Plné znění - 32020D1411

(1)

X xxxxxxxx četných stížností xx Xxxxxx x xxxx 1999 rozhodla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 108 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „XXXX“), xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx, jmenovitě Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxxx“), Xxxxxxxxx di Xxxxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Maritima X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx X.x.X (xxxx xxx „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxx Regionale Marittima X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxx“) a Siremar – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“). X xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ovládala xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, která xxxxxx akciový xxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx.

(2)

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1991 x Italskou xxxxxxxxxx („xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx spočívala x zajištění xxxxxxx xxxx pevninskou Itálií, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení“). X dopise xx xxx 28. xxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxx, co xxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2), xxxxxxxxxx Xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx k xxx xxxxx xxxxxxxx.

(5)

Xxx 18. xxxxx 1999 Xxxxxx předložila Xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx, ve xxxxx xx nařizuje xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx číslem X-400/99. Xxxxx xxxx xxx 19. října 1999 podaly xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx čl. 230 xxxx. 4 Xxxxxxx x XX (nyní xx. 263 odst. 4 XXXX). Tento xxxxx byl xxxxxxxxxx xxx číslem xxxxxxxx X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx X-400/99 Xxxxxx dvůr xxxxxx xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx „x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx neslo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu vztahujícímu xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx“ xx xx okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx dotyčného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3). Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 2007 xx xxxx X-246/99&xxxx;(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxx požádaly, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxx skupiny Xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx platností x xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxx xxxxxxxxx xxx odůvodněn xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx společnost Tirrenia xxxx zaujímala xxxxxx xxxxxxx vůdčí xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx samostatných, xxxxxxxx xx zeměpisně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, xx xxx xxxxxxx různě xxxxx konkurenční tlak xxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx italských provozovatelů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx dále xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z uvedených xxxxxxxxxxx a byly xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx společnost Xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx představující xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxx x podpora xxxxxxxx charakteru – xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, x xxxxxxxxxxx x. 2001/851/XX&xxxx;(5) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x části xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia („xxxxxxxxxx x roku 2001“).

(10)

Xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxxx (xx. Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx „regionální xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx řízení xxxxxxxx. Xxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x každé x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxx xxxx, trendů xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx případných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozovatelé xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x měsících xxxxx, xxxxx x září 2003 doplňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skutečnosti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx. Italské xxxxxx xxxx vyzvány, xxx xx k xxxxx doplňujícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo xxx 20. října 2003 x x xxxxx xxxxxxxx na sebe xxxxxxx xxxxxx převzaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovaných xxxxxxxxxxx Caremar v Xxxxxxxxxx zálivu. Tyto xxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2003 xxxxxxxx Komisí xxx 31. xxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 17. února 2004. Xxxxx jde o xxxxxxxxxx Adriatica, italské xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx xx xxx 23. xxxxx 2004.

(12)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 2005/163/ES (6) (xxxx xxx „rozhodnutí x xxxx 2005“) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxxx Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podmínkou xxxxxxxxxx určitých xxxxxxx xx xxxxxx italských xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx části xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx neslučitelnou x xxxxxxxx trhem.

(13)

Konkrétně xxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx:

(14)

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x xx x) xxxxxxxxxxx Tirrenia, která x xxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxx X-265/04), xx) společnostmi Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx (xxx T-292/04) x iii) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Libera xxx Xxxxx X.x.X. (xxx X-504/04).

(15)

Xxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 2009 ve spojených xxxxxx T-265/04, X-292/04 x X-504/04 (xxxx xxx „rozsudek x xxxx 2009“)&xxxx;(7) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(16)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podpory nové, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, proč xxxxxxx názor, xx xxxxxxx nepředcházela xxxxxx Xxxxxxx x ES x platnost x Xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx během řízení xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxx 1936. Kromě xxxx Soud zastával xxxxx, že Komise xx dostatečně nezabývala xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx výhradně ke xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Tribunál rozhodl, xx Komise nepoužila xx. 4 odst. 3 nařízení Xxxx (XXX) x. 3577/92&xxxx;(9) (xxxx jen „nařízení x námořní xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx služby xxxxx xxxxxx x platnosti xx uplynutí doby, xx kterou xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplacená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx platba nepřekračuje xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx&xxxx;(10).

(18)

Dopisem xx xxx 7. xxxxx 2010 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx ke zrušení xxxxxxxxxx z xxxx 2005 a poskytly xxxxxxx informace potřebné x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxx společnostmi Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx stanovující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, kapacita, četnost, xxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx x ii) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby x xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx těchto úprav xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19)

X tentýž den Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005, aby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx připomínky. Komise xxxxxxxx xxxxx připomínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx neodpověděly na xxxxx xx dne 7. xxxxx 2010, Xxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2010 italským xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby poskytly xxxxxxxxxx informace.

(21)

Dopisem xx xxx 27. xxxxxxxx 2010 xxxxxxx orgány xxxxxxxx určitá vysvětlení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx odvětví x Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx ze dne 22. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací:

(23)

Xxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 2011 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx italské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovené lhůtě xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informací x souladu x xx. 10 xxxx. 3 nařízení Xxxx (XX) x. 659/1999&xxxx;(12) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2011 xxxxxxx xxxxxx poskytly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx písmen x), x) x x) xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010. Xxxxxxx uvedly xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x období 2001–2004 x xxxxxxxxxxxx Saremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx x období 2001–2008, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 x vysvětlily, že xxxxxxx xxxxxxx pětiletých xxxxx na xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxx přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxx více xxxxxx služby x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, a zejména xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nemohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x archivů xxxxxxxxxxxx. Nebyla xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx dopis Xxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 2010.

(25)

V xxxxxx 2012 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxx xxxx doplnit xxxx a xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výhody x xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2012 Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:

(27)

Dopisem xx xxx 7. xxxxxxxx 2012 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědi xx otázky xxxxxxxx Xxxxxx. Konkrétně Xxxxxx xx xxxxxxx otázky xxxxxxxxxx takto:

(28)

Xxx 28. ledna 2013 byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx požadovaných xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx příkaz x xxxxxxxxxx informací.

(29)

Dne 11. xxxxxx 2013 xx Komise rozhodla xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 procesního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010 x 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Dne 10. xxxxx 2013 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (jako xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxx provozovatele) za xxxxxxx společnosti po xxxx 2004. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Itálie nereagovala.

(31)

Dne 16. xxxxx 2015 Xxxxxx požádala Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxxx, konkrétně xxxxxxxxxxx x prodeji xxxxx společnosti Adriatica x xxxxxxxxxx spojených x xxxx. Dne 4. listopadu 2015 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dne 22. xxxxx 2015 xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxx xxx dceřiné xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxx neovlivnila xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv, xxx nepřinesla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx úmluvy xxxxxxxxxxxxx.

(32)

Xxx 18. října 2018 xxxxxxxx Komise Itálii, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx x xxxxxx xxxxxx podpory (xxxxxxx x xxxxx), kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x letech 1992–1994. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2018 a xxxxxxxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxx–Xxxx v xxxxxx 2002–2008 xxxxxx vyplacena xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx částka xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 8 651 600 XXX poskytnuté xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx 1992 xx července 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx nezahrnovala xxxx za období xx 1. ledna 2007 xx 26. xxxxxx 2007.

(33)

X xxxxx 2009 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Siremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

(34)

Xxxxxxx x roku 2009 měli xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxx, co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxx 5. října 2011 xxxxxxxx vyšetřovací řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých italským xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bývalé skupiny Xxxxxxxx, xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(15). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijato xxx 19. xxxxxxxx 2012&xxxx;(16). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odděleně x xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx XX.32014, XX.32015 x SA.32016, a xxxx xxxxxxxxxx xx xx xx proto xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx společnosti obdržely x období 1992–2008, x xxxxxx jím xxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxxx případy xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx platby xx závazek veřejné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 2009 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx počátečních xxxxx (xxx případy XX.32014, XX.32015 x SA.32016).

(37)

Toto xxxxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxx státních xxxxxx x není xxx nijak dotčeno xxxxxxx jiných ustanovení Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trasy xxxx Itálií x Xxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx (pouze xxxxxxxx xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(39)

Xxxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxx x Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx souostroví Xxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxx se týká xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx 90 % x celkového xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spoje xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 67 % z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx)&xxxx;(18).

