xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx „xxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx existujících x 1. lednu 1993“ ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, který Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 106 xxxx. 2 XXXX. Pokud by xxxx dva xxxxx xxxx xxxxxxx oblast xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx nesplňuje čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx čl. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx. Komise xxxxx xx za to, xx Soudní dvůr xxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podporu, která xxxx „nutná xxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx stanovených v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx existujících x 1. lednu 1993“, xxxxxxx xx tohoto xxxxx jakoukoli vyrovnávací xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zakázce. Takové xxxxx xxxxxxx existuje xxxxxxxxx xxxxx, když xxxxxxx xxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxx, xxxx x každém xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(162)

Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx vstupu nařízení x námořní kabotáži x xxxxxxxx.

(163)

X projednávaném xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx uzavřeny x xxxxxxxx 1991, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx x xxxxxxxx stanoveny.

(164)

Účelem roční xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxx uvádí 103. xxx odůvodnění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx, byly xxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na reklamu x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx a manévrování, xxxxxxx xx pobřežní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, náklady xx údržbu xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, nájemné x xxxxxxx, xxxxxxx xx palivo, xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx týkaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx žádný xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

(165)

Xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem x každou x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxx 94. xxx odůvodnění), a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2001 týkajícím xx xxxxxxxxxxx Tirrenia Xxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxx fixní x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx které xx xxx vztahovala xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(37). Xxxxx xxx x xxxxxx plavidel, xxxx Komise xx xx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx lodě xxxxxxx výhradně xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxx&xxxx;(38). Výše xxxxxxx xxxxx platí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx společnosti.

(166)

S xxxxxxx na přímou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x provozováním xxxxxxxxxxx xxxx obsluhovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx uvedená xxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx x pokrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(167)

Xxxx xxxxxxx xxxxx xx se xxxxxxxx, ani kdyby xxxx Komise xxxxxxx, xxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx) xxxxxx společnosti x xxx) dodatečných xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeným x xxxxxx veřejné xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(168)

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyrovnávací xxxxxx vypočítávána x xxxxxxxxxxxx x provozním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx počátečních xxxxx, x tyto xxxxxx xxxx odečítány xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx daných xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxx výpočtu, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx během hlavní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzniklou x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, měla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx výše roční xxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kumulovaných xxxxx x každé trasy.

(169)

Zadruhé xxxxxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxxx omezení tarifních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx sociální xxxxxxx x společnosti byly xxxxxxx u každé xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxx xxxxxxx xxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohly xxx tarify xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx provozních xxxxxxx&xxxx;(39). X xxxxxxxxxx x roku 2001 xxx Komise uznala, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobovalo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx praxe xxxxxxxxxxxxxxxx tarify stanovenými x pozice xxxx.

(170)

Xxxxxxx xxxxxxx orgány poskytly Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzniklých regionálním xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx v rámci xxxxxxx služby x xxxxxx 1992 xx 2008. Xxxxxxxxx pokud xx xxxx provozování xxxxxxx služby x xxxxxx 1992–2008, Xxxxxx xxxxxxxx:

(171)

Xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx xx 115. bodě xxxxxxxxxx) ukazují, xx xxxxxxx x xxxxxx 2002 xx 2008 xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx průměrnými xxxxxxx provozování xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxx 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxxx xxxxxxx vloženého xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x míry xxxxxxxxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx řádnou návratnost xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolené xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2008, Xxxxxx konstatuje, xx xx xx několik xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx x letech 2001 xx 2003 soustavně xxxxxxxxx (viz xxxxxxx x 106. x 117. xxxx xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu x xxxxxx 2001–2008 (xxx xxxxxxx x 105. x 115. xxxx xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx počátečních xxxxx xxxxxxxxx. X ohledem xx xxxx uvedené Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx v rozhodnutí x xxxx 2005, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(173)

X xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyplacenou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx x přiměřeností xxxxxxxxxxx platby xxxxxxx Xxxxxx k závěru, xx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx xx kabotážní xxxxx do roku 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx platba xx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Tribunál x celém xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x něm stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx již není x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx smysl, aby Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 108 odst. 1 XXXX, protože xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx existující podpory, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx.

(175)

Poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxx xxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx podobné čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení Xxxx (XX) 2015/1589&xxxx;(42) (xxxx xxx „xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx „[…] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxx, to xxxxxxx xxxxxx podpor x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxx EU x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx“.

