EPIS® Právní systém | Plné znění

ROZHODNUTÍ XXXXXX (XX) 2020/1411

xx dne 2. xxxxxx 2020

o xxxxxx xxxxxxx x. X 64/99 (xx XX 68/99) xxxxxxxxxxx Itálií xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar (xxxxxxx Xxxxxxxx)

(xxxxxxxx pod xxxxxx X(2020) 1108)

(Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx)

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx čl. 108 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx,

x xxxxxxx na Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a zejména xx xx. 62 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx,

xxxx, xx vyzvala xxxxxxxxxx xxxxxx x podání xxxxxxxxxx x souladu x xxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx&xxxx;(1), a s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx

1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/163/ES

(1)

V xxxxxxxx xxxxxxx stížností xx Xxxxxx v xxxx 1999 rozhodla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 108 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx jen „SFEU“), xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx Tirrenia xx Xxxxxxxxxxx S.p.A. (xxxx xxx „Xxxxxxxx“), Xxxxxxxxx di Xxxxxxxxxxx X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Regionale Xxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx X.x.X (xxxx xxx „Xxxxxxx“), Toremar – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“) x Xxxxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“). X xx xxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Finmare, xxxxx xxxxxx akciový xxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia, xxxxx xxxxxx vlastnila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx.

(2)

Xxxx podpory xxxx xxxxx subvence xxxxx xxxxxxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx smluv o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1991 x Italskou xxxxxxxxxx („xxxx xxx „počáteční xxxxxx“). Účelem těchto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(3)	Xxxxxxx xx dne 6. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení“). X xxxxxx ze xxx 28. xxxx 1999 poskytly xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx řízení.

(4)	Poté, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie (2), xxxxxxxxxx Xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx připomínky xxxx xxxxxxx italským xxxxxxx, xxx xx x xxx mohly vyjádřit.

(5)

Dne 18. října 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xx nařizuje xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx zapsána xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx X-400/99. Xxxxx xxxx xxx 19. xxxxx 1999 podaly společnosti Xxxxxxxx, Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx na zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx řízení na xxxxxxx xx. 230 xxxx. 4 Xxxxxxx x XX (nyní xx. 263 odst. 4 SFEU). Tento xxxxx xxx zaevidován xxx xxxxxx xxxxxxxx X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx xx xxx 10. května 2005 xx xxxx X-400/99 Xxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx „x xxxxxxx, xx xxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zásobováním xxxxxx xxxxxxxx pohonnými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx“ xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3). Ve xxxxxxxxx části byla xxxxxx zamítnuta.

(7)	Rozsudkem ze xxx 20. června 2007 xx xxxx X-246/99&xxxx;(4) Xxxxxxxx zamítl xxxxx podaný společnostmi Xxxxxxxx x Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx italských xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx poli xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx strategií, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zeměpisně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tlak xxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx italských xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úmluvami xxxxxxxxx x 2. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ztrátu xxxxxxxxxxx xxx obsluhování xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx čerpány xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx, další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx analýzu x xxxxx společnosti xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxx měla xx xx, že xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx č. 2001/851/XX&xxxx;(5) xxxxxxxx xxxxxx zahájené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia („xxxxxxxxxx x roku 2001“).

(10)

Xx xxxxxx x xxxxxxx poskytnuté Itálií xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia (xx. Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar, Xxxxxxx a Xxxxxxx, xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x každé x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx uvedenými xxxxxxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx přepravního xxxxxxx, xxxxxxxxxxx případných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx společností Xxxxxxx, xxxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxx 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení. Italské xxxxxx byly xxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dne 20. xxxxx 2003 x x jejím xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx převzaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx řady xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxx 31. října 2003 a potvrzeny xxxxxxx xx dne 17. xxxxx 2004. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx předložily Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 23. xxxxx 2004.

(12)

Konečně xxxx xxxxxxxxxxx 2005/163/XX&xxxx;(6) (dále xxx „xxxxxxxxxx x xxxx 2005“) Komise xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx poskytla xxxxxxxxxxx společnostem, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Komise uložila xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xx neslučitelnou x xxxxxxxx trhem.

(13)

Konkrétně xxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx:

—

„Xxxxxx 1

X výhradou odstavce 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejné služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx.

Xx společným trhem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx 1992 – červenec 1994, xxxxx se xxxx xxxxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra.

Itálie xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx společnosti Adriatica xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx těchto podpor xxxx provedeno xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx postupy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx podpory xx xxxxxxxx úroky xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx podpory xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxx vrácení. Xxxxx xxxxx vypočítány na xxxxxxx xxxxxxxxxx úrokové xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dotací x rámci podpor xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx bázi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 1. lednem 2004 xxxx xxx xxxxxxx činnosti veřejné xxxxxx xxxxxxxx Itálií xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

—

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Itálií xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xx 1. xxxxx 1992 z xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx.