(40)

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, čelila xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx úrovním xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx:

(42)

Xxxxx xxx x kabotážní xxxxx:

(43)

Společnost Saremar xxxxxxxxxxx místní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx x jihozápadě Xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx di Xxxxxxx – Bonifacio, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x Korsikou.

(44)

Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx společnosti Xxxxxxx 64 % xxxx xxxxxxxx xxxx a 70 % trhu xxxxxxxx xxxxx.

(45)

Xxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx (xxxxx xxxx 10 xxxxxxxxx xxx) xxxx xxxxx provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx a měřily x průměru xxx xxxxxxxxx mil. To xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostrovů (20). Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zeměpisných xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, které xx vyžádaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx vhodný x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(46)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tlaku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx čtyř xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx spoje xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx působila na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Pianosa x Xxxxxx). Xxxxxxxxxx x zásadě provozovala xxx místních xxxxxx, xxxxxxx četnost x xxxxxx xxxx měly xxxxxxxxx potřebám zásobování x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Díky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(48)

Xx xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spoje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x menšími ostrovy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxx ostrovy, Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx ostrovy, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx od Sicílie, xxxxxxxxxx až k Xxxxxxxxxxx poloostrovu (Neapol). Xxxxxxx se o xxxxx xxxxxx síť xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx uspokojit xxxxxx xx mobilitu obyvatel xxxxxxx. Liparské ostrovy, xxxxx xxxx 12&xxxx;000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx 9 000 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx x té době xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze sicilského xxxxxxxx Milazzo. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx poskytovala xxxxxx xx celý rok xxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osobní xxxxxxxx. Jeden xxxxxxx xxxxxxxxxxxx konkuroval xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx další provozovatel xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxx x na xxxxxxx x hlavní sezóně.

(51)

Pokud xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx souostroví, xxxxxxxxxx Xxxxxxx provozovala xxxxxxxxx xxxx xx sicilského xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx plavidel. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx soukromí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x druhý xxxxxxxxxx vysokorychlostní xxxxxx.

(52)

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádnému xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze strany xxxxxxxxxx provozovatelů. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obyvatel xxxxxxxxx xxxxxxx.

(53)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx síť xxxxxxxx xxxxxxxxx spojů xxxx xxxxxxxxxxx přístavy x Xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, Xxxxxxxx a Pozzuoli) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx (Xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx poskytovala, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mobility x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx příměstské přepravy, xxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxx záliv.

(54)

V Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx italskými soukromými xxxxxxxxxxxxx xx trasách Xxxxx–Xxxxxx, Xxxxx–Xxxxxxxx, Ischia–Neapol x Procida–Neapol.

(55)

Společnost Xxxxxxx xxxxxx nečelila xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Ponza x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kombinovanými plavidly xxx přepravu cestujících x xxxxxxx. Společnost xxxxxx působila v xxxxxxxxxxxx postavení se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx x Ventotene–Formia.

(56)

K xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x roku 2009 xx x 57. xx 93. xxxx xxxxxxxxxx podrobně xxxxxx xxxxxxxxxx právní rámec xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(57)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 2081 x x. 2082 ze xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx x roku 1936“) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxx nazionale) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(58)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 2081 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (dále xxx „xxxxxxxx 2081/1936“) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx: Xxxxxx (se sídlem x Janově), Xxxxx Xxxxxxxxx (xx xxxxxx x Terstu), Xxxxxxxx (xx xxxxxx v Xxxxxxx) x Xxxxxxxxx (xx sídlem x Xxxxxxxxx). Xxxxx královského xxxxxxxx č. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „xxxxxxxx 2082/1936“) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Finmare) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx většinový podíl.

(59)

Trasy xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxx do čtyř xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spoje xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy, xxxxxxx x xxxx xxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x africkým xxxxxxxxxxx. Podle xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxxxxxxxx námořních služeb x každém x xxxxxx čtyř xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx let (xx 1. ledna 1937) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(60)

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu ministerským xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx společnostem, které xxxx xxxxxx nařízeními x xxxx 1936, xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(61)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxx, xx xx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dotčených xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx příspěvek xxxx xxxxxxxx společnostem xxxxxxxxx xx základě xxxxx x xxxxxxxxx službách x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx proto xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx subvencí bude xxxxxx xx xxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx let.

(62)

Podle xxxxxx 7 nařízení 2081/1936 xxxx xxxxx veřejný xxxxxxxxx přezkoumat každé xxxxx xxxx, x xx xx řady xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxx provozovaly xxxx xxx 75 % xxxx, které xxx xxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 % x 8 %. Nařízení x xxxx 1936 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(63)

Xxxxxxxxx nařízení x. 781 ze xxx 12. května 1938 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 (x schválený xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1937). Ministerské nařízení xx xxx 20. xxxxxxxx 1938 zavedlo xxxxxx úpravy seznamu xxxx.

(64)

Xxxxxxxx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1956. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx následně prodloužil xxxxxxxx smluv do 30. června 1962 (21).

(65)

Xxxxx x. 34 xx dne 5. xxxxx 1953 (xxxx xxx „zákon 34/1953“) x xxxxx č. 178 xx dne 26. března 1959 (xxxx xxx „xxxxx 178/1959“) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výběrová xxxxxx, x xxxxx měla xxx xxxxxxxxx společnostem xxxxxx xxxxxxxx pošty x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx které xxxx xxx zadány samostatné xxxxxxx zakázky: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; b) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx; c) Xxxxxxxx xxxxxxx; d) Xxxxxxx ostrovy, Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Zákon x. 178/1959 xxxxxxx xxxx subvencované xxxxxxx: x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; x) xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(67)

Xxxxx xxxxxx 4 zákona 34/1953 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xx xxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxx uvedené x xxxxxx 178/1959.

(68)

Xxxxx x. 600 xx dne 2. xxxxxx 1962 (xxxx xxx „xxxxx 600/1962“) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx.

(69)

Xxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx 600/1962 xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Adriatica. Xxxx smlouvy xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx: i) seznam xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx) podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx stát xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Smlouvy xxxx vstoupit x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozováním tras, xxxx pevně xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962. Xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozovateli, xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxx xxx roky x případě změny xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxx pobídky k xxxxxxxxx se předpokládalo, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 1 % hrubého xxxxxx. Xxxxxx xxxxx ovlivnit xxxxx přebytek z xxxx xxxxxx.

(71)

Xxxxx x. 684 xx xxx 20. xxxxxxxx 1974 x restrukturalizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxx 684/1974“) xxxxxx nařízení 2081/1936 x xxxxx č. 600/1962, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ukončení smluv xxxxxxxxxx podle zákona 600/1962 xx xxx 31. xxxxxxxx 1974.

(72)

Zákon 684/1974 xxxxxx rozlišení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 4), xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 6) x xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8).

(73)

Xxxxx jde o xxxxxxx spojení x xxxxxxx a menšími xxxxxxxxx ostrovy, xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Za tímto xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx byly pověřeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platností.

(74)

Podle xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxx, xxxxx xxxx xxx obsluhovány, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxx mohla být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 % xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx.

(75)

Xxxxx xxx x osobní xxxxx, xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi Xxxxxx, Xxxxx Triestino, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx let xx vstupu zákona x xxxxxxxx (tyto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx dei xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxx 7 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx během xxxxxxxxx tříletého xxxxxx, x xx na xxxxxxx ročních xxxxx.

(76)

Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 4 xxxxxx x. 684/1974 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxx (čl. 4 písm. x)), xxxx provozují xxxxxxxxx xxxxx (xx. 4 xxxx. b)), xxxxx xxxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxx rovnováhy. Oba xxxx xxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx poskytovány xx základě xxxxxxx xxxxx.

(77)

Xxxxx 684/1974 xxxxxxxxxx xxxxxxx přidělování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 501 xx xxx 1. června 1979, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx 684/1974, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx&xxxx;(22) (dále jen „xxxxxxxx 501/1979“), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx 684/1974. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 501/1979 vyjasnil, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxx 7 xxxxxx 684/1974 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Lloyd Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Adriatica.