(177)

Xxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx (XX) x. 794/2004&xxxx;(43) (xxxx xxx „xxxxxxxxx nařízení“) je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „jakákoli xxxxx xxxxx xxxxx čistě xxxxxxxxxx či administrativního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx maximálně x 20 % xx xxxx nepovažuje xx xxxxx stávající podpory“.

(178)

Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(44) xx xx xxxxx změna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx podporu; xxxxx v xxxxxxx, xx xx změna xxxx xxxxxxx podstaty xxxxxxx podpory, xx xxxx přeměňuje xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x odkazem xx ustanovení upravující xxxxx xxxxxxx, její xxxxx x meze (45). Xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx x xxxx 2009, xxxxx xx netýkají xxxxxxxx, xxxxx nepozměňují xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(47).

(180)

X xxxx regionálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxxxxx x Saremar xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx počátečních xxxxx.

(181)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxx námořní dopravy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxx procesního xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx musí Komise xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx ovlivněno podstatnými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx zdroje financování. Xxxx změny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(182)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx se mezinárodních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx aspektech, xxx xx xxxxxxxx uvedeno xxxx.

(183)

Xxxxxxxx x xxxx 1936 pověřila xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Adriatica) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx národního xxxxx, které zahrnovaly xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxxx zboží. Xxxx xxxxxxxx uváděla xxxxxxxxx seznam společností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Regionální xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytováním xxxxxxxxxx a komerčních xxxxxx xxxxx místní xxxxxx až v xxxxxxxx fázi, x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Siremar xxxxx xxxxxx x. 169/1975 a xxxxxxxxxx Xxxxxxx podle xxxxxx 856/1986, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 (xxx 83. x 88. xxx xxxxxxxxxx).

(184)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx toto posouzení, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxx stanovilo xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx–Xxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx kombinovanou xxxxxx (xxxxxxxx xxxx x xxxxx).

(186)

X xxxxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx stanovena xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xx Baru (Xxxxx Xxxx) xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx v xxxx 1978 x xxxxx Xxxxxx–Xxx x xxxx 1997.

(187)

Xxxx Xxxxx–Xxxx xxx zaveden v xxxx 1983 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánií x xxxxxx západní Xxxxxx. X seznamech xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx xxxxx trasa x Xxxxxx do Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx xxxxx xxx xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra. Italské xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx zřízen spoj Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Itálie xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení x xxxx 1936 xxxxxxxx x xxxx, xx x xx době xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx IV jeden xxxxxxxxx spoj do Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2081/1936 (xxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxx, Xxxxxxx x ostrovy Xxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx. X seznamech xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 nebyla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx italských xxxxxx xx dne 29. xxxxx 2002 zavedla xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxx 1978. Týmž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx služby nikdy xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx–Xxxxx, xxx spoj xx Xxxxx x Brindisi. Xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx trasy xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(189)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Saremar, xxxxxx xxxx národního xxxxx xxxxxxxxx nařízeními x xxxx 1936 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx provozovaná xxxxxxxxxxx Saremar xxxxx xxxxxx 856/1986 xxxx xxxxxxxxxxxx trasou (xxxxxxxx xxxx x zboží). Xxxx Santa Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx posuzovaný x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxx národního xxxxx.

(190)

Xxxxx xxxx uvedeného Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx 1989 xxx xxxxxx trasy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 160/1989 xx xxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné moci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(191)

Xxx xx xxxxxxx xxxx, nařízení x roku 1936 xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx let pověření xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Italia, Lloyd Xxxxxxxxx, Tirrenia, Adriatica) xxxxxxxx xxxxxxxx spojů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx po stejnou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxx službách xxxx vyrovnávací platbu, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxx dvacetiletém xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1956 x xxxx několikrát xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx 600/1962 x xxxxxxxx.

(193)

Xxxxx 600/1962 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o veřejných xxxxxxxx na dobu xxxxxxx let x xxxxxxxxxx trasy národního xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx platby, xxxxx xxxx být poskytnuty xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx spojů.

(194)

Zákon 684/1974 xxxxxx xxxxx dobu xxxxxx v závislosti xx xxxxx dotčené xxxxxx: trasy přepravy xxxxx mohly být xxxxxxxxxxx nejvýše xx xxxx xxxx let, xxxxxxx xxxxx přepravy xxxx mohly xxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx tří xxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx platbu x xxxxxxx dalších xxxxxxx xxx, xx xx však netýkalo xxxxxxxxxxxxx spojů).