Xxxxxxxx 1. xxxxxx 2004 xxxx být veškeré xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx odděleně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

—

Xxxxxx 3

Podpory xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx 1. xxxxx 1992 xxxx kompenzace xx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx 1. xxxx 2004 xx Itálie zavazuje:

a)	zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx „Neapol–Capri“;

b)	snížit xx xxxxxx xxxxxxx míst xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestujících xx xxxxx „Xxxxxx–Xxxxxxx–Xxxxxx“ x 1&xxxx;142&xxxx;260 na 633&xxxx;200 míst xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x 683&xxxx;200 na 520&xxxx;400 během xxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxx podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxx cestujících xx xxxxx „Xxxxxx–Xxxxxxx–Xxxxxx“ xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx provozní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxxx účetnictví xx xxxxxx dotčenou xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx veřejné služby, xxxxx Itálie xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

—	Xxxxxx 4 Xxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx přijaty xxxxxxxxxxxxx nařízením xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx 2005–2008.

—	Článek 5 Komisi xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx úplná xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Siremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxx podpory.“

1.2. Rozsudek Xxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005

(14)

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x xx i) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxx 2004 xxxxxxx podnikání xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxx X-265/04), xx) společnostmi Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx (věc X-292/04) x iii) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx Golfo X.x.X. (xxx X-504/04).

(15)	Xxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxxx 2009 xx xxxxxxxxx xxxxxx T-265/04, T-292/04 x X-504/04 (xxxx xxx „xxxxxxxx z xxxx 2009“)&xxxx;(7) Tribunál xxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005.

(16)

Xxxxxxxx zejména xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vyhodnocení podpory xxxx podpory xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xx, že Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, proč xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x ES x platnost x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx opírala x ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1936. Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla uvedena xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx výhradně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Tribunál rozhodl, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3577/92 (9) (xxxx jen „nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx existující xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx platba nepřekračuje xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx závazků veřejné xxxxxx&xxxx;(10).

1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xx xxxxxxxx

(18)

Xxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 2010 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vyčerpávajícímu posouzení xxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxx poskytly i) xxxxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxxxx tras společnostmi Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby x vlastnosti služby: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx a xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x návratnosti vloženého xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx úprav xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19)

X xxxxxx den Xxxxxx xxxxxx požádala xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005, xxx v xxxxx xxxxxx předložili xxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx opatření, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zaslány xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx x nim xxxxx xxxxxxxx.

(20)	Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx dne 7. xxxxx 2010, Xxxxxx dopisem xx xxx 22. června 2010 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(21)	Xxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 2010 italské orgány xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx na režimy xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xx dne 22. prosince 2010 xxxxxxxx Xxxxxx italské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx, Saremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx x období 2001–2008 (včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxxxx);

x)	xxx xxxxxx 1992–2008 xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, proč xxxx úroveň xxx xxxxxxxxx xx přiměřenou x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx společností při xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby;

c)

podle xxxxx, které uzavřely xxxxxxxxxxx Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1991, xxxx xxx xxxxx a přístavy, xxxxx měly xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx plavidel přiřazených xxxxxxxx xxxxxxxx spojům, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Italské xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pětileté xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008, xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxxx x době xxxxxxxxxx x xxxx 2005;

x)	xxxxxxx xxxxxx xxxx požádány, xxx uvedly, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uložilo rozhodnutí x xxxx 2005&xxxx;(11).

(23)

Xxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 2011 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx příkaz x poskytnutí informací x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 3 nařízení Rady (XX) x. 659/1999&xxxx;(12) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxx 2011 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x), x) x x) xxxxxxx Xxxxxx ze xxx 22. prosince 2010. Xxxxxxx uvedly xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx x období 2001–2004 x xxxxxxxxxxxx Saremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx v období 2001–2008, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 2000–2004 a 2005–2008 xxxx přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x cílem více xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx však xxxxx k podstatným xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx. Xxxxx jde x úroveň xxxxx, xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx od přijetí xxxxxxxxxx z xxxx 2005, x zejména xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x archivů xxxxxxxxxxxx. Nebyla xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxx 22. prosince 2010.

