EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXXXX KOMISE (XX) 2020/1411

xx xxx 2. xxxxxx 2020

o státní xxxxxxx č. X 64/99 (ex NN 68/99) xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx společnostem Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar (xxxxxxx Xxxxxxxx)

(xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2020) 1108)

(Pouze xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx)

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXXXX KOMISE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx čl. 108 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na Dohodu x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 1 xxxx. x) uvedené dohody,

poté, xx vyzvala xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(1), x x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx

1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Komise 2005/163/ES

(1)

V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxx 1999 rozhodla xxxxxxx postup xxxxx xx. 108 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie (xxxx jen „XXXX“), xxxxx se týkal xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx, jmenovitě Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxxx“), Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxxxx“), Caremar – Xxxxxxxx Regionale Maritima X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx X.x.X (dále jen „Xxxxxxx“), Toremar – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Marittima X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxx“) x Xxxxxxx – Sicilia Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Siremar“). X xx xxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejná xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar a Xxxxxxx.

(2)

Xxxx podpory měly xxxxx subvence přímo xxxxxxxxxxx každé společnosti xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených x xxxx 1991 x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx („xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxx“). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx většina xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx velikosti.

(3)	Dopisem xx dne 6. xxxxx 1999 Komise xxxxxxxxxxx Itálii x xxxx rozhodnutí zahájit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx x zahájení řízení“). X xxxxxx xx xxx 28. září 1999 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení.

(4)	Poté, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2), xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xxx se x xxx mohly xxxxxxxx.

(5)

Xxx 18. října 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx řízení v xxxxx, xx které xx nařizuje xxxxxxxx xxxxxxx. Projednávaná xxx xxxx zapsána xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx X-400/99. Kromě xxxx xxx 19. xxxxx 1999 podaly xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx čl. 230 xxxx. 4 Xxxxxxx x ES (xxxx xx. 263 xxxx. 4 XXXX). Xxxxx xxxxx xxx zaevidován xxx xxxxxx xxxxxxxx X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx xx xxx 10. května 2005 xx věci X-400/99 Xxxxxx dvůr xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx „v xxxxxxx, xx kterém x xxxxx neslo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxx pohonnými hmotami x xxxxxxxxx olejem“ xx xx okamžiku xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx dotyčného xxxxxxx xxxxxxxx orgánům (3). Xx xxxxxxxxx části xxxx xxxxxx zamítnuta.

(7)	Rozsudkem xx xxx 20. xxxxxx 2007 ve xxxx X-246/99&xxxx;(4) Tribunál zamítl xxxxx podaný společnostmi Xxxxxxxx a Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Toremar xx xxxxxxx celého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx rozhodnuto s xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx x privatizaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxx společnosti.

(9)

Ohledně této xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx postavení xx xxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zeměpisně oddělených xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx strany xxxxxxxxxx italských provozovatelů, xxx xx strany xxxxxxxxxxxxx ostatních členských xxxx. Komise xxxx xxxxxxxx, xx subvence xxxxxxxxxxx italskými xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úmluvami xxxxxxxxx x 2. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ztrátu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a byly xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx, další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podporu, xxxxx byla předmětem xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx samostatnou xxxxxxx x každé společnosti xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxx měla xx to, že xxxx xxxxxxxx požadavek xxxxxxxxx orgánů, a xxxxxxxxxxx x. 2001/851/XX&xxxx;(5) xxxxxxxx xxxxxx zahájené x části podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx („xxxxxxxxxx z xxxx 2001“).

(10)

Xx vztahu k xxxxxxx poskytnuté Itálií xxxxxxxxxx xxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxxx (tj. Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar, Xxxxxxx x Toremar, xxxx „xxxxxxxxxx společnosti“) xxxxxxx xxxxxx otevřené. Xxxxx xxxxxxx dvoustranných xxxxxxx x letech 2001 xx 2003 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x námořních xxxx xxxxxxxxxxxxx uvedenými společnostmi, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, trendů xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společností x změn xxxx xxxxxxxxx financování xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxx soukromí provozovatelé xxxxxxxx x Neapolském xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx 2003 xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Italské xxxxxx byly vyzvány, xxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo xxx 20. xxxxx 2003 x v jejím xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx byly písemně xxxxxxxxxx sdělením xx xxx 29. xxxxx 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxx 31. xxxxx 2003 x potvrzeny xxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 2004. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx předložily Xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx xx dne 23. xxxxx 2004.

(12)

Xxxxxxx také xxxxxxxxxxx 2005/163/XX&xxxx;(6) (dále xxx „rozhodnutí z xxxx 2005“) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxx x částečně xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx té části xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem.

(13)

Konkrétně xxxxxx 1, 2, 3, 4 a 5 rozhodnutí x xxxx 2005 xxxxxxx:

—

„Xxxxxx 1

X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx.

Xx společným trhem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx 1992 – xxxxxxxx 1994, xxxxx xx xxxx spojení Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx veškerá opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx do xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci podpor xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx bázi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxxxxx sazbách xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxx.

Xxxxxxxx 1. lednem 2004 xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx Itálií xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

—

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx společnostem Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx od 1. xxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx trhem xxxxx xxxxxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx.

Xxxxxxxx 1. lednem 2004 xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxx.

—

Xxxxxx 3

Xxxxxxx poskytované Xxxxxx společnosti Caremar xx 1. xxxxx 1992 xxxx kompenzace xx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Společenství x xxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx 1. xxxx 2004 xx Xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestujících xx xxxxx „Xxxxxx–Xxxxx“;

x)	xxxxxx xx xxxxxx nabídky míst xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestujících xx xxxxx „Neapol–Procida–Ischia“ x 1&xxxx;142&xxxx;260 xx 633&xxxx;200 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x 683 200 xx 520&xxxx;400 xxxxx letního xxxxxx;

x)	xxxxxx podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xx xxxxx „Xxxxxx–Xxxxxxx–Xxxxxx“ xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx provozní xxxxxx xxx poskytovaných xxxxxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dotčenou xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

—	Xxxxxx 4 Xxxxxxx xxxxxxxx se snížení xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx přijaty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujícím xxxxxx pětiletého plánu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx 2005–2008.

—	Xxxxxx 5 Xxxxxx xx předem oznámí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx změna xxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.“

1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxx x roku 2005

(14)

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx napadající rozhodnutí x roku 2005, x xx x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x roce 2004 xxxxxxx podnikání xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (věc X-265/04), xx) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx (xxx T-292/04) x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxx S.p.A. (xxx X-504/04).

(15)	Xxxxxxxxx xx xxx 4. března 2009 xx spojených xxxxxx X-265/04, X-292/04 x X-504/04 (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxx 2009“)&xxxx;(7) Tribunál xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(16)

Xxxxxxxx zejména xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxx nové, xxxxxx existující, xxx xxxxxxx xxxxxxx. Tribunál xxx xxxxxxxxx za xx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx x Xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1936. Xxxxx xxxx Soud xxxxxxxx xxxxx, xx Komise xx dostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 nařízení Rady (XXX) č. 3577/92&xxxx;(9) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx zakázky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x platnosti xx xxxxxxxx doby, xx xxxxxx byly xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx již xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;(10).

1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 za neplatné

(18)

Dopisem xx xxx 7. xxxxx 2010 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx poskytly x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras společnostmi Xxxxxxxxx x Saremar, xxxxxxx pokud xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx služby: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, četnost, xxx xxxx, jakož x jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ii) xxxxx mechanismu vyrovnávací xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19)

X xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxxxxx z xxxx 2005, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx připomínky. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx příjemců opatření, xx která xx xxxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zaslány xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x nim xxxxx vyjádřit.

(20)	Vzhledem k xxxx, xx italské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ze xxx 7. dubna 2010, Xxxxxx xxxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 2010 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(21)	Xxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 2010 italské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysvětlení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odvětví x Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx doplňujících xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica/Tirrenia, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx v xxxxxx 2001–2008 (včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xx společností);

b)	pro xxxxxx 1992–2008 xxxxxx xxxxx, metodiky výpočtu x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx úroveň xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Saremar, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1991, xxxx xxx xxxxx a přístavy, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx plavidel přiřazených xxxxxxxx námořním spojům, xxxxxxx služeb x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx. Italské xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pětileté xxxxx xx období 2000–2004 x 2005–2008, které xxxxxx Xxxxxx poskytnuty x době rozhodnutí x roku 2005;

x)	xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005&xxxx;(11).

(23)

Xxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 2011 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx italské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx pokud xxxxxxxxxx informace xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx, vydá xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 659/1999&xxxx;(12) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx xx dne 19. července 2011 xxxxxxx xxxxxx poskytly xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx a), x) x x) xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 22. prosince 2010. Zejména xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x období 2001–2004 x společnostem Saremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx v xxxxxx 2001–2008, potvrdily xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx x roku 2005 x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx období 2000–2004 a 2005–2008 xxxx přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ad xxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx komunit, xxxx xx však xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx vzhledem ke xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxx z xxxx 2005, x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx na dopis Xxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 2010.

(25)	X xxxxxx 2012 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx Xxxxxx dokončit hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Během xxxxxx setkání si Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx xxx zjistila, xxx xxxxxxx společnosti xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxx po tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2012 Xxxxxx xxxxxxx nová xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxx x přiměřeného xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostem Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx 1992–2008;

b)	seznamu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx trvání xxxxxx provozu;

c)	účinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxx 2005;

d)	dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 rozhodnutí Komise 2005/842/XX&xxxx;(13) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx službách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2005“);

e)	závazků veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxx, stavu xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx služby xx roce 2004;

f)	toho, xxx byla některá xx společností v xxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx podporu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obtížích (xxxx xxx „xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx“)&xxxx;(14) x x xxxxx xxxxxx.

(27)

Xxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 2012 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědi xx xxxxxx položené Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx:

x)

xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxx x přiměřený xxxx xx období 1992–2008, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xx xxxxxx společnost x xxxxxx 1999–2001;

xx)	xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx 1999–2003 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem x xxxxxx 1998–2003. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxx 1999 xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx)	xxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2008 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx;

xx)

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2008, xxxxx xxxxxxxxxxx Saremar. Xxxxxxxxxx xx jednotlivé spoje xxxx poskytnuto xxxxx xx roky 2005, 2006 a 2007 x případě xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxx xx xxx 2006 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx 2004–2008 xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx x Saremar xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, Itálie neposkytla xxxx ukončení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx–Xxxx. Nebyly předloženy xxxxx xxxxxxx doklady xx xxxxxxx xxxxxxx, xx zahájení xxxxxxx xxxxx Xxxxx Teresa xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx 1989;

c)

pokud xxx x vymožení xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005, Itálie xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx provozování xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx 31. prosince 2006 xxxxxx na 8 651 600 XXX (xxxxxxx 3 207 810 XXX x úroky 5 443 790 EUR xx 1. xxxxx 1992). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 26. xxxxxx 2007. Xxxxxx xxxxx zmíněny úroky xxxxxxxxx za xxxxxx xx 1. ledna 2007 xx 26. xxxxxx 2007;

x)	xxxxx jde x dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxxxxxxxx službách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2005, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxx xxx x trasu Xxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx objasnila, xx xxxx xxxxx xxxx x roce 2005 xxxxxxxxxxx a x xxxx 2006 xxxxxxxx. Nebyly xxxxxxxxxx xxxxx informace o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x)

xxxxx xxx x potenciální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, aniž xx však x xxxxxxxx xxxxxxxxx potvrdila, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx uzavírání xxxxxxxxxxx úmluv považována xx společnost x xxxxxxxx.

(28)

Xxx 28. xxxxx 2013 byla xxxxxxxx xxxxxxx zaslána další xxxxxxxx xx žádostí x bezodkladné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Komise znovu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx pokud nebudou xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xx. 10 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(29)	Xxx 11. března 2013 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 procesního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 22. prosince 2010 a 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Xxx 10. xxxxx 2013 Xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx (xxxx rozdíl xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxx provozovatele) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx 2004. Na xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Itálie xxxxxxxxxxx.

(31)

Xxx 16. xxxxx 2015 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx poskytla doplňující xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx společností Adriatica x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spojených x xxxx. Dne 4. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxx orgány xxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 2015 odpověděly, xx xxxxxxxxxxx xx xxx 18. března 2004 společnost Tirrenia xxxxxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxx neovlivnila xxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx nepřinesla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(32)

Xxx 18. října 2018 xxxxxxxx Komise Xxxxxx, xxx xxxxxxxx vysvětlení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x úroků), xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx v xxxxxx 1992–1994. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 21. prosince 2018 a xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx trase Xxxx–Xxxx v letech 2002–2008 nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platba, x potvrdila, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výši 8 651 600 XXX xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx od xxxxx 1992 do xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 do 26. xxxxxx 2007.

1.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv

(33)

V xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prodloužených takto:

a)	legislativní xxxxxxxx č. 207 xx xxx 30. xxxxxxxx 2008, xxxxx xx xxx 27. xxxxx 2009 xxxxx xxxxxxx č. 14, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počátečních xxxxx do xxxxx xxxx 2009;

b)	článek 19ter xxxxxxxxxxxxxx nařízení x. 135 xx xxx 25. xxxx 2009, xxxxx se xxx 20. xxxxxxxxx 2009 xxxxx zákonem č. 166 (dále jen „xxxxx x roku 2009“), xxxx prodloužil xxxxxxxxx xxxxxx xx 30. xxxx 2010, xxx Itálie hodlala xxxxxxxx xxxxxx privatizace xxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia;

c)	zákon x. 163 xx xxx 1. října 2010, který vznikl xxxxxxxx legislativního xxxxxxxx x. 125 xx xxx 5. srpna 2010, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx privatizačního xxxxxxx.

(34)	Xxxxxxx x xxxx 2009 měli xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxx 5. xxxxx 2011 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx několika xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bývalé skupiny Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počátečních úmluv, xxx xx xxxxxxx xxxx, x potenciální xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(15). Rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2012&xxxx;(16). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx XX.32014, XX.32015 x SA.32016, a xxxx xxxxxxxxxx xx xx ně xxxxx xxxxxxxxxx.

1.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx tohoto rozhodnutí

(36)

Toto xxxxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdržely x xxxxxx 1992–2008, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 2009 xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx XX.32014, XX.32015 a XX.32016).

(37)	Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx aspektů xxxxxxxx xxxxxx x není xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, zvláště x xxxxxxx práva veřejných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX

2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x trhy, xx xxxxxxx působí

2.1.1. Adriatica

(38)	Společnost Adriatica xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) a x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(39)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx spojů x Albánií x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx 90 % x celkového xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx tvořily 67 % z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx)&xxxx;(18).

