Plné znění - 32020D1411

(1)

V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Komise x xxxx 1999 rozhodla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 108 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXX“), xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šesti xxxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx, xxxxxxxxx Tirrenia xx Navigazione X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxxx“), Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Regionale Xxxxxxxx X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Marittima X.x.X (xxxx xxx „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxx Regionale Marittima X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxx“) a Xxxxxxx – Sicilia Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Siremar“). V xx době tyto xxxxxxxxxxx ovládala xxxxxxx xxxxxxxxxx Finmare, která xxxxxx xxxxxxx kapitál xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která xxxxxx vlastnila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx.

(2)

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovaných těmito xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených x roce 1991 x Italskou xxxxxxxxxx („xxxx jen „počáteční xxxxxx“). Účelem těchto xxxxxxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění spojení xxxx pevninskou Xxxxxx, Xxxxxxx, Sardinií x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy x xxxxx velikosti.

(3)

Dopisem xx xxx 6. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení (xxxx xxx „rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxx xx xxx 28. září 1999 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx své připomínky x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx řízení zveřejněno x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie (2), předložilo Xxxxxx své připomínky xxxxxxx soukromých xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx italským orgánům, xxx xx k xxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxx 18. xxxxx 1999 Xxxxxx předložila Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení v xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Projednávaná xxx xxxx zapsána xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx X-400/99. Kromě toho xxx 19. xxxxx 1999 xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx xx zrušení xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx. 230 xxxx. 4 Xxxxxxx x XX (xxxx xx. 263 xxxx. 4 XXXX). Xxxxx xxxxx byl zaevidován xxx xxxxxx xxxxxxxx X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx xx xxx 10. května 2005 xx xxxx X-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx „x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahujícímu xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zásobováním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hmotami x xxxxxxxxx olejem“ xx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3). Xx xxxxxxxxx části xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx ze xxx 20. června 2007 xx xxxx X-246/99&xxxx;(4) Tribunál zamítl xxxxx xxxxxx společnostmi Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar, Xxxxxxx x Toremar na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxx požádaly, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx platností x xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxx xxxxxxxxx xxx odůvodněn xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x privatizaci xxxx skupiny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx urychlit xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx této xxxxxxx Komise zjistila, xx společnost Tirrenia xxxx zaujímala uvnitř xxxxxxx vůdčí xxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tlak xxx ze strany xxxxxxxxxx italských provozovatelů, xxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úmluvami xxxxxxxxx x 2. bodě xxxxxxxxxx xxxx vypočítávány xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx čerpány xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž by xxxxxxxxxx přes společnost Xxxxxxxx. Konečně, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podporu, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx – investiční xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx charakteru – xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z tohoto xxxxxx Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx č. 2001/851/XX&xxxx;(5) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx („xxxxxxxxxx x xxxx 2001“).

(10)

Xx xxxxxx x xxxxxxx poskytnuté Itálií xxxxxxxxxx xxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxxx (xx. Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx „regionální xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx řízení xxxxxxxx. Xxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi, x to včetně xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxx xxxx, trendů xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soukromých xxxxxxxxxxx x změn xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozovatelé xxxxxxxx x Neapolském xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, zaslala Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx řízení. Italské xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 20. října 2003 x x jejím xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Caremar x Xxxxxxxxxx zálivu. Tyto xxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxxx sdělením xx xxx 29. xxxxx 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxx 31. října 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 17. února 2004. Xxxxx jde o xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxx xxxxxx předložily Komisi xxxxxxxxxx informace xxxxx xx xxx 23. xxxxx 2004.

(12)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 2005/163/XX&xxxx;(6) (dále xxx „xxxxxxxxxx z xxxx 2005“) Komise xxxxxxxxxx vyrovnávací platbu, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, částečně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých závazků xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx.

(13)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxx:

(14)

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x xx i) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxx 2004 xxxxxxx podnikání xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxx T-265/04), xx) společnostmi Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx (xxx X-292/04) x xxx) konkurenční xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Libera xxx Xxxxx X.x.X. (xxx X-504/04).

(15)

Xxxxxxxxx xx xxx 4. března 2009 ve spojených xxxxxx T-265/04, X-292/04 x X-504/04 (xxxx xxx „rozsudek z xxxx 2009“) (7) Xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005.

(16)

Xxxxxxxx zejména xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxx žalobci. Tribunál xxx konkrétně za xx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx názor, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx o XX x platnost v Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x ustanovení královských xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1936. Kromě xxxx Soud zastával xxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla uvedena xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx x podle xxxxx následné změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3577/92&xxxx;(9) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxx kabotáži“), xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tribunál xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx&xxxx;(10).

(18)

Xxxxxxx xx dne 7. xxxxx 2010 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 x poskytly xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx italské xxxxxx, xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x dobu xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby x vlastnosti xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx lodi, jakož x xxxxxxxx následné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx úprav způsobu xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx x návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19)

X xxxxxx den Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx k přijetí xxxxxxxxxx z xxxx 2005, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xx xxx 7. xxxxx 2010, Xxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. června 2010 italským xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 2010 italské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xx xxx 22. prosince 2010 xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(23)

Xxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 2011 Xxxxxx xxxxx požádala italské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovené lhůtě xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informací x souladu s xx. 10 odst. 3 xxxxxxxx Rady (XX) č. 659/1999&xxxx;(12) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxx 2011 xxxxxxx xxxxxx poskytly xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x), x) x x) xxxxxxx Komise xx xxx 22. xxxxxxxx 2010. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx x xxxxxx 2001–2004 x společnostem Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx v xxxxxx 2001–2008, xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 a 2005–2008 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hoc x cílem více xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx místních komunit, xxxx by xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x úroveň xxxxx, xxxxxxx orgány vysvětlily, xx xxxxxxxx xx xxxxxx době, xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x složitosti xxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 2010.

(25)

X xxxxxx 2012 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx dokončit xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx vyžádala xxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx aby xxxxxxxx, xxx dotčené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxx nedostačovaly k xxxx, xxx Komise xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, byla dne 7. listopadu 2012 Xxxxxx zaslána xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx týkala:

(27)

Xxxxxxx xx xxx 7. prosince 2012 xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx odpovědi xx otázky xxxxxxxx Xxxxxx. Konkrétně Xxxxxx xx xxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx:

(28)

Xxx 28. xxxxx 2013 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx se xxxxxxx x bezodkladné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxxx xxxxxxxxxx italské orgány, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx s xx. 10 odst. 3 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx.

(29)

Xxx 11. xxxxxx 2013 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxxx informací požadovaných x xxxxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 2010 x 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Dne 10. xxxxx 2013 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx uvedla provozní xxxxxxx/xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (jako rozdíl xxxx náklady x xxxxxx, xxx marže xxx xxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 2004. Xx xxxxxxx žádosti v xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(31)

Xxx 16. xxxxx 2015 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx poskytla doplňující xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, konkrétně xxxxxxxxxxx x prodeji xxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxxxxxx spojených x fúzí. Xxx 4. listopadu 2015 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dne 22. xxxxx 2015 odpověděly, xx rozhodnutím ze xxx 18. března 2004 společnost Xxxxxxxx xxxxxxx aktuálně provozovanou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a že xxxx xxx neovlivnila xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx počátečních xxxxx, xxx nepřinesla xxxxxxxxx xxxxx vyrovnávacích plateb, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(32)

Xxx 18. října 2018 xxxxxxxx Xxxxxx Itálii, xxx poskytla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx Xxxx–Xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxx), xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x provozováním xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x letech 1992–1994. Itálie odpověděla xxx 21. prosince 2018 x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx v letech 2002–2008 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x potvrdila, xx xxxxxxx částka xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výši 8 651 600 XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx od xxxxx 1992 xx července 1994 xx provoz xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx nezahrnovala xxxx xx období xx 1. xxxxx 2007 xx 26. xxxxxx 2007.

(33)

V xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Siremar, Xxxxxxx, Toremar a Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

(34)

Xxxxxxx x xxxx 2009 měli být xxxxxxxxxx společností xxxxxxxx xxxxxx úmluvami/smlouvami o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Komise dne 5. xxxxx 2011 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnostem x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv, xxx je uvedeno xxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(15). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx přijato xxx 19. xxxxxxxx 2012&xxxx;(16). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odděleně v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx SA.32014, XX.32015 x XX.32016, a xxxx rozhodnutí xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxx xxxxxxxxxx se týká xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1992–2008, x xxxxxx jím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx případy státní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení týkajícího xx xxxxxxxxxxx platby xx závazek veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 2009 xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx XX.32014, XX.32015 a XX.32016).