(25)	X xxxxxx 2012 xx xxxxxxxxxxx setkání x xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxx bylo doplnit xxxx x xxxxxxx Xxxxxx dokončit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx vyžádala xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxx zjistila, xxx dotčené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2012 Xxxxxx zaslána nová xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostem Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Toremar, Xxxxxxx a Xxxxxxx xx xxxxxx 1992–2008;

b)	seznamu xxxxxxxxxxxxx tras provozovaných xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx x počátečními xxxxxxxx x doby trvání xxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o vymáhání xxxxxx xxxxx rozhodnutí x roku 2005;

d)	dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/842/XX&xxxx;(13) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2005“);

e)	závazků xxxxxxx xxxxxx uložených společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Janov – Xxxxxxx Imerese, stavu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx a xxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx veřejné služby xx xxxx 2004;

f)	toho, xxx byla xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx jen „pokyny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx“)&xxxx;(14) x v xxxxx xxxxxx.

(27)

Xxxxxxx ze xxx 7. xxxxxxxx 2012 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neúplné odpovědi xx xxxxxx položené Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx:

x)

xxxxx xxx x vyrovnávací xxxxxx x přiměřený xxxx xx xxxxxx 1992–2008, xxxxxxx orgány xxxxxxxx:

x)	xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xx každou xxxxxxxxxx x xxxxxx 1999–2001;

ii)	roční xxxx zisku poskytnutou xxxxxxxxxxx Adriatica v xxxxxx 1999–2003 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1998–2003. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Saremar x xxxx 1999 xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx)	xxxx ztrát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2008 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx;

xx)

xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2004–2008, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx jednotlivé xxxxx xxxx poskytnuto xxxxx xx xxxx 2005, 2006 x 2007 x případě xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxx xx xxx 2006 xx xxxxxxxxxx Siremar. Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx 2004–2008 xxxxxx stanovena xxx xxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxx x xxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx x Saremar xx xxxxxxx počátečních úmluv x xxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ukončení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx–Xxxx. Xxxxxx předloženy xxxxx písemné xxxxxxx xx podporu xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx 1989;

x)

xxxxx xxx x vymožení podpor xxxxxxxxxxxx za neslučitelné xxxxxxxxxxx z roku 2005, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelné xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Adriatica xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxxxxxxx spoje Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxx na 8 651 600 XXX (xxxxxxx 3 207 810 XXX x xxxxx 5 443 790 EUR xx 1. xxxxx 1992). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 26. xxxxxx 2007. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. ledna 2007 xx 26. xxxxxx 2007;

x)	xxxxx xxx x dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2005, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace;

e)	pokud xxx x trasu Xxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, xx tato trasa xxxx v roce 2005 xxxxxxxxxxx a x roce 2006 xxxxxxxx. Nebyly poskytnuty xxxxx informace o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x)

xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x obtížích xxxxx pokynů pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx potvrdila, xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx nevyužily podporu xx záchranu, xxxx xx však s xxxxxxxx platností xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mohla xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(28)

Xxx 28. xxxxx 2013 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxx požadovaných xxxxxxxxx. Xxxxxx znovu xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány, xx pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xx. 10 odst. 3 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx x xxxxxxxxxx informací.

(29)	Dne 11. xxxxxx 2013 xx Komise rozhodla xxxxxxxx Xxxxxx podle xx. 10 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx x dopisech ze xxx 22. xxxxxxxx 2010 a 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Xxx 10. xxxxx 2013 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx příkaz x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx uvedla xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (jako xxxxxx xxxx náklady a xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 2004. Na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Itálie xxxxxxxxxxx.

(31)

Xxx 16. října 2015 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx poskytla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxx x fúzí. Xxx 4. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxx orgány dopisem xx dne 22. xxxxx 2015 xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx 18. března 2004 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx aktuálně provozovanou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxx neovlivnila xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx nepřinesla jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(32)

Xxx 18. xxxxx 2018 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx za trasu Xxxx–Xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxx), xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x provozováním xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x xxxxxx 1992–1994. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2018 x objasnila, xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxx–Xxxx x xxxxxx 2002–2008 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x potvrdila, xx xxxxxxx xxxxxx neslučitelné xxxxxxx xx xxxx 8 651 600 XXX xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xx ledna 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx provoz xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 do 26. xxxxxx 2007.

1.4. Případy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxx

(33)

X xxxxx 2009 poskytovaly xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Siremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 207 xx dne 30. xxxxxxxx 2008, xxxxx xx xxx 27. xxxxx 2009 stalo xxxxxxx č. 14, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxx 2009;

b)	článek 19xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 135 xx dne 25. xxxx 2009, xxxxx se xxx 20. listopadu 2009 xxxxx xxxxxxx č. 166 (xxxx jen „xxxxx x roku 2009“), dále prodloužil xxxxxxxxx úmluvy xx 30. září 2010, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx;

x)	xxxxx x. 163 xx xxx 1. října 2010, xxxxx vznikl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 125 xx xxx 5. xxxxx 2010, s konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx privatizačního xxxxxxx.