(40)	Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx, čelila xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxx:

—	xxxxx Xxxx–Xxxx (Albánie) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celoročně, xxxxxx jednoho provozovatele x Xxxx (xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx),

—	xxxxx Xxxxxx–Xxxxx (Chorvatsko) xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x to xxxxxx jednoho provozovatele x Unie xx xxxx 2001 (xxxxx xxxx xxxxx hlavní xxxxxx),

—	xxxxx Xxxx–Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1997–1998 xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx země,

—	trasu Bari–Bar (Xxxxx Xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx x xxxxxx 1997–1998 xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx,

—	xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx (Xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xx roku 2004 (xxxxx x xxxxxxxxxx x letech 2000 xx 2004)&xxxx;(19) spolu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxx,

—	xx trasách Xxxxxx–Xxxx (Xxxxxxx), Xxxxxx–Xxx (Černá Xxxx) x Xxxxx–Xxxx (Xxxxxxx) xxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx.

(42)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx:

—	xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx souostroví Xxxxxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vystavena xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlavní xxxxxx,

—	xx xxxxxxxxxx trasách Xxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxx x Ravenna–Katánie xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx působila x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

—	xx xxxxxxxxxx trasách Xxxxxxx–Xxxxxxx x Livorno–Katánie xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx

(43)	Xxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx x jihozápadě Xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx di Xxxxxxx – Xxxxxxxxx, xxxxx spojuje Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(44)	Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx společnosti Xxxxxxx 64 % xxxx xxxxxxxx xxxx x 70 % trhu xxxxxxxx xxxxx.

(45)

Xxxxx trasy Xxxxx Teresa di Xxxxxxx – Xxxxxxxxx (xxxxx měří 10 xxxxxxxxx xxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Carloforte–Portovesme) dosti xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx sousedních xxxxxxx&xxxx;(20). Xxxxxxxxxxxx xxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zeměpisných xxxxxxxxxxxxxx x povětrnostních xxxxxxxx xx xxxx, které xx xxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x používání xxx xxxx druhy xxxxxx.

(46)	Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx u xxx ze čtyř xxxx, které xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

2.1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx

(47)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ostrovy (Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxx). Xxxxxxxxxx x xxxxxx provozovala xxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx řády xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásobování x xxxxxxxx obyvatel xxxxxxx. Xxxx vlastnostem xxxx služeb nabízené xxxxxxxxxxx Toremar xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místní přepravy.

(48)	Na xxxx xx šesti xxxx, xxxxx zajišťovala xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx provozovatelé.

2.1.4. Siremar

(49)	Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx místní spoje xxxx sicilskými přístavy x menšími ostrovy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx ostrovy, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx k Xxxxxxxxxxx poloostrovu (Xxxxxx). Xxxxxxx xx x xxxxx místní síť xxxx. Xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x jízdní xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx mobilitu xxxxxxxx xxxxxxx. Liparské xxxxxxx, xxxxx xxxx 12 000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž 9 000 xxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, byly x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Milazzo. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných plavidel (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x vysokorychlostních xxxxxxxx xxx osobní xxxxxxxx. Jeden xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx čtyřech x xxxxxx xxxxxx.

(51)

Xxxxx xx týká spojů xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Trapani xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x dvou xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx trhu xxxxxxxx xxx soukromí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přepravy xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx služby.

(52)	Ostatní xxxxx provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx konkurenčnímu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx proto xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mobility obyvatel xxxxxxxxx xxxxxxx.

2.1.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx

(53)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx síť xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx, Ischia, Xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx přístavy Xxxxxx x Xxxxx (Xxxxx) a menšími xxxxxxx Ponza a Xxxxxxxxx. Služby, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x jízdních xxxx xxxx srovnatelné xx xxxx příměstské xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxx.

(54)	X Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx, Xxxxx–Xxxxxxxx, Xxxxxx–Xxxxxx x Xxxxxxx–Xxxxxx.

(55)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx působila v xxxxxxxxxxxx postavení xx xxxxxxxxx provozovatelem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Ponza–Formia x Ventotene–Formia.

2.2. Vyrovnávací xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx

2.2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx rámec

(56)	K xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxx 2009 xx v 57. xx 93. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rámec xx xxxxxxxxxxxx úrovni.

2.2.1.1. Právní xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005

— Královská xxxxxxxx x. 2081 x x. 2082 xx xxx 7. prosince 1936

(57)	Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 x č. 2082 xx dne 7. prosince 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxx 1936“) xxxxxx řadu xxxx xxxxxxxxx xxxxx (linee xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadovaných x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(58)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx trasách xxxxxxxxx xxxxx, královské xxxxxxxx x. 2081 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx 2081/1936“) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx: Xxxxxx (xx xxxxxx x Janově), Xxxxx Xxxxxxxxx (xx sídlem x Terstu), Xxxxxxxx (xx xxxxxx v Xxxxxxx) a Xxxxxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2082 xx dne 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx 2082/1936“) xxxx xxxx zřízená xxxxxxx xxxxxxxxxx (Finmare) xxxxx v těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl.

(59)

Trasy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx geografického xxxxxxxx. Xxxxxx některé xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 2081/1936 bylo xxxxxxxxxxx námořních xxxxxx x každém z xxxxxx xxxx sektorů xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx (xx 1. xxxxx 1937) xxxxx čtyřem xxxx xxxxxxxxx společnostem:

a)	sektor X (Xxxxxxx): Italia;

b)	sektor II (Xxxxxx xx Suezským x Xxxxxxxxxxxxx průlivem, Xxxx za Xxxxxxxx xxxxxxxx x Austrálie): Xxxxx Xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx XXX (Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx, okruh italských xxxxxxxx podél xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx, severní Xxxxxx xx Gibraltarským xxxxxxxx): Xxxxxxxx;

x)	xxxxxx XX (Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx): Xxxxxxxxx.

(60)	Xxxxxx 6 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ministerským xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxxxxxxxxx x roku 1936, xxxxxxxxx nová trasa.

(61)

Stejný xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxx, xx xx bude nezbytné xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx společnostem xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x veřejných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Bylo proto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx.

(62)

Xxxxx článku 7 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xx za xxxx xxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 75 % xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na jejich xxxxxx xxxxxxxxxx mezi 4 % x 8 %. Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpočet xxxxxxx financování.

(63)

Královské nařízení x. 781 ze xxx 12. xxxxxx 1938 xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx ministerským xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 (a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1937). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1938 xxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxx.

(64)	Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1956. Italský xxxxxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv xx 30. xxxxxx 1962 (21).

— Zákon x. 34 xx xxx 5. xxxxx 1953 x xxxxx x. 178 xx xxx 26. března 1959.

(65)

Xxxxx č. 34 xx dne 5. xxxxx 1953 (xxxx xxx „xxxxx 34/1953“) x xxxxx x. 178 xx dne 26. xxxxxx 1959 (xxxx jen „xxxxx 178/1959“) upravující místní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obchodní námořní xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxx xxxxxxx zahájit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx měla xxx soukromým společnostem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxxx místní xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 stanovil xxxxx subvencované xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; b) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx; c) Xxxxxxxx xxxxxxx; d) Xxxxxxx ostrovy, Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Zákon x. 178/1959 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sektory: x) střední Xxxxxxxx xxxx; f) xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(67)	Xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx 34/1953 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xx xxxxxx výše uvedených xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x zákoně 178/1959.

— Zákon x. 600 xx xxx 2. xxxxxx 1962

(68)	Xxxxx x. 600 xx xxx 2. xxxxxx 1962 (dále xxx „xxxxx 600/1962“) xxxxxxxx novou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Itálii.

(69)

Konkrétně xxxxxx 2 xxxxxx 600/1962 xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx službách xx xxxxxxx Ministerstvo obchodního xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Triestino, Xxxxxxxx x Adriatica. Xxxx smlouvy xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxx: x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu, xx) podrobné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx) podrobná xxxxxxxx xxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Xxxxxxx částka xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx stanovena x xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozovateli, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 8 xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx směrem xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 % xxxxxxx příjmu. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx přebytek x xxxx xxxxxx.

2.2.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2005

—&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x. 684/1974 x xxxxxxxx prezidenta xxxxxxxxx x. 501/1979

(71)

Xxxxx x. 684 xx xxx 20. xxxxxxxx 1974 o restrukturalizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxx 684/1974“) xxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 x xxxxx x. 600/1962, xxxxx i xxxxxxx protichůdné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 600/1962 xx dni 31. prosince 1974.

(72)	Xxxxx 684/1974 zavedl xxxxxxxxx xxxx nákladními xxxxx (xxxxxx 4), xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 6) x xxxxx x xxxxxxx x menšími xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8).

(73)

Xxxxx jde x xxxxxxx spojení s xxxxxxx x menšími xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx 8 vyžadoval xxxxxx x požadavky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny Xxxxxxx, xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx službách x xxxxxxxxxxxx platností.

(74)

Podle xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahovat seznam xxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, a výši xxxxxxxxx příspěvku. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 5 % xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

(75)

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx 6 stanovil xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovaných xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x platnost (xxxx xxxxxxx služby byly xxxxxxx klasifikovány xxxx Xxxxxxxx stralcio xxx xxxxxxx passeggeri). Článek 7 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(76)

Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 4 xxxxxx č. 684/1974 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxx, xxxxx buď xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (čl. 4 xxxx. x)), xxxx provozují stávající xxxxx (xx. 4 xxxx. x)), xxxxx xxxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Oba xxxx subvencí mohly xxx poskytovány xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(77)	Xxxxx 684/1974 nestanovil xxxxxxx přidělování rozpočtových xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky x. 501 xx xxx 1. xxxxxx 1979, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx 684/1974, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx&xxxx;(22) (xxxx xxx „xxxxxxxx 501/1979“), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 684/1974. Xxxxxx 3 nařízení 501/1979 vyjasnil, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxx 7 xxxxxx 684/1974 xxxx xxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx osobní přepravy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(79)

Xxxxxx 26 nařízení 501/1979 xxxxxxx, xx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx stralcio dei xxxxxxx passeggeri) xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx očekávaných xxxxxxx x příjmů. Xxxxx xxxxxx 35 uvedeného xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnováha každého xxxxx. Xxxxxx 9 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle čl. 4 písm. x) x xxxxxx 7 x 8 xxxxxx 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 rovněž xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx každé z xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x požadovalo, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx osmnácti xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx trase xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, které společnosti xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zakládalo xxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(81)	Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxxx 501/1979 zmocnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx loďstva xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx veřejného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

—&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x. 169 xx dne 19. května 1975.

(82)	Xxxxx x. 169 xx xxx 19. xxxxxx 1975 o reorganizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx č. 169/1975“) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

(83)

Konkrétně xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx Caremar, Siremar x Toremar, a xxxxxxx xxxx společnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx povahy. Xxxxxx 1 rovněž xxxxxxxxx, xxx si xxxxxxxxxx Tirrenia ponechala xxxxxxx 51 % xxxxx xx základním xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx společností. Xxxxxx 2 zákona 169/1975 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xx smlouvách o xxxxxxxxx službách xx xxxx dvaceti let.

— Zákon x. 856 ze xxx 5. prosince 1986.

(84)	Xxxxx x. 856 xx xxx 5. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (dále xxx „zákon x. 856/1986“) stanovil xxxxxx xxxxx režimu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(85)

Xxxxxxxxx článek 1 stanovil, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx restrukturalizace x finanční xxxxxxx xx strany xxxxx. Xxxxxx 2 stanovil xxx tyto trasy xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx dobu xxxx xxx (počínaje 1. xxxxxx 1985). X xxxxxxx pořízení nové xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx počáteční xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx částku xxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxx).

(86)

Xxxxx xxx x xxxxxxx x malými x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx 11 xxxxxx kritéria xxx výpočet subvencí. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx základě rozdílu xxxx příjmy x xxxxxxx vzniklými při xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určeny s xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx parametry, x xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx návratnost xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx x úvahu xxx xxxxxxx subvence, xxxxx x xxxxxx seznamem xxxxxxxxxxxxxx tras, četnosti xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxx ministry xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x financí. Xxxxxxxx 7 xxxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxxxx období může xxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx Jadranském moři xx xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1986 x xxxxx využívala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), začaly řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 a 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx týkají xxxxx s xxxxxxx x malými xxxxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx 11 xxxxxx 856/1986 použitelný x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(88)	Xxxxxx 15 zákona 856/1986 xxxxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Saremar) xxxxxxxx zajišťováním poštovních x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Sardinií, Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Tirrenia.

(89)	Článek 12 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x migrující xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(90)	Xxxxxx xxxx xxxxx 684/1974 xxx zákon 856/1986 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx finanční xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx.

—&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 77 xx xxx 4. xxxxxx 1989 xxxxxxxxx xx zákon č. 160 xx xxx 5. xxxxxx 1989.

(91)

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x přepravu xxxx i xxxxxxxx xxxxx, zavedlo legislativní xxxxxxxx č. 77 xx xxx 4. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x koncesí (xxxx xxx „xxxxx 77/1989“), xxxxxxx xxxxx platnost xxxxxx zákon č. 160 xx xxx 5. xxxxxx 1989.

(92)

Xxxxxxxxx xxxxxx 9 legislativního xxxxxxxx č. 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. ledna 1990 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx společností, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, x xx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(93)

Xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx, xx. 9 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx stanovena ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx použity xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x vzdálenosti.

2.2.2. Počáteční xxxxxx

(94)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené x xxxxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxx s každou x xxxx regionálních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx totožné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx Tirrenia, včetně xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1989 x xxxxxx platnost xxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2008. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanovily, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1989, 1990 x 1991 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, jež xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx počátečních xxxxx xx xxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x schválena x květnu xxxxxxxxxxxxx xxxx, x to xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Účelem xxxxx subvence xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pokrýt xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

(96)	Xxxxxx 5 počátečních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nákladů, které xxxx xxxxx vzít x xxxxx xxx xxxxxxx vyrovnávací platby, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 zákona x. 856/1986.

2.2.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx plány

(97)	Článek 1 xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx x kapacitu xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx námořní spoje, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx zvýhodněných xxxxxx, xxxxxxx tarifů xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionů.

(98)

První xxxxxxxx plán (xxxxxx 1990–1994) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 1990 a xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1990. Xxxxx plán, který xxxxxxxxx xxxx 1995–1999 x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 14. května 1996, xxxxxxxxxx v hrubých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x četnosti.

(99)

Třetí xxxx (xx období 2000–2004), xxxxx xxxxxxxxxxx předložily xxxxxxxx orgánům v xxxx roku 1999, xxxxx x xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 schválen. X xxxxxxxxx přijetí xxxxxx plánu xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx č. 160/1989 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pětiletém xxxxx na xxxxxx 1994–1999, xxxxx xxx x xxxx 1999 x xxxxxxxxx.

(100)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 italské xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx formálního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 a 2005–2008 přijaly racionalizační xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx došlo x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx časovém xxxxxxxxx možné.