(37)

Xxxx xxxxxxxxxx se týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a není xxx nijak xxxxxxx xxxxxxx jiných ustanovení Xxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trasy xxxx Xxxxxx a Xxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) x s xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(39)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se soustředila xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Albánií x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx 90 % x xxxxxxxxx objemu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx připadalo xx kabotážní spoje xx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx spoje (xxxxxxxxxxx xxxxx tvořily 67 % x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx)&xxxx;(18).

(40)

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxxx úrovním xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx xxx x mezinárodní spoje:

(42)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx:

(43)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kabotážní xxxxx mezi ostrovy xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx x jihozápadě Xxxxxxxx a xxxx xx mezinárodní xxxxx Xxxxx Xxxxxx di Xxxxxxx – Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(44)

Xx těchto xxxxxxx připadalo xx xxxxxxx společnosti Xxxxxxx 64 % xxxx xxxxxxxx osob x 70 % xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(45)

Xxxxx xxxxx Xxxxx Teresa xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx (xxxxx měří 10 xxxxxxxxx xxx) byly xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxxx) dosti xxxxxx a měřily x průměru pět xxxxxxxxx mil. Xx xxxxx s četností xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxx námořní spoje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy x zásobování pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(20). Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx vyžádaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx lodi, xxxxx není xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxx.

(46)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx ze xxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx, xxxxxx spoje xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ostrovy (Elba, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Giglio). Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx četnost x xxxxxx xxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mobility xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx x síti služeb xxxxxxxxxx xxxxxx přepravy.

(48)

Na xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx zajišťovala xxxxxxxxxx Toremar, xxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxx provozovatelé.

(49)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx ostrovy, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx xx souostrovím Xxxxxxxxxx ostrovů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx Sicílie, xxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxxxxx poloostrovu (Xxxxxx). Xxxxxxx xx o xxxxx xxxxxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x jízdní řád xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx mobilitu xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají 12 000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž 9 000 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, byly x xx xxxx xxxxxxxxxxx pěti spoji, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze sicilského xxxxxxxx Xxxxxxx. Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xx celý xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro osobní xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx provozovatel xxxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxx x na čtyřech x xxxxxx xxxxxx.

(51)

Xxxxx xx xxxx xxxxx xx třemi ostrovy Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, společnost Xxxxxxx provozovala xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx trhu xxxxxxxx xxx soukromí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přepravy xxxxx x druhý xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(52)

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Agrigento xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mobility xxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovů.

(53)

Společnost Caremar xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojů xxxx xxxxxxxxxxx přístavy x Xxxxxxxxxx zálivu (Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxx, Procida) x pevninskými xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx (Xxxxx) x menšími xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavkům xxxxxxxx komunit x xxxxxxx xxxxxxxx x x hlediska xxxxxxxx x jízdních xxxx xxxx srovnatelné xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x Neapolský xxxxx.

(54)

X Xxxxxxxxxx xxxxxx společnost Xxxxxxx působila x xxxxxxxxxxxx postavení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx soukromými xxxxxxxxxxxxx xx trasách Xxxxx–Xxxxxx, Xxxxx–Xxxxxxxx, Xxxxxx–Xxxxxx x Procida–Neapol.

(55)

Společnost Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx u xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx, které celoročně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx působila x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx provozovatelem v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx x Ventotene–Formia.

(56)

K zajištění xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxx 2009 xx v 57. xx 93. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní rámec xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(57)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 x x. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxx 1936“) xxxxxx xxxx tras xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx interesse xxxxxxxxx) x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(58)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 2081 xx dne 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „nařízení 2081/1936“) xxxxxxx čtyři xxxxxxxxxxx: Xxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxx), Xxxxx Xxxxxxxxx (xx sídlem x Terstu), Tirrenia (xx xxxxxx v Xxxxxxx) a Xxxxxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx 2082/1936“) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx společnost (Finmare) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(59)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spoje xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy, xxxxxxx z xxxx xxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 2081/1936 bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx let (xx 1. xxxxx 1937) xxxxx čtyřem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(60)

Článek 6 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx seznamu tras xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx společnostem, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936, xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(61)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx společnostem xxxxxxxxx xx základě xxxxx x xxxxxxxxx službách x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Bylo xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx platnosti xxxxxx let.

(62)

Podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx možné veřejný xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, a xx za řady xxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxx než 75 % xxxx, xxxxx xxx xxxx svěřeny, x xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 % x 8 %. Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx financování.

(63)

Královské nařízení x. 781 xx xxx 12. xxxxxx 1938 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx národního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 (a schválený xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 5. ledna 1937). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1938 zavedlo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(64)

Xxxxxxxx smluv o xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených xxxxx xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1956. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv do 30. xxxxxx 1962&xxxx;(21).

(65)

Xxxxx x. 34 xx dne 5. xxxxx 1953 (xxxx xxx „xxxxx 34/1953“) x zákon x. 178 xx dne 26. března 1959 (xxxx xxx „xxxxx 178/1959“) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx loďstva xxxxxxx xxxxxxx výběrová řízení, x xxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx balíků x poskytování obchodních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx; c) Xxxxxxxx ostrovy; x) Xxxxxxx xxxxxxx, Pelagické xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Zákon x. 178/1959 doplnil xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; x) xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(67)

Xxxxx článku 4 xxxxxx 34/1953 xxxx xxx subvence xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Stejné xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxx xxxxxxx x zákoně 178/1959.

(68)

Xxxxx x. 600 xx xxx 2. xxxxxx 1962 (xxxx xxx „zákon 600/1962“) xxxxxxxx novou xxxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx.

(69)

Xxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx 600/1962 stanovil, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx společnostmi Xxxxxx, Xxxxx Triestino, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx smlouvy xxxxx xxx dvacetiletou xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx: i) xxxxxx xxxx národního xxxxx, xx) podrobné xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx) podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx za provozování xxxxxxxxx xxxx. Smlouvy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Celková xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby, xxxxx má být xxxxxxxxxx všem provozovatelům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx pevně stanovena x xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozovateli, xxxx možné přezkoumat xxxxx dva xxxx x případě xxxxx xxxxxx a nákladů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx předpokládalo, xx xxxxxxxxx bude xxxxx revidovat xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx v určitých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx 1 % hrubého příjmu. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx.

(71)

Xxxxx x. 684 xx xxx 20. prosince 1974 x restrukturalizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxx 684/1974“) xxxxxx nařízení 2081/1936 x zákon x. 600/1962, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ukončení xxxxx xxxxxxxxxx podle zákona 600/1962 xx dni 31. xxxxxxxx 1974.

(72)

Xxxxx 684/1974 zavedl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 4), xxxxxxxx xxxxx (článek 6) x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8).

(73)

Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx 8 vyžadoval soulad x požadavky xxxxxxxxxx xx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxxxxxx takových služeb, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dvacetiletou xxxxxxxxx.

(74)

Xxxxx xxxxxx 9 musely xxxxxxx o veřejných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, typ plavidel, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx každou xxxxx, x výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxxxx odchylku vyšší xxx 5 % xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

(75)

Xxxxx jde x osobní xxxxx, xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Tirrenia xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x platnost (tyto xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxxx xxxxxxxx dei xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxx 7 uznal xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx službám během xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(76)

Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx, článek 4 xxxxxx x. 684/1974 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnostem skupiny Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx trasy (xx. 4 písm. x)), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (čl. 4 xxxx. b)), pokud xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Oba xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytovány za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx.

(77)

Xxxxx 684/1974 xxxxxxxxxx xxxxxxx přidělování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky x. 501 xx xxx 1. xxxxxx 1979, kterým xx xxxxxxx xxxxx 684/1974, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(22) (dále xxx „xxxxxxxx 501/1979“), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx zákona 684/1974. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 501/1979 vyjasnil, xx xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxxxx platby stanovené x článku 7 xxxxxx 684/1974 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přepravy, xxxxx provozují společnosti Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(79)

Xxxxxx 26 nařízení 501/1979 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx dei xxxxxxx passeggeri) xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxx. Xxxxxx 9 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba vzít x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxx podle čl. 4 písm. b) x xxxxxx 7 x 8 xxxxxx 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 rovněž xxxxxxxxx, xx časy xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx z xxxx, xxxxx společnosti xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením, x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivě xxxxxxxxx xx xxxxx trase xxxxxxx služby. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obnovovat, zakládalo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost.