(34)	Xxxxxxx x xxxx 2009 měli xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úmluvami/smlouvami o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx stížností, xxxxxxxx Komise xxx 5. října 2011 xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx italským xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx bývalé skupiny Xxxxxxxx, xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x privatizacemi (15). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxx 19. prosince 2012&xxxx;(16). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odděleně x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX.32014, XX.32015 x XX.32016, x xxxx xxxxxxxxxx se xx ně xxxxx xxxxxxxxxx.

1.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

(36)

Xxxx xxxxxxxxxx xx týká xxxxx subvencí, xxxxx xxxxxxxxxx společnosti obdržely x xxxxxx 1992–2008, x xxxxxx xxx xxxxxxx žádné jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx vyplacené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 2009 xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv (xxx xxxxxxx SA.32014, XX.32015 x XX.32016).

(37)	Xxxx xxxxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx práva veřejných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX

2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx

2.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx

(38)	Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spolu xx sítí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se Xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) a x xxxxxxx souostroví Tremiti.

(39)

Většina xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx spojů x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxx se xxxx xxxxxxxx zboží, xxxx xxx 90 % x celkového xxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xx kabotážní xxxxx xx Sicílií x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 67 % z xxxxxxx xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx)&xxxx;(18).

(40)	Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(41)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx spoje:

—	trasu Xxxx–Xxxx (Xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxxx x Xxxx (pouze xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx),

—	xxxxx Ancona–Split (Chorvatsko) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxx další xxxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxx od xxxx 2001 (pouze xxxx xxxxx hlavní xxxxxx),

—	xxxxx Xxxx–Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx společnost Adriatica xxxxx x xxxxxx 1997–1998 xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

—	xxxxx Xxxx–Xxx (Xxxxx Hora) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pouze x xxxxxx 1997–1998 xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ze třetí xxxx,

—	xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra (Xxxxx) xxxxxxxxxxx společnost Adriatica xx roku 2004 (xxxxx x přerušením x xxxxxx 2000 xx 2004) (19) xxxxx x xxxxxxx provozovateli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxx,

—	xx trasách Xxxxxx–Xxxx (Xxxxxxx), Ancona–Bar (Xxxxx Xxxx) a Terst–Drač (Xxxxxxx) xxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx žádné konkurenci.

(42)

Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx:

—	xx spojích x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx italských provozovatelů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

—	xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx – Termini Xxxxxxx x Xxxxxxx–Xxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx postavení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

—	xx xxxxxxxxxx trasách Xxxxxxx–Xxxxxxx x Xxxxxxx–Xxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxx xxxxx konkurenci.

2.1.2. Saremar

(43)	Společnost Saremar xxxxxxxxxxx místní kabotážní xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx trase Xxxxx Xxxxxx di Xxxxxxx – Xxxxxxxxx, xxxxx spojuje Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(44)	Xx těchto xxxxxxx připadalo xx xxxxxxx společnosti Xxxxxxx 64 % xxxx xxxxxxxx xxxx x 70 % xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(45)

Xxxxx trasy Xxxxx Teresa xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx (xxxxx xxxx 10 xxxxxxxxx xxx) byly xxxxx provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx x xxxxxx x průměru pět xxxxxxxxx mil. Xx xxxxx s četností xxxxxxx xxxxxx vedlo x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příměstskému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx sousedních ostrovů (20). Xxxxxxxxxxxx xxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristik x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx vyžádaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx x používání xxx xxxx xxxxx plavby.

(46)	Společnost Xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxx provozovatelů u xxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

2.1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx

(47)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx působila xx xxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxx pevninou x xxxxxxxxxxx ostrovy (Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Giglio). Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx místních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx řády měly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Toremar bylo xxxxx xxxxxxxxx ji x xxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(48)	Xx xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx i další xxxxxxx provozovatelé.

2.1.4. Siremar

(49)	Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spoje xxxx sicilskými přístavy x xxxxxxx ostrovy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxx ostrovy, Pelagické xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx od Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxxxxx poloostrovu (Xxxxxx). Xxxxxxx se x xxxxx místní xxx xxxx. Xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxx, četnost x jízdní xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx mobilitu xxxxxxxx xxxxxxx. Liparské xxxxxxx, xxxxx xxxx 12 000 xxxxxx žijících xxxxxxxx, x xxxxx 9&xxxx;000 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, byly x té době xxxxxxxxxxx xxxx spoji, xxxxx provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze sicilského xxxxxxxx Milazzo. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx celý rok xxxxxxxxxxxxxxx kombinovaných xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x vysokorychlostních xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Siremar xx čtyřech x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky x malé xxxxxxxx, xxxxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(51)

Xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx plavidel. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx italští xxxxxxxxxxxxx: xxxxx poskytoval xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x druhý xxxxxxxxxx vysokorychlostní služby.