(195)

Zákon 856/1986 xxxx xxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986 xx xxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 8 x 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xx kombinované xxxxx xxxx západním x xxxxxxxxx xxxxxxx středního x xxxxxxx Jaderského xxxx, xxxxx x xxxx Jónským xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, které existovaly x 1. xxxxx 1986 a provozovala xx společnost Adriatica. X důsledku toho xxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxx xxxxxxxxxxx platbu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dobou xxxxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Komise však xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx spoj x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x období xxxxxxx xxx, xxxxxx jako x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxx spoje x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(196)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zboží xxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985 nebo xx pořízení nové xxxx).

(197)

Xxx xx uvedeno xxxx, xxxxxxxx z xxxx 1936 nestanovila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(198)

Xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxx x souladu x xxxxxx 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx financování, xxxxx xxxxxxxxxx.

(200)

Xxxxxx xxx výpočet subvencí xxx několikrát xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx službách, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx (nařízení x xxxx 1936), xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 7 a 8 xxxxxx x. 600/1962, což xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(201)

Xxxxx 684/1974, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx xxxxxxxx zboží (xxxxxx 4), xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx 6) x xxxxx x velkými x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8). Xx xxxxx základě:

(202)

Souhrnně xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx 684/1974 x xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxxxxx xxx mechanismus xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb. Xxxxx xxxx xxxxx 684/1974, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxx xxxxxx rozlišení mezi xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx přepravu osob x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx přepravu xxxxx x xxxx).

(203)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx změnil xxxxx 856/1986. Pokud xxx x xxxxx xxx přepravu zboží xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx (xx 1. xxxxx 1985). Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x východním xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx moře, xxxxx i xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx x východním Xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xx dni 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 11 x 13 xxxxxx 856/1986 xxxxxx xxx vyrovnávací subvence xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx, xxxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx v úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s úplným xxxxxxxx subvencovaných xxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxx použity, a xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx účasti a xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxxx, xxxx mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx na společnost Xxxxxxx. Xxxxxxxxx úmluva xxxx tento xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx financování xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(205)

X xxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx nařízení 77/1989 stanovil, xx xx 1. ledna 1990 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, které budou xxxxxx státem xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx být částka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovena xx smlouvách x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx referenční xxxx xxxxxxx tarifní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxx.

(206)

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936&xxxx;(48) xxxx x xxxx 1962 xxxxxxx a nahrazeny xxxxxx smlouvami založenými xx novém xxxxxxx xxxxx.

(207)

Xxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Saremar xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx kvalifikovány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx důvodu, že xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx vstupu Xxxxxxx x XX a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(208)

Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojů.

(209)

Kromě toho xx Komise s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (180. xx 206. xxx xxxxxxxxxx) xx xx, xx původní režim xxxxxxx prošel xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx samotnou xxxxxx, x proto se xxxx zcela xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx xx xxxxxx xxxxx, ne-li xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936 x tento xxxxx zcela xxxxxxxxxx.

(210)

Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zkoumaných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x platnost. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxx. Xxxxxx však xxxxxxxxxx, xx ačkoli xx spojení Xxxx–Xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxx posouzení, kombinovanou xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxx i xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx národního xxxxx, xxxx pouze xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx x seznamu xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxx Xx Maddalena–Palau–Bonifacio x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986, xxxx dvě xxxxxxx trasy, xxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx – Xxxxx x Xxxxx Xxxxxx xx Gallura – Bonifacio.

(211)

Zadruhé, xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx xxxxxx.

(212)

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx výpočet xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(213)

Xxxxxxxx xxxx opakovaně prodlouženo xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být vyrovnávací xxxxxx poskytnuta.

(214)

Zapáté xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx stanoveny x xxxx 1936. Celková xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x roce 1962, xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx x xxxx 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx se mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx trasy stanovený x článcích 8 x 9 zákona 684/1974 xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986. X tomto ohledu Xxxxxx poukazuje xx xx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 684/1974 xxxxxxx jako vyrovnávací xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 1936, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákonem 600/1962, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx-xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx let.

(216)

Italské xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx Smlouvy x XX x platnost xxxx omezit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxx xxxxxxxxx v 209. xx 215. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx pouze xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostem, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx opatření podpory. Xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx změny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx její xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Souhrnně xxxxxx, xx vstupu Smlouvy x XX x xxxxxxxx Xxxxxx nezachovala xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(217)

Xxxxx jde x připomínky předložené xxxxxxxx xxxxx šetření, Xxxxxx konstatuje, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx souhlas s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx odložila zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx dobu xxxx, co byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostem skupiny Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx předem xxxxxx oznámení xx xxxxxx čl. 108 xxxx. 3 XXXX, xxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx textech xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xx provozování námořních xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxx xxx tichý xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxx nepodniká xxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxx xxxx nové (49).