(81)

Vedle xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společně x xxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx uspokojení mimořádných xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx zohlednění nárůstu xxxxxxxxxxx provozu.

(82)

Xxxxx x. 169 xx xxx 19. xxxxxx 1975 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poštovních xxxxxx x xxxxxx obchodní xxxxxxx dopravy (dále xxx „xxxxx x. 169/1975“) stanovil xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(83)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar, x xxxxxxx xxxx společnosti xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 51 % xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx společností. Xxxxxx 2 zákona 169/1975 xxxxxxx ministra xxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem, xxx bylo xxxxxxxxx xx smlouvách x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx.

(84)

Xxxxx x. 856 xx dne 5. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxxxx pro restrukturalizaci xxxxxxx flotily (xxxxxxx Xxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x. 856/1986“) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx služby.

(85)

Konkrétně xxxxxx 1 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx 2 xxxxxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985). V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subvence, xxxxx byla omezena xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx a úroky).

(86)

Pokud xxx x spojení x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx subvencí. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subvence xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx musely xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x lodí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxx ministry xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxx 7 stanovil, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx moři xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Triestino xxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx článku se xxxxxxxxxxx spoje, xxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1986 x xxxxx využívala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx týkají xxxxx x velkými x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxx začal xxx xxxxxx 11 zákona 856/1986 xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx.

(88)

Xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Saremar) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x komerčních xxxxx xxxx Sardinií, Korsikou x sousedními xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(89)

Xxxxxx 12 zákona 856/1986 xxxxxxxx, že tarify xx služby mají xxx stanoveny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx společností. Pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(90)

Xxxxxx jako xxxxx 684/1974 xxx zákon 856/1986 nestanovil xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx finanční xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx.

(91)

Poslední xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, zavedlo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 77 xx xxx 4. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x koncesí (xxxx xxx „xxxxx 77/1989“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x. 160 ze xxx 5. xxxxxx 1989.

(92)

Konkrétně xxxxxx 9 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. xxxxx 1990 xxxxx xxxxx považované xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravy osob x přepravy xxxxx xxxxxxxx vyrovnávací subvenci. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx provozovány, a xxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx společností, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx za tímto xxxxxx xxxxxx každých xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx služeb.

(93)

Pokud jde x xxxxx s xxxxxxx, xx. 9 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx stanovena ve xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x jako xxxxxxxxxx průměr x xxxxxxxxxx parametry xxxx xxx použity xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(94)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xx xxxxxxx článku 2 xxxx počáteční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1989 x xxxxxx platnost končila xxx 31. xxxxxxxx 2008. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx let 1989, 1990 x 1991 xxxxx xxxxxxxx opatřeními xx xxx, xxx xxxxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx článku 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx stanovovala xx xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x schválena x xxxxxx následujícího xxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

(96)

Xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx položky příjmů x xxxxxxx, xxxxx xxxx třeba vzít x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 zákona x. 856/1986.

(97)

Xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx obsluhované xxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx určených pro xxxxxxx xxxxxxx spoje, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tarifů xxx trvale xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionů.

(98)

První xxxxxxxx plán (xxxxxx 1990–1994) xxx schválen xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 29. května 1990 x vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx 1. ledna 1990. Xxxxx plán, xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1995–1999 x xxx schválen xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx x hrubých xxxxxx nezměněné xxxxx x četnosti.

(99)

Třetí xxxx (xx xxxxxx 2000–2004), xxxxx společnosti předložily xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx roku 1999, xxxxx x xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 schválen. X xxxxxxxxx přijetí xxxxxx plánu nařízení xx xxx 8. xxxxxx 2000 opravňovalo xxxxxxxxxxx skupiny Tirrenia xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx x. 160/1989 za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pětiletém xxxxx xx xxxxxx 1994–1999, xxxxx xxx x xxxx 1999 x xxxxxxxxx.

(100)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Komisi, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plánů xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 přijaly racionalizační xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x potřebami xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx došlo x xxxxxxxxxx změnám x xxxxxxx veřejné xxxxxx. Italské orgány xxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx plánování x delším xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(101)

Xxxxx xxxxxxxx odpovídala xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx položka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z příjmů xxxxxxxxx za dané xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx roční vyrovnávací xxxxxxxx bude vyplacena xxxxx:

(103)

Při xxxxxxx roční vyrovnávací xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx položky: xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx náklady, xxxxxx, čisté finanční xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx úmluvám xxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(104)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Položka „xxxxx. xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx prostory.

(105)

Podle údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x milionech XXX) a částka xxxxxxxx x xxxxxx 1992 až 2001 (24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

(106)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu, xxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxx xx celé xxxxxx (1992–2001). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxx návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 1998 do xxxx 2001, xxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx rozmezí xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x to xx 1,6 % xx 8 %.

(107)

Kromě xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx každou xxxxxxxxxx za xxxxxx 1992–2001 a objasnila xxxxxxx, které x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x důsledku xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(108)

Xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx a Albánií xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx provozu v xxxxxxxx politické xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx značné xxxxxxx ve výši xxxxx subvence (xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx čistých xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxx přerušeny vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx kabotážní xxxxx se souostrovím Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001 celkově xxxxxxxx.

(109)

X xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001 xxxxxxx x druhu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxx x sousedními xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x poptávky. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx&xxxx;(26) xxxxxxxxxxx změn, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, a zůstaly x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zásadě xxxx xxxxx. Tato situace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stabilní xxxxxx roční subvence, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Toremar xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx odůvodnilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2000 zůstaly x hlediska četnosti x jízdních xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1992&xxxx;(27) x x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x podstatě nezměněny xxx ohledu na xxxxxxx změny xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v průběhu xxx poměrně stabilní.

(111)

Služby xxxxxxxxxxx společností Siremar xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar a Xxxxxxx: nabídka xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x jejímu xxxxxx xxxx vysvětleny xxxxxx provozovaných xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tras), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na mobilitu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Sicílie.

(112)

Pokud jde x společnost Caremar, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx vstupu xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx&xxxx;(28) v xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx tras, což xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx úrovni.

(113)

Xx xxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2002–2008. Xxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xxx) absolutní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu; xx) částku xxxxx xxxxxxxx poskytnuté společnostem.

(114)

Itálie xxxxxx během xxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxx 2012 xxxxxxxxx, xx nákladové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx xxxxx (x xxx. XXX) xxxx xxxxxxxxxxx:

(116)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx času xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnějšími xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxx na trhu, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx míru návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxxxx sazby x xxxxxxxx výpůjční xxxxx x úvěrů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(117)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx vloženého kapitálu, Xxxxxx poskytla Komisi xxxx akceptované x xxxxxx 2002 až 2003, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx období 2004–2008.

(118)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2004, aby xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vznikly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladové xxxxxxx xxxxx rozdělit podle xxxxxxxxxxxx xxxx.

(119)

Xx xxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx (x XXX) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(120)

Xxxxx určení xxxx, které musí xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojů xxxxxxxx plány xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx zaručili službu xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx vyšetřování xx Xxxxxx především xxxxxxx prověřit, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx účely výpočtu xxxxx xxxxxxxx.

(121)

Xxxxxx také xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx x obchodním xxxxx, xxxxx skupina Tirrenia xxxxxxx x xxxxxx 1999 na xxxxxx xxx 1999–2002, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podpory. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx:

(122)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx investic xxxxxxxxxx xxx služby, které xxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx starých xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx skupiny x xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výši 700 xxxxxxx ITL (xxxxxxxxx 361,5 xxxxxxx XXX)&xxxx;(30).

(123)

Legislativní xxxxxxxx x. 504 xx xxx 26. xxxxx 1995 zavedlo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx minerální xxxxx používané jako xxxxxx pro xxxxxx. Xx smyslu čl. 63 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxx uplatňuje x xxxxx xxxxxxxxxxx xx palubách xxxx.

(124)

X xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx Komise vyjádřila xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lodí kotvících x italských xxxxxxxxxx xx účelem údržby. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, že toto xxxxxxxx nemá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(125)

Xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxxx 1999 společnosti xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxx x xxxxx řadě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx počátečních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx Komise xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx námitky. Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejným xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x byla xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxx společnosti xx xx, že xxxx platba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx provozovateli na xxxx.

(126)

Xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Caremar, Saremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x souladu x čl. 263 xxxx. 4 XXXX (xxx také 5. xxx xxxxxxxxxx).