2.2.4. Roční vyrovnávací xxxxxx

2.2.4.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxxx x rámci rozhodnutí x roku 2005

(101)

Xxxxx xxxxxxxx odpovídala čisté xxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx přičetla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx ztráta xxxxxxxx x příjmů xxxxxxxxx za xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude vyplacena xxxxx:

x)	xxxxxx xx xxxx 70 % x xxxxxx subvence xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx platba x červnu xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx 20 % této subvence;

c)

rozdíl xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rozdílem xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx probíhajícího xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konci xxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxx, xxx byla xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx (příjmy xxxxx ztráty), byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 15 xxx xx schválení xxxxxxx.

(103)

Xxx xxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xx zohledňovaly xxxx nákladové xxxxxxx: xxxxxxx agentur/náklady xx xxxxx, přístavní xxxxxxxx/xxxxxxxx xx průjezd xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dopravním xxxxxxxx, xxxxxxxx náklady, xxxxxx, xxxxx finanční xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx náklady. Xxxx nákladové položky xxxxxxxxx x příloze x počátečním úmluvám xxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(104)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, údržbu, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx „xxxxx. xxxxxxx“ zahrnovala xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx personál a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(105)

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x milionech XXX) x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1992 až 2001 (24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001
Xxxxxxx xxxxxxx xxx.	9&xxxx;750,0	11&xxxx;940,0	12&xxxx;432,0	13&xxxx;915,0	14&xxxx;224,0	13&xxxx;949,0	16&xxxx;307,0	16&xxxx;376,0	12&xxxx;702,0	17&xxxx;451,6
Xxxxxxxxx popl. atd.	12 268,0	13 249,0	15 137,0	19 357,0	20 292,0	20 915,0	24 007,0	23 503,0	21 241,0	31 257,2
Provozní xxxxxxx	64&xxxx;942,0	66&xxxx;079,0	78&xxxx;385,0	83&xxxx;169,0	90&xxxx;140,0	97&xxxx;448,0	96&xxxx;426,0	83&xxxx;486,0	80&xxxx;622,0	100&xxxx;151,6
Xxxxxx	15&xxxx;086,0	17&xxxx;502,0	22&xxxx;761,0	23&xxxx;706,0	23&xxxx;719,0	23&xxxx;727,0	23&xxxx;463,0	23&xxxx;286,0	23&xxxx;351,0	29&xxxx;053,7
Xxxxx xxx. náklady	4 626,0	- 125,0	11&xxxx;185,0	9&xxxx;483,0	4&xxxx;963,0	- 3&xxxx;031,0	- 8&xxxx;050,0	- 12&xxxx;440,0	- 11&xxxx;453,0	- 4&xxxx;172,7
Xxxxx. xxxxxxx	16&xxxx;318,0	15&xxxx;685,0	15&xxxx;720,0	14&xxxx;653,0	13&xxxx;938,0	13&xxxx;952,0	14&xxxx;688,0	14&xxxx;877,0	14&xxxx;735,0	14&xxxx;194,8
Xxxx xxxxxxx	4&xxxx;028,0	- 139,0	2&xxxx;913,0	2&xxxx;051,0	2&xxxx;819,0	7&xxxx;371,0	8&xxxx;968,0	2&xxxx;021,0	- 3&xxxx;942,0	- 4&xxxx;116,5
Xxxxxxx xxxxxx (X)	127&xxxx;018,0	124 191,0	158 533,0	166&xxxx;334,0	170&xxxx;095,0	174&xxxx;331,0	175&xxxx;809,0	151&xxxx;109,0	137&xxxx;256,0	183&xxxx;819,8
Xxxxxxxx příjmy (X)	64&xxxx;772,0	79&xxxx;716,0	80&xxxx;324,0	95&xxxx;114,0	95&xxxx;422,0	94&xxxx;995,0	114&xxxx;210,0	126&xxxx;403,0	109&xxxx;786,0	155&xxxx;616,1
Xxxxx zisk (B–A)	- 62&xxxx;246,0	- 44&xxxx;475,0	- 78 209,0	- 71&xxxx;220,0	- 74&xxxx;673,0	- 79&xxxx;336,0	- 61&xxxx;599,0	- 24 706,0	- 27&xxxx;470,0	- 28&xxxx;203,7
Návratnost xxxxxxxxx xxxxxxxx	8&xxxx;258,0	10&xxxx;615,0	7&xxxx;819,0	9&xxxx;304,0	7&xxxx;935,0	5&xxxx;788,0	5&xxxx;271,0	3&xxxx;646,0	4&xxxx;377,0	6&xxxx;147,7
Xxxx roční xxxxxxxx	70&xxxx;504,0	55&xxxx;090,0	86 028,0	80&xxxx;524,0	82&xxxx;608,0	85 124,0	66 870,0	28&xxxx;352,0	31 847,0	34 351,4

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001
Xxxxxxx agentur xxx.	697,0	1&xxxx;108,0	1&xxxx;386,7	1&xxxx;672,9	1&xxxx;566,7	1&xxxx;624,0	1&xxxx;233,0	1&xxxx;786,4	1&xxxx;405,8	1&xxxx;319,0
Xxxxxxxxx xxxx. atd.	2 308,0	2 505,0	1 929,8	1 898,4	1 776,8	2 099,1	2 508,0	2 096,4	2 250,0	2 265,4
Provozní xxxxxxx	22&xxxx;213,0	24&xxxx;077,0	23&xxxx;570,7	23&xxxx;433,8	26&xxxx;129,1	26&xxxx;664,2	28&xxxx;112,0	29&xxxx;883,9	23&xxxx;914,8	20&xxxx;094,0
Xxxxxx	3&xxxx;099,0	3&xxxx;733,0	3&xxxx;976,8	3&xxxx;959,8	3&xxxx;611,8	3&xxxx;300,5	3&xxxx;352,0	3&xxxx;400,4	3&xxxx;369,0	3&xxxx;559,1
Xxxxx xxx. xxxxxxx	7,0	- 906,0	- 862,7	- 895,0	- 2&xxxx;233,5	- 2&xxxx;451,6	- 3 011,0	- 2&xxxx;933,8	- 313,0	119,5
Admin. náklady	3 574,0	3 503,0	3 627,1	3 538,0	3 619,4	3 589,9	3 851,0	3 843,8	3 401,0	3 508,7
Jiné xxxxxxx	1&xxxx;621,0	1&xxxx;918,0	1&xxxx;666,8	997,8	502,9	1&xxxx;827,3	3&xxxx;557,0	2&xxxx;141,7	2&xxxx;272,0	239,9
Xxxxxxx xxxxxx (X)	33&xxxx;519,0	35&xxxx;938,0	35&xxxx;295,2	34&xxxx;605,7	34&xxxx;973,2	36&xxxx;653,4	39&xxxx;602,0	40&xxxx;218,8	36&xxxx;299,6	31 105,6
Xxxxxxxx xxxxxx (X)	7&xxxx;464,0	8&xxxx;365,0	9&xxxx;383,8	11&xxxx;396,6	11&xxxx;533,5	11&xxxx;746,7	11&xxxx;744,0	12&xxxx;425,6	12&xxxx;652,0	13&xxxx;456,1
Xxxxx xxxx (X–X)	- 26&xxxx;055,0	- 27&xxxx;573,0	- 25&xxxx;911,4	- 23 209,1	- 23&xxxx;439,7	- 24&xxxx;906,7	- 27&xxxx;858,0	- 27&xxxx;793,2	- 23&xxxx;647,6	- 17&xxxx;649,5
Xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx	1&xxxx;342,0	2&xxxx;641,0	1&xxxx;606,2	1&xxxx;781,6	1&xxxx;560,4	1&xxxx;172,8	973,0	738,8	828,0	1&xxxx;075,6
Xxxx xxxxx subvence	27 397,0	30&xxxx;214,0	27&xxxx;517,6	24 990,7	25&xxxx;000,1	26&xxxx;079,5	28&xxxx;831,0	28 532,0	24&xxxx;475,6	18&xxxx;725,1

Toremar

Nákladové xxxxxxx	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001
Xxxxxxx xxxxxxx xxx.	3&xxxx;743,0	4&xxxx;651,0	4&xxxx;897,0	4&xxxx;767,7	4&xxxx;932,8	5&xxxx;356,3	3&xxxx;687,0	2&xxxx;433,0	3&xxxx;660,0	1&xxxx;808,7
Xxxxxxxxx xxxx. xxx.	3&xxxx;279,0	3&xxxx;141,0	2&xxxx;871,5	3&xxxx;050,7	3&xxxx;380,1	3&xxxx;512,1	4&xxxx;311,0	3&xxxx;839,9	4&xxxx;513,0	4&xxxx;596,3
Xxxxxxxx xxxxxxx	26&xxxx;980,0	27&xxxx;398,0	30&xxxx;740,3	32&xxxx;605,1	34&xxxx;738,3	34&xxxx;875,0	34&xxxx;539,0	36&xxxx;411,1	31&xxxx;448,0	30&xxxx;796,0
Xxxxxx	5&xxxx;218,0	5&xxxx;210,0	5&xxxx;171,1	5&xxxx;164,7	5&xxxx;176,0	5&xxxx;180,8	5&xxxx;151,0	5&xxxx;158,3	5&xxxx;169,0	5&xxxx;634,4
Xxxxx xxx. xxxxxxx	- 264,0	- 2&xxxx;273,0	- 2&xxxx;456,6	- 2 784,1	- 3&xxxx;860,2	- 4 706,8	- 4&xxxx;777,0	- 4&xxxx;326,5	- 3 590,0	- 3&xxxx;595,1
Xxxxx. xxxxxxx	3&xxxx;535,0	3&xxxx;107,0	3&xxxx;424,8	3&xxxx;259,3	3&xxxx;259,3	3&xxxx;553,8	3&xxxx;291,0	3&xxxx;655,4	3&xxxx;632,0	3&xxxx;631,1
Xxxx xxxxxxx	1&xxxx;020,0	3&xxxx;673,0	3&xxxx;048,5	1&xxxx;923,9	2&xxxx;889,8	1&xxxx;133,9	4&xxxx;599,0	668,9	843,0	2&xxxx;031,7
Xxxxxxx celkem (X)	43&xxxx;511,0	44&xxxx;907,0	47 696,6	47&xxxx;987,3	50&xxxx;516,1	48&xxxx;905,1	50&xxxx;801,0	47&xxxx;840,1	45&xxxx;675,0	44&xxxx;903,1
Xxxxxxxx xxxxxx (X)	27&xxxx;406,0	30&xxxx;750,0	32&xxxx;759,6	31&xxxx;968,5	32&xxxx;483,3	31&xxxx;200,8	29&xxxx;996,0	32&xxxx;362,0	34&xxxx;577,0	35&xxxx;573,5
Xxxxx xxxx (X–X)	- 16&xxxx;105,0	- 14&xxxx;157,0	- 14&xxxx;937,0	- 16&xxxx;018,8	- 18&xxxx;032,8	- 17 704,3	- 20&xxxx;805,0	- 15&xxxx;478,1	- 11&xxxx;098,0	- 9&xxxx;329,5
Návratnost vloženého xxxxxxxx	1&xxxx;367,0	2&xxxx;145,0	1&xxxx;312,1	1&xxxx;408,0	1&xxxx;285,0	936,5	718,0	588,1	1&xxxx;993,0	3&xxxx;033,6
Xxxx xxxxx xxxxxxxx	17&xxxx;472,0	16&xxxx;302,0	16&xxxx;249,1	17 426,8	19&xxxx;317,8	18 640,8	21&xxxx;523,0	16&xxxx;066,2	13&xxxx;091,0	12 363,1

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001
Xxxxxxx xxxxxxx xxx.	3&xxxx;180,0	3&xxxx;786,0	3&xxxx;398,9	3&xxxx;224,1	3&xxxx;146,6	3&xxxx;501,1	3&xxxx;691,5	4&xxxx;799,0	4&xxxx;065,7	3&xxxx;604,4
Xxxxxxxxx xxxx. xxx.	5&xxxx;545,0	5&xxxx;338,0	5&xxxx;622,1	5&xxxx;837,5	6&xxxx;181,2	6&xxxx;421,2	6&xxxx;793,1	6&xxxx;982,9	7&xxxx;604,8	7&xxxx;532,9
Xxxxxxxx xxxxxxx	56&xxxx;391,0	55&xxxx;740,0	56&xxxx;771,1	59&xxxx;664,1	65&xxxx;284,6	76&xxxx;630,0	81&xxxx;153,8	85&xxxx;560,1	73&xxxx;500,7	77&xxxx;345,1
Xxxxxx	10&xxxx;174,0	11&xxxx;203,0	10&xxxx;767,7	10&xxxx;991,8	10&xxxx;968,5	10&xxxx;918,0	11&xxxx;008,6	12&xxxx;494,6	13&xxxx;734,1	14&xxxx;419,6
Xxxxx xxx. xxxxxxx	- 1&xxxx;415,0	- 5 007,0	- 5&xxxx;044,9	- 5&xxxx;621,5	- 7&xxxx;387,7	- 8 690,0	- 10&xxxx;215,8	- 7&xxxx;687,0	- 4 226,3	3 516,1
Admin. xxxxxxx	4&xxxx;462,0	4&xxxx;064,0	4&xxxx;179,8	4&xxxx;522,4	4&xxxx;845,4	5&xxxx;251,0	4&xxxx;479,9	4&xxxx;515,3	4&xxxx;903,9	4&xxxx;418,4
Xxxx náklady	1 206,0	721,0	2 855,0	2 329,1	2 896,0	3 505,6	9 652,0	3 946,2	3 298,2	3 270,4
Náklady xxxxxx	79&xxxx;543,0	75&xxxx;845,0	78 549,7	80&xxxx;947,5	85&xxxx;934,6	97&xxxx;536,9	106&xxxx;563,1	110&xxxx;611,1	102&xxxx;881,1	114&xxxx;106,7
Xxxxxxxx xxxxxx (B)	26 903,0	30 444,0	32 845,7	33 847,0	32 724,0	35 203,5	37 244,8	40 274,2	43 335,0	47 314,3
Čistý xxxx (X–X)	- 52&xxxx;640,0	- 45&xxxx;401,0	- 45&xxxx;704,0	- 47 100,5	- 53 210,6	- 62&xxxx;333,4	- 69&xxxx;318,3	- 70 336,9	- 59&xxxx;546,1	- 66 792,4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu	2 874,0	5 334,0	3 336,0	4 363,7	3 888,4	3 155,1	2 599,3	2 211,2	3 940,0	4 248,2
Výše xxxxx xxxxxxxx	55&xxxx;514,0	50&xxxx;735,0	49&xxxx;040,0	51&xxxx;464,2	57 099,0	65&xxxx;488,5	71&xxxx;917,6	72 548,1	63&xxxx;486,1	71&xxxx;040,6

Xxxxxxx

(106)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (1992–2001). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx akceptovanou od xxxx 1998 xx xxxx 2001, která xxxxxxx, že x xxxxxxxxx letech xx xxxx pohybovala ve xxxxxxx rozmezí xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, a to xx 1,6 % xx 8 %.