(219)

Vzhledem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních tras xx xxxxx podporu xx xxxxxx xxxxxx 1 nového xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(220)

Xxxxxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX stanoví, xx „[x]xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx, xxxxx xxxx xxxxxx fiskálního xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Smlouvě, xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dotčen x xxxx, xxxxx xx byla x xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx článek xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 107 XXXX, xxxxx je xxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx. 106 xxxx. 3 XXXX xxxx Xxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. xxxxx 2012 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx státní xxxxxxx ve formě xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (2011) (xxxx xxx „xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu x xxxx 2012“) x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2012/21/XX&xxxx;(50) (dále xxx „xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxx 2012“). X tomuto xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx závazek xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 x kritérií xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012.

(223)

Rámec xxx xxxxxx obecného hospodářského xxxxx x xxxx 2012 xx xxxxxxxx xx každou nezákonnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, x níž Xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx 2012, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (xxx xxx 69 rámce xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012). X xxxxxxxx xxxx slučitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem až xx uplynutí platnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2008 xxxxx do xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 x xxxx být posouzena xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rámce, x to xxxxxxxxx:

(224)

Počáteční xxxxxx stanovily, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx služby x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné moci. Xx tomto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že závazky xxxxxxx služby uložené xxxxxxxxxxxx xxxx odvozeny xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx 1991, x xxxxxxxx rámce, xxxxx xx upřesněn xxxx, x z xxxxxxxxxx xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxx xx, xxxxx i xxx xxxxxxxx přiřazených xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx služeb xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx poté, xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhodnocovány xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx finančnímu xxxxxx xx provozní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx sítě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx.

(226)

X době přijetí xxxxxxxxxx x roku 2005 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx první xxx xxxxxxxx plány na xxxxxx 1990–1994, xxxx. 1995–1999. Xxxxx plán (xx období 2000–2004) xxxxx x době xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 opravňovalo xxxxxxxxxxx, xxx xx xx přijetí pětiletého xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 pokračovaly x xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 1994–1999 xxxxxxx v xxxx 1999.

(227)

Jak bylo xxxxxxx xxxx, po xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxx potvrdila, že xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxxx xxxxxxx přijat žádný xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxxxxx orgánů xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx služby xxxx xxxxxxx s potřebami xxxxxxxx komunit, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx podstatné xxxxx x systému xxxxxxx xxxxxx.

(228)

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx k žádné xxxxxxxxx změně x xxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx uvedenou v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1994–1999, x xxxxx xx Komise xx xx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxxxxx xxxxxx x velké xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x harmonogram, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(229)

Xxxxx bodů 12 x 13 xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xx xxxxx xxxxxxx udělit xxxxxxxx a správně xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu. Xxx xxxxxxx o xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx specifické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vymezenému xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx, objektivní prvky xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx xxxxxx existence xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxx vymezení xxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx toho může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;(51).

(231)

Xxxxxxxxxx xx. 1 odst. 1 nařízení (EHS) x. 4055/86 xxxxx, xx „[v]olný xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, pro xxxxxx je služba xxxxxx“. Xx rozdíl xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(52) xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 xxxxxxxxx možné xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy.

(232)

Komise xxxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 9 druhým pododstavcem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx podporu x xxxxxxx dopravě (xxxx xxx „xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“)&xxxx;(53)„Xxxxxx xxxxxx, xx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy nezbytná xxx xxxxxxxxxx naléhavých xxxxxx veřejné xxxxxxx, xxx uložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxxx x postupům Smlouvy [Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx Soudní xxxx]“.

(233)

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx považovány Itálií xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxx dopravy.

(234)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxx x Řeckem, xxxx. Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.

(235)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nabízející xxxxxx xxxxxxx těm, xxxxx nabízí veřejný xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisi o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx stavu hospodářské xxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005.

(236)

Xxx je podrobně xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx náklady, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(237)

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx centrální xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxx odlehlých xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx obchodní a xxxxxxxxxxx přepravu, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nestabilitu, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(238)

X xxxx 1977 byl na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrnut xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, automobilových x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx železnici ze xxx 7. února 1970 (xxxx jen „XXX“). Xxx účely xxxxxxxxxx nabízených xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xx společnost Xxxxxxxxx stala členem Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.