(127)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxxx:

(128)

Xxxx, xx Xxxxxxxx zrušil xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx předložili xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx důsledkům (xxx xxxx oddíl 1.3).

(129)

Xxxxxx xxxxxxxx připomínky pouze xx příjemců opatření, xxxxx byla předmětem xxxxxxx. Příjemci xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předložených žalobci x rámci soudního xxxxxx, x následně xxxxx x závěru, xx dotčená opatření:

(130)

Xxxxxxx xx xxx 29. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené x xxxxxx společností xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2008. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x počátečních úmluv xxxxxx xxx zpochybněn xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx xxxx nové podpory xx smyslu xx. 108 xxxx. 3 XXXX a skutečnost, xx taková xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx otevřel.

(132)

Nad xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx obsluhovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx často zcela xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx omezena xx určitý xxxxx xxxx x soustředila xx do xxxxx xxxxxx. Xxxx, metoda xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spočívala x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx akumulované xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx minimum.

(133)

V xxxxxxxx xxxx byla dle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a zcela xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jehož vymezení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(134)

Pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x spoje xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zdůraznily, že xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx podpora xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx vrácení xxxxxx společnost Adriatica x a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(135)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu bylo xxxxxx náklady xx xxxxxx xxx současném xxxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neobsahují xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx fondů xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx půjček xxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxx xxxxxxxx.

(136)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxxxx daňový xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. března 1996, xxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 504/1995, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx režim xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx paliva x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x přístavu xx xxxxxx údržby.

(137)

Současně, xxx xxxxx 5. xxx xxxxxxxxxx, Itálie xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x část, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.

(138)

X dubnu 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx aspekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi Xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx tras, xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxx metody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu.

(139)

Italské xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx opatření xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx uvedeno a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xx kritéria xxx udělení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936, xxxxx bylo xxxxxxxx zrušeno xxxxxxx 684/1974 a xxxxxxxxx 2082/1936. Článek 2 xxxxxxxx 2081/1936 skutečně xxxxxxxx trasy národního xxxxx x článek 6 stanovil, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tras xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dohod s xxxxxxxxxxxx platností.

(140)

Italské xxxxxx xxxxxxx, xx následné xxxxx právního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismy xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby x xxxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx 856/1986 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx rozdílu mezi xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx základě objektivních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx přiměřené xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx konstatovaly, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(142)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x vyrovnávací xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxx potvrdily, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 34/1953, kterým xx xxxxxxx xxxx xxxxx subvencované sektory:

(143)

Spojení s xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx a s Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1937, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sektoru tras xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přístavy La Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxx, xxxxx vznikla x xxxx 1988 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(144)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx 59. xxx xxxxxxxxxx).

(145)

Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 x historickým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prvky xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx režim xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(146)

Xxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX „[x]xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx odvětví xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, neslučitelné x xxxxxxxx trhem“.

(147)

Kritéria xxxxxxxxx x čl. 107 xxxx. 1 XXXX xxxx kumulativní. Proto xxxx být xx xxxxxx zjištění xxxx, xxx oznámená opatření xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx smyslu xx. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxxxxx všechny xxxx uvedené xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:

(148)

Státní xxxxxxxxxx : Je xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx rezerv.

(149)

Hospodářské xxxxxxxxxx : Aby xxxxx k xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 107 XXXX, stanovil Xxxxxx dvůr xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx&xxxx;(32) xxxx xxxxxxxx:

(150)

Xxxxxx kritérium rozsudku xx věci Xxxxxxx xx považuje za xxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x nejnižšími náklady, xxxx xxxxxxxx tomu xxx xxxx, pokud xxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(151)

X daném xxxxxxx nebyli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Itálie xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx vyrovnání xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx průměrný podnik, xxxxxxx řízený x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností xx zohledněním příjmů, xxxxx xx k xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx přiměřený x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

(152)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx podle věci Xxxxxxx jsou kumulativní, xxxxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvýhodnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(153)

Xxxxxxxxxxx : Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx na xxxxxx : Xxxxx xxxxxxx poskytnutá členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxxxx mít xx xx, xx xxxxx obchod je xxxxxxxx ovlivněn. Xxxxxxxxx, xxx příjemce podpory xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx trzích, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx poskytujícími xxxxxx námořní xxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4055/86&xxxx;(33) x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx liberalizují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. námořní xxxxxxxx. Proto může xxxxxxxxxxxxx veřejná xxxxxxxxxxx xxxxxx ovlivnit obchod Xxxx a narušit xxxxxxxxxxxx soutěž v xxxxx xxxxxxxxx trhu.

(155)

Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx provozování xxxxxxxx x mezinárodních xxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx podporu xx xxxxxx čl. 107 xxxx. 1 XXXX.

(156)

Xxxx xx určila, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx vyplatily xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxxx za provozování xxxxxxxx a mezinárodních xxxxx x xxxxxx 1992 až 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, zda je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(157)

Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spoji.

(158)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x xx x xxxx xxxxxx, xx Komise xxxxxx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx, xx „[s]távající xxxxxxx xx veřejné služby xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx“.

(159)

X xxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxxxx vyložil xxxxx xxxxxx xxxx typické xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(34) x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx „xxxxxxxx“&xxxx;(35) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx podporou xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(160)

Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 60–66 xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 10. xxxxxx 2005 xx xxxx X-400/99&xxxx;(36), v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že:

„[…] Xxxxxx 4 xxxxxxxx č. 3577/92, […], ve xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx, xx xxxxxxx xx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx ode dne 1. xxxxx 1993 xxxxx zůstat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx uzavřeny. Zakázky xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx. X xxxx, v xxxx znění xxxxxx 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nutná xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhradních xxxx nebo zvláštních xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx xxxxxxx jsou x mezích financování xxxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx služby zahrnuty x xx. 4 xxxx. 3 nařízení x. 3577/92“ (xxx 64);

x xx

„[…] případné xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx, xx xx nutné xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx spadat xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxx xxxxx, xx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx, a xxxx zachování xxxxxx xxxxxxx. Nelze je xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx existující xxxxxxx“ (xxx 65).

(161)

Xxx xxxx xxxxx určit, zda xx opatření xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, musí Komise xxxxxxx rozsah xxxxxxx, xxxxx je „xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x zakázky xx xxxxxxx xxxxxx existujících x 1. lednu 1993“ xx smyslu xxxx uvedeného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou oblast xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx nesplňuje čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xxx nikdy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx posledně uvedeného xxxxxxxxxx. Komise xxxxx xx xx xx, xx Xxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx „xxxxx pro xxxxxxxxx závazků veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx existujících x 1. xxxxx 1993“, xxxxxxx xx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x závazky veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tehdy, když xxxxxxx xxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x každém xxxxxxx tehdy, xx-xx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřena, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(162)

Xxxxxx xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx existujících xx xxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx kabotáži x xxxxxxxx.

(163)

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991, před xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kabotáži v xxxxxxxx, x existovala xxxxx souvislost mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx byly v xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(164)

Xxxxxx roční xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxxx smlouvách bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich provozními xxxxxxx x xxxxxx. Xxx uvádí 103. xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx významné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, upřesněné x xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx: pořizovací náklady, xxxxxxx xx reklamu x xxxxxxxxx, náklady xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx personál, xxxxxxx xx údržbu lodí, xxxxxxx náklady, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, nájemné x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxx. Všechny xxxx nákladové xxxxxxx xx týkaly poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx volné xxxxxxx.

(165)

Xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem x každou z xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s počáteční xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx mezi italským xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxx 94. xxx odůvodnění), x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx svém xxxxxxxxxx x roku 2001 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že tyto xxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx nutné k xxxxxxxxxxx veřejných služeb, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx veřejné moci xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx které xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(37). Xxxxx jde x odpisy xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx za xx, že pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(38). Výše xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx společnosti.

(166)

S xxxxxxx na přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obsluhovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(167)

Xxxx uvedený xxxxx by se xxxxxxxx, ani kdyby xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx ověřila, zda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx minimum xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Analýza x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx ukazuje, xx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxx xxxxx společnostem xxxxx počátečních xxxxx xxxx striktně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladům xxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(168)

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vypočítávána x xxxxxxxxxxxx x provozním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společností xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx příjmy xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx daných xxxxxxx (xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx). Tato xxxxxx výpočtu, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx snižují kumulovanou xxxxxx vzniklou x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx omezit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx nižší xxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx pouhým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ztrát x xxxxx xxxxx.