Rok	Adriatica	Saremar	Toremar	Siremar	Caremar
1998	-	7,1 %	1,90 %	2,70 %	3,30 %
1999	2,30 %	-	1,60 %	2,10 %	2,50 %
2000	2,20 %	6,10 %	5,90 %	4,90 %	3,90 %
2001	2,30 %	8,00 %	8,00 %	5,00 %	6,70 %

(107)

Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 1992–2001 x objasnila xxxxxxx, xxxxx u xxxxx společnosti ovlivnily xxxxxx xxxxxxx, x x důsledku xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(108)

Xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxxxxxx xxxxx x bývalou Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxx politické xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx odůvodnily xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx subvence (xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Balkáně. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx spojů x Xxxxxx x xxxx 2000 přineslo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx kabotážní xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx zůstaly x letech 1992 xx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx.

(109)

X xxxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxx stabilita provozních xxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxxxxxx, které spočívaly x zásadě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x sousedními xxxxxxx a naplňovaly xxxxxxxxx xxxxxxx místních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx významným xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx nabízené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx&xxxx;(26) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zásadě xxxx xxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stabilní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx společnost Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Toremar xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx Toskánského xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxx málo xxxx x nabídce x xxxxxxxx, xxx odůvodnilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Služby poskytované xxxxxxxx společností x xxxx 2000 xxxxxxx x xxxxxxxx četnosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1992&xxxx;(27) x v xxxxxxx xxxx zůstaly x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poptávky. Xxxx roční xxxxxxxx xxxx v průběhu xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(111)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx povahy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx: nabídka xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x veřejné xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx sezónními xxxxxx ovlivněna jen xxxxxxxx. Vysoké provozní xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx s jejímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx pravidelných tras), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mobilitu xxxxxxxx xxxxxxxx ostrovů x Xxxxxxx.

(112)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxx dohody xx xxxxxx x xxxxxxxx&xxxx;(28) v xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provázen xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx tras, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.2.4.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx platba xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005.

(113)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx regionální společnosti x xxxxxx 2002–2008. Xxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tras x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xxx) absolutní xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx; xx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(114)

Xxxxxx xxxxxx během xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx 2012 xxxxxxxxx, xx nákladové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx údaje (x xxx. XXX) byly xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxx	(X) Náklady xxxxxx	(X) Xxxxxxxx příjmy	(C) Xxxxx xxxx (X–X)	Xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx	Xxxx xxxxx xxxxxxxx
2002	100&xxxx;412,0	76&xxxx;199,0	- 24&xxxx;213,0	2&xxxx;533,0	26&xxxx;746,0
2003	107&xxxx;741,0	81&xxxx;396,0	- 26&xxxx;345,0	1&xxxx;958,0	28&xxxx;303,0
2004 (29)	69&xxxx;465,0	57&xxxx;198,0	- 12&xxxx;267,0	-	-
2005	66&xxxx;261,0	56&xxxx;959,0	- 9 302,0	-	-
2006	53 040,0	55 405,0	2 365,0	-	-
2007	55 489,0	59 626,0	4 137,0	-	-
2008	62 751,0	61 069,0	- 1&xxxx;682,0	-	-

Xxxxxxx

Xxx	(X) Xxxxxxx xxxxxx	(X) Xxxxxxxx xxxxxx	X) Čistý xxxx (X–X)	Xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx	Xxxx xxxxx subvence
2002	20 393,0	7 026,0	- 13&xxxx;367,0	604,0	13&xxxx;971,0
2003	20&xxxx;292,0	6&xxxx;992,0	- 13&xxxx;300,0	649,0	13&xxxx;949,0
2004	21&xxxx;387,0	6&xxxx;910,0	- 14&xxxx;477,0	709,0	15&xxxx;186,0
2005	22&xxxx;146,0	7&xxxx;290,0	- 14&xxxx;856,0	679,0	15&xxxx;535,0
2006	22&xxxx;663,0	8&xxxx;161,0	- 14&xxxx;502,0	801,0	15&xxxx;303,0
2007	21&xxxx;240,0	8&xxxx;078,0	- 13&xxxx;162,0	893,0	14&xxxx;055,0
2008	21&xxxx;526,0	8&xxxx;138,0	- 13&xxxx;388,0	855,0	14&xxxx;243,0

Xxxxxxx

Xxx	(X) Xxxxxxx xxxxxx	(X) Provozní xxxxxx	(X) Čistý zisk (X–X)	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx	Xxxx xxxxx subvence
2002	27 774,0	18 164,0	- 9&xxxx;610,0	1&xxxx;448,0	11&xxxx;058,0
2003	30&xxxx;571,0	18&xxxx;559,0	- 12&xxxx;012,0	1&xxxx;399,0	13&xxxx;411,0
2004	32&xxxx;920,0	18&xxxx;277,0	- 14&xxxx;643,0	1&xxxx;300,0	15&xxxx;943,0
2005	34&xxxx;889,0	17&xxxx;583,0	- 17&xxxx;306,0	1&xxxx;261,0	18&xxxx;567,0
2006	37&xxxx;355,0	21&xxxx;364,0	- 15&xxxx;991,0	1&xxxx;597,0	17&xxxx;588,0
2007	36&xxxx;880,0	22&xxxx;621,0	- 14 259,0	1 691,0	15 950,0
2008	35 981,0	24 280,0	- 11 701,0	1 699,0	13 400,0

Siremar

Rok	(A) Xxxxxxx celkem	(B) Xxxxxxxx xxxxxx	(X) Čistý xxxx (X–X)	Xxxxxxxxxx vloženého kapitálu	Výše xxxxx subvence
2002	62 540,0	23 951,0	- 38 589,0	1 750,0	40 339,0
2003	65 845,0	22 349,0	- 43&xxxx;496,0	1&xxxx;743,0	45&xxxx;239,0
2004	66&xxxx;288,0	23&xxxx;283,0	- 43&xxxx;005,0	1&xxxx;935,0	44&xxxx;940,0
2005	85&xxxx;183,0	22&xxxx;011,0	- 63&xxxx;172,0	1&xxxx;907,0	65&xxxx;079,0
2006	94&xxxx;096,0	23&xxxx;198,0	- 70&xxxx;898,0	1&xxxx;935,0	72&xxxx;833,0
2007	90&xxxx;501,0	22&xxxx;585,0	- 67 916,0	2 092,0	70 008,0
2008	96 842,0	23 448,0	- 73&xxxx;394,0	2&xxxx;060,0	75&xxxx;454,0

Xxxxxxx

Xxx	(X) Xxxxxxx xxxxxx	(X) Provozní xxxxxx	(X) Čistý xxxx (X–X)	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx	Xxxx xxxxx xxxxxxxx
2002	41&xxxx;931,0	17&xxxx;850,0	- 24&xxxx;081,0	1&xxxx;654,0	25&xxxx;735,0
2003	47&xxxx;568,0	21&xxxx;257,0	- 26&xxxx;311,0	1&xxxx;556,0	27&xxxx;867,0
2004	49&xxxx;847,0	20&xxxx;178,0	- 29 669,0	1 438,0	31 107,0
2005	55 910,0	21 380,0	- 34&xxxx;530,0	1&xxxx;391,0	35&xxxx;921,0
2006	59&xxxx;859,0	25&xxxx;600,0	- 34&xxxx;259,0	1&xxxx;863,0	36&xxxx;122,0
2007	59&xxxx;618,0	26&xxxx;565,0	- 33&xxxx;053,0	1&xxxx;895,0	34&xxxx;948,0
2008	61&xxxx;481,0	28&xxxx;065,0	- 33 416,0	1 874,0	35 290,0

(116)

Podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu času xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x změnami xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx na xxxx xx trhu, xxx xxxx na xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu. Xxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxx byly zohledněny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x průměrné xxxxxxxx xxxxx z úvěrů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(117)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 až 2003, xxxxxx však xxxxxxx xxxx sazby xxxxxxxxxx pro xxxxxx 2004–2008.

Xxx	Xxxxxxxxx	Xxxxxxx	Xxxxxxx	Xxxxxxx	Xxxxxxx
2002	1,80 %	5,80 %	6,10 %	3,90 %	5,70 %
2003	1,70 %	12,20 %	6,80 %	3,40 %	6,00 %

(118)

Itálie xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx účetnictví xxxxxxxxxxx Tirrenia xx xxxxxxxxxx xxxxx od xxxx 2004, xxx xxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provozování vnitrostátních/mezinárodních xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společnost Adriatica. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx hodnoty xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx pouhý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx, že určité xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozdělit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(119)

Xx základě xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx (x XXX) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxx	Xxxxxx – Xxxx	Xxxxxx – Xxx	Xxxx – Xxxx	Xxxxxx – Xxxxx
2004	- 3&xxxx;267&xxxx;000	- 653 000	4 041 000	- 3&xxxx;021&xxxx;000
2005	-	-	3&xxxx;701&xxxx;256	- 4&xxxx;249&xxxx;739
2006	-	-	5&xxxx;503&xxxx;024	- 145 514
2007	-	-	7 119 285	-
2008	-	-	4 308 702	-

2.2.5. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

(120)

Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx hodlali vynaložit x xxxxxxxxxx období, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx dotčených trasách. Xx fázi xxxxxxxxxxx xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x odpisy xxxx xxx xxxxx výpočtu xxxxx xxxxxxxx.

(121)

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu, xxxxx skupina Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1999 xx xxxxxx xxx 1999–2002, neobsahovaly xxxxxx prvek xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx:

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx změněným xxxxxxxxx, xxxxx vyplynuly x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (1. xxxxx 1999), x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x roce 2008;

x)	xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx rozvoj skupiny x xx nejlépe xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(122)

Xxxxxxxx xxxx obsahoval xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx měly xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 700 miliard XXX (xxxxxxxxx 361,5 xxxxxxx XXX)&xxxx;(30).

2.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx daňový xxxxx

(123)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 504 xx xxx 26. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx daňový xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx plavbu. Xx smyslu xx. 63 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daň xxxxxxxxx x xxxxx používaných xx xxxxxxxx lodí.

(124)

V xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx vyjádřila xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zavedení takovéhoto xxxxxxxx zvýhodnění v xxxxxxx xxxx kotvících x italských xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nemá diskriminační xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx situaci.

3. PŘIPOMÍNKY XXXXXXXXXXXX XXXXX

3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005

3.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx

(125)

Xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxxx 1999 společnosti xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxx x xxxxx řadě xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podpory, x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx systému vyrovnávacích xxxxxx xx závazek xxxxxxx služby x xx xxxxx nevznesla xxxxx takovémuto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společnostem xxxx xxxxx xxxxxxxxx x byla omezena xx dodatečné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx.

(126)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxxxx v souladu x xx. 263 xxxx. 4 XXXX (xxx také 5. xxx xxxxxxxxxx).

3.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx soukromých xxxxxxxxxxxxx

(127)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soukromých xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xx trasách, xxx xx soustřeďovala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiku xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejné financování;

b)	závazky xxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx rozsah takových xxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx řády x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx xxxx skutečnost, xxxxx xx x xxxxxxx x vlastní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxx Xxxxxxxx poskytovali xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx financování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 1995 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahrnovaly xxxxx podpory, a xx x pokud xxx x příznivější xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x minerálních xxxxx spotřebovaných na xxxxxx plavidlech při xxxxxxxxxx v italských xxxxxxxxxx.

3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005

(128)

Xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx (viz xxxx oddíl 1.3).

(129)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx. Příjemci xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dodatečných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx soudního xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x závěru, xx dotčená xxxxxxxx:

x)	xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x Xxxxxx x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx; xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(31) a xxx) x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx x platnost.

4. PŘIPOMÍNKY ITALSKÝCH XXXXXX

4.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005

4.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx služby

(130)

Dopisem xx xxx 29. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxx předložily připomínky x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx platnosti xx konci xxxx 2008. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x počátečních xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxx podpory xx xxxxxx xx. 108 odst. 3 XXXX x xxxxxxxxxx, xx taková podpora xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy xxxxxxx, než xx xxx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx otevřel.

(132)

Nad xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxxx, že přítomnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxx Tirrenia byla xxxxx často xxxxx xxxxx x omezeným, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx počet xxxx a xxxxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxx. Dále, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx vzniklé během xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx minimum.

(133)

V xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyrovnávací platba xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(134)

Xxxxx jde x xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx společností Xxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Itálií x Xxxxxx, italské xxxxxx zdůraznily, xx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebylo x xxxx době xxxxxxx. Trvaly xx xxx, že uvedená xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebyla x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x a celkový xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(135)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx náklady xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx. Rovněž xxxxxxx, xx xxxxxx financování xxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx investice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vlastních xxxxx xxxxxxxxxxx x zčásti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podmínek.

4.1.3. Preferenční xxxxxx xxxxx

(136)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx oleje xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. Z xxxxxxxxx zaslaných Xxxxxx xxxxxxxxx, že na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1996, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 504/1995, byl preferenční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx paliva x maziva používaná xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(137)

Xxxxxxxx, xxx uvádí 5. xxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx x Soudního xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx řízení, pokud xxx o část, x xxx se xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx následující po xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005

(138)

X xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týkající xx mezinárodních tras xxxxxxxxxxxxx společnostmi Xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vloženého kapitálu.

(139)

Italské xxxxxx xxxxx prohlásily, xx dotčená xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxx xxxx uvedeno x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x způsob xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx upravovalo nařízení 2081/1936, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 684/1974 x nařízením 2082/1936. Xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národního xxxxx x xxxxxx 6 stanovil, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(140)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx následné xxxxx právního rámce xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx druhé straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx 856/1986 zavedl xxxxx xxxxxxxxxxx subvenci xx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nikoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx zahrnutím xxxxxxxxx xxxx návratnosti. Italské xxxxxx konstatovaly, xx xxxx inovace v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx společnosti znamenala xxxxxxx x efektivnosti.

(142)

Podle xxxxxxxxx xxxxxx by xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x vyrovnávací xxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrdily, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx 34/1953, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxx);

x)	Xxxxxxxxx souostroví x Xxxxxxxxx ostrovy (Xxxxxxx);

x)	Xxxxxxxx ostrovy (Siremar);

d)	Egadské xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx).