(79)

Článek 26 nařízení 501/1979 xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx dei xxxxxxx xxxxxxxxxx) musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příjmů. Xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnováha xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx 9 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzít x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. x) x xxxxxx 7 x 8 zákona 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x příjezdů xx xxxxx x xxxx, xxxxx společnosti xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx ministerským xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx. Kromě toho xxxxxx xxx použitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx, které společnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obnovovat, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx společnosti xxxxxxxx povinnost.

(81)

Vedle běžných xxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb určených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(82)

Xxxxx x. 169 xx xxx 19. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poštovních xxxxxx x xxxxxx obchodní xxxxxxx dopravy (xxxx xxx „zákon x. 169/1975“) stanovil xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx místních xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx komerčních xxxxxx.

(83)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxx regionálních xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx místní xxxxxx. Xxxxxx 1 rovněž xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 51 % xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx 2 xxxxxx 169/1975 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xx smlouvách o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let.

(84)

Xxxxx č. 856 xx xxx 5. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx soukromé xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „zákon x. 856/1986“) stanovil určité xxxxx režimu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(85)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx restrukturalizace x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státu. Xxxxxx 2 stanovil xxx tyto trasy xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985). V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subvence, xxxxx byla omezena xx xxxxxx investice (xxxxxx a úroky).

(86)

Pokud xxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, článek 11 xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxx xxxxxx xxx vypočtena xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x musela xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Smlouvy o xxxxxxxxx xxxxxxxx musely xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxx x aspektech, které xx třeba xxxx x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x úplným seznamem xxxxxxxxxxxxxx xxxx, četnosti xxxxxxxx x lodí, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a financí. Xxxxxxxx 7 stanovil, xx xx první xxxxxxxx období může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx článku 13 xxxxxx být provozování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Jadranském moři xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Triestino xxxxxxxxx na společnost Xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx spoje, xxxxx xxxxxxxxxx k 1. xxxxx 1986 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), začaly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 9 zákona 684/1974 x následných novelách (xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x malými xxxxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx 11 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(88)

Xxxxxx 15 zákona 856/1986 xxxxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxx společnosti (Xxxxxxx) xxxxxxxx zajišťováním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Sardinií, Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dříve xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxx.

(89)

Xxxxxx 12 zákona 856/1986 xxxxxxxx, že tarify xx služby xxxx xxx xxxxxxxxx ministerským xxxxxxxxx na návrh xxxxxxxxx společností. Pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platily preferenční xxxxxx.

(90)

Xxxxxx xxxx xxxxx 684/1974 ani xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxx celkové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxx finanční xxxxxx, xxxxxxx xx týkal.

(91)

Xxxxxxxx xxxxxxx v právním xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úmluvy, pokud xxx x přepravu xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 77 xx xxx 4. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx námořní xxxxxxx x xxxxxxx (dále xxx „xxxxx 77/1989“), xxxxxxx dodal platnost xxxxxx xxxxx x. 160 xx xxx 5. xxxxxx 1989.

(92)

Xxxxxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 77/1989 xxxxxxxx, že xx 1. xxxxx 1990 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx za xxxxx xxxxxx xxxxxx každých xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(93)

Xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx, xx. 9 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx, xx částka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx stanovena xx xxxxxxxxx o veřejných xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx průměr x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní železniční xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx dello Xxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(94)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991 italským xxxxxx x xxxxxx x xxxx regionálních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx dohody xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xx xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx 1. xxxxx 1989 x xxxxxx platnost xxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2008. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx let 1989, 1990 a 1991 xxxxx určovány opatřeními xx xxx, xxx xxxxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx článku 3 xxxxxx počátečních xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx stanovovala na xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx únoru xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx meziresortní xxxxxxx a schválena x květnu xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Účelem xxxxx subvence xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pokrýt xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxx náklady x xxxxxx.

(96)

Xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx třeba xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 11 zákona x. 856/1986.

(97)

Xxxxxx 1 počátečních úmluv xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx x kapacitu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx námořní spoje, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx trvale xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(98)

Xxxxx xxxxxxxx xxxx (období 1990–1994) byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 29. xxxxxx 1990 x xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxxxx xx 1. ledna 1990. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1995–1999 x xxx schválen xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx x hrubých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(99)

Xxxxx xxxx (xx xxxxxx 2000–2004), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům x xxxx roku 1999, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx x. 160/1989 xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx období 1994–1999, xxxxx xxx x xxxx 1999 x xxxxxxxxx.

(100)

Xx zrušení xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 a 2005–2008 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx komunit, aniž xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x systému veřejné xxxxxx. Italské orgány xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx plánování x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(101)

Roční xxxxxxxx odpovídala xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx položka odpovídající xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx ztráta xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z provozování xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx xxxxxx stanovovaly, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(103)

Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zohledňovaly xxxx xxxxxxxxx položky: xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx poplatky/poplatky xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx finanční xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx náklady x xxxx xxxxxxx. Xxxx nákladové položky xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejné.

(104)

Provozní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, údržbu, xxxxxxxxx, palivo x xxxxxxxxx oleje. Xxxxxxx „xxxxx. xxxxxxx“ zahrnovala xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(105)

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxx xxxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx (x milionech XXX) a částka xxxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001&xxxx;(24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

(106)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxx absolutní xxxxxx xx xxxx xxxxxx (1992–2001). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 1998 xx xxxx 2001, xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx letech xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx rozmezí xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x to xx 1,6 % xx 8 %.

(107)

Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle jednotlivých xxxxx xxx každou xxxxxxxxxx xx xxxxxx 1992–2001 x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nákladů, x x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(108)

Xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx významné změny xxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxx politické xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výši xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx spoje s Xxxxxxx a bývalou Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx situaci xx Xxxxxxx. Xxxxx xxxx přerušení xxxxx x Xxxxxx v xxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxx provozních nákladů. Xxxxx xxxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx kabotážní xxxxx se souostrovím Xxxxxxx naopak xxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx.

(109)

X xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x letech 1992 až 2001 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x zásadě x xxxxxxxxxxx spojích xxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místních xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx významným xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxx nabízené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx&xxxx;(26) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx letech x xxxxxx beze xxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx společnost Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Toremar xxxxxxxxxxx xxxxxx spoje x xxxxxxx Toskánského xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxx xxxx změn x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společností x xxxx 2000 xxxxxxx x hlediska xxxxxxxx x jízdních xxxx xxxxxx jako služby xxxxxxxxxxx x xxxx 1992&xxxx;(27) x x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx poptávky. Xxxx roční xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(111)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Siremar xxxx x xxxxxxxx xxx povahy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx poskytovaly xxxxxxxxxxx Saremar a Xxxxxxx: xxxxxxx zůstala xxxxxxxx od vstupu xxxxxxx x veřejné xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxxxxx. Vysoké provozní xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras (xxxxxxx pravidelných xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx čtrnácti ostrovů x Xxxxxxx.

(112)

Xxxxx xxx x společnost Caremar, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx vstupu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx&xxxx;(28) v xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provázen xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(113)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx platbách, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2002–2008. Xxxxxx zejména: x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx veřejné xxxxxx; xx) xxxxxx ztrátu x xxxxxxx xxxxxx; xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vloženého kapitálu; xx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostem.

(114)

Itálie xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx 2012 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby se xx roku 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx údaje (x xxx. XXX) xxxx xxxxxxxxxxx:

(116)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností x xxxxxxx času xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx inflací x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx na xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úrokové xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z úvěrů xxx námořní xxxxxxxxxxx.

(117)

Xxxxx xxx o míru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu, Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx akceptované x xxxxxx 2002 až 2003, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 2004–2008.

(118)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2004, aby xxxxxx náklady, které xxxx společnosti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních/mezinárodních xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společnost Adriatica. Xxxx xxxx zdůrazněno, xx tyto xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(119)

Xx základě xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (x XXX) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxxx:

(120)

Xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx obsluhovány, a xxxxxxxxxx četnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx vynaložit x xxxxxxxxxx období, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx především xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x odpisy lodí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx subvence.

(121)

Komise také xxxxxx prověřit, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxx skupiny Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx skupina Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1999 xx xxxxxx xxx 1999–2002, neobsahovaly xxxxxx xxxxx podpory. Xxxxxxxx plán xxx xxxx xxxxxx cíle:

(122)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xx xxxx investice x celkové výši 700 xxxxxxx ITL (xxxxxxxxx 361,5 xxxxxxx XXX)&xxxx;(30).