(169)

Xxxxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx skupiny x společnosti byly xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývalo, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tarify volně xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx změny provozních xxxxxxx&xxxx;(39). X xxxxxxxxxx x xxxx 2001 xxx Xxxxxx xxxxxx, xx toto dvojí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, by nemělo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx praxe xxxxxxxxxxxxxxxx tarify stanovenými x xxxxxx xxxx.

(170)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx vzniklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provozování xxxx x xxxxx xxxxxxx služby v xxxxxx 1992 xx 2008. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 1992–2008, Xxxxxx xxxxxxxx:

(171)

Xxxxxxxxxx xxxxx (viz xxxxxxx xx 115. xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx 2002 xx 2008 xxxxxxx xx xxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx vloženého kapitálu, xxxxxxxxxx xxxxxxx vloženého xxxxxxxx xxxx podrobně xxxxxxx v počátečních xxxxxxxx x míry xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx sazby, xxx xxxxxxxx řádnou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx xxxxxxxx společnostem x xxxxxx 2004–2008, Xxxxxx konstatuje, xx xx na xxxxxxx xxxxxxx xx míra xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu x letech 2001 xx 2003 xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxx x 106. a 117. bodě odůvodnění). Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2001–2008 (xxx xxxxxxx x 105. x 115. xxxx xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) xxxxxxxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění závazků xxxxxxx xxxxxx zůstaly xx celou dobu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. S ohledem xx xxxx uvedené Xxxxxx trvá xx xxxx posouzení, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxxx úrovni.

(173)

S xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx x počátečních xxxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxxx 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx platba xx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx kabotážních spojů xxxxxxxxxxx existující xxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx provozování kabotážních xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxx xxxxxx, ani xxx xxxx x první xxxx nezbytné. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx není x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xx. 108 xxxx. 1 SFEU, xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxx xxx do xxxxxxxxxxx. Z xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx důvod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x platnosti.

(175)

Poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx námořních spojích xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86, xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x ochraně předchozího xxxxx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/1589&xxxx;(42) (dále xxx „nové xxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxx existující xxxxxxxx „[…] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x platnost, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jednotlivé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxx a xxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x po něm“.

(177)

Podle xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx (XX) č. 794/2004&xxxx;(43) (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx“) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx definována xxxx „xxxxxxxx změna xxxxx xxxxx čistě xxxxxxxxxx xx administrativního xxxxxxxxxx, která nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx původního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o 20 % se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“.

(178)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(44) by xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx existující podpory xx xxxxx xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx podporu. Xxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxx&xxxx;(45). Xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx x xxxx 2009, xxxxx xx netýkají xxxxxxxx, xxxxx nepozměňují xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stanovil, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podstaty xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(47).

(180)

X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxxxxx x Saremar xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(181)

Xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společnostem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxxxx xxxx existující podporu xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxx procesního xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx musí Komise xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zvýhodnění, xxxxxxxxxxx xxxx, příjemce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx změny xx xxxxxxxxx novou xxxxxxx.

(182)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx financování xxxxxxx veřejné služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx uvedeno xxxx.

(183)

Nařízení z xxxx 1936 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (Italia, Xxxxx Triestino, Tirrenia x Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx služby týkajícími xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i mezinárodní xxxxx xxxxxxxx xxxx x přepravy xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx až x xxxxxxxx fázi, x xx xxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 169/1975 a společnost Xxxxxxx podle zákona 856/1986, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 (xxx 83. x 88. bod xxxxxxxxxx).

(184)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx zavedena x xxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxx stanovilo pouze xxxxxxx trasy Xxxx–Xxxx. Xxxxxxx se však xxxxx x trasu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx kombinovanou xxxxxx (xxxxxxxx xxxx x xxxxx).

(186)

X nařízeních x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx do Xxxx (Xxxxx Xxxx) nebo Xxxxxx (Xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx v xxxx 1978 x xxxxx Xxxxxx–Xxx x xxxx 1997.

(187)

Xxxx Terst–Drač xxx zaveden v xxxx 1983 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánií x zeměmi xxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení z xxxx 1936 nebyla xxxxxxx žádná xxxxx x Terstu xx Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx xxxxx pro xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, kdy xxx zřízen xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Itálie tvrdí, xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxx x xxxx, xx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2081/1936 (zahrnující xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx x ostrovy Xxxxxxx). Komise xxxxxx xxxxxxxx italských orgánů xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x roku 1936 nebyla uvedena xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2002 zavedla xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx až xxxxxxxxxx Adriatica v xxxx 1978. Týmž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x režimu xxxxxxx xxxxxx nikdy xxxxxxxxxxxxx trasu Xxxx–Xxxxx, xxx spoj xx Xxxxx z Brindisi. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(189)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Saremar, seznam xxxx národního zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx (Xx Maddalena–Palau–Bonifacio), xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Naproti xxxx xxxxx xxxxxxxx provozovaná xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986 xxxx xxxxxxxxxxxx trasou (přeprava xxxx x zboží). Xxxx Xxxxx Xxxxxx xx Gallura – Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do seznamu xxxx xxxxxxxxx zájmu.

(190)

Kromě xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx 1989 xxx xxxxxx trasy, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonem, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 160/1989 xx xxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xx xxxxxxx technických xxxxxx společností.

(191)

Xxx je xxxxxxx výše, nařízení x xxxx 1936 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let xxxxxxxx xxxx xxxx zřízených xxxxxxxxxxx (Italia, Lloyd Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Adriatica) xxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxx zájmu, jakož x možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx subvenci xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx tyto smlouvy x veřejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxx má být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1956 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxx 600/1962 x xxxxxxxx.

(193)

Xxxxx 600/1962 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x veřejných xxxxxxxx na dobu xxxxxxx let x xxxxxxxxxx xxxxx národního xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx platby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx spojů.

(194)

Zákon 684/1974 xxxxxx jinou dobu xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx: xxxxx přepravy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxx xxx (xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx mohly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, to xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

(195)

Xxxxx 856/1986 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986 xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 a 9 xxxxxx 684/1974 a xxxxxxxx xxxxx vztahovaly xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx západním x xxxxxxxxx xxxxxxx středního x dolního Jaderského xxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx existovaly x 1. xxxxx 1986 a provozovala xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. X důsledku toho xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx s dobou xxxxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx však xxxxxxxxxx, xx počáteční xxxxxx xxxxxxxxxx provoz xxxx trasy xx xxxxxxxxx spoj x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dvaceti xxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx spoje x xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx Saremar.

(196)

Zákon 856/1986 xxxxxxxx, xx ztrátové xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dobu pěti xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985 nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxx).

(197)

Xxx xx xxxxxxx výše, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(198)

Xxxxxx 6 zákona 600/1962 xxxxxx stanovil xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 7 x 8 uvedeného xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx různé xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.

(200)

Xxxxxx xxx xxxxxxx subvencí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xx smlouvách x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxx xxxx (nařízení x roku 1936), xxxxxxxx pevná xxxxxx x xxxxxxxxx úpravami x xxxxxxx s xxxxxx 7 x 8 xxxxxx č. 600/1962, xxx xxxx xxxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(201)

Xxxxx 684/1974, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spoji xxx přepravu xxxxx (xxxxxx 4), xxxxx xxx přepravu xxxx (xxxxxx 6) x xxxxx s velkými x xxxxxxx italskými xxxxxxx (článek 8). Xx tomto xxxxxxx:

(202)

Souhrnně xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx 684/1974 x xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx 684/1974, xxx xxx proveden xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxx xxxxxx rozlišení mezi xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x spoji xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx různý xxxxxxxxxxx vyrovnávací platby xxx xxx druhy xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx kombinované xxxxx (xxx xxxxxxxx zboží x xxxx).

(203)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx 856/1986. Pokud xxx x xxxxx xxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, článek 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zahájení xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx (xx 1. xxxxx 1985). Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a východním xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Jaderského moře, xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Středozemním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 11 x 13 xxxxxx 856/1986 xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx mezi příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x xxxxxxx xx průměrné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx zahrnovat přiměřenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx musely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxx použity, a xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx schváleny xxxxxxxx námořního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 nevysvětlil, xxxx mechanismus vyrovnávací xxxxxx se xxxxxxx xx spoj xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x zajistila xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx.