(239)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi na xxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 vyplynulo, xx x xxxxxx xxx 1992 až 1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx této xxxxx xxxxxxxx x průměru 265 xxxx ročně x xx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx 161 440 xxxxxxxxxxx, 24 376 xxxxxxx x 104 437 xxxxxxx metrů xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxx 17. xxxxx 2004, x xxxxxx 1996 až 1999, konkurenti xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nezabezpečovali xxxxxx, xxxxx xx nabízela xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx tuto xxxxx provozovala xx xx konce xxxx 1999. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x přestala xxxxxxxx xxxxxxx subvence xx xxxxxx této xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxx 2000 xx 2004 smluvní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy.

(241)

Komise xx xx to, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx službami xxx přístavy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxx xx fungování xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx této trasy xxx x zásadě xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Itálií x Xxxxxx společností Adriatica xxxxxxxxxxxxx skutečnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(243)

Xxxxx x Albánií xxxx xxxxxxxx x roce 1983, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody Xxxxxx a Xxxxxxx x roku 1983&xxxx;(54) xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxx Xxxxx–Xxxx. X xxxxxx 1991 xx 1998 xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x 20 096 xxxxxxxxxxx x xxxx 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx x xxxx 1999. Spoje provozované xxxxxxxxxxx Adriatica (Xxxxx–Xxxx, Xxxxxx–Xxxx x Bari–Drač) xxxx nezbytné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Itálie xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx tisíc Albánců, xxxxx xx xx Xxxxxx přistěhovali ve 20. století, x xxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxx 1992. Xxxxx xxxx x 90. xxxxxx 20. století xxxxxxx trajekty xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx úlohu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx poskytovala Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx následovala xx pádu xxxxxx x xxxx.

(244)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o trasy, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxx četnost x použitelné xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx) x pokud xxx o xxxx/xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(245)

Xx trase Xxxxx–Xxxx (25 hodin xxxxx) xxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx 1995–1998 provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx spoj xx této xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 800 xxxxxxxxxxx na xxxxx cestu. X xxxx 1999, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx období 1995–1999, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 17. července 1998, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zboží. Xx xxxx 2000 (xx. xx uzavření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx tomto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx.

(246)

Xxx xx xxxxx Xxxxxx–Xxxx (18–19 hodin xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx. Xxxxx plánu na xxxxxx 1995–1999 musela xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X roce 2001 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx čtyřikrát xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx trajektů. Xxxxxxxxx nabízená kapacita xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxx 2004, xxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Ferries, xxxxx měla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxx s xxxxxxxxx 800 xxxxxxxxxxx x 25 xxxxxxxxxx xxxxxxx).

(247)

Xx xxxxx Bari–Drač (8 xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx provozovateli (z XX x xx xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxx využívali xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx na xxxxxx 1995–1999 musela xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx spoj na xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxx. V xxxx 1998, po xxxxx xxxxx schválené xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx trasu xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nabízená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 080 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx této xxxxx, která byla xxxxxxx uspokojit xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xx xxxx xxx (xx. 530 xxxxxxxxxxx xxxxx mimo sezónu x 1 050 xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx jejích xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx, xx výsledky xx xxxxx Bari–Drač xxxx x xxxxxx 2004–2008 xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx spoje xx xxxx 2002–2003, xx xxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2018 potvrdily, xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002–2008 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx provozování xxxxxxx xxxxx.

(248)

Xxxxxx konstatuje, xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelnou a xxxxxxxxxxx dopravu osob x xxxxx trajektem xx trasách Xxxxx–Xxxx (xx xxxx 2000), Xxxxxx–Xxxx (do xxxx 2004) x Xxxx–Xxxx (xx xxxxx roku 2001) a xx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx x xxxxxx 2002–2008, xxxx xxxxx posuzovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(249)

Xx spojení xxxx Itálií x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxx a Xxxx–Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx zřídila xxx xxxxx x xxxx 1997 xx xxxxxxx xxxxxxx černohorských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x x roce 1999 byl xxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xx době měla Xxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx Horou x xxxx s xxxxx posílit regionální xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx proces států Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (xx. Xxxxxx a Xxxxx Xxxx). Bar xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x moři.

(250)

Námořní spoj Xxxxxx–Xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx x roce 2000 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx provozována xx xx roku 2004, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nikdy vystavena xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx spoj Bari–Bar xxxxxxxxxxx společnost Adriatica xxxxx x xxxxxx 1997 x 1998. Xx xxxx trase xxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx trajektové xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx plavidel.

(252)

Na xxxxxxx xxxxxx skutečností Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx námořní služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxx Xxxxxx a Xxxxxx Horou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx společností, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxx trasách.