(52)	Ostatní xxxxx provozované společností Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů. Společnost Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přepravcem, xxxxx xxxxxxxxxx potřeby v xxxxxxx xxxxxxxx obyvatel xxxxxxxxx ostrovů.

2.1.5. Caremar

(53)

Společnost Caremar xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, Xxxxxxxx a Pozzuoli) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx) x pevninskými xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx (Xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měly xxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mobility a x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x Xxxxxxxxx xxxxx.

(54)	X Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx působila x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxxxx, Xxxxx–Xxxxxxxx, Ischia–Neapol x Xxxxxxx–Xxxxxx.

(55)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx u xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx Ponza x Xxxxxxxxx, xxxxx celoročně xxxxxxxxxxx kombinovanými xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx trasách Xxxxx–Xxxxxx x Xxxxxxxxx–Xxxxxx.

2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx

2.2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx rámec

(56)	K xxxxxxxxx xxxxxxx x rozsudkem x roku 2009 xx v 57. xx 93. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rámec xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.2.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005

— Královská xxxxxxxx x. 2081 a x. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936

(57)	Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 x x. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx jen „xxxxxxxx x xxxx 1936“) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx provozu.

(58)

Aby xxxxxxxxx požadovanou xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, královské xxxxxxxx č. 2081 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (dále xxx „xxxxxxxx 2081/1936“) xxxxxxx xxxxx společnosti: Xxxxxx (xx xxxxxx x Janově), Xxxxx Xxxxxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxx), Xxxxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxxx) a Xxxxxxxxx (xx sídlem v Xxxxxxxxx). Xxxxx královského xxxxxxxx x. 2082 xx dne 7. xxxxxxxx 1936 (dále xxx „nařízení 2082/1936“) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx většinový podíl.

(59)

Trasy xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xx čtyř xxxxxxx xxxxx geografického xxxxxxxx. Ačkoli některé xxxxx národního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy, xxxxxxx x nich xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x africkým xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx 2081/1936 bylo xxxxxxxxxxx námořních xxxxxx x každém x xxxxxx čtyř sektorů xxxxxxx xx období xxxxxxx let (xx 1. xxxxx 1937) xxxxx čtyřem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)	xxxxxx X (Xxxxxxx): Xxxxxx;

x)	xxxxxx XX (Xxxxxx za Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxx za Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx): Xxxxx Xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx XXX (Xxxxxxxxx moře x Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, západní Středozemní xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx průlivem): Xxxxxxxx;

x)	xxxxxx XX (Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx): Adriatica.

(60)	Článek 6 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny nařízeními x xxxx 1936, xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(61)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dotčených xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dvacetiletou xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx ve smlouvách x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dobou xxxxxxxxx xxxxxx let.

(62)

Podle xxxxxx 7 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumat xxxxx xxxxx xxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 75 % xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 % x 8 %. Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(63)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 781 xx xxx 12. xxxxxx 1938 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 nařízení 2081/1936 (x schválený xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1937). Xxxxxxxxxxx nařízení xx dne 20. xxxxxxxx 1938 zavedlo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(64)	Xxxxxxxx smluv o xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených xxxxx xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1956. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prodloužil xxxxxxxx xxxxx do 30. xxxxxx 1962 (21).

— Zákon x. 34 ze xxx 5. xxxxx 1953 x xxxxx x. 178 xx xxx 26. března 1959.

(65)

Xxxxx č. 34 xx xxx 5. xxxxx 1953 (dále xxx „xxxxx 34/1953“) x xxxxx x. 178 ze xxx 26. xxxxxx 1959 (xxxx jen „xxxxx 178/1959“) xxxxxxxxxx místní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx loďstva xxxxxxx xxxxxxx výběrová řízení, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx společnostem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx balíků x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxxx místní xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 stanovil xxxxx subvencované xxxxxxx, xxx které xxxx xxx zadány samostatné xxxxxxx xxxxxxx: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x) Xxxxxxxxx souostroví x Xxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxxx ostrovy; d) Xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Ustica x Xxxxxxxxxxx. Zákon x. 178/1959 xxxxxxx xxxx subvencované xxxxxxx: x) střední Jaderské xxxx; f) xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(67)	Xxxxx článku 4 xxxxxx 34/1953 xxxx xxx subvence xxxxxxxxxxx státem xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx schváleny xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x dvacetiletou xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx platilo x xxx trasy xxxxxxx x xxxxxx 178/1959.