(123)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 504 xx dne 26. xxxxx 1995 zavedlo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx minerální xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx plavbu. Xx smyslu xx. 63 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daň xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx palubách lodí.

(124)

V xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x italských xxxxxxxxxx xx xxxxxx údržby. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, že toto xxxxxxxx xxxx diskriminační xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx provozovatelům, jejichž xxxx xx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx.

(125)

Xxxxxxx ze xxx 22. listopadu 1999 společnosti xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx počátečních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávacích xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx služby x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx takovémuto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx veřejným xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx přiměřená x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závazků veřejné xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx to, xx xxxx xxxxxx nenarušuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx.

(126)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar, Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 263 xxxx. 4 XXXX (xxx xxxx 5. xxx xxxxxxxxxx).

(127)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soukromých xxxxxxxxxxxxx, kteří konkurují xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxxx:

(128)

Xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (xxx xxxx xxxxx 1.3).

(129)

Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Příjemci zejména xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dodatečných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx soudního xxxxxx, x následně xxxxx x xxxxxx, xx dotčená xxxxxxxx:

(130)

Xxxxxxx xx xxx 29. xxxx 1999 italské xxxxxx xxxxxxxxxx připomínky x rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skupiny Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2008. X tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx zpochybněn xxxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podpory xxxx nové xxxxxxx xx xxxxxx čl. 108 xxxx. 3 XXXX x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(132)

Xxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx italské orgány xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx byla xxxxx často xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxx počet xxxx x soustředila xx do letní xxxxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spočívala x xxxxxx zisku xxxxxxxxxx v průběhu xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(133)

X xxxxxxxx xxxx xxxx dle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(134)

Xxxxx xxx x porušení pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx u spoje xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Řeckem, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebylo x dané xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx, xx uvedená xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nezávislá, xx xxxxxxx nebyla x žádném xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx chování, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx její vrácení xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(135)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx současném xxxxxxxxx vysoké úrovně xxxxxxx. Rovněž xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neobsahují xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zčásti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podmínek.

(136)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx obecně uplatňovaného xxxxxxxxxx ze xxx 2. března 1996, xxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 504/1995, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x přístavu xx xxxxxx xxxxxx.

(137)

Xxxxxxxx, xxx xxxxx 5. xxx odůvodnění, Xxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o část, x xxx xx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(138)

X xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Saremar. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu.

(139)

Italské xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx existující xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx, xx kritéria xxx udělení zakázky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení 2081/1936, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxx 2082/1936. Článek 2 xxxxxxxx 2081/1936 skutečně xxxxxxxx trasy xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx 6 stanovil, xx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při provozování xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(140)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že následné xxxxx právního rámce xxxxxxxxxxxx režim námořní xxxxxxx služby xx xxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx byli xxxxxxxx pověřeni, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx veřejný xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx 856/1986 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx zahrnutím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx konstatovaly, že xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, protože xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k efektivnosti.

(142)

Podle xxxxxxxxx orgánů xx xx stejné xxxxx xxxxxx x vyrovnávací xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrdily, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx 34/1953, kterým xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(143)

Spojení s xxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxx x x Xxxxxxxx údajně provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1937, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx spoje x xxxxxxxx La Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Calasetta x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx o spoje xxxxxxxxxxx společností Saremar, xxxxx xxxxxxx v xxxx 1988 xxxxxxxxx xx společnosti Xxxxxxxx.

(144)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Řeckem, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx národního xxxxx (xxx 59. bod xxxxxxxxxx).

(145)

Xx xxxxx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 x historickým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spojení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx návaznosti. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx měly italské xxxxxx xx xx, xx xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(146)

Xxxxx čl. 107 xxxx. 1 XXXX „[p]odpory xxxxxxxxxxx x jakékoli formě xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxx, že zvýhodňují xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx odvětví xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx trhem“.

(147)

Kritéria xxxxxxxxx x čl. 107 xxxx. 1 XXXX xxxx kumulativní. Proto xxxx být za xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX, splněny všechny xxxx xxxxxxx podmínky. Xxxxxxxx podpora xx xxxx xxxxxxx:

(148)

Xxxxxx xxxxxxxxxx : Je xxxxxx, xx zmíněné xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx rezerv.

(149)

Hospodářské xxxxxxxxxx : Xxx xxxxx x xxxxxx, xxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 107 SFEU, xxxxxxxx Xxxxxx dvůr xx xxxx rozsudku xx xxxx Xxxxxxx&xxxx;(32) xxxx xxxxxxxx:

(150)

Xxxxxx kritérium xxxxxxxx xx xxxx Altmark xx považuje za xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxx uchazeče schopného xxxxxxxxxx předmětné xxxxxx x xxxxxxxxxx náklady, xxxx jestliže xxxx xxx není, xxxxx xxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku.

(151)

V xxxxx xxxxxxx nebyli příjemci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podnik, xxxxxxx řízený x xxxxxxxxx vybavený x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zohledněním xxxxxx, xxxxx xx x xxx vztahují, jakož x zisku, který xx přiměřený x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(152)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx jsou kumulativní, xxxxxxxxx čtvrtého xxxxxxxx xxxxxxxxx ke stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(153)

Xxxxxxxxxxx : Xxxxxxxxx subvence xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx : Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxx uvnitř Unie, xx xxxxx xxx xx xx, že xxxxx obchod xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxx příjemce xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx příjemci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx poskytujícími xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx doby, kdy xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4055/86 (33) x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx mezinárodní námořní xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx ovlivnit xxxxxx Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx vnitřního xxxx.

(155)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Komise xx xx, xx vyrovnávací xxxxxx, xxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx provozování xxxxxxxx x mezinárodních spojů x xxxxxx 1992 xx 2008, představuje xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx čl. 107 xxxx. 1 SFEU.

(156)

Xxxx xx určila, že xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx provozování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu čl. 107 odst. 1 XXXX, musí Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(157)

Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(158)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx kabotážních xxxxx, xxxxxxxxx x roku 2009 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005, x xx x toho xxxxxx, xx Komise xxxxxx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který stanoví, xx „[x]xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx služby xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, na kterou xxxx xxxxxxxx“.

(159)

X xxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(34) x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je „xxxxxxxx“&xxxx;(35) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx kabotáži a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelnosti.

(160)

Tribunál odkázal xx xxxx 60–66 xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 10. xxxxxx 2005 ve xxxx X-400/99&xxxx;(36), x xxxxx velký xxxxx xxxxxxxx, že:

„[…] Článek 4 xxxxxxxx x. 3577/92, […], ve xxxx odstavci 3 xxxxxxx, že xxxxxxx xx veřejné služby xxxxxxxxxx ode dne 1. xxxxx 1993 xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxx uzavřeny. Zakázky xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx stanoví. X xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx 4 odst. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se na xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedený xxxxxx 4 xxxx. 3. Xxxxxx tedy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx vyplývajících x xxxxxxxxx zakázek. X xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx Xxxxxx nezaujala xx xxx restriktivní postoj, xxxxx xxx xxxxxx, xx mechanismy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 nařízení x. 3577/92“ (bod 64);

x že

„[…] případné xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx to, xx xx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx působnosti xx. 4 xxxx. 3 nařízení č. 3577/92 xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx rovnováhu, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx považovat xx existující xxxxxxx“ (xxx 65).

(161)

Aby bylo xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx „xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. lednu 1993“ ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytnosti xxxx xxx širší xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, který Xxxxxx provádí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 106 odst. 2 XXXX. Xxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx za slučitelnou x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx. Komise xxxxx xx xx to, xx Xxxxxx dvůr xxx, xx xxxxxxxxx xx existující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx „nutná xxx xxxxxxxxx závazků veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na veřejné xxxxxx existujících x 1. xxxxx 1993“, xxxxxxx xx tohoto xxxxx xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx spojení existuje xxxxxxxxx tehdy, xxxx xxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxxxx platby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x každém xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, že by xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřena, xxxxx xx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(162)

Xxxxxx proto xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx kabotážních xxxxx, xxxxx xxxx právní xxxxxx xx veřejných xxxxxxxxx existujících xx xxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx x platnost.