(253)

Na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Horou xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx a Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxx 1960 xxxxxxxx soukromí xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 42 xx dne 27. xxxxx 1978. X xxxxxxxxx poskytnutých italskými xxxxxx vyplývalo, xx xxxx služby byly xxxxxxxxx v xxxx 1991 x následně xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx 1994 xx xxxxxxx výslovné xxxxxxx vlády Chorvatské xxxxxxxxx. Itálie xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pravidelných spojení x Xxxxxxxxxxx (x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx a obyvatel xxxxxxxxx původu žijících x xxxxx regionu. Xxxxxxxx kolísáním xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx přeprava xx xxxx 1994 xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx cesty xxxxx, zatímco ostatní xxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx) xxxx x zásadě xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x neplnili xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které v xxxxxx xxxxxxxxx italské xxxxxx. Provoz na xxxxx byl xxxxxxx x xxxx 2006.

(255)

Námořní xxxxxxx Xxxx–Xxxxxxxxx provozovala xxxxxxxxxx Adriatica pouze x xxxxxx 1997 x 1998. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx trajektová společnost.

(256)

Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že námořní xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Itálií x Chorvatskem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxxxx xxxxxx přepravy xxxx a xxxxx xx těchto xxxxxxx.

(257)

Xxxxxxxxxx Saremar provozovala xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Gallura – Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Korsikou.

(258)

Komise xx xx to, xx provozování xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx – Bonifacio) xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.

(259)

Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx rok xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o celkové xxxxxxxx 560 cestujících x 51 xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (10 xxxxxxxxx xxx), xxxxx xx xxxxxxx x místním xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx x sousední Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Santa Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jižní Korsikou x xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxx ukázaly, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx místní xxxxxxxx xx Sardinii x Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx poskytovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x období xxxx hlavní xxxxxx.

(261)

Xxxxxxxx x xxxx uvedenému xx Xxxxxx za xx, xx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x regionálními xxxxxx x který spočívá x poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy mezi xxxxx ostrovními xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.

(262)

X souladu x xxxx 15 x 16 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 byli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotčených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx příslušná xxxxxx pětiletými xxxxx, xxxxx xxxxx specifikují xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby.

(263)

Počáteční xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx italským xxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx společností xxxxxx skupiny Tirrenia. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx x spoje, četnost, xxx xxxxxxxx x xxxxxx – viz 97. xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pravidla, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jak xx xxxxxxx v 95. x 96. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx, xx výše xxxxx subvence se xxxxxxx na základě xxxxxxx podané příjemcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úmluvy podrobně xxxxxxxxx jednotlivé položky xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, a návratnost xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 3 počátečních xxxxx xxxxxx stanovil xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávací platbě x xxxxxx případnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx straně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kontrolována xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(264)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(265)

Xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx čisté xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx.

(266)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxx x 168. x 163 xx 172. xxxx xxxxxxxxxx xx Komise xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezena xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při poskytování xxxxxx a že xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozovateli xxxx přiměřená, x xx x xxxxxxx x xxxx 21 x 22 xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012. Kromě xxxx bylo xxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 vedeno xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služby, kterými Xxxxxx pověřila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Lze proto xxxxx x xxxxxx, xx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX&xxxx;(55) (xxx xxx 18 rámce xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012).

(267)

Pokud se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pětiletých xxxxxxx, Komise xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pochybnosti x xxxxxxxxx financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx především xxxxxxxx, xxxxx měrou xxxx xxxxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx výpočtu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx společnostem xxxx xx roku 2008 xxxxxxxx subvence, která xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx považována xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nepřejímat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx regionální společnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidla mladší xxx xxxxxx xxx x xxx xxxx xxxxxxxx vlastnily (pokud xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Tato xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx veřejné služby, xxxxx regionální společnosti x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kterého xxxxxxx xxxxxxxx používaná xx trasách xxxxxxxxx x xxxxxx pětiletém xxxxx (1990–1994), obnovily xxxxxxxxxx část xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, byl xxxx předepsán xxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx převod x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx musely xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx službu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx také x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moci.