— Zákon x. 600 ze xxx 2. června 1962

(68)	Xxxxx č. 600 xx xxx 2. xxxxxx 1962 (xxxx xxx „zákon 600/1962“) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v Itálii.

(69)

Konkrétně xxxxxx 2 xxxxxx 600/1962 stanovil, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx službách xx xxxxxxx Ministerstvo obchodního xxxxxxx xx společnostmi Xxxxxx, Xxxxx Triestino, Xxxxxxxx x Adriatica. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx dvacetiletou dobu xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxx: i) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx) xxxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx) podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx za provozování xxxxxxxxx tras. Xxxxxxx xxxx vstoupit v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Xxxxxxx částka xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx pevně stanovena x xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x nákladů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 8 xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx překročí v xxxxxxxxx hodnotě 1 % hrubého xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.2.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005

—&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x. 684/1974 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 501/1979

(71)

Xxxxx x. 684 xx xxx 20. prosince 1974 o restrukturalizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxx 684/1974“) xxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 x xxxxx x. 600/1962, xxxxx x xxxxxxx protichůdné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 600/1962 ke xxx 31. xxxxxxxx 1974.

(72)	Xxxxx 684/1974 xxxxxx rozlišení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 4), osobními xxxxx (článek 6) x xxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8).

(73)

Xxxxx jde o xxxxxxx spojení x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy, xxxxxx 8 vyžadoval soulad x požadavky xxxxxxxxxx xx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxx, zejména regionu Xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx tento článek xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x veřejných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(74)

Xxxxx xxxxxx 9 musely xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx obsahovat xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx plavidel, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx na každou xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 % xx srovnání x xxxxxxxxxx rokem.

(75)

Pokud xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxxxx spojů osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (tyto xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx passeggeri). Xxxxxx 7 xxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxx během xxxxxxxxx tříletého xxxxxx, x to na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(76)

Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 4 xxxxxx x. 684/1974 xxxxxxx ministra xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xx. 4 xxxx. a)), xxxx xxxxxxxxx stávající xxxxx (xx. 4 xxxx. x)), pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnováhy. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx poskytovány za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x subvence xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být poskytovány xx základě xxxxxxx xxxxx.

(77)	Xxxxx 684/1974 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx xx různé xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx prezidenta xxxxxxxxx x. 501 xx xxx 1. června 1979, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx 684/1974, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(22) (dále xxx „xxxxxxxx 501/1979“), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 684/1974. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 501/1979 vyjasnil, xx xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx 684/1974 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxxxxx, xxxxx provozují xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(79)

Xxxxxx 26 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx, že roční xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx osobní xxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příjmů. Xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx 9 xxxxxxxx 501/1979 upřesnil xxxxx aspekty, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. x) x xxxxxx 7 x 8 xxxxxx 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx z xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx ministerským xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nahradily xxx xxxx xxxxxx osmnácti xxx, xxxxx ministerstvo xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx každé xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(81)	Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx loďstva xxxxxxx společně x xxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx služeb určených xxx uspokojení mimořádných xxxxxxxxx veřejného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxxxxx provozu.

— Zákon x. 169 xx xxx 19. května 1975.

(82)	Xxxxx x. 169 xx xxx 19. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x. 169/1975“) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(83)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxx regionálních xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx společnosti xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx se přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 1 rovněž xxxxxxxxx, xxx si xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 51 % xxxxx xx základním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx společností. Článek 2 xxxxxx 169/1975 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xx smlouvách o xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx dvaceti xxx.

—&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x. 856 xx xxx 5. xxxxxxxx 1986.

(84)	Xxxxx x. 856 xx xxx 5. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx flotily (xxxxxxx Xxxxxxx) x opatřeních xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxx x. 856/1986“) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx režimu námořní xxxxxxx služby.

(85)

Konkrétně článek 1 xxxxxxxx, že xxxxxxxx spoje xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státu. Xxxxxx 2 stanovil xxx xxxx trasy xxxxxxxxxx subvence xx xxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx dobu pěti xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985). X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x úroky).

(86)

Pokud xxx o spojení x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, článek 11 xxxxxx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxx xxxxxx xxx vypočtena xx základě rozdílu xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxx určeny s xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx parametry, x musela xxxxxxxxx xxxxxxxxxx návratnost vloženého xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx musely xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aspektech, xxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu při xxxxxxx subvence, xxxxx x xxxxxx seznamem xxxxxxxxxxxxxx xxxx, četnosti xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Subvence měly xxx schváleny ministry xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx 7 xxxxxxxx, xx xx první xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ekonomická rovnováha xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Lloyd Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1986 a xxxxx využívala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xxxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 9 zákona 684/1974 x následných novelách (xxxxx xx xxxxxx xxxxx x velkými x malými italskými xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx 11 xxxxxx 856/1986 použitelný x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(88)	Xxxxxx 15 zákona 856/1986 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spojů xxxx Sardinií, Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společnost Tirrenia.