(143)

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx a x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 5. xxxxx 1937, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sektoru xxxx xxxxxxxxx zájmu spoje x xxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Calasetta x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx 1988 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(144)

Xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxxx, xx totéž xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx x Xxxxxx, Albánií x xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx IV xxxx xxxxxxxxx zájmu (xxx 59. xxx xxxxxxxxxx).

(145)

Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx italské xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxxxxx právním xxxxxx námořních xxxxxxx x xxxxxxx existují xxxxxxxxxx xxxxx návaznosti. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx měly italské xxxxxx xx to, xx režim xxxxxxx xxxxxx předcházel vstupu Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX

5.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx

5.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(146)

Xxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX „[x]xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“.

(147)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 107 xxxx. 1 SFEU xxxx kumulativní. Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní podporu xx xxxxxx xx. 107 odst. 1 XXXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podpora xx xxxx xxxxxxx:

x)	xxx poskytnuta xxxxxxxx státem xxxx xx xxxxxxxx prostředků;

b)	zvýhodňovat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxx moci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;

d)	ovlivňovat xxxxxx xxxx členskými státy.

(148)

Státní xxxxxxxxxx : Je xxxxxx, že zmíněné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(149)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx : Xxx xxxxx k xxxxxx, xxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výhodu xx xxxxxx xxxxxx 107 SFEU, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx&xxxx;(32) xxxx xxxxxxxx:

(1)	xxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tyto xxxxxxxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx“);

(2)	xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musejí být xxxxxx xxxxxxxxx objektivním x transparentním xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Altmark“);

(3)

vyrovnání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx je nezbytné x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx k xxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx, který xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx povinností (xxxx xxx „xxxxx xxxxxxxxx rozsudku xx xxxx Xxxxxxx“);

(4)

xxxx-xx výběr xxxxxxx, který xx xxx pověřen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby, x konkrétním xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx zakázky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx schopného xxxxxxxxxx xxxx služby xx nejmenších xxxxxxx xxx územně xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxx nutného xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx nákladů, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řízený x xxxxxxxxx vybavený xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx povinností xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x nim xxxxxxxx, jakož i xxxxx, který je xxxxxxxxx k plnění xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx“).

(150)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Altmark xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxx uchazeče xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětné xxxxxx x xxxxxxxxxx náklady, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx není, xxxxx xxxx výše vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(151)

X xxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx xxxxxx. Itálie xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx průměrný xxxxxx, xxxxxxx řízený x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vynaložil při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxx vztahují, jakož x xxxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

(152)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvýhodnění xxxxxxxxxxxxx regionálním společnostem xxxxxx skupiny Xxxxxxxx.

(153)

Xxxxxxxxxxx : Předmětné subvence xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx služby námořní xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx : Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určitých podniků xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxx, xx xxxxx xxx xx to, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ovlivněn. Postačuje, xxx příjemce podpory xxxxxxxx s ostatními xxxxxxx xx trzích, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži. V xxxxx případě příjemci xxxxxxx soutěží x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4055/86 (33) a xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ovlivnit obchod Xxxx x narušit xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(155)

Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xx Xxxxxx za xx, že vyrovnávací xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia xx provozování kabotáže x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008, představuje xxxxxx podporu ve xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX.

5.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxx xxxx podpora?

(156)

Poté xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplatily xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx podporu xx xxxxxx xx. 107 odst. 1 XXXX, xxxx Komise xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(157)

Xx xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxx.

5.1.2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx

(158)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojů, xxxxxxxxx x xxxx 2009 Tribunál zčásti xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005, a xx x xxxx xxxxxx, že Komise xxxxxx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, xxxxx stanoví, xx „[x]xxxxxxxx xxxxxxx xx veřejné xxxxxx xxxxx zůstat v xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx“.

(159)

X xxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu (34) x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx „xxxxxxxx“&xxxx;(35) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 3 nařízení o xxxxxxx kabotáži a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(160)

Xxxxxxxx xxxxxxx xx body 60–66 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 10. xxxxxx 2005 ve xxxx X-400/99&xxxx;(36), x xxxxx xxxxx senát xxxxxxxx, xx:

„[…] Xxxxxx 4 xxxxxxxx x. 3577/92, […], xx xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx, xx zakázky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ode dne 1. xxxxx 1993 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx. X míře, v xxxx xxxxx článek 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxx zajištění závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx omezuje xxx xx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhradních xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx až xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx uznala, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxx x xxxxxx financování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92“ (bod 64);

x xx

„[…] xxxxxxxx xxxxxxx, překračující xx, xx je xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx dotčených xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx rozsahu působnosti xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx existující podpory“ (xxx 65).

(161)

Aby bylo xxxxx xxxxx, xxx xx opatření xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, musí Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx „xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx existujících x 1. xxxxx 1993“ xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytnosti xxxx xxx xxxxx než xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx provádí xxx xxxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX. Xxxxx xx xxxx xxx testy xxxx xxxxxxx oblast xxxxxxxxxx, xxxx podpora, xxxxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, by xx xxxxxxx čl. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxx xx za xx, xx Soudní xxxx xxx, xx považoval xx existující podporu xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx „xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx existujících x 1. xxxxx 1993“, xxxxxxx do tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxx x závazky xxxxxxx xxxxxx stanovenými ve xxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, že xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxx neexistovala.

(162)

Komise xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxx považovat xxxxx xxxxxxxxxxx platbu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(163)

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991, před xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kabotáži x xxxxxxxx, a existovala xxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxxxx platbou x xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx stanoveny.

(164)

Účelem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx smlouvách xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxx uvádí 103. xxx odůvodnění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx úmluv, xxxx xxxx: pořizovací xxxxxxx, xxxxxxx xx reklamu x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x manévrování, xxxxxxx xx pobřežní xxxxxxxxxxxxxxx personál, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx náklady, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x leasing, náklady xx xxxxxx, xxxx x xxxxxx. Všechny xxxx nákladové položky xx týkaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vymezeny xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

(165)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x každou x xxxx regionálních xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi italským xxxxxx x společností Xxxxxxxx (xxx 94. xxx xxxxxxxxxx), a xxxxxxxxxxxx stejné nákladové xxxxxxx. Ve svém xxxxxxxxxx x roku 2001 xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nutné k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služeb, které xxxxxx veřejné moci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(37). Xxxxx jde x odpisy xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, na které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(38). Výše xxxxxxx xxxxx xxxxx obdobně xxx xxxxxxxxxx společnosti.

(166)

S xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi podle xxxxxxxxxxx úmluv Komise xxxxxxx k xxxxxx, xx uvedená xxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx úmluvách.

(167)

Výše xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, ani xxxxx xxxx Komise vyzvána, xxx ověřila, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x) xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx; xx) příjmů společnosti x xxx) dodatečných xxxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx těmto společnostem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úkolem veřejné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(168)

Xxxxxx xxxx xxxxx částka vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx počátečních xxxxx, x tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ztrát xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx během hlavní xxxxxx snižují kumulovanou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx omezit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxx, xxxxx xx xxxx dosaženo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

(169)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tarifních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx sociální xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx tarifů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx volně xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(39). X rozhodnutí x roku 2001 xxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tarify stanovenými x xxxxxx xxxx.

(170)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytly Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 1992 xx 2008. Jmenovitě xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 1992–2008, Xxxxxx xxxxxxxx:

—	xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu xxxxxxxxx xxxxx regionálními xxxxxxxxxxxx&xxxx;(40) x xxxxxx 1992–2008 x odpovídající xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

—	xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx společnost xx xxxxxx 1992–2001 x 2004–2008,

—	xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx x období 1999–2003, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx 1998 x x xxxxxx 2000–2003 x společnostem Xxxxxxx, Xxxxxxx x Caremar x xxxxxx 1998–2003 (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 1,6 % xx 12,2 %).

(171)

Předložené xxxxx (xxx tabulky xx 115. xxxx xxxxxxxxxx) ukazují, xx xxxxxxx v xxxxxx 2002 až 2008 xxxxxxx do značné xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x referenčním xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxx 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx položky xxxxxxxxx xxxxxxxx byly podrobně xxxxxxx x počátečních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxx na xxxxx sazby, xxx xxxxxxxx řádnou návratnost xxxxx xxxxxxx. Přestože xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx povolené xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2008, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx x xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx tabulky x 106. x 117. xxxx xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxx stabilitou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2001–2008 (xxx xxxxxxx x 105. x 115. bodě xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) umožňuje důvodně xxxxxxxxxxxx, že vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx počátečních xxxxx xxxxxxxxx. S ohledem xx xxxx uvedené Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(173)

X xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyplacenou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x přiměřeností xxxxxxxxxxx xxxxxx dospěla Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx kabotážní xxxxx xx xxxx 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx existující podporu x xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Tribunál x xxxxx rozsahu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx příjemce xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxx xxxxxx, ani xxx xxxx v první xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx veřejné služby xx kabotážních xxxxxxx xxxxxxxxxxx existující podporu, xxx xxx xxxx x platnosti. Xxxx xxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xx. 108 odst. 1 XXXX, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx opatření podpory xxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx. X toho xxxxxxx, xx Komise xxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxxxxxx existující podpory, xxxxx xxx není x xxxxxxxxx.

5.1.2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxx

(175)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předchozího xxxxx podobné xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení Rady (XX) 2015/1589&xxxx;(42) (xxxx xxx „xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxx existující xxxxxxxx „[…] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech xxxx vstupem Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxx, to xxxxxxx xxxxxx podpor x xxxxxxxxxx podpory, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x platnost a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx x xx něm“.

(177)

Podle xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx (XX) x. 794/2004&xxxx;(43) (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx“) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx definována xxxx „xxxxxxxx xxxxx xxxxx úprav xxxxx xxxxxxxxxx či administrativního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Zvýšení původního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxx x 20 % xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx podpory“.

(178)

Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(44) by xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx považována za xxxxx xxxxxxxxxx podpory xx xxxxx podporu; xxxxx x xxxxxxx, xx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podpory, se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx podporu. Xxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx s odkazem xx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x meze (45). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Xxxxxxxx připomněl xx xxxx xxxxxxxx x roku 2009, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxxxxx povahy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(47).

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx

(180)

X xxxx regionálních xxxxxxxxxxx tehdejší xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Saremar xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx počátečních xxxxx.

(181)

Xxxxxx xxxx posoudit, xxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx musí Xxxxxx xxxxxx, zda opatření xxxxxxx xxxx od xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx ovlivněno xxxxxxxxxxx xxxxxxx povahy zvýhodnění, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx zdroje xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(182)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx uvedeno xxxx.

x)	Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx podpory

(183)

Nařízení z xxxx 1936 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Triestino, Tirrenia x Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxxxxx xxxx x přepravy zboží. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu. Regionální xxxxxxxxxxx xxxx začleněny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx čistě xxxxxx xxxxxx až x xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx a Siremar xxxxx zákona x. 169/1975 x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení 2081/1936 (xxx 83. x 88. xxx xxxxxxxxxx).

x)

Xxxxx

(184)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx posouzení, xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxx Xxxxxxx x XX v xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trasy Xxxx–Xxxx. Xxxxxxx se xxxx xxxxx o trasu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxxx, xxxxx xx předmětem tohoto xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (přeprava xxxx x zboží).

(186)

V xxxxxxxxxx x roku 1936 xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xx Xxxx (Xxxxx Xxxx) xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx). Podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx x xxxx 1978 a xxxxx Xxxxxx–Xxx x xxxx 1997.

(187)

Xxxx Terst–Drač xxx xxxxxxx x xxxx 1983 xx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x zeměmi západní Xxxxxx. X seznamech xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení z xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx xxxxx pro xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx schopny Xxxxxx xxxxxxxxxx písemné xxxxxx, xxxxx xx xxxxx prokazovaly, kdy xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Itálie tvrdí, xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx nařízení x xxxx 1936 vzhledem x tomu, xx x xx xxxx xxxxxxxxx mezi trasami xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx XX jeden xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2081/1936 (xxxxxxxxxx xxxxx x Řeckem, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx italských orgánů xxxxxxxxxx. X seznamech xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2002 zavedla xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxx 1978. Týmž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nikdy xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx–Xxxxx, xxx xxxx do Xxxxx z Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx trasy za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(189)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936 zahrnoval xxxx osobní xxxxxxxx xxxx Sardinií a Xxxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx), xxxxxxx provozovaný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx následně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar podle xxxxxx 856/1986 xxxx xxxxxxxxxxxx trasou (přeprava xxxx x xxxxx). Xxxx Xxxxx Teresa xx Gallura – Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí nebyl xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(190)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx, že xx xxxx 1989 xxx xxxxxx trasy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 160/1989 xx měly xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xx xxxxxxx technických xxxxxx společností.

c)	Doba trvání xxxxxx financování

(191)

Jak je xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx pověření xxxx nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Adriatica) xxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx x xxxx 1936 nestanovila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx provozovatelům xx xxxxxxxxxxx dotyčných služeb xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dne 31. prosince 1956 x byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxx zákona 600/1962 x xxxxxxxx.

(193)

Xxxxx 600/1962 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx let x xxxxxxxxxx trasy národního xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spojů.

(194)

Zákon 684/1974 xxxxxx jinou dobu xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxx xxxxx mohly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx pěti xxx, xxxxxxx trasy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx tří xxx (xxxxx spoje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, to xx xxxx netýkalo xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

(195)

Xxxxx 856/1986 xxxx změnil xxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx. Xxxxx xx. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986 xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dolního Jaderského xxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx existovaly x 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxx xxxxxxxxxxx platbu xx provozování mezinárodních xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dobou xxxxxx dvacet xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx považovala xxxxxx xxxx trasy xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx financování x xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx jako x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx služby, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(196)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx ztrátové xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxx xxxx xxx (počínaje 1. xxxxxx 1985 xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx).

x)	Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků

(197)

Jak xx xxxxxxx výše, xxxxxxxx x xxxx 1936 nestanovila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx financování.

(198)

Článek 6 xxxxxx 600/1962 xxxxxx stanovil xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přidělování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na různé xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx.

x)	Xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby

(200)

Systém xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxx xxx dohody xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxx xxxx (xxxxxxxx x xxxx 1936), xxxxxxxx xxxxx částka x xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx 7 x 8 zákona x. 600/1962, xxx mělo xxxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(201)

Xxxxx 684/1974, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 4), xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx 6) x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8). Xx xxxxx xxxxxxx:

—

Xxxxx xxx x xxxxx x italskými xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx každoročního xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx položek xxxxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx než 5 %.

—

Pokud xxx x spoje xxx xxxxxxxx xxxx, mohly xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx obdržet xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxx x jejich xxxxx muselo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx mohla xxx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

—

Xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trasy, mohly xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnováhy xxxxxxxxxxx. X xxxxx ohledu xxxxxx xxx vyrovnávací xxxxxx přezkoumána xxxxx xxx xx 30. xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx stávajících xxxx mohla xxx xxxxxxxxxx pouze na xxxxxxx ročních úmluv.