(269)

S xxxxxxxxxxxx x těmto specifickým xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx během pětiletých xxxxxx 1990–1994 a 1995–1999 xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx odpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionálními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídaly xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx orgány, a xxx xxxx poměrným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx roční vyrovnávací xxxxxx. X informací xxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxxxx, xx při xxxxxxx nových plavidel xx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx starší xxxxxxxx, x xxxxx celkově xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx jde x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že: x) tyto xxxxxx xxxx provedeny xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxx xxxxxx společnosti a xxxxxxxx xxxxxx bankovních xxxxx; xx) úrokové xxxxx účtované zúčastněnými xxxxxxxxx institucemi xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx období xxxxxxxxx společnosti srovnatelné xxxxxxxxx x obratu x jiných odvětvích xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx. Komise uznává, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovala xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx nutnosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx převzít xxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počátečními xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nařízení o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x námořní xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxx xxx bylo xxxxxxx, xxxx plavidla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx plánech. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx součástí xxxxxxxxxxx xxxxx.

(271)

Xxxxx se xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx používaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx položek, které xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx začleňovány xx xxxxxxx xxxxx subvence. Xxxxx kritérií stanovených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vypočítávaly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tras xxxxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx počátečním xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odpisy xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx podle xx. 106 odst. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného hospodářského xxxxx xx používání xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x kapacitu xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx roční vyrovnávací xxxxxx, xxxxx společnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx běžných xxxxxxx xxxxxxxx x plavidla xx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx.

(273)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx plavidla xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxx služby, x xx v xxxxxxxx toho xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx subvence. Xxxxx xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb nařízených xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 2000–2004, xxxxx z xxxxxxxx xxxxx x kapacity xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatým xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx.

(274)

Xx základě xxxx xxxxxxxxx Komise rovněž xxxxxxxxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dlouhou xxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxx xxx 17 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(275)

Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu na xxxxxx 1999 xx 2002, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pozastaveno xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(276)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx 108 XXXX xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy (57). Xxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem státní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 107 x 108 XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx xx nutná xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx ustanovení xxxx xxxx xx xxx, xxx xxxx je x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx&xxxx;(58).

(277)

Xxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012, xxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxx (viz xxx 51 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(278)

Pokud xxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Komise xxxxxxxxxx, xx v xxxx xx 30. xxxxx 1990 do xxxxxxxx 1994 xx společnost Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 101 XXXX&xxxx;(59) xxxxxxxxx kartelové xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra, xxxxxxx přijímala xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx této xxxxx. Po přijetí xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxxxx potvrdil (60).

(279)

Vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx ledna 1992 xx xxxxxxxx 1994, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx zakazuje xxxxxx 101 XXXX, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právě xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží a xxxxxxxxxxx na trase Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx účastnil xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxx. Účast xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx tedy xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx poskytnuta x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx trase.

(280)

Z xxxx xxxxxxx, xx zjištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx. Taková xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze z xxxxxx xxxxxxxx podpory x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodou xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx poskytované x xxxxxxxx vyrovnávací platbou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxx x náklad, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx kartelové xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvodit xxxxx o xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přeprava xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hodlaly usnadnit xxxxxxxxxxxxxxx subvencí.

(281)

Kromě toho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx trase měla xxx poskytnuta způsobem, xxxxx by omezil xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx minimum. Účast xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxx měla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx možné, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(282)

X xxxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx ovládána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx italských xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nepříznivých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx spotřebitelům xx xxxx xxxxx xxxxxxx x co xxxxx xxxxxxxxxx narušení hospodářské xxxxxxx.

(283)

X xxxxxxx xx xxxx uvedené úvahy xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx vyrovnávací xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby poskytnuté xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xxxx slučitelná x xxxxxxxx xxxxx.

(284)

X xxxxxx 1996–2008 xx xx xxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia vztahoval xxxxxxxxxxx daňový režim xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx oleje xxxxxxxxxxx xxxx pohonná xxxxx x lodní xxxxxxx.

(285)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx preferenční xxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízením x. 504 xx xxx 26. xxxxx 1995 a na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1996 jej xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxx v přístavu xx účelem xxxxxx.

(286)

Xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 10. května 2005 ve věci X-400/99 Xxxxxx dvůr xxxxxx x závěru, xx daňový xxxxx xx neměl xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx xxxxx režim xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx zakotvená v xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.

(287)

Xxx ohledu xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx představovalo xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx upozorňuje, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 xxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Jakékoli xxxxxxxxxx přijaté Komisí x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx desetileté xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(61).

(288)

Xx xxxxxxx xxxx uvedeného Komise xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx existující podporu xxxxx článku 17 xxxxxx procesního xxxxxxxx.

(289)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx za závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Tirrenia xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx 2008 představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx x roku 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních tras xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xx xxxxx roku 2008 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx období xx xxxxx 1992 xx července 1994 xx xxxxxx spoje Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou zakazuje xxxxxx 101 XXXX.