(89)	Článek 12 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxx xx služby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x migrující xxxxxxxxxx platily xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(90)	Xxxxxx xxxx xxxxx 684/1974 xxx zákon 856/1986 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtových prostředků xxx finanční xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx.

—&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 77 xx dne 4. xxxxxx 1989 xxxxxxxxx xx zákon x. 160 ze xxx 5. xxxxxx 1989.

(91)

Poslední xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx použitelném xx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx x přepravu xxxxx, xxxxxxx legislativní xxxxxxxx č. 77 xx xxx 4. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x koncesí (dále xxx „zákon 77/1989“), xxxxxxx xxxxx platnost xxxxxx xxxxx x. 160 xx dne 5. xxxxxx 1989.

(92)

Xxxxxxxxx xxxxxx 9 legislativního xxxxxxxx x. 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. xxxxx 1990 xxxxx spoje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x přepravy zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx mají xxx provozovány, a xxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx let předkládat xxxx xxxxxx.

(93)

Xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx, xx. 9 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxx x jako xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx použity tarify xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Ferrovie xxxxx Xxxxx) za rovnocenné xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2.2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx

(94)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxx x každou x xxxx regionálních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx bývalé xxxxxxx Tirrenia, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx od 1. xxxxx 1989 x xxxxxx platnost xxxxxxx xxx 31. prosince 2008. Xxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx vztahy týkající xx xxx 1989, 1990 x 1991 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hoc, xxx xxxxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx stanovovala xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx předkládal v xxxxxx únoru xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a schválena x květnu xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náklady x xxxxxx.

(96)	Xxxxxx 5 počátečních xxxxx podrobně stanovil xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 11 zákona x. 856/1986.

2.2.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx

(97)	Xxxxxx 1 počátečních xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxx obsluhované xxxxx x přístavy, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx zvýhodněných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(98)

Xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx 1990–1994) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením ze xxx 29. xxxxxx 1990 a vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx účinkem od 1. xxxxx 1990. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx roky 1995–1999 x byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(99)

Xxxxx xxxx (xx xxxxxx 2000–2004), xxxxx společnosti předložily xxxxxxxx orgánům x xxxx xxxx 1999, xxxxx v době xxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005 xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nařízení xx dne 8. xxxxxx 2000 opravňovalo xxxxxxxxxxx skupiny Tirrenia xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxx x článku 9 xxxxxx x. 160/1989 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1994–1999, xxxxx byl x xxxx 1999 x xxxxxxxxx.

(100)

Xx zrušení xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hoc xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x potřebami xxxxxxxx komunit, xxxx xx xxxx došlo x xxxxxxxxxx xxxxxx x systému xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx plánování x xxxxxx časovém xxxxxxxxx xxxxx.

2.2.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

2.2.4.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí x roku 2005

(101)

Roční xxxxxxxx xxxxxxxxxx čisté xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx přičetla xxxxxxxxxx položka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xx dané xxxxxx a nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyplacena xxxxx:

x)	xxxxxx ve výši 70 % x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím roce, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx xxxxxx x červnu každého xxxx, xxxxx se xxxx rovnat 20 % xxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x záporným rozdílem xxxxxxxxxx náklady a xxxxxx xxxxx probíhajícího xxxx xxxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx nákladů na xxxxxxxxxxx xxxxxx (příjmy xxxxx ztráty), xxxx xxxxxxx vrátit xxxxxx xx 15 xxx xx xxxxxxxxx rozvahy.

(103)

Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx nákladové položky: xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx poplatky/poplatky xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dopravním xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxx nákladové xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x počátečním úmluvám xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxx.

(104)

Xxxxxxxx xxxxxxx zahrnovaly xxxxxxx xx xxxxxxxx, údržbu, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx „xxxxx. xxxxxxx“ zahrnovala xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx personál x xxxxxxxxxxxxxxx prostory.