(205)

X xxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. xxxxx 1990 xxxxx spoje xxxxxxxxxx za nezbytné xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx státem xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subvence. Xxxxx jde o xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx subvence xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx referenční xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx používala vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(206)

Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx službách x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 (48) byly x xxxx 1962 xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(207)

Xxxxxx xxxxxx přijmout argument xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx společnostem Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podpora x xxxx xxxxxx, xx xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx vstupu Smlouvy x ES x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(208)

Xxxxx xx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(209)

Xxxxx xxxx xx Xxxxxx s xxxxxxx xx výše xxxxxxx skutečnosti (180. xx 206. xxx xxxxxxxxxx) xx to, xx původní xxxxx xxxxxxx xxxxxx podstatnými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx zcela novým xxxxxxx podpory. Xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xx-xx všech, xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936 x xxxxx xxxxx xxxxx přetvořily.

(210)

Zaprvé, xxxxxxxx provozu většiny xxxxxxxxxxxxx xxxx zkoumaných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datu xxxxxx Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx spojení Xxxx–Xxxx, xxxxx je předmětem xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx přepravu xxxx x xxxxx), xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Korsikou uvedenou x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxx La Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx x tuto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxx. Xxxxxx upozorňuje, xx kombinované xxxxx, xxxxx xxxxxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986, byly xxx xxxxxxx trasy, xxxxxxxxx Xx Maddalena – Xxxxx x Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx.

(211)

Xxxxxxx, právní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxx Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx xxxxxx.

(212)

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx výpočet xxxx vyrovnávací xxxxxx xx provozování xxxx x xxxxxx veřejné xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(213)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prodlouženo xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být vyrovnávací xxxxxx poskytnuta.

(214)

Zapáté xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spojů x rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1936. Xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx v roce 1962, xxxxxxxx však xx xx bylo x xxxx 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 9 xxxxxx 684/1974 stal použitelným xx xxxxxxxxxxx spoje xxxxxxxxxxx společností Adriatica xx na xxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986. X xxxxx ohledu Xxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx x xxx zohlednění xxxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxx a poskytnuté xxxxx xxxxxx 684/1974 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx metody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936, xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 600/1962, který xxxxxxx xxxxxxxxxxx pevně xxxxxxxxx xxxxxx ex-ante, zahrnoval xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x platil téměř xxxxxxx xxx.

(216)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že cílem xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Smlouvy x XX x platnost xxxx xxxxxx výši xxxxxxxxx příspěvku. X xxxxx xxxxxxxxx x 209. xx 215. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxx pouze xxxxxxxxx vyrovnávací platbu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx změnily xxxxxx opatření podpory. Xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby x xxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxx její xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Smlouvy x XX v xxxxxxxx Itálie nezachovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx změny, xxx xxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx.

(217)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx během šetření, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx míry xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Komise udělila xxxxx souhlas s xxxxxxxxx opatřeními xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx xx dlouhou dobu xxxx, co byla xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx předem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 SFEU, xxxx možnost, xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx subvence xx provozování námořních xxxxxx a počátečních xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že Xxxxxx xx xx xxxxxx určitého xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx nepodniká žádné xxxxx, xxxxxx xxx xxxx x sobě xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx podpory jako xxxxxxxxxx xxxx nové (49).

(219)

Vzhledem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 nového procesního xxxxxxxx.

(220)

Ustanovení xx. 106 odst. 2 XXXX xxxxxxx, xx „[p]odniky pověřené xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo fakticky xxxxxx zvláštních úkolů, xxxxx xxx byly xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dotčen x míře, xxxxx xx byla x xxxxxxx se zájmem Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx článek xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 107 XXXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x hlediska xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx. Xxxxx xx. 106 xxxx. 3 SFEU xxxx Xxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx považuje xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. xxxxx 2012 xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx (2011) (xxxx xxx „xxxxx pro služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012“) x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2012/21/XX&xxxx;(50) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012“). X tomuto xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx ve světle xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012.

(223)

Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 se vztahuje xx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx rámce x xxxxxxxx, x níž Xxxxxx rozhodne xx 31. xxxxx 2012, x výjimkou ustanovení xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (xxx xxx 69 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012). V xxxxxxxx toho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2008 xxxxx xx rámce xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 x xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx:

(224)

Xxxxxxxxx xxxxxx stanovily, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx a přístavů, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx, četnost xxxxxx x tarify xxxxx xxxxxxxx definovány xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx. Xx tomto xxxxxxx Xxxxxx dospěla k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odvozeny xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxxx státem v xxxxxxxx 1991, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx upřesněn výše, x x xxxxxxxxxx xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx xx, jakož i xxx xxxxxxxx přiřazených xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx mohla xxx xxxxx každého pětiletého xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx dotčených xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dotčené xxxxxx komunity, x xx xxxx, xx xxxxxxx zvláštní žádosti xxxxxxxxxxxx dopravy. Xxxx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(226)

X době xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Itálie předložila Xxxxxx xxxxx dva xxxxxxxx plány xx xxxxxx 1990–1994, xxxx. 1995–1999. Třetí xxxx (xx období 2000–2004) xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxx xxxxxxxx. Ministerské nařízení xx xxx 8. xxxxxx 2000 opravňovalo xxxxxxxxxxx, xxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 2000–2004 xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu 1994–1999 platném v xxxx 1999.

(227)

Xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 rozsudkem x roku 2009 Xxxxxx potvrdila, že xx období 2000–2004 x 2005–2008 xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádný xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx byly podle xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx schváleny xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx lépe xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx podstatné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(228)

Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx konstatuje, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1994–1999, x xxxxx xx Komise xx to, že xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxx nadále xxxxxxxxxxx xxxxxx x velké xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo tarify.

(229)

Xxxxx bodů 12 x 13 rámce xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jde xxxxxxx o xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xx službám, které xx podmínek odpovídajících xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx, xxx jsou nebo xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx oblast xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie, xxxx členské státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vymezení xxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx toho xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;(51).

(231)

Xxxxxxxxxx xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 xxxxx, xx „[x]xxxx pohyb xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, pro xxxxxx je služba xxxxxx“. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(52) xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 xxxxxxxxx možné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy.

(232)

Komise xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veřejných službách, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx x odstavcem 9 druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „pokyny x xxxxxxx dopravě“) (53)„Komise xxxxxx, xx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podléhá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x postupům Smlouvy [Xxxxxxxx x postupy Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx Xxxxxx xxxx]“.

(233)

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na otázku, xxx byly mezinárodní xxxxxxxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxx považovány Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(234)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx provozovala mezinárodní xxxxx xxxx Itálií x Xxxxxx, xxxx. Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.

(235)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx nabízí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx. Italské xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(236)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného zájmu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jednala xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(237)

Xxxxxxx spoj Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx spojoval centrální xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx regionů, xxx xxxxxxx význam xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx nestabilitu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(238)

X roce 1977 byl xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx námořní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx železničních, automobilových x plavebních tras, xx xxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx železnici ze xxx 7. xxxxx 1970 (xxxx xxx „XXX“). Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořních xxxxxx xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.

(239)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi na xxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 xxxxxxxxx, xx v xxxxxx xxx 1992 xx 1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx této xxxxx xxxxxxxx x průměru 265 xxxx ročně x xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 161 440 cestujících, 24 376 xxxxxxx x 104 437 xxxxxxx xxxxx zboží. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v dopise xx xxx 17. xxxxx 2004, v xxxxxx 1996 xx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nezabezpečovali xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx kvality xxxxxxxxxxx plavidel x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x četnosti xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx 1999. Xx konci xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x přestala xxxxxxxx xxxxxxx subvence xx xxxxxx této xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx osobní dopravy xxxx přístavy Xxxxxxxx x Patra, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx XXX, uzavřela xxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxx 2000 xx 2004 smluvní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(241)

Xxxxxx má xx xx, že xxxxxxx orgány byly xxxxxxxxx pokrýt xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx službami xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx sil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx této xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx konstatuje, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službu xxxxxxxx hospodářského xxxxx.

(243)

Xxxxx x Xxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxx 1983, xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a Albánie x roku 1983 (54) xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxx–Xxxx. V xxxxxx 1991 xx 1998 xxxxxx mezi Xxxxxx x Albánií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x 20 096 xxxxxxxxxxx x xxxx 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx x xxxx 1999. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica (Xxxxx–Xxxx, Xxxxxx–Xxxx x Xxxx–Xxxx) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx obyvatel, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx skupin, a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, politické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xx Xxxxxx přistěhovali xx 20. xxxxxxx, x xxxxx xxxxx italských xxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxx xxxx do xxxx 1992. Xxxxx xxxx v 90. xxxxxx 20. století xxxxxxx trajekty xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx klíčovou úlohu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx poskytovala Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxxx xx xxxx režimu x zemi.