(163)

V projednávaném xxxxxxx xxxx počáteční xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx byly v xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(164)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich provozními xxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxx 103. xxx xxxxxxxxxx, nákladové xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx: pořizovací xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x ubytování, xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, náklady xx xxxxxx lodí, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxx. Všechny xxxx nákladové položky xx xxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vymezeny orgány xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx žádný xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

(165)

Xxxxx toho byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx italským xxxxxx x společností Xxxxxxxx (xxx 94. xxx odůvodnění), a xxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxxxx. Ve svém xxxxxxxxxx z roku 2001 týkajícím xx xxxxxxxxxxx Tirrenia Komise xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x variabilní náklady xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx zájmu x xx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(37). Xxxxx xxx x xxxxxx plavidel, xxxx Komise za xx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxx dotčené xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(38). Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx společnosti.

(166)

S xxxxxxx xx přímou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx k závěru, xx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(167)

Xxxx xxxxxxx xxxxx by xx xxxxxxxx, xxx kdyby xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Analýza x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby; xx) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladům xxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(168)

Xxxxxx xxxx xxxxx částka xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x provozním xxxxxxx zaznamenaným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx příjmy xxxx odečítány xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxxxxx úmluv). Xxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hlavní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzniklou x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx omezit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

(169)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podléhaly xxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx skupiny x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx souhlas orgánů xxxxxxx xxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx volně xxxxxxxxx, xxxxxxx aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(39). X xxxxxxxxxx x xxxx 2001 xxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxx dvojí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nemělo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(170)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx informace x xxxxxxxxx vzniklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provozování xxxx x xxxxx xxxxxxx služby x xxxxxx 1992 xx 2008. Xxxxxxxxx pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 1992–2008, Xxxxxx xxxxxxxx:

(171)

Předložené xxxxx (xxx xxxxxxx xx 115. xxxx xxxxxxxxxx) ukazují, xx xxxxxxx x xxxxxx 2002 až 2008 xxxxxxx do xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozování xxxx x referenčním xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx návratnost xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxx návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2008, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx několik xxxxxxx xx míra xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxx x 106. x 117. xxxx xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx stabilitou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu x xxxxxx 2001–2008 (xxx xxxxxxx v 105. x 115. xxxx xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) umožňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnostem xx plnění závazků xxxxxxx xxxxxx zůstaly xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. S ohledem xx výše xxxxxxx Xxxxxx trvá xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x roku 2005, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stanovena xx přiměřené úrovni.

(173)

S xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbou x xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx kabotážních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu x rozhodnutí x xxxx 2005 Tribunál x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx podmínky při xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 xxxxxxx xxxxxx, ani xxx xxxx x xxxxx xxxx nezbytné. Vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx již xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx smysl, aby Xxxxxx xxxxxxxxxx Itálii xxxxxx opatření xxxxx xx. 108 xxxx. 1 XXXX, protože xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. Z toho xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx důvod zkoumat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory, xxxxx již není x platnosti.

(175)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86, které xxxxxxxxxx žádné ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/1589 (42) (dále xxx „nové procesní xxxxxxxx“) jsou existující xxxxxxxx „[…] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU x platnost, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x fungování EU x platnost a xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx státech použitelné x xx xxx“.

(177)

Xxxxx xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 794/2004&xxxx;(43) (dále xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx“) je xxxxxxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxx xxxxx úprav xxxxx xxxxxxxxxx xx administrativního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společným xxxxx. Xxxxxxx původního xxxxxxxx stávajícího režimu xxxxxx xxxxxxxxx o 20 % se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx podpory“.

(178)

Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(44) xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx novou xxxxxxx; xxxxx x případě, xx xx změna xxxx xxxxxxx podstaty xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podporu, její xxxxx x xxxx&xxxx;(45). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx 2009, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepozměňují xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podstaty xxxxxxxx, xxxxxxx xx zvýhodnění xxxx&xxxx;(47).

(180)

X xxxx regionálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(181)

Xxxxxx xxxx posoudit, xxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx těmto společnostem xx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podporu xxxx existující xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx musí Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Smlouvy v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx financování. Xxxx změny by xxxxxxxxx xxxxx podporu.

(182)

Komise xxxxxxxxxx, že financování xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(183)

Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Triestino, Xxxxxxxx x Adriatica) závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx národního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x komerčních xxxxxx xxxxx místní xxxxxx xx x xxxxxxxx fázi, x xx xxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx zákona č. 169/1975 a xxxxxxxxxx Xxxxxxx podle zákona 856/1986, x návaznosti xx xxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 (xxx 83. x 88. bod xxxxxxxxxx).

(184)

Xxxxxxx mezinárodních xxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vstupu Smlouvy x ES x xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trasy Xxxx–Xxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx x trasu xxxxxx přepravy, zatímco xxxx Xxxx–Xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx x xxxxx).

(186)

X xxxxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx do Xxxx (Xxxxx Xxxx) xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx x xxxx 1978 x xxxxx Xxxxxx–Xxx v xxxx 1997.

(187)

Xxxx Xxxxx–Xxxx xxx xxxxxxx v xxxx 1983 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. X seznamech xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx žádná trasa x Terstu xx Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx platí xxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které by xxxxx prokazovaly, kdy xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx nařízení z xxxx 1936 xxxxxxxx x tomu, xx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx IV xxxxx xxxxxxxxx spoj xx Xxxxx, identifikovaný v xxxxxxxx 2081/1936 (xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx italských orgánů xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trasa x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 29. xxxxx 2002 zavedla xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 1978. Týmž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Bari–Řecko, xxx xxxx do Xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx italské orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx trasy xx xxx xxxxxxxx relevantní xxxx.

(189)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx národního xxxxx xxxxxxxxx nařízeními x xxxx 1936 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Naproti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986 byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx (přeprava xxxx x zboží). Xxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx posuzovaný x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu.

(190)

Kromě xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xx xxxx 1989 xxx xxxxxx trasy, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonem, protože xxxxx zákona 160/1989 xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xx základě technických xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(191)

Xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx zřízených xxxxxxxxxxx (Italia, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx) xxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx x xxxx 1936 nestanovila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx provozovatelům za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 31. prosince 1956 x xxxx několikrát xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx 600/1962 x platnost.

(193)

Zákon 600/1962 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na dobu xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx národního xxxxx, které xxxx xxx provozovány, x xxxxxxxxxxx platby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti xx xxxxxxxxxxx spojů.

(194)

Zákon 684/1974 xxxxxx xxxxx dobu xxxxxx x xxxxxxxxxx xx druhu xxxxxxx xxxxxx: trasy xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx tří xxx (xxxxx spoje s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxx let, to xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

(195)

Xxxxx 856/1986 xxxx xxxxxx prvky xxxxxx veřejné služby. Xxxxx xx. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986 xx pravidla xxxxxxxx x článcích 8 x 9 xxxxxx 684/1974 a xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xx kombinované trasy xxxx západním x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Jaderského xxxx, xxxxx i xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. X důsledku xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxxx, že počáteční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trasy xx xxxxxxxxx spoj x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx jako x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spoje v xxxxx xxxxxxx služby, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(196)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx ztrátové xxxxx přepravy xxxxx xxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxx xxxx xxx (počínaje 1. xxxxxx 1985 xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx).

(197)

Jak xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(198)

Xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx xxxxxx nestanovily xxxxxxx přidělování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx financování, xxxxx xxxxxxxxxx.

(200)

Xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx revidován. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx dohody xx smlouvách o xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxx xxxx (xxxxxxxx x xxxx 1936), xxxxxxxx xxxxx částka x omezenými xxxxxxxx x souladu x xxxxxx 7 x 8 zákona x. 600/1962, což mělo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x efektivitě.

(201)

Zákon 684/1974, xxx xxx proveden xxxxxxxxx 501/1979, následně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zboží (xxxxxx 4), xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx 6) a xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx italskými xxxxxxx (xxxxxx 8). Xx tomto základě:

(202)

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxx 684/1974 x xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxxxxx xxx mechanismus xxxxxxx ke zvýšení xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx zákon 684/1974, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, poprvé xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx pro přepravu xxxxx x xxxxx xxx přepravu osob x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx oba xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx použije xx xxxxxxxxxxx spoje (xxx přepravu xxxxx x xxxx).