(291)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx x xxxxxx xxx 1995–2008, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 nového xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(292)

Pokud Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, xx Komise x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a x ustálenou xxxxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx&xxxx;(62). Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx povinnost xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx k obnovení xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(63).

(293)

Xxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx je dosaženo, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx podpory, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx na vnitřním xxxx xx xxxxxx xx xxxx konkurentům, x xxxxxx se xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(64).

(294)

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx x xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2015/1589 xxxxx, xx „[x]x-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“.

(295)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx 290. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 108 xxxx. 3 SFEU x xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x obnovení xxxxxxx, xxx na xxxxxxxx trhu xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxx, xxxx podpora xxxxxxxxx. Xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx, se xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx.

(296)

Xxx 22. xxxxxxxx 2004 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x účinností xx 1. září 2004 xxxxxxxx xx společností Xxxxxxxx, xxxxx převzala xxxxx provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx převzala společnost Xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(297)

Xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 na xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxxx–Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 31. prosinci 2006 vyčíslily na 8 651 600 XXX (xxxxxxx 3 207 810 EUR x xxxx 5 443 790 XXX)&xxxx;(65). Xx xxxx příkazu x xxxxxxxxx xx xxx 28. února 2007 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxxx xxxxxx xx období xx 1. xxxxx 2007 do skutečného xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx částky. Xxx 26. xxxxxx 2007 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx vrátila 8 651 600 XXX. Itálie xx xxxx xxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 2018 potvrdila, že xx xxxxxxxx z xxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxxxxxxxx xxxxxx příjemci xxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxxx, které xx Xxxxxx k dispozici, xx xxxx xxx, xx společnost Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 2006 x 26. březnem 2007.

(298)

Xxxxxx xxxxx upozorňuje, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx muset xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx splatného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jež byla xxxxxxxxx xx 3 207 810 XXX, x to od xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjemci, až xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Poté italské xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx výpočtu xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uhradil xxx 28. února 2007.

(299)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že Xxxxxx v xxxx 2007 a xxxxx x xxxxxxxx 2018 xxxx za xx, xx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxx vrátit xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti Adriatica, xxx xx xxxxxxx x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx hospodářskou návaznost xxxx společnostmi Xxxxxxxxx x Tirrenia, aby xxx určila, xxxxx xxxxxxxxxx xx povinna xxxxxx podporu.

(300)

Pokud xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo převodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozšířena na xxxxxxx podniky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo podnikání xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx podnik) (66). Xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxx xxx považován xx xxxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx převodu, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx reorganizace xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přejít xx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(67). Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příjemci (xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(301)

Xxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2003 xx xxxx Xxxxxx a XXX 2 x. Xxxxxx&xxxx;(68), xx xxxxxxx vycházela Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x XXXXXX&xxxx;(69), je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x podnikem, na xxxxx xxxx jeho xxxxxx převedena, založeno xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx společnostmi xx xxxxx vzít v xxxxx xxxxxxxxxxx faktory, xxxxx xxxx xxxxxx xxx naplněny xxxxxxx&xxxx;(70):

(302)

Společnost Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxx koneční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxx x majiteli xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx – Finanziaria per x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxx Xxxxxxx XxX, xxxxx byla xx 30. xxxxx 2004 xxxxxxx akcionářem xxxxxxxxxxx Tirrenia). Jedná xx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty.

(303)

Prodej společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společností a xxxxx vlastníkem, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(304)

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx závazky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx společností Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx nemá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx společnost Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx. Xxx větší xxxx původního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx subjekt, tím xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx, xx hospodářská xxxxxxx xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nadále xxxx x xxxxxxxxxxxx podpory. X xxxxx případě xxxxxxxxxx Tirrenia převzala xxxx soubor xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(305)

Xxxxx xxx o účel xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx důkazy, že xxxxxxx transakce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx rozhodla převzít xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dva xxx xxxx, xx Xxxxxx přijala rozhodnutí x xxxx 2005. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xx byly vědomy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx skutečnost xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx společnosti Tirrenia. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxx názvem Tirrenia.

(306)

Komise xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx společnostmi Tirrenia x Adriatica xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se společnosti Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Společnost Tirrenia xxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxxxx státní podpory, xxxxx xxxx poskytnuta xx hospodářskou činnost xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx x nadále xxxxxxxxxx trh.

(307)

Při přepočtu xxxxx 298. xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx plně zohlednit xxxxxxx částky 5 443 790 EUR xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx dne 26. xxxxxx 2007, xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,