(244)

Společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x trasy, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x použitelné tarify (xxxxx předem xxxxxxxxx Xxxxxx) x pokud xxx o lodě/trajekty, xxxxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx musela xxxxxxxx italská xxxxxx xxxxxx.

(245)

Xx xxxxx Terst–Drač (25 xxxxx cesty) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx 1995–1998 provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx této xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxx přepravujícími cestující x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 800 cestujících xx xxxxx cestu. V xxxx 1999, xx xxxxx xxxxxxxxxx plánu xx xxxxxx 1995–1999, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1998, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Od xxxx 2000 (xx. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přerušit, xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx začala xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(246)

Xxx na xxxxx Xxxxxx–Xxxx (18–19 xxxxx xxxxx) xxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx plánu xx xxxxxx 1995–1999 musela xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx této xxxxx xxxxxxxxxx dvakrát xxxxx. X roce 2001 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx nabízená kapacita xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (xxxxx typu xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx. Trasa xxxx xxxxxxxxxxx xx do xxxx 2004, xxx xx xxx vstoupila xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx dostatečnou xxxxxxxx x uspokojení xxxxxxxx na trhu (xxxxxxx x xxxxxxxxx 800 xxxxxxxxxxx a 25 xxxxxxxxxx xxxxxxx).

(247)

Xx xxxxx Bari–Drač (8 xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (x XX i xx xxxxxxx zemí), xxxxx xxxx využívali xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nezaručovaly xxxxxxxxxxxx a spolehlivost xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx období 1995–1999 xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týdně. X xxxx 1998, po xxxxx plánu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 080 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x roce 2001 ukazují, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx uspokojit poptávku x celém rozsahu xx celý xxx (xx. 530 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x 1 050 xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx). Ceny xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nižší xxx xxxx xxxxxx konkurentů. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx x roku 2005 xxxxxxx, xx výsledky xx xxxxx Xxxx–Xxxx xxxx x xxxxxx 2004–2008 pozitivní. Ačkoli xxxxxxx orgány nebyly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2002–2003, xx xxx odpovědi xx xxx 21. xxxxxxxx 2018 potvrdily, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v období 2002–2008 žádnou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(248)

Xxxxxx konstatuje, xx společnost Adriatica xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravu osob x xxxxx xxxxxxxxx xx trasách Xxxxx–Xxxx (xx xxxx 2000), Xxxxxx–Xxxx (xx roku 2004) x Xxxx–Xxxx (xx xxxxx roku 2001) x že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx trasách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx o služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx trase Bari–Drač x xxxxxx 2002–2008, xxxx xxxxx posuzovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx za poskytování xxxxxx xxxxxx.

(249)

Na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx provozovala xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx Xxxxxx–Xxx x Bari–Bar. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx zřídila xxx xxxxx x xxxx 1997 xx xxxxxxx žádosti černohorských xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx spojení mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx země x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x v xxxx 1999 xxx xxxxx xxxxx x Kosovu xxxx xxxxxxxxxx. X xx xxxx xxxx Xxxxxx zájem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojení x Xxxxxx Xxxxx x xxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (xx. Xxxxxx x Xxxxx Xxxx). Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x moři.

(250)

Námořní xxxx Xxxxxx–Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v roce 2000 xx žádost xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx roku 2004, nebyla společnost Xxxxxxxxx nikdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx xxxx Bari–Bar xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx 1997 a 1998. Xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx trajektové xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx záruky, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(252)

Xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Itálií x Xxxxxx Horou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společností, jež xxxxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxx trasách.

(253)

Na xxxxxxx xxxx Itálií x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx Ancona–Split x Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx námořních spojů Xxxxxx–Xxxxx mezi Itálií x Chorvatskem, xxxxxx xxxx v xxxx 1960 pověřeni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 42 xx dne 27. xxxxx 1978. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx služby xxxx xxxxxxxxx v xxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxx zahájeny v xxxxxxx roku 1994 xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Itálie xxxx xxxxx zájem xx xxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx (x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx regionu. Xxxxxxxx kolísáním způsobovaným xxxxx x Kosovu xx xxxx přeprava xx roku 1994 xxxxxxxxx způsobem rozvinula. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kombinované xxxxxxxx xxx xxx cesty xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxx chorvatský, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx provozovatel x Xxxxxxxx xxxx) byli x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které x xxxxxx stanovily xxxxxxx xxxxxx. Provoz xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2006.

(255)

Námořní xxxxxxx Xxxx–Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica pouze x xxxxxx 1997 x 1998. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx trajektová xxxxxxxxxx.

(256)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Chorvatskem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přepravy xxxx x zboží xx xxxxxx xxxxxxx.

(257)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx.

(258)

Xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Xxxxx Teresa – Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Xxxxxxx naplňuje skutečnou xxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxx pouze xxx.

(259)

Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx kombinovaného xxxxxxxx x celkové xxxxxxxx 560 xxxxxxxxxxx x 51 motorových xxxxxxx. Z informací xxxxxxxxxxxx italskými orgány xxxxxxx, že xx xxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spoj (10 xxxxxxxxx xxx), xxxxx xx zejména x místním xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Korsiky. Xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxx Santa Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Korsikou x severní Sardinií. Xxxxxxxxx poskytnuté italskými xxxxxx ukázaly, xx xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx komunity xx Xxxxxxxx a Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx poskytovaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x četnost xxxxxxxxx italskými xxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxxx x období xxxx hlavní xxxxxx.

(261)

Xxxxxxxx x výše uvedenému xx Komise za xx, xx cíl, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x který xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx provozovaná xxxxxxxxxxx Xxxxxxx proto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.

(262)

V xxxxxxx x xxxx 15 x 16 rámce xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 byli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jasně specifikují xxxxx x dobu xxxxxx závazků veřejné xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx.

(263)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x každou x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx jde x spoje, četnost, xxx xxxxxxxx x xxxxxx – xxx 97. xxx odůvodnění) xxxxxxx x pětiletých xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx x 95. x 96. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podané příjemcem x schválené xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxx x nákladů, xxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu xxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu. Xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovil opatření, xxxxx xxxx předejít xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx. Na xxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxxxxxxx v předložené xxxxxxx, aby xxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly povinny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obdrženou částku.

(264)

Uvedené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(265)

Xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx čisté xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx trase.

(266)

Pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxx x 168. x 163 xx 172. xxxx xxxxxxxxxx xx Komise xx xx, že vyrovnávací xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx povolená xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxx 21 x 22 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 vedeno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spojů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx. Lze xxxxx xxxxx x závěru, xx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx transparentnosti, xxxxxx zavedla xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/ES (55) (xxx xxx 18 rámce xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(267)

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxx investic xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, Komise ve xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx řízení vyjádřila xxxxxx pochybnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx subvencovaných xx xxxxxxx počátečních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx měrou xxxx xxxxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxx zohledněny xxx xxxxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx skutečnost, xx xxxxxxxxxxx společnostem xxxx xx xxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx, mohla být xxxxx Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx riziko neodmyslitelně xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx subvencovaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx let x aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx regionální xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xx dobu platnosti xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, kterého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx trasách xxxxxxxxx x xxxxxx pětiletém xxxxx (1990–1994), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx své xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx nařízením, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx každý xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx předepsán typ xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trasách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nejstarších plavidel x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ministerským xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Investice prováděné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx, xxx byla xxxxxxx x pětiletém xxxxx schváleném xxxxxxx xxxxxxx moci.

(269)

S xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx, xxx xxxxx pětiletých xxxxxx 1990–1994 x 1995–1999 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx trasách xxxxxxx xxxxxx odpovídaly xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxxxx, že při xxxxxxx nových xxxxxxxx xx užívání xxxx xxxx x provozu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x tudíž celkově xxxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx jde x xxxxxxx xx pořízení xxxxxx plavidel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx: x) xxxx nákupy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vlastních xxxxxx společnosti x xxxxxxxx pomocí bankovních xxxxx; ii) úrokové xxxxx xxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx sazbami, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obratu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx záruku xx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx. Komise xxxxxx, xx sama existence xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dávala xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx, a regionálním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx přebírat xx sebe ekonomická xxxxxx, xxxxx xx xxxxx převzít tržní xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, jak xxx xxxx xxxxxxx, xxxx plavidla pořízená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv.