(203)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dále změnil xxxxx 856/1986. Xxxxx xxx x spoje xxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xxxxxxxxxx poskytnutí subvence xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx let (xx 1. ledna 1985). Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx spoje xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 11 x 13 xxxxxx 856/1986 musela xxx xxxxxxxxxxx subvence xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx xx průměrné a xxxxxxxxxx parametry, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx. Xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx výpočtu xxxxxxxx, xxxxx x úplným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tras, xxxx, které xxxx xxx použity, a xxxxxxxx přepravy. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx námořního loďstva, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxxx, xxxx mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx xx použije xx spoj mezi Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx na společnost Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(205)

X xxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx nařízení 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. xxxxx 1990 budou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, které budou xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx subvence xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx referenční byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx používala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(206)

Xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx službách v xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxx podepsané xxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936&xxxx;(48) xxxx x xxxx 1962 xxxxxxx a nahrazeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx právním xxxxx.

(207)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxx veřejné služby xxxxxxxxxx vstupu Xxxxxxx x XX a xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(208)

Xxxxx xx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(209)

Xxxxx toho xx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (180. xx 206. xxx xxxxxxxxxx) xx xx, xx původní xxxxx xxxxxxx prošel podstatnými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx samotnou xxxxxx, x proto se xxxx xxxxx novým xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx původního xxxxxxxx rámce stanoveného xxxxxxxxxx x xxxx 1936 x tento xxxxx zcela přetvořily.

(210)

Zaprvé, xxxxxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zkoumaných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datu vstupu Xxxxxxx o XX x platnost. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx spojení Xxxx–Xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxx i xxxxx), xxxxx zahrnutá xx xxxxxxx xxxx národního xxxxx, byla xxxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx uvedenou x seznamu tras xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx upozorňuje, xx kombinované xxxxx, xxxxx následně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986, xxxx xxx xxxxxxx trasy, xxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx – Xxxxx x Santa Xxxxxx xx Gallura – Xxxxxxxxx.

(211)

Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxxx xxxxxx.

(212)

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x režimu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ziskového xxxxxxx, xxxxx i xxxx revize, xxxx xxxxxxxxxx významně xxxxxxx.

(213)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, během xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(214)

Xxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx financování spojů x rámci xxxxxxx xxxxxx stanoveny x xxxx 1936. Celková xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx v roce 1962, xxxxxxxx však xx ní bylo x xxxx 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx se mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx trasy xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 9 zákona 684/1974 stal xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společností Adriatica xx na základě xx. 13 xxxx. 4 zákona 856/1986. X xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že x xxx xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zákona 684/1974 xxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936, xxxxx xxxxx tvrdit o xxxxx zavedeném zákonem 600/1962, který xxxxxxx xxxxxxxxxxx pevně xxxxxxxxx xxxxxx xx-xxxx, zahrnoval xxxxxxx x efektivnosti x platil xxxxx xxxxxxx xxx.

(216)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x XX v xxxxxxxx xxxx omezit xxxx xxxxxxxxx příspěvku. X xxxxx xxxxxxxxx x 209. až 215. xxxx odůvodnění xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostem, xxx xxxxxxx také xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na hospodářskou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx vstupu Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx Itálie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(217)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx šetření, Xxxxxx konstatuje, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx značné xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxxxxxx opatřeními xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx xx dlouhou xxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostem skupiny Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx x tomu, xx nebylo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 XXXX, xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx textech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx námořních xxxxxx x počátečních xxxxx, xxxxxxxxx, že xxx xxx xxxxx xxxxxxx. Skutečnost, že Xxxxxx xx je xxxxxx určitého xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx nepodniká xxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo nové (49).

(219)

Vzhledem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutou na xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxx xx xxxxx podporu xx xxxxxx článku 1 xxxxxx procesního xxxxxxxx.

(220)

Xxxxxxxxxx xx. 106 odst. 2 SFEU stanoví, xx „[p]odniky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx monopolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsaženým x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uplatnění xxxxxx pravidel xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zvláštních úkolů, xxxxx jim xxxx xxxxxxx. Rozvoj obchodu xxxxx xxx xxxxxx x míře, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx podpory xxxxxxxxxx x xxxxxx 107 XXXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx. Xxxxx čl. 106 xxxx. 3 XXXX xxxx Komise zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytnosti x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. ledna 2012 vstoupil v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx platby za xxxxxxx veřejné xxxxxx (2011) (xxxx jen „xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu x xxxx 2012“) x rozhodnutí Komise 2012/21/XX&xxxx;(50) (dále xxx „xxxxxxxxxx x službách xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxx 2012“). X tomuto xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx závazek xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 x xxxxxxxx xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012.

(223)

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xx xxxxxxxx xx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x níž Xxxxxx xxxxxxxx po 31. lednu 2012, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (viz xxx 69 xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012). V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby poskytované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2008 xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 x xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx:

(224)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx x přístavů, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeným námořním xxxxxx, četnost xxxxxx x tarify budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx pětiletými xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moci. Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx z počátečních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státem x xxxxxxxx 1991, z xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxx, x z pětiletých xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxxxxxxxx v hlavní xxxxxx x xxxx xx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx služeb xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx upravena x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx četnosti nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pouze dotčené xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí určeného xxxxxxxxx.

(226)

X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Itálie předložila Xxxxxx xxxxx dva xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1990–1994, resp. 1995–1999. Xxxxx xxxx (xx období 2000–2004) xxxxx x době xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 dosud xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pětiletém plánu 1994–1999 platném v xxxx 1999.

(227)

Jak xxxx xxxxxxx výše, xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 rozsudkem x xxxx 2009 Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 nebyl xxxxxxx xxxxxx žádný xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx byly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx provozovatelům, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx veřejné xxxxxx.

(228)

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx změně x xxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1994–1999, x xxxxx xx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx platnosti počátečních xxxxx xxxxxx poskytovaly xxxxxx z velké xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx.

(229)

Xxxxx bodů 12 x 13 rámce xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 je xxxxx podporu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx službě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu. Xxx xxxxxxx x xx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxx vymezenému veřejnému xxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx ke xxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx tržních xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie, xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x v xxxxxxxx toho xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zjevné xxxxx&xxxx;(51).

(231)

Xxxxxxxxxx xx. 1 odst. 1 nařízení (EHS) x. 4055/86 xxxxx, xx „[x]xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zeměmi se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx“. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(52) však xxxxxxxx (XXX) č. 4055/86 nestanoví možné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(232)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxx ohledu na xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nařízení (XXX) x. 4055/86 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout. X xxxxxxx s odstavcem 9 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „pokyny x xxxxxxx dopravě“) (53)„Komise uznává, xx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxxx naléhavých xxxxxx xxxxxxx dopravy, xxx xxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pravidlům x xxxxxxxx Xxxxxxx [Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxx Xxxxxx dvůr]“.

(233)

Komise xxxxx omezí své xxxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxx považovány Itálií xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxx dopravy.

(234)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxx Itálií x Xxxxxx, xxxx. Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxx x Chorvatskem.

(235)

Komise xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxx trasách existovali xxxxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx těm, xxxxx xxxxxx veřejný xxxxxxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx stavu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx po zrušení xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(236)

Xxx xx podrobně xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(237)

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx význam xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přepravu, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(238)

X roce 1977 xxx na xxxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx tento námořní xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, automobilových x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní úmluva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zavazadel xx xxxxxxxxx xx xxx 7. února 1970 (xxxx xxx „XXX“). Xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx členem Xxxxxxxxxxxx EURAIL.

(239)

Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 xxxxxxxxx, xx x období xxx 1992 xx 1999 společnost Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x průměru 265 xxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 161 440 xxxxxxxxxxx, 24 376 xxxxxxx x 104 437 xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxx 17. xxxxx 2004, x xxxxxx 1996 xx 1999, konkurenti xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by nabízela xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx kvality xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx a četnosti xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxx provozovala až xx xxxxx xxxx 1999. Na konci xxxxxxxxxx plánu na xxxxxx 1995–1999 společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxx na spoji Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x přestala xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx přístavy Xxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx 2000 xx 2004 smluvní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy.

(241)

Komise má xx to, xx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxx x souvislosti x pravidelnými službami xxx přístavy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxx sil nezajistilo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx základě xxxx xxxxxxxxx se Komise xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spoje xxxx Itálií a Xxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.