(202)

Souhrnně xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxx, zákon 684/1974 x xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxx, xxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přiměřený xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb. Kromě xxxx xxxxx 684/1974, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x spoji xxx xxxxxxxx xxxx x stanovil xxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxx xxx druhy xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx kombinované xxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx).

(203)

Xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx 856/1986. Xxxxx xxx x spoje xxx přepravu xxxxx xxxxxxxx xxx národní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx (od 1. xxxxx 1985). Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i spoje xxxx Xxxxxxx xxxxx x východním Xxxxxxxxxxxx xxxxx, které existovaly xx xxx 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 11 a 13 xxxxxx 856/1986 xxxxxx xxx vyrovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování služby, xxxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx musely obsahovat xxxxxxxxxxx x aspektech, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxx použity, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Subvence xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx námořního loďstva, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 nevysvětlil, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx použije xx xxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx společnost Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Počáteční úmluva xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx kabotážní xxxx x xxxxxxxxx xxxx financování xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(205)

X konečně xx. 9 odst. 1 xxxxxxxxxxxxxx nařízení 77/1989 xxxxxxxx, že xx 1. ledna 1990 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxx x ostrovy, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx subvence xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx službách, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxx.

x)	Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x zrušení právních xxxxxxxx

(206)

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízení z xxxx 1936&xxxx;(48) byly x xxxx 1962 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx založenými xx xxxxx právním xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní spoje

(207)

Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnostem Xxxxxxxxx x Saremar xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxx by měly xxx kvalifikovány xxxx xxxxxxxxxx podpora x xxxx xxxxxx, že xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x ES a xxxxxxxx x námořní xxxxxxx v xxxxxxxx.

(208)

Xxxxx xx nařízení o xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(209)

Xxxxx toho xx Xxxxxx s xxxxxxx na výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx (180. xx 206. bod xxxxxxxxxx) xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prošel podstatnými xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx samotnou povahu, x xxxxx se xxxx zcela xxxxx xxxxxxx podpory. Xxxx xxxxx xx týkají xxxxx, xx-xx všech, xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxx xxxxxxxx rámce stanoveného xxxxxxxxxx z roku 1936 x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(210)

Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx většiny xxxxxxxxxxxxx tras zkoumaných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x platnost. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx provozovaná xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxx–Xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx posouzení, xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx přepravu xxxx i zboží), xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx, xxxx pouze xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě toho xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx trasy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx zřízeny podle xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986, byly xxx xxxxxxx xxxxx, konkrétně Xx Maddalena – Xxxxx x Santa Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx.

(211)

Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx vstupu Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx xxxxxx.

(212)

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxxxxxx tras x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(213)

Xxxxxxxx xxxx opakovaně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(214)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spojů x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1936. Xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1962, následně xxxx xx xx xxxx x xxxx 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx xx mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx trasy xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 9 zákona 684/1974 xxxx použitelným xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx. 13 odst. 4 zákona 856/1986. X xxxxx ohledu Xxxxxx xxxxxxxxx na xx, že x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 684/1974 xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 1936, nelze xxxxx tvrdit x xxxxx xxxxxxxxx zákonem 600/1962, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxxx xx-xxxx, zahrnoval xxxxxxx x efektivnosti x platil xxxxx xxxxxxx let.

(216)

Italské xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Smlouvy x XX v xxxxxxxx xxxx xxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx x 209. až 215. xxxx odůvodnění xxxx xxxx vyplývá, xx xxxx změny pouze xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostem, ale xxxxxxx xxxx změnily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxx xxxx možné xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Souhrnně xxxxxx, xx xxxxxx Smlouvy x XX v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx několik různých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx služby.

(217)

Pokud xxx x připomínky předložené xxxxxxxx během xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx míry xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxxxxxx opatřeními xxx, xx xxxxxxxx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx dobu xxxx, xx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 XXXX, xxxx možnost, že Xxxxxx věděla x xxxxxxx legislativních textech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x počátečních xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxx dán xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx určitého xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx nepodniká xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx o sobě xxxxx dopad xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxx&xxxx;(49).

(219)

Xxxxxxxx x výše uvedenému xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 nového xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.1.3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx

(220)

Xxxxxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX stanoví, xx „[p]odniky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pravidlům obsaženým x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo fakticky xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx jim byly xxxxxxx. Rozvoj xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx, která xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zákazu xxxxxx podpory xxxxxxxxxx x článku 107 XXXX, pokud je xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x hlediska xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu za xxxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx. Xxxxx xx. 106 xxxx. 3 XXXX xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytnosti x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. xxxxx 2012 xxxxxxxx x xxxxxxxx rámec Evropské xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx platby za xxxxxxx veřejné xxxxxx (2011) (xxxx xxx „xxxxx pro služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012“) x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2012/21/XX&xxxx;(50) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012“). X xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o službách xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x roku 2012 x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012.

(223)

Rámec xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 se xxxxxxxx xx xxxxxx nezákonnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rámce v xxxxxxxx, x xxx Xxxxxx rozhodne po 31. xxxxx 2012, x výjimkou ustanovení xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (xxx xxx 69 rámce xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012). X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dne 31. prosince 2008 xxxxx do xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012 a xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx:

x)	xxxxxxx xx xxxxx udělit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx službě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx v xx. 106 xxxx. 2 XXXX;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx svěřeno xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxx. Xxxxx xxx (xxxx xxxx) xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x délku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uloženy, xxxxxxxx území, x xxxxx xx xxxxx; xxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x)	xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx čistých xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(224)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, kapacity xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořním xxxxxx, četnost xxxxxx x tarify budou xxxxxxxx definovány pětiletými xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moci. Xx tomto xxxxxxx Xxxxxx dospěla k xxxxxx, xx závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x počátečních xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1991, z xxxxxxxx rámce, xxxxx xx xxxxxxxx výše, x x xxxxxxxxxx xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx plány stanovily xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx xx, xxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx služeb by xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx změny xxxxxxxx xx dotčených xxxxxxx. Informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx mohly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx x přihlédnutím x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx.

(226)

X době xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx dva xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1990–1994, resp. 1995–1999. Třetí xxxx (xx xxxxxx 2000–2004) xxxxx x xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 xxxxx xxxxxxxx. Ministerské xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu 1994–1999 xxxxxxx x xxxx 1999.

(227)

Jak bylo xxxxxxx výše, xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 rozsudkem x roku 2009 Xxxxxx potvrdila, xx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 nebyl xxxxxxx přijat xxxxx xxxxxxxx plán. Xxxxxxx xxxx byly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx schváleny změny xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x potřebami xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(228)

Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx konstatuje, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1994–1999, x xxxxx xx Xxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx závazků veřejné xxxxxx, pokud jde x harmonogram, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx.

5.1.3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx

(229)

Xxxxx xxxx 12 x 13 xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 xx xxxxx xxxxxxx udělit xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jde xxxxxxx x to, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxx vymezenému xxxxxxxxx xxxxx, jako xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, návaznost x xxxxxxx ke xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxxxxx xxxxxxx působícími x xxxxxxx tržních xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx členské státy xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a v xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zjevné xxxxx&xxxx;(51).

(231)

Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 4055/86 uvádí, xx „[x]xxxx pohyb xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx zeměmi xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx než je xxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx“. Na xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(52) však xxxxxxxx (XXX) č. 4055/86 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx námořní dopravy.

(232)

Komise xxxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx službách, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx, xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout. X xxxxxxx x odstavcem 9 xxxxxx pododstavcem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx podporu v xxxxxxx dopravě (xxxx xxx „xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“)&xxxx;(53)„Xxxxxx xxxxxx, xx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy nezbytná xxx xxxxxxxxxx naléhavých xxxxxx xxxxxxx dopravy, xxx uložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx službách xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedeným pravidlům x xxxxxxxx Xxxxxxx [Xxxxxxxx a postupy Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx Soudní xxxx]“.

(233)

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx byly mezinárodní xxxxxxxx spoje provozované xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx považovány Itálií xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

(234)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx mezi Xxxxxx x Řeckem, resp. Xxxxxxx, Xxxxxx Horou x Chorvatskem.

(235)

Komise xxxx xxxxxxxx, zda na xxxxxx trasách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxxxxx xxxxxx podobné xxx, xxxxx xxxxxx veřejný xxxxxxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejné služby xxx xxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx po zrušení xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(236)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnoval náklady, xxxxx xx společnosti xxxxxxxxx, kdyby xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxx xxxxx.

—	Xxxxxx/Xxxxx

(237)

Xxxxxxx xxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra, xxxxx spojoval xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x jedním x xxxxxx xxxxxxxxx regionů, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravu, xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(238)

X roce 1977 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx tento námořní xxxx zahrnut xx xxxxxxx železničních, automobilových x plavebních tras, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx železnici ze xxx 7. února 1970 (dále xxx „XXX“). Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.

(239)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 xxxxxxxxx, xx v xxxxxx xxx 1992 xx 1999 společnost Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 265 xxxx ročně x xx xxx xxxxxxxxxx x průměru 161 440 xxxxxxxxxxx, 24 376 vozidel x 104 437 xxxxxxx xxxxx zboží. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v dopise xx dne 17. xxxxx 2004, v xxxxxx 1996 xx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nezabezpečovali xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx týká xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx konce roku 1999. Na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ukončila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na spoji Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx provoz xxxx xxxxx. Aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX, uzavřela xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxx 2000 xx 2004 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(241)

Xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x pravidelnými xxxxxxxx xxx xxxxxxxx obsluhujícími xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx sil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx konstatuje, že xxxxxxxxxxx námořního spoje xxxx Xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

—	Xxxxxx–Xxxxxxx

(243)

Xxxxx x Xxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxx 1983, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Albánie x xxxx 1983&xxxx;(54) xxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxx osob x xxxxx Xxxxx–Xxxx. V xxxxxx 1991 až 1998 provoz mezi Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x 20 096 cestujících x xxxx 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx x xxxx 1999. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica (Xxxxx–Xxxx, Xxxxxx–Xxxx a Bari–Drač) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a x zachování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx. Posledně jmenovaný xxxxx Itálie xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vazby xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx se xx Xxxxxx přistěhovali xx 20. xxxxxxx, x xxxxx xxxxx italských xxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxx 1992. Xxxxx xxxx x 90. xxxxxx 20. xxxxxxx xxxxxxx trajekty xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxxxxx Albánii xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx režimu x xxxx.

(244)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx tarify (xxxxx předem xxxxxxxxx Xxxxxx) a pokud xxx x xxxx/xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, které musela xxxxxxxx italská státní xxxxxx.

(245)

Xx trase Xxxxx–Xxxx (25 xxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx 1995–1998 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx týdně xx xxxx xxx s xxxxxxxx přepravujícími xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 800 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxx 1999, xx xxxxx pětiletého plánu xx období 1995–1999, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1998, provozovala společnost Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Od xxxx 2000 (xx. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) se Xxxxxx rozhodla tuto xxxxx přerušit, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx soukromí provozovatelé xxxxxxxxxx na trh xxxxx na tomto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(246)

Xxx na xxxxx Xxxxxx–Xxxx (18–19 hodin xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx žádné konkurenci. Xxxxx xxxxx na xxxxxx 1995–1999 musela xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X roce 2001 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx čtyřikrát xxxxx, xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx nabízená xxxxxxxx xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (podle xxxx xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx 2004, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxx x kapacitou 800 xxxxxxxxxxx x 25 xxxxxxxxxx vozidel).

(247)

Na xxxxx Xxxx–Xxxx (8 xxxxx xxxxx) společnost Xxxxxxxxx působila x xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx provozovateli (z XX x ze xxxxxxx zemí), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x spolehlivost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obyvatel. Xxxxx xxxxx xx období 1995–1999 xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxx 1998, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx třikrát xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činila 1 080 xxxxxxxxxxx xx jednu xxxxx. Xxxxx týkající se xxxxxxxx v roce 2001 xxxxxxx, že xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxxxx společností provozující xxxxxx xx xxxx xxxxx, která byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x celém xxxxxxx xx celý xxx (xx. 530 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx sezónu x 1 050 xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx). Ceny xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx navíc xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx trase Xxxx–Xxxx xxxx x období 2004–2008 xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx roky 2002–2003, xx své odpovědi xx xxx 21. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období 2002–2008 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(248)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx společnost Adriatica xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravu osob x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Terst–Drač (xx xxxx 2000), Xxxxxx–Xxxx (xx roku 2004) x Bari–Drač (xx konce xxxx 2001) x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx trasách představovaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx trase Xxxx–Xxxx x období 2002–2008, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx xx poskytování xxxxxx služeb.

—	Itálie – Xxxxx Xxxx

(249)

Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx Xxxxxx–Xxx a Bari–Bar. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx 1997 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx přístavy Itálie x x xxxx 1999 byl kvůli xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxx x xxxx x xxxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx proces xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xx. Xxxxxx a Xxxxx Hory). Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup Xxxxxxx republiky Jugoslávie x moři.

(250)

Námořní xxxx Xxxxxx–Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2000 xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxxxx byla provozována xx xx xxxx 2004, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nikdy vystavena xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx 1997 x 1998. Xx této xxxxx xxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx záruky, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxx.

(252)

Xx základě xxxxxx skutečností Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx společností, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxx x zboží xx těchto trasách.

—	Itálie–Chorvatsko

(253)

Na xxxxxxx mezi Xxxxxx x Černou Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx x Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx námořních xxxxx Xxxxxx–Xxxxx xxxx Xxxxxx x Chorvatskem, xxxxxx xxxx x xxxx 1960 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bylo na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx převedeno xxxxxxx x. 42 xx xxx 27. xxxxx 1978. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x roce 1991 a následně xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx 1994 xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Chorvatské xxxxxxxxx. Xxxxxx měla xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx (x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx xx významný xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxxxxxx x tomto regionu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Kosovu xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxxxxx rozvinula. Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xxxxxxxxx kombinované xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (jeden chorvatský, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxx) xxxx x zásadě xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx italské xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2006.

(255)

Námořní xxxxxxx Xxxx–Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pouze x letech 1997 x 1998. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx trajektová xxxxxxxxxx.

(256)

Xx xxxxxxx těchto skutečností Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx námořní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx služby přepravy xxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

(257)

Xxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx di Xxxxxxx – Bonifacio xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx.

(258)

Xxxxxx xx xx xx, xx provozování trasy Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Xxxxx Teresa – Xxxxxxxxx) společností Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.

(259)

Xx xxxx trase xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx rok xxx xxxxxxx xxxxx denně xx použití kombinovaného xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx 560 cestujících x 51 xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx o velmi xxxxxx xxxxxxxxxxxx spoj (10 námořních xxx), xxxxx xx zejména x místním zájmu xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Korsiky. Xxxxxxxxxx spoj mezi xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukázaly, xx xxxxx spoj výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx a Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx poskytovaná konkurentem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx trvale xxxxxxxx v období xxxx xxxxxx xxxxxx.