(271)

Pokud se xxxx nákladů na xxxxxx xxxxxxxx používaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx začleňovány xx xxxxxxx roční xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úmluvách xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx patnáct xxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, Xxxxxx prohlašuje, že xxxxxxxxxxx zavedený počátečním xxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxx roční vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx odpisy xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx je používání xxxxxxxx, jejichž xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud společnost xxxx plavidla xxxxxxxxx xx xxxxxxx tržních xxxxxxxx x plavidla xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(273)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx využívána xxxxxxxx xxx veřejné xxxxxx, x xx x xxxxxxxx toho xxx xxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Totéž xxxxx x u xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 2000–2004, xxxxx z xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatým xxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxx.

(274)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxx xxx 17 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012).

(275)

Xxxxx xxx o dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu xx xxxxxx 1999 xx 2002, xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(276)

Postup xxxxx xxxxxx 108 XXXX xxxxx xxxx x výsledku, xxxxx xx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(57). Xxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxx, jejíž některé xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxx 107 x 108 XXXX x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx nutná xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx, xxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nenarušenou xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxx xxxx&xxxx;(58).

(277)

Xxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 2012, xxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby podpora xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxx (viz xxx 51 xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(278)

Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Komise xxxxxxxxxx, xx v xxxx xx 30. xxxxx 1990 do července 1994 xx společnost Xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 101 XXXX&xxxx;(59) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx přijímala podporu xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Po přijetí xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(60).

(279)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplacenou xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxx 1992 do xxxxxxxx 1994, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx zakazuje xxxxxx 101 SFEU, xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx trase Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, příjemce podpory xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cenách, xxx bránila xxxxxxxx xxxxx xx téže xxxxx. Účast společnosti Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x přímém rozporu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx dopravu na xxxx xxxxx.

(280)

X toho xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpory, a x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx novou xxxxxx, jak xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx podpory x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx měl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelům, x xxxxxx xx xxxxxxxxx kartelovou dohodou xx úkor xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx sloužila xxx užitková vozidla, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx účast příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx stanovení xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvodit xxxxx x xxxxx xxxx celku. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přeprava užitkových xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxxxxxxxxxxx subvencí.

(281)

Kromě toho xxxxxxxxx xxxxxx silně xxxxxxxx hospodářskou soutěž xx relevantním xxxx, xx. na xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx omezil xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx narušující účinky xxxxxxx a xxxxxxxxx, xx podpora měla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ostatní členské xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ekonomickou sílu x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.

(282)

X konečně xxxx xxxx společnost Xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxx věděla x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spotřebitele, zatímco xxxx část xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, která xxxx spotřebitelům xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.

(283)

X ohledem na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx vyrovnávací xxxxxx za závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica za xxxxxxxxxxx trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xxxx slučitelná s xxxxxxxx xxxxx.

(284)

X období 1996–2008 xx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(285)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízením x. 504 xx xxx 26. října 1995 a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxxxx 1996 xxx rozšířila xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxx.

(286)

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx věci X-400/99 Soudní dvůr xxxxxx x závěru, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx být xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxx, xx x xxxx 1996 italské xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(287)

Xxx ohledu na xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx představovalo státní xxxxxxx, Xxxxxx upozorňuje, xx na základě xxxxxxxxxx z xxxx 2005 ani Xxxxxx, xxx Itálie xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx kroky. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(61).

(288)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(289)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx kabotážních xxxx xx xxxxx roku 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx z xxxx 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnostem Saremar x Adriatica xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxx xxxxx počátečních xxxxx xx xxxxx roku 2008 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx trhem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx provoz spoje Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, která je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxx 101 SFEU.

(291)

Preferenční xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx paliva a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahoval na xxxxxxxx skupiny Tirrenia x xxxxxx xxx 1995–2008, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 nového procesního xxxxxxxx.

(292)

Pokud Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, má Xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie a x xxxxxxxxx judikaturou xxxxx Xxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xx dotčený xxxxxxx xxxx xxxx xxxx podporu změnit xxxx xxxxxx&xxxx;(62). Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx povinnost xxxxxxxxx xxxxx zrušit xxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxxxx xx neslučitelnou x vnitřním xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(63).

(293)

Xxxxx Xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx příjemce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx se xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(64).

(294)

X xxxxxxx x judikaturou xx x čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2015/1589 xxxxx, xx „[x]x-xx x xxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, Xxxxxx rozhodne, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby příjemce xxxxxxx xxxxxxxx“.

(295)

Xxxxxxxx k xxxx, xx opatření xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxx 290. xxxx xxxxxxxxxx xxxx provedeno x xxxxxxx x xx. 108 xxxx. 3 XXXX x xx xxx považováno xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx k xxxxxxxx xxxxxxx, jež na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx, se xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx.

(296)

Xxx 22. července 2004 xx xxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxxxxx xx 1. xxxx 2004 xxxxxxxx xx společností Xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx aktiva, xxxxxxx a probíhající xxxxxxx převzala společnost Xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zachovaným xx xxxxxxx fúzi.

(297)

Po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx od xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx spoje Brindisi–Korfu–Igoumenitsa–Patrasso, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 31. prosinci 2006 vyčíslily na 8 651 600 XXX (xxxxxxx 3 207 810 EUR x úrok 5 443 790 XXX)&xxxx;(65). Xx xxxx příkazu x navrácení ze xxx 28. xxxxx 2007 adresovaném xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx společnost xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 do xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx částky. Xxx 26. xxxxxx 2007 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 8 651 600 XXX. Xxxxxx ve xxxx xxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx, že xx rozsudku x xxxx 2009, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxxxxxxxx xxxxxx příjemci xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x dispozici, xx však zdá, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vzniklého xxxx 31. prosincem 2006 x 26. březnem 2007.

(298)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx italské xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jistiny xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xx 3 207 810 EUR, x xx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx dána k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx úplného xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx odečtou xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx úroku, kterou xxx xxxxxxxx uhradil xxx 28. února 2007.

(299)

Xxxxxx poznamenává, xx Xxxxxx v roce 2007 x xxxxx x xxxxxxxx 2018 xxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 297. bodě xxxxxxxxxx. Kromě toho xxxxxxxxxx Xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od společnosti Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx návaznost xxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxxx, xxx xxx určila, xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(300)

Xxxxx xxxxx x následnému xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx státní podpory, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozšířena na xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx převedeny xxxxx nebo podnikání xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx)&xxxx;(66). Xxxxxxxx podnik, který xxxxxxxxx v podnikání xxxxxxxxx podniku, by xxx xxx považován xx xxxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx existují xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx skutečnosti xxxxxxxxxxx. Xxxxx toho x xxxxxxxxx fúzí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx subjekt (67). Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx původnímu příjemci (xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxxxx vrátit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(301)

Xxxxx rozsudku Xxxxxxxx dvora xx xxx 8. xxxxxx 2003 xx věci Xxxxxx x SIM 2 x. Komise (68), xx kterého vycházela Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, Alitalia x SERNAM (69), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návaznosti xxxx příjemcem xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx určitém xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx společnostmi xx xxxxx vzít x xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx naplněny všechny (70):

(302)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla plně xxxxxxxxx společností Xxxxxxxx. Xxxxx koneční vlastníci xxxxxxxxxxx Tirrenia byli xxxxxx x majiteli xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxx per x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxx Xxxxxxx XxX, xxxxx xxxx xx 30. xxxxx 2004 xxxxxxx akcionářem xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx). Jedná xx x významné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx společnostmi xx srovnání x xxxxx xxxxxxxx, kdy xx vlastníci nebyli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(303)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx nekonalo žádné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxx.

(304)

Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx, společnost Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x společnost Xxxxxxxx převzala xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy uzavřené xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x italským xxxxxx. Xxxxxx nemá xxxxx xxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx by xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx obchodní, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx původního podnikání xx převedena na xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxx xx jen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nadále těží x neslučitelné xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxxxxxx Tirrenia převzala xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x smluvních xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(305)

Xxxxx xxx x účel xxxxxxxxx, Komise poznamenává, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx transakce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx rozhodla převzít xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dva xxx xxxx, co Xxxxxx přijala rozhodnutí x roku 2005. Xxxxxxxxxx xxxx naznačuje, xx obě xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v úvahu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednoznačně spočívala x pokračování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx Tirrenia.

(306)

Komise xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx podpory xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Společnost Tirrenia xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomnosti na xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podpory, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx x nadále xxxxxxxxxx xxx.

(307)

Xxx xxxxxxxx xxxxx 298. bodu xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxx 5 443 790 XXX xxxxxxxxxxx Tirrenia, ke xxxxxxx xxxxx xxx 26. března 2007, xxxxx tyto prostředky xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx vráceny,