(243)

Spoje x Albánií byly xxxxxxxx x roce 1983, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx x xxxx 1983&xxxx;(54) xxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trasu kombinované xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxx–Xxxx. X xxxxxx 1991 xx 1998 xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: z 20 096 xxxxxxxxxxx x roce 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx x xxxx 1999. Spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica (Xxxxx–Xxxx, Xxxxxx–Xxxx x Bari–Drač) xxxx nezbytné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx obyvatel, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a x zachování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxx jmenovaný xxxxx Itálie xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x hospodářské vazby xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx do Xxxxxx přistěhovali xx 20. xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v Xxxxxxx xxxx do xxxx 1992. Xxxxx xxxx x 90. xxxxxx 20. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxxxxx Albánii xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x zemi.

(244)

Společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, jejich četnost x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx) a xxxxx xxx x xxxx/xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx musela xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(245)

Xx trase Xxxxx–Xxxx (25 xxxxx cesty) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx konkurenci. X xxxxxx 1995–1998 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx rok x xxxxxxxx přepravujícími xxxxxxxxx x xxxxx. Maximální xxxxxxxx kapacita xxxx 800 xxxxxxxxxxx xx xxxxx cestu. X xxxx 1999, po xxxxx xxxxxxxxxx plánu xx xxxxxx 1995–1999, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 17. xxxxxxxx 1998, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zboží. Xx xxxx 2000 (xx. xx uzavření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) se Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx začala xxxxxxxx x bylo xxxxx, xx soukromí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trh xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx.

(246)

Xxx xx xxxxx Xxxxxx–Xxxx (18–19 hodin xxxxx) xxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx plánu xx xxxxxx 1995–1999 musela xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx spoj xx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxx 2001 xxxx trasu provozovala xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx trajektů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (podle xxxx xxxxxxxx) na xxxxx xxxxx. Xxxxx byla xxxxxxxxxxx až xx xxxx 2004, xxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adria Ferries, xxxxx měla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na trhu (xxxxxxx s kapacitou 800 xxxxxxxxxxx x 25 xxxxxxxxxx xxxxxxx).

(247)

Xx xxxxx Bari–Drač (8 xxxxx cesty) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx působila x xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (z XX x xx xxxxxxx zemí), kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x spolehlivost xxxxxxxxx k uspokojení xxxxxx obyvatel. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx spoj xx xxxx trase xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxx 1998, xx xxxxx xxxxx schválené xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 080 xxxxxxxxxxx xx jednu xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx 2001 ukazují, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společností provozující xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xx xxxx rok (xx. 530 cestujících xxxxx xxxx xxxxxx x 1 050 xxxxxxxxxxx denně x xxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X informací předložených xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x roku 2005 xxxxxxx, že výsledky xx trase Bari–Drač xxxx x xxxxxx 2004–2008 xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx roky 2002–2003, xx své xxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 2018 potvrdily, xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002–2008 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(248)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx společnost Adriatica xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx trajektem xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxx (xx xxxx 2000), Xxxxxx–Xxxx (xx xxxx 2004) x Bari–Drač (xx xxxxx xxxx 2001) x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx trasách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx xxxxx Xxxx–Xxxx x xxxxxx 2002–2008, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x tomto období, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za poskytování xxxxxx xxxxxx.

(249)

Xx xxxxxxx xxxx Itálií x Xxxxxx Xxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxx a Xxxx–Xxx. Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxx xxx spoje x xxxx 1997 na xxxxxxx xxxxxxx černohorských xxxxxx x pravidelné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístavem xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x x xxxx 1999 xxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xx xxxx měla Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Černou Xxxxx x xxxx s xxxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpořit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx států Xxxxxxx republiky Jugoslávie (xx. Xxxxxx x Xxxxx Xxxx). Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x moři.

(250)

Námořní xxxx Xxxxxx–Xxx bylo znovu xxxxxxxxx x roce 2000 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x roce 2001 xxxxxxx požádaly o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx této xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx do xxxx 2004, nebyla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vystavena xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx spoj Bari–Bar xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx x letech 1997 x 1998. Xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou provozovatelů (xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), kteří xxxxxxxxxx xxxxxx záruky, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(252)

Xx xxxxxxx xxxxxx skutečností Komise xxxxxxx k závěru, xx námořní xxxxxx xxxxxxxxxxx společností Adriatica xxxx Xxxxxx a Xxxxxx Horou představovaly xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(253)

Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx x Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, kterým xxxx x roce 1960 pověřeni soukromí xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx Adriatica převedeno xxxxxxx x. 42 xx xxx 27. xxxxx 1978. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx služby xxxx xxxxxxxxx x roce 1991 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 1994 xx základě výslovné xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx měla xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx (x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx xx významný xxxxx Xxxxx x obyvatel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto regionu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx přeprava xx xxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Adriatica celoročně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavidlo xxx xxx xxxxx xxxxx, zatímco xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx unie) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx byl xxxxxxx x xxxx 2006.

(255)

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx–Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x letech 1997 x 1998. Jediným xxxxxxxxxxx xx této xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(256)

Xx xxxxxxx těchto skutečností Xxxxxx dochází k xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx poskytované společností Xxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Chorvatskem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx společností, xxx xxxxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x zboží xx xxxxxx trasách.

(257)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Santa Xxxxxx di Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(258)

Xxxxxx xx za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Santa Teresa – Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze xxx.

(259)

Xx xxxx xxxxx společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx dva xxxxxxx spoje denně xx xxxxxxx kombinovaného xxxxxxxx x celkové xxxxxxxx 560 cestujících x 51 xxxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxx, že se xxxxx x xxxxx xxxxxx přeshraniční spoj (10 xxxxxxxxx xxx), xxxxx je zejména x místním xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxx Santa Teresa x Bonifacio sloužil xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jižní Korsikou x severní Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx konkurentem xxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx a četnost xxxxxxxxx italskými orgány. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x období xxxx hlavní xxxxxx.

(261)

Xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xx Komise xx xx, že xxx, xxxxxx xx vyjádření xxxxxxxxx veřejné potřeby xxxxxxxxx dotčenými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx základě volného xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx proto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(262)

X xxxxxxx x xxxx 15 x 16 xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotčených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv x na příslušná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx.

(263)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx italským xxxxxx x xxxxxx x xxxx regionálních xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx. Xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxx (pokud xxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx a xxxxxx – xxx 97. bod odůvodnění) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pětiletých xxxxxxx. Xxx je xxxxxxx x 95. x 96. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx x xxxxx xxx výpočtu vyrovnávací xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 3 počátečních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu xxxx. Xx xxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx ministerstvu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby bylo xxxxx vyrovnávací platbu xxxxxxxxxx upravit. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxx obdrženou xxxxxx.

(264)

Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(265)

Xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zaznamenané na xxxx xxxxx.

(266)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxx x 168. x 163 xx 172. bodě xxxxxxxxxx xx Xxxxxx za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx čisté náklady xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx povolená provozovateli xxxx přiměřená, x xx x xxxxxxx x xxxx 21 x 22 rámce xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012. Xxxxx xxxx bylo xxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spojů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx regionální společnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX&xxxx;(55) (viz xxx 18 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012).

(267)

Pokud xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx počátečních xxxxx. Xxxxxx hodlala xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakou měrou xxxx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx výpočtu roční xxxxxxxxxxx platby. Xxxxx xxxx skutečnost, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx záruku xxxxxxxxx státu, tj. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx regionální společnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx let x aby tato xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx platnosti xxxxxxxxxxx úmluv xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x prvním xxxxxxxxx xxxxx (1990–1994), obnovily xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx nařízením, xxxxxx xx schvaluje xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, byl xxxx xxxxxxxxx typ xxxxxxxx, které xx xxxx používat na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx každého xxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx schváleny ministerským xxxxxxxxx, xxxxx také xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxx xxx dotčené plavidlo xxxxxx. Xxxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx také v xxxxxxx xx strategií xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(269)

X xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx během pětiletých xxxxxx 1990–1994 x 1995–1999 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na odpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídaly xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxx poměrným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx italskými orgány xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx nových plavidel xx užívání byla xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx starší plavidla, x tudíž celkově xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx jde x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx: x) tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx použití vlastních xxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx) xxxxxxx xxxxx účtované zúčastněnými xxxxxxxxx institucemi xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx sazbami, které xx stejném období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neměly žádnou xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx. Xxxxxx uznává, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jistotu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxxxxx xxxxxx, která by xxxxx převzít xxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx byla součástí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na dobu xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx toho, jak xxx xxxx uvedeno, xxxx xxxxxxxx pořízená xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby xxxxxxx x xxxxxxxxxx plánech. Xxxx výhoda xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv.