(261)

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx Komise xx xx, xx cíl, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx dotčenými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x poskytování celoroční xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx regiony, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx volného xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx trasa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx proto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5.1.3.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

(262)

X xxxxxxx x xxxx 15 x 16 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx počátečních úmluv x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plány, xxxxx jasně specifikují xxxxx x xxxx xxxxxx závazků veřejné xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx.

(263)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx smlouvy ukládaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (pokud jde x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx – xxx 97. bod odůvodnění) xxxxxxx x pětiletých xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pětiletých xxxxxxx. Jak xx xxxxxxx x 95. x 96. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx subvence xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x schválené ministerstvem. Xxxxxxxxx úmluvy podrobně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je třeba xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu. Xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbě x získat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinny neprodleně xxxxxx ministerstvu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxx straně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kontrolována xxxx xxxxxxxx x regionální xxxxxxxxxxx xxxx povinny xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx částku.

(264)

Uvedené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx společností.

5.1.3.4. Přiměřenost vyrovnávací xxxxxx

(265)

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Itálie, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx trase.

(266)

Pokud jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x 168. x 163 xx 172. xxxx odůvodnění xx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx čisté náklady xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xx x souladu x xxxx 21 x 22 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 xxxxxx oddělené xxxxxxxxxx podle spojů xxx xxxxxxx činnosti xxxxxxx služby, kterými Xxxxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx zavedla xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/ES (55) (xxx xxx 18 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012).

(267)

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pětiletých xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pochybnosti o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počátečních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx měrou xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx zohledněny pro xxxxx výpočtu xxxxx xxxxxxxxxxx platby. Xxxxx xxxx skutečnost, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx byla xx xxxx 2008 xxxxxxxx subvence, která xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jakoukoli xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dvacet let x xxx xxxx xxxxxxxx vlastnily (xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výjimku). Xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx regionální xxxxxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stáří, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx trasách xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1990–1994), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx své xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx nařízením, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx plán, xxx xxxx předepsán typ xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trasách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Nákup každého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavidel x provozu xxxxxx xxx schváleny ministerským xxxxxxxxx, xxxxx také xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx službu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musely xxx také x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx referenčního xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(269)

X přihlédnutím x xxxxx specifickým xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1990–1994 x 1995–1999 xxxxxxx na xxxxx plavidel x xxxxxxx xx odpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionálními xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx služby odpovídaly xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx orgány, x xxx byly poměrným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx. X informací xxxxxxxxx italskými orgány xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx nových plavidel xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx xxx o xxxxxxx na pořízení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ukázaly, xx: x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vlastních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; ii) úrokové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucemi xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx sazbami, xxxxx xx stejném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x jiných odvětvích xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neměly xxxxxx xxxxxx záruku xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx splacení xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx sama xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dávala xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx závazky budou xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovala xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx flotilu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx převzít xxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na dobu xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nařízení o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k námořní xxxxxxx x platnost. Xxxxx toho, xxx xxx bylo xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxxx výhradně na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx plánech. Xxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(271)

Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zahrnutých x xxxxxxxxxx plánech, Komise xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx začleňovány xx xxxxxxx xxxxx subvence. Xxxxx kritérií xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx plavidel, x kterých xxxx xxxx odpisů zkrácena xx patnáct let. Xxxxxxxx k xxxx, xx šetření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, Xxxxxx prohlašuje, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxx xx. 106 odst. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx používání xxxxxxxx, jejichž typ x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, a jejichž xxxxxx tedy mohou xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx plavidla zakoupila xx běžných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pravidelné xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx.

(273)

X xxxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx Xxxxxx konstatuje, xx xxxxxxx xxxxxxx plavidla xxxx využívána výhradně xxx xxxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxxx xxxx lze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízených xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxx 2000–2004, xxxxx z hlediska xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatým xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx.

(274)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x poskytování služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pověření (xxx xxx 17 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxx 2012).

(275)

Pokud xxx x dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1999 xx 2002, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rozporu xx zájmem Xxxx

(276)

Xxxxxx xxxxx článku 108 XXXX xxxxx vést x xxxxxxxx, xxxxx xx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(57). Komise xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxx, xxxxx některé xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků 107 x 108 SFEU x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxx xx xxx, xxx xxxx xx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nenarušenou xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx&xxxx;(58).

(277)

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012, xxx byl xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx, který je x xxxxxxx xx xxxxx Unie (xxx xxx 51 xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012).

(278)

Xxxxx však xxx o společnost Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxx xx 30. října 1990 do xxxxxxxx 1994 se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxx 101 XXXX&xxxx;(59) účastnila xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx podporu xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2005 Soudní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(60).

(279)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx ledna 1992 xx xxxxxxxx 1994, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 XXXX, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxx usnadnění xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx kartelové xxxxxx o xxxxxx, xxx xxxxxxx přepravě xxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx tedy byla x xxxxxx rozporu x xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx poskytnuta x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx.

(280)

X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpory, x x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zpětného xxxxxxx této podpory xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx. Taková xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xx služeb, xxxxx měl příjemce xxxx zpřístupnit xxxxxxxxxxxxx, x nikoli xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x typu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x náklad, xxxxxxxx účast příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx přepravu xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxx přeprava xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(281)

Xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxx silně xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx podpora xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by omezil xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx minimum. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x cenách xx této xxxxx xxxxxxxx narušující xxxxxx xxxxxxx x způsobila, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxxxx členské xxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx. Navíc xx xxxxx, xx xxx státních subvencí xx společnost Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(282)

X konečně xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx ovládána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx italských xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nepříznivých xxxxxxxx xx spotřebitele, xxxxxxx xxxx xxxx italských xxxxxx nadále xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx spotřebitelům xx xxxx xxxxx pomáhat x co xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(283)

X ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise k xxxxxx, xx podpora xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxx 1992 xx července 1994 xxxx slučitelná s xxxxxxxx xxxxx.

5.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

(284)

X xxxxxx 1996–2008 xx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx režim xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx oleje xxxxxxxxxxx xxxx pohonná xxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(285)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx legislativním xxxxxxxxx x. 504 xx xxx 26. října 1995 a xx xxxxxxx rozhodnutí ze xxx 2. xxxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx údržby.

(286)

Ve xxxx xxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxx 2005 xx věci X-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx být xxxxxxx xxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxx 1996 italské xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(287)

Xxx xxxxxx na xxxxxx, xxx takové xxxxxxxx představovalo xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx upozorňuje, xx na základě xxxxxxxxxx z xxxx 2005 ani Xxxxxx, xxx Xxxxxx jednající xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx kroky. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx proto následovalo xx xxxxxxxx desetileté xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(61).

(288)

Xx xxxxxxx xxxx uvedeného Komise xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se považuje xx existující xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.

6. ZÁVĚRY

(289)

Vyrovnávací xxxxxx za závazek xxxxxxx služby poskytnutá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Tirrenia xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tras xx xxxxx xxxx 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x roku 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Saremar x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx 2008 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx období xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx provoz spoje Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 SFEU.

(291)

Preferenční xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahoval xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx let 1995–2008, představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXX

(292)

Xxxxx Komise xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, má Xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x x ustálenou xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit (62). Xxxxx Xxxx xxxxxx opakovaně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x vnitřním trhem, xxxxxx x obnovení xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(63).

(293)

Xxxxx Unie x této souvislosti xxxxxxxxx, xx tohoto xxxx xx dosaženo, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytnuté formou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx výhodu, kterou xxx xx vnitřním xxxx ve vztahu xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx, který předcházel xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(64).

(294)

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx x xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2015/1589 uvádí, xx „[x]x-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, Xxxxxx rozhodne, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx navrátil“.

(295)

Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Adriatica xxxxx 290. xxxx xxxxxxxxxx bylo provedeno x rozporu x xx. 108 odst. 3 XXXX x xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jež na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, která xx xxx navrácena, se xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úročit.

(296)

Dne 22. xxxxxxxx 2004 xx společnost Adriatica x účinností od 1. září 2004 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx. Xxxxxxx aktiva, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx převzala xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zachovaným xx xxxxxxx fúzi.

(297)

Po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx x xxxxxx od xxxxx 1992 do xxxxxxxx 1994 na xxxxxx xxxxx Brindisi–Korfu–Igoumenitsa–Patrasso, xxxxxx italské xxxxxx x 31. prosinci 2006 vyčíslily xx 8 651 600 XXX (xxxxxxx 3 207 810 EUR x xxxx 5 443 790 EUR) (65). Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2007 adresovaném xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx společnost xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx 1. ledna 2007 do xxxxxxxxxx xxx platby výše xxxxxxx xxxxxx. Dne 26. xxxxxx 2007 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 8 651 600 XXX. Itálie xx xxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx z xxxx 2009, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxxxxxxxx částky xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxx, xx společnost Tirrenia xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x titulu xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. prosincem 2006 x 26. xxxxxxx 2007.

(298)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx na 3 207 810 XXX, x xx xx xxx, kdy byla xxxxxxx dána x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx data xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx italské xxxxxx odečtou od xxxxxxxx tohoto výpočtu xxxxxx xxxxx, kterou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2007.

(299)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxx 2007 a ještě x xxxxxxxx 2018 xxxx xx to, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vrátit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Tirrenia toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx nyní xxxx xxxxxxxxxx analyzovat x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx společnostmi Xxxxxxxxx x Tirrenia, aby xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx je povinna xxxxxx xxxxxxx.

8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

(300)

Xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx podpory, xxxx xxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx podniky, na xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (nástupnický xxxxxx)&xxxx;(66). Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx považován xx příjemce dané xxxxxx podpory za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx toho v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx reorganizace xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zachovaný xxxxxxx&xxxx;(67). Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podpory.

(301)

Podle xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2003 xx xxxx Xxxxxx x XXX 2 v. Komise (68), xx kterého xxxxxxxxx Xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx x společnostech Xxxxxxx Xxxxxxxx, Alitalia x XXXXXX&xxxx;(69), je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podpory x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx, založeno xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx společnostmi xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxxxx xxx naplněny xxxxxxx&xxxx;(70):

—	xxx xxxxxxxx cena xxxxxxxx xxxxx xxxx, či xxxxxx,

—	xxxxxx převodu (aktiva x xxxxxx, pracovní xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx),

—	xxxxxxxxx xxxxxxxxxx(x),

—	xxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx),

—	xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

(302)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx společností Tirrenia. Xxxxx xxxxxxx vlastníci xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx s majiteli xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx – Finanziaria xxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxx Xxxxxxx XxX, xxxxx xxxx xx 30. xxxxx 2004 xxxxxxx akcionářem xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx). Xxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx scénářem, kdy xx vlastníci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(303)

Xxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx nekonalo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(304)

Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx, společnost Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x společnost Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx závazky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx žádné xxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx xx společnost Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx podnikání společnosti Xxxxxxxxx provedla xxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx. Čím xxxxx xxxx původního xxxxxxxxx xx převedena na xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je pravděpodobnost, xx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto případě xxxxxxxxxx Xxxxxxxx převzala xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(305)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx ačkoli nemá xxxxx důkazy, že xxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx uniknout xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx převzít xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dva xxx poté, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005. Xxxxxxxxxx xxxx naznačuje, xx xxx společnosti xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření ze xxxxxx Komise a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxxxxxxxx xxxxxx transakce xxxxx xxxxxxxxxxx spočívala x pokračování stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxx názvem Tirrenia.

(306)

Komise xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx Tirrenia x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx navrácení podpory xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx své nepřerušené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx skutečně nadále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx trh.

(307)

Při xxxxxxxx xxxxx 298. xxxx xxxxxxxxxx proto Xxxxxx xxxx plně zohlednit xxxxxxx xxxxxx 5 443 790 XXX xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx došlo xxx 26. xxxxxx 2007, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx v době xx 1. ledna 1992 do 31. xxxxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxx platba za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx společnostem Xxxxxxxxx x Saremar x xxxx od 1. ledna 1992 xx 31. prosince 2008 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx tras xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 106 xxxx. 2 XXXX.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx období xx ledna 1992 xx července 1994 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxxx–Xxxxxxxx, nezákonně xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 108 xxxx. 3 XXXX, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx xxx minerální xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podporu vzhledem x tomu, xx xxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx jednající xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kroky xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx navrácení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx (EU) 2015/1589.

Xxxxxx 2

1. Itálie xxxxx xxxx xx příjemce xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 1 odst. 3.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx navráceny, xxxx xxxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx navrácení.

3. Úroky xx xxxxxxxxxx xxxx složený xxxx v souladu x kapitolou X xxxxxxxx (XX) x. 794/2004 x s xxxxxxxxx (XX) x. 271/2008&xxxx;(71), xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 794/2004.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x dispozici, Komise xxxxxx, xx Itálie xxx od příjemce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 se xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx jeho xxxxxxxx.

Článek 4

1. Do dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí sdělí Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x úroky splatné xxx xxxxxxxxx), xxxxxx xx příjemce xxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx;

x)	xxxxxxx prokazující, xx xxxxxxxxx xxxx nařízeno, xxx xxxxxxx vrátili.

2. Itálie xxxx Xxxxxx průběžně xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení tohoto xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 3. Xx žádost Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních x xxxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx rozhodnutí xx určeno Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 30 nařízení (XX) 2015/1589.

V Bruselu dne 2. března 2020.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxxx XXXXXXXX

xxxxxxx místopředsedkyně

(1) Úř. xxxx. X 306, 23.10.1999, x. 2.

(2) Viz xxxxxxxx xxx xxxxx 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxx 2005, Xxxxxxx xxxxxxxxx v. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, X-400/99, XXXX:XX:X:2005:275, bod 34.

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 2007, Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx XxX x další x. Komise Evropských xxxxxxxxxxxx, X-246/99, ECLI:EU:T:2007:186.

(5) Commission Xxxxxxxx 2001/851/XX xx 21 Xxxx 2001 xx xxx State xxx xxxxxxx xx xxx Tirrenia xx Xxxxxxxxxxx shipping company xx Xxxxx (Xx. xxxx. X 318, 4.12.2001, x. 9).

(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/163/XX xx xxx 16. března 2004 o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx společnostem Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar x Xxxxxxx (skupina Xxxxxxxx) (Xx. xxxx. X 53, 26.2.2005, x. 29).

(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ze xxx xxxxxx 4. xxxxxx 2009, Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx SpA x xxxxx x. Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, X-265/04, XXXX:XX:X:2009:48.

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxx 97 xx 134 xxxxxxxx x xxxx 2009.