(271)

Pokud se xxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx začleňovány xx xxxxxxx roční xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x počátečních xxxxxxxx xx xxxxxx vypočítávaly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx rychlých plavidel, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zkrácena xx patnáct let. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx analytického xxxxxxxxxx xxxxxx tras xxxxxxxxxx xxxxx znak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx zavedený xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx čl. 106 odst. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx zohledněny xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pravidelné přepravní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(273)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx konstatuje, xx xxxxxxx xxxxxxx plavidla xxxx využívána xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxx toho lze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Totéž xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx období 2000–2004, xxxxx x hlediska xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatým xxxxxx orgány, xxxxx xxx o úroveň xxxxxx.

(274)

Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pověření (xxx bod 17 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(275)

Xxxxx xxx x dodatečné xxxxxxxxx plánované x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1999 až 2002, provádění xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxx.

(276)

Xxxxxx xxxxx xxxxxx 108 XXXX nesmí xxxx x xxxxxxxx, který xx byl v xxxxxxx xx specifickými xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(57). Xxxxxx xxxxx xxxxxx prohlásit xx slučitelnou x xxxxxxxx trhem xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků 107 x 108 XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxx zejména xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx za xxx, xxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž na xxxxxxxx trhu (58).

(277)

Soulad x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxx služby xxxxxxxx hospodářského xxxxx x roku 2012, xxx xxx xxxxxxxx xxxx, je obvykle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx se xxxxx Unie (xxx xxx 51 xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012).

(278)

Xxxxx však xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x době xx 30. xxxxx 1990 xx července 1994 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 101 XXXX&xxxx;(59) účastnila xxxxxxxxx xxxxxx o cenách xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx přijímala podporu xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 Xxxxxx dvůr xxxx posouzení potvrdil (60).

(279)

Vyrovnávací xxxxxx za závazek xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx od ledna 1992 xx července 1994, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, kterou zakazuje xxxxxx 101 XXXX, xxxxx považovat xx xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx právě usnadnění xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, příjemce xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx přepravě xxxxx po xxxx xxxxx. Xxxxx společnosti Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx rozporu x xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx poskytnuta x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx trase.

(280)

Z xxxx xxxxxxx, xx zjištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x důsledku xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jak tvrdí Xxxxxx. Taková neslučitelnost xxxxxxx xxxxx x xxxxxx příjemce xxxxxxx x kartelové xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx kartelovou dohodou xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxx poskytované s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx užitková xxxxxxx, xxxxxxxxx x náklad, xxxxxxxx účast xxxxxxxx xx kartelové xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx italské xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(281)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, zatímco xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx trase xxxx xxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx trase xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x způsobila, xx podpora měla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx, xx xxx státních subvencí xx společnost Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx dohodě.

(282)

A xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxx plně ovládána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx italských orgánů xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nepříznivých účincích xx spotřebitele, xxxxxxx xxxx část xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytovala xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx možná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(283)

X xxxxxxx xx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xx formě vyrovnávací xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(284)

X xxxxxx 1996–2008 xx xx xxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daňový režim xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx používaných xxxx pohonná xxxxx x lodní xxxxxxx.

(285)

Xxxxxx xxxxxxx tento xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 504 xx xxx 26. xxxxx 1995 x xx xxxxxxx rozhodnutí xx xxx 2. března 1996 xxx rozšířila xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(286)

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. května 2005 ve xxxx X-400/99 Soudní xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxx, že v xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx zakotvená v xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.

(287)

Xxx xxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx představovalo xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx upozorňuje, xx xx základě xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxx Xxxxxx, xxx Itálie xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxx opatřením xxxxx kroky. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx desetileté xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(61).

(288)

Xx xxxxxxx xxxx uvedeného Komise xxxxxxx k xxxxxx, xx preferenční daňový xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(289)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxx xxxxxxx Tirrenia xx xxxxxx kabotážních xxxx xx xxxxx xxxx 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx platba za xxxxxxx veřejné služby xxxxxxxxxx společnostem Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx konce xxxx 2008 xxxxxxxxxxx novou xxxxxxx. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxx 1992 xx července 1994 xx xxxxxx spoje Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, xxxxx úzce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 XXXX.

(291)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahoval xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxx 1995–2008, představuje existující xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(292)

Pokud Komise xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, má Komise x souladu se Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x x ustálenou judikaturou xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit (62). Soudy Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu zrušit xxxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx k obnovení xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(63).

(293)

Xxxxx Xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx je xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, čímž xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xx vnitřním xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x obnoví xx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(64).

(294)

X souladu x xxxxxxxxxxx xx x xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2015/1589 xxxxx, xx „[j]e-li v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx členský stát xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“.

(295)

Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxx 290. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 108 xxxx. 3 XXXX x xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx x obnovení xxxxxxx, xxx na xxxxxxxx trhu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx poskytnutím, xxxx podpora xxxxxxxxx. Xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxx skutečného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(296)

Xxx 22. xxxxxxxx 2004 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxx 2004 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx převzala xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx subjektem xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(297)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx navrácení podpory xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx x období xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxxx–Xxxxxxxx, xxxxxx italské orgány x 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxx na 8 651 600 XXX (xxxxxxx 3 207 810 EUR x úrok 5 443 790 EUR) (65). Xx svém xxxxxxx x xxxxxxxxx ze xxx 28. února 2007 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 xx skutečného xxx platby xxxx xxxxxxx xxxxxx. Dne 26. března 2007 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 8 651 600 XXX. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2018 potvrdila, xx xx xxxxxxxx x xxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005, xxxxxxxxx částky příjemci xxxxxxxxx. Na základě xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx zdá, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. prosincem 2006 x 26. xxxxxxx 2007.

(298)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xx 3 207 810 XXX, x to xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, až xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx odečtou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2007.

(299)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, že Xxxxxx x roce 2007 x xxxxx x prosinci 2018 xxxx xx to, xx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tím, xx vrátila splatnou xxxxxxx xx společnosti Xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx společnostmi Adriatica x Xxxxxxxx, xxx xxx určila, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(300)

Pokud xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo převodu xxxxxxxx protiprávní x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx povinnost xxxxxxx rozšířena xx xxxxxxx podniky, xx xxxxx byly převedeny xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx)&xxxx;(66). Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx převodu, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pokračovalo. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx přejít xx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(67). Xxxxx xx naopak xxxxx prokázat, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zůstane původnímu xxxxxxxx xxxxxxx.

(301)

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. května 2003 xx věci Xxxxxx x SIM 2 x. Xxxxxx&xxxx;(68), xx xxxxxxx vycházela Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx o společnostech Xxxxxxx Airlines, Xxxxxxxx x SERNAM (69), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx byla jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx určitém xxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx následující faktory, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(70):

(302)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica (tj. xxxxxxx xxxxxxxxxx Fintecna – Xxxxxxxxxxx per x Settori Xxxxxxxxxxx x xxx Xxxxxxx XxX, xxxxx xxxx xx 30. ledna 2004 jediným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia). Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx xx vlastníci nebyli xxxxxxxxxxx subjekty.

(303)

Prodej xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx převodem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxx.

(304)

Xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla prodána x xxxxxxxxxxxx trvání xxxxxxx x společnost Xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx společností Xxxxxxxxx x xxxxxxxx státem. Xxxxxx nemá žádné xxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podnikání společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx její xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx. Xxx větší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nadále xxxx x neslučitelné xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soubor xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(305)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx ačkoli xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx podpory, x xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx Tirrenia xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005. Xxxxxxxxxx tedy xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx transakce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxx xxxxxx Xxxxxxxx.

(306)

Xxxxxx xxxxx konstatuje, že xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Adriatica xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návaznost a xx xxxxxxxxx podpory xxxxxxxx se společnosti Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomnosti xx xxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla poskytnuta xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx trh.

(307)

Při xxxxxxxx xxxxx 298. xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Itálie xxxx xxxx zohlednit xxxxxxx částky 5 443 790 XXX xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx došlo xxx 26. xxxxxx 2007, xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,