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 3577/92 xx xxx 7. prosince 1992 x uplatňování xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx x námořní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx kabotáž) (Úř. xxxx. X 364, 12.12.1992, x. 7).

(10)&xxxx;&xxxx;Xxxx 140 xx 148 xxxxxxxx x xxxx 2009.

(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx i) xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 2004 xxxxxxxx účetnictví xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx společnostmi Adriatica/Tirrenia, Xxxxxxx, Saremar Xxxxxxx x Xxxxxxx; ii) xxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx „Xxxxxx–Xxxxx“; xxx) omezit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Caremar xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trase „Xxxxxx–Xxxxxxx–Xxxxxx“ xxxxxxxx ke krytí xxxxx provozní xxxxxx xxxx xxxxx; xx) xxxxxx kapacitu pravidelných xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xx xxxxx „Xxxxxx–Xxxxxxx–Xxxxxx“.

(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 659/1999 ze xxx 22. března 1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxx x XX (Xx. xxxx. X 83, 27.3.1999, s. 1).

(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/842/ES xx dne 28. xxxxxxxxx 2005 x xxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Smlouvy x XX [xxxx xx. 106 xxxx. 2 SFEU] xx xxxxxx podporu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx určitým xxxxxxxx pověřeným poskytováním xxxxxx obecného hospodářského xxxxx (Xx. xxxx. X 312, 29.11.2005, x. 67).

(14)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 244, 1.10.2004, x. 2.

(15)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 28, 1.2.2012, x. 18.

(16) Úř. xxxx. X 84, 22.3.2013, x. 58.

(17) Z 596 943 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxxxx 397&xxxx;146 xxxx xx trasách xx xxxxxxxx x xxxxxx Jaderském moři (x xxxx 334&xxxx;639 xxxx Itálií x Xxxxxxx) a 161&xxxx;024 xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(18)&xxxx;&xxxx;X 779&xxxx;223 xxxxxxx xxxxx xxxxx přepraveného společností Xxxxxxxxx x xxxx 2000 bylo 306 124 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx (x xxxx 235&xxxx;542 xxxx Xxxxxx x Albánií) x 473&xxxx;099 xxxxxxx xxxxx na spojích xx Xxxxxxx.

(19)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx v xxxxx 1999 xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx 2000 xx 2004 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezila xxxx činnost na xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx.

(20)&xxxx;&xxxx;Xx čtyřech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozovaných xxxxxxxxxxx xxx zaznamenán x xxxxxxx xxxxx odjezd xxxxxx xxxxxx mezi 6.–22. hodinou.

(21) Podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 1379 xx xxx 20. xxxxxxxx 1956, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 444 xx xxx 25. xxxxxx 1957, xxxxxx x. 351 xx xxx 26. xxxxxx 1959, xxxxxx č. 32 xx dne 2. února 1961 x xxxxxx x. 40 ze dne 2. února 1962.

(22)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x. 373 xx xxx 23. xxxxxx 1977 o restrukturalizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(23)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx přístavy x xxxxxxxx xxxxxxx Friuli Xxxxxxx Xxxxxx x xxxx západním x xxxxxxxxx xxxxxxxx středního x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx Jónským xxxxx x východním Xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(24)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x xxxx 2001 uvedly xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx EUR. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx převedeny na XXX x xxxxxxxxxxxx x přepočítacím xxxxxxxxxxxx xxx XXX, které xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1999, tj. 1 XXX = 1 936,27 XXX.

(25)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Price Xxxxxxxxxx Xxxxxxx „Valutazione xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx conti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx per xxxxx x stagionalitá xxxxxxxx xxxx esercizi 1992-1999“, kterou xxxxxxx xxxxxx doplnily x xxxx 2000 x 2001. Studie reprodukuje xxxxxxxxxx účetnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx provozní xxxxxxx x příjmy.

(26) V roce 1992 xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx celkem 18&xxxx;000 xxxx xx čtyřech xxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx 2000 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx 20&xxxx;000.

(27)&xxxx;&xxxx;X xxxx 2000 xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxx xxxxxx 9 097 xxxx x celé své xxxx tras společnosti xxxxxx 8&xxxx;300 xxxxxx x xxxx 1992.

(28)&xxxx;&xxxx;X xxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx trasách 12 872 xxxx (15&xxxx;650 x xxxx 1992).

(29)&xxxx;&xxxx;1 Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2004 získala xxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxx xxxxx xx xxxx 2004 k xxxxxxxxx.

(30)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx: 1 XXX = 1&xxxx;936,27 XXX.

(31)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx toho x xxxx 1992 Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx překlasifikovala případ xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx X 5/1992. Xx do roku 1995 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx pod xxxxxx X. X xxxx 1995 xx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX.

(32)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxxxx 2003, Xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxäxxxxxx Xxxxxxxxx, X-280/00, XXXX:XX:X:2003:415.

(33)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4055/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986 x uplatňování xxxxxx volného xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1).

(34)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx stability xxxxxxxx xx danou xxxx x xxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxx existující xxxxxx xxxxxx.

(35)&xxxx;&xxxx;Xxxx 147–148 xxxxxxxx x xxxx 2009.

(36)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxx 2005, Xxxxxxx xxxxxxxxx x. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, X-400/99, XXXX:XX:X:2005:275.

(37)&xxxx;&xxxx;Xxx 33. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2001.

(38)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx.

(39)&xxxx;&xxxx;Xxxxx článku 12 zákona 856/1986 xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících a xxxxx každoročně stát. Xxxxxxx společnosti xxxxx xxxxx navrhnout změny xxxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx podléhaly meziresortnímu xxxxxxxxxx.

(40)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx 2004–2008 (xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx).

(41)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx návratnosti vloženého xxxxxxxx v xxxxxx 2001 a 2008 xxxx xxxxxxxxxxx: Xxxxxxx – 555&xxxx;500 EUR x xxxx 2001 x 855&xxxx;000 XXX x xxxx 2008, Xxxxxxx – 1&xxxx;566&xxxx;700 XXX v xxxx 2001 x 1 699 000 XXX v roce 2008, Xxxxxxx – 2&xxxx;194&xxxx;000 XXX x xxxx 2001 x 2&xxxx;060&xxxx;000 EUR x xxxx 2008, Xxxxxxx – 1&xxxx;739&xxxx;700 XXX x xxxx 2001 x 1 874 000 XXX x xxxx 2008. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2004, než xx převzala společnost Xxxxxxxx.

(42)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (EU) 2015/1589 xx dne 13. xxxxxxxx 2015, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 108 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 248, 24.9.2015, x. 9), xxxxx xx 14. října 2015 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(43)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Komise (XX) x. 794/2004 xx xxx 21. xxxxx 2004, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 659/1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx 93 Xxxxxxx x XX (Xx. xxxx. X 140, 30.4.2004, s. 1), xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2015/2282 xx dne 27. xxxxxxxxx 2015.

(44) Viz xxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 1994, Xxxxx-Xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx XX v. Office Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx stát, X-44/93, XXXX:XX:X:1994:311, xxxx 13 a 16, x rozsudek ze xxx 30. xxxxx 2002, Gibraltar v. Xxxxxx, xxxxxxx věci X-195/01 x X-207/01, XXXX:XX:X:2002:111, xxx 111.

(45)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx dne 9. xxxxx 1994, Xxxxx-Xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx XX x. Xxxxxx Xxxxxxxx du Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, X-44/93, ECLI:EU:C:1994:311, xxx 28, a xxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2010, Nizozemsko x. Xxxxxx, xxxxxxx xxxx T-231/06 x X-237/06, XXXX:XX:X:2010:525, bod 180. Xxx xxxx xxxxxxxx Soudu ESVO xx xxx 22. xxxxx 2011, Konkurrenten.no x. Xxxxxxxxx úřad XXXX, X-14/10, xxx 57.

(46)&xxxx;&xxxx;Xxx také rozsudek xx xxx 25. xxxxxx 2009, Alcoa Xxxxxxxxxxxxxx v. Xxxxxx, X-332/06, XXXX:XX:X:2009:79, xxx 132; rozsudek xx xxx 11. xxxxxx 2009. Xxxxxx v. Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx T-222/04, ECLI:EU:T:2009:194, xxxx 99–101; xxxxxxxx xx xxx 20. xxxx 2011, Regione xxxxxxxx della Sardegna x xxxxx v. Xxxxxx, xxxxxxx xxxx X-394/08, X-408/08, T-453/08 x X-454/08, XXXX:XX:X:2011:493, xxxx 176–179; rozsudek xx xxx 22. xxxxxx 2012, Italská xxxxxxxxx v. Evropská xxxxxx, X-200/11 X, XX|XX:XX:X:2012:165, body 30–31.

(47)&xxxx;&xxxx;Xxxx 123 xx 124 xxxxxxxx x xxxx 2009.

(48)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 2081/1936 bylo xxxxxxx v roce 1974 x nařízení x. 2082/1936 xxxx xxxxxxx v roce 2008.

(49)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ze xxx 4. září 2009, Xxxxxx v. Komise, X-211/05, XXXX:XX:X:2009:304, xxxx 76–78 a rozsudek xx dne 21. xxxxxxxx 2011, Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx v. Komise, X-194/09 P, ECLI:EU:C:2011:497, xxx 127.

(50)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Komise 2012/21/XX ze dne 20. xxxxxxxx 2011 x použití xx. 106 odst. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie na xxxxxx podporu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx udělené xxxxxxx xxxxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 7, 11.1.2012, x. 3)

(51)&xxxx;&xxxx;Xxx bod 46 sdělení Komise x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx (Xx. xxxx. X 8, 11.1.2012, x. 4).

(52)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx 4 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx státy mohou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx dopravě xx xxxxxxx, z xxxxxxx x mezi xxxxxxx. Ustanovení xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení dále xxxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se obsluhovaných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x obsluhy xxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxx xxxx z Unie.

(53) Sdělení Xxxxxx X(2004) 43 – Pokyny Společenství xxx státní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 13, 17.1.2004, x. 3).

(54)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxx společnost Adriatica x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxx xxxxx.

(55)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX xx xxx 16. listopadu 2006 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniků (Úř. xxxx. X 318, 17.11.2006, x. 17).

(56) Například xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1999 xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxx ve xxxx 160 xxxxxxx XXX x variabilní xxxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxxxxxxxx sazby Xxxxxxx xxxxxxxx x 0,40 %, x xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx společnostem xx prakticky xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(57)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1980, Xxxxxx x. Xxxxxx, X-73/79, ECLI:EU:C:1980:129, xxx 11; rozsudek xx dne 15. xxxxxx 1993, Xxxxx XX x. Komise, X-225/91, ECLI:EU:C:1993:239, xxx 41; a xxxxxxxx xx xxx 19. xxxx 2000, Xxxxxxx x. Xxxxxx, X-156/98, XXXX:XX:X:2000:467, xxx 78.

(58)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1993, Matra XX v. Xxxxxx, X-225/91, XXXX:XX:X:1993:239, body 42 x 43.

(59)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/271/ES xx xxx 9. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx se xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 85 Xxxxxxx x XX (XX/34466 – Řecké xxxxxxxx) (Xx. xxxx. X 109, 27.4.1999, x. 24), xxxxxxxxx v xxxxx bodě rozsudkem xx dne 11. xxxxxxxx 2003, Xxxxxxxxx xx Navigazione x. Xxxxxx, X-61/99, ECLI:EU:T:2003:335.

(60) Usnesení xx xxx 16. xxxxx 2006, Adriatica xx Xxxxxxxxxxx x. Xxxxxx, X-111/04X, XXXX:XX:X:2006:105.

(61)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 (xx dne 16. xxxxxx 2004) xxxx předmětem řízení x Xxxxxxxx xxxxx xxxx 24. xxxxxxx 2004 x 4. xxxxxxx 2009, desetiletá xxxxxxxxx xxxxx začala xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatém Komisí xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení u Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx konci xxxxxxxxx 2018 (26. xxxxxxxxx 2018).

(62) Rozsudek ze xxx 12. xxxxxxxx 1973, Komise x. Xxxxxxx, C-70/72, XXXX:XX:X:1973:87, xxx 13.

(63)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxx 1990, Belgie v. Xxxxxx, X-142/87, XXXX:XX:X:1990:125, xxx 66.

(64)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ze xxx 17. června 1999, Belgie v. Xxxxxx, C-75/97, XXXX:XX:X:1999:311, xxxx 64 x 65.

(65)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx vypočítala xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 3. xxxxxxxx 2004.

(66)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xxxxxx v. Xxxxxx, X-303/88, XXXX:XX:X:1991:136, xxx 57. Xxxxxxxxxx podpory xxxx příjemce pozbýt xxxxxx, kterou měl xxxxx na trhu, x xxxxx x xxxxxxxx situace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(67)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního xxxxx ze xxx 7. xxxxxx 2018, XXXX Xxxxxxxxx x. Xxxxxx, X-127/16 X, XXXX:XX:X:2018:165, bod 113.

(68)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 8. května 2003, Xxxxxxx xxxxxxxxx x SIM 2 Xxxxxxxxxx XxX x. Xxxxxx, xxxxxxx xxxx X-328/99 x X-399/00, XXXX:XX:X:2003:252.

(69)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Komise xx xxx 17. září 2008, xxxxxx xxxxxxx X 321/2008, X 322/2008 a N 323/2008 – Xxxxx – Xxxxx xx xxxxxxxx actifs d’Olympic Xxxxxxxx/Xxxxxxx Airways Xxxxxxxx; xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 12. listopadu 2008, jehož předmětem xx státní xxxxxxx X 510/2008 – Xxxxxx – prodej xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 4. xxxxx 2012 SA.34547 – Xxxxxxx – xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

(70)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x rozsudku xx xxx 28. xxxxxx 2012, Ryanair x. Xxxxxx, xxx X-123/09, XXXX:XX:X:2012:164, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věci Xxxxxxxx.

(71)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 271/2008 xx xxx 30. ledna 2008 , xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) č. 794/2004, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 659/1999, kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 93 Smlouvy x XX (Xx. xxxx. X 82, 25.3.2008, x. 1).

Plné znění - 32020D1411

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXXXX KOMISE (XX) 2020/1411

xx xxx 2. xxxxxx 2020

o státní xxxxxxx č. X 64/99 (ex NN 68/99) xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx společnostem Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar (xxxxxxx Xxxxxxxx)

Xxxxxx 1

Xxxxxx 2

Článek 3

Článek 4

Xxxxxx 5

Plné znění - 32020D1411

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXXXX KOMISE (XX) 2020/1411

xx xxx 2. xxxxxx 2020

o státní xxxxxxx č. X 64/99 (ex NN 68/99) xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx společnostem Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar (xxxxxxx Xxxxxxxx)

Xxxxxx 1

Xxxxxx 2

Článek 3

Článek 4

Xxxxxx 5

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.