(105)

Podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx náklady regionálních xxxxxxxxxxx (x milionech XXX) x xxxxxx xxxxxxxx x letech 1992 xx 2001&xxxx;(24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001
Xxxxxxx xxxxxxx xxx.	9&xxxx;750,0	11&xxxx;940,0	12&xxxx;432,0	13&xxxx;915,0	14&xxxx;224,0	13&xxxx;949,0	16&xxxx;307,0	16&xxxx;376,0	12&xxxx;702,0	17&xxxx;451,6
Xxxxxxxxx popl. atd.	12 268,0	13 249,0	15 137,0	19 357,0	20 292,0	20 915,0	24 007,0	23 503,0	21 241,0	31 257,2
Provozní xxxxxxx	64&xxxx;942,0	66&xxxx;079,0	78&xxxx;385,0	83&xxxx;169,0	90&xxxx;140,0	97&xxxx;448,0	96&xxxx;426,0	83&xxxx;486,0	80&xxxx;622,0	100&xxxx;151,6
Xxxxxx	15&xxxx;086,0	17&xxxx;502,0	22&xxxx;761,0	23&xxxx;706,0	23&xxxx;719,0	23&xxxx;727,0	23&xxxx;463,0	23&xxxx;286,0	23&xxxx;351,0	29&xxxx;053,7
Xxxxx fin. xxxxxxx	4&xxxx;626,0	- 125,0	11&xxxx;185,0	9&xxxx;483,0	4&xxxx;963,0	- 3&xxxx;031,0	- 8&xxxx;050,0	- 12&xxxx;440,0	- 11&xxxx;453,0	- 4 172,7
Admin. xxxxxxx	16&xxxx;318,0	15&xxxx;685,0	15&xxxx;720,0	14&xxxx;653,0	13&xxxx;938,0	13&xxxx;952,0	14&xxxx;688,0	14&xxxx;877,0	14&xxxx;735,0	14&xxxx;194,8
Xxxx xxxxxxx	4&xxxx;028,0	- 139,0	2&xxxx;913,0	2&xxxx;051,0	2&xxxx;819,0	7&xxxx;371,0	8&xxxx;968,0	2&xxxx;021,0	- 3&xxxx;942,0	- 4&xxxx;116,5
Xxxxxxx xxxxxx (X)	127&xxxx;018,0	124 191,0	158 533,0	166&xxxx;334,0	170&xxxx;095,0	174 331,0	175&xxxx;809,0	151&xxxx;109,0	137 256,0	183&xxxx;819,8
Xxxxxxxx xxxxxx (X)	64&xxxx;772,0	79&xxxx;716,0	80&xxxx;324,0	95&xxxx;114,0	95&xxxx;422,0	94&xxxx;995,0	114&xxxx;210,0	126&xxxx;403,0	109&xxxx;786,0	155&xxxx;616,1
Xxxxx xxxx (X–X)	- 62&xxxx;246,0	- 44&xxxx;475,0	- 78 209,0	- 71&xxxx;220,0	- 74 673,0	- 79&xxxx;336,0	- 61&xxxx;599,0	- 24&xxxx;706,0	- 27&xxxx;470,0	- 28&xxxx;203,7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx	8&xxxx;258,0	10&xxxx;615,0	7&xxxx;819,0	9&xxxx;304,0	7&xxxx;935,0	5&xxxx;788,0	5&xxxx;271,0	3&xxxx;646,0	4&xxxx;377,0	6&xxxx;147,7
Xxxx xxxxx xxxxxxxx	70&xxxx;504,0	55&xxxx;090,0	86&xxxx;028,0	80&xxxx;524,0	82&xxxx;608,0	85&xxxx;124,0	66 870,0	28&xxxx;352,0	31&xxxx;847,0	34&xxxx;351,4

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001
Xxxxxxx xxxxxxx xxx.	697,0	1&xxxx;108,0	1&xxxx;386,7	1&xxxx;672,9	1&xxxx;566,7	1&xxxx;624,0	1&xxxx;233,0	1&xxxx;786,4	1&xxxx;405,8	1&xxxx;319,0
Xxxxxxxxx xxxx. atd.	2 308,0	2 505,0	1 929,8	1 898,4	1 776,8	2 099,1	2 508,0	2 096,4	2 250,0	2 265,4
Provozní xxxxxxx	22&xxxx;213,0	24&xxxx;077,0	23&xxxx;570,7	23&xxxx;433,8	26&xxxx;129,1	26&xxxx;664,2	28&xxxx;112,0	29&xxxx;883,9	23&xxxx;914,8	20&xxxx;094,0
Xxxxxx	3&xxxx;099,0	3&xxxx;733,0	3&xxxx;976,8	3&xxxx;959,8	3&xxxx;611,8	3&xxxx;300,5	3&xxxx;352,0	3&xxxx;400,4	3&xxxx;369,0	3&xxxx;559,1
Xxxxx xxx. xxxxxxx	7,0	- 906,0	- 862,7	- 895,0	- 2&xxxx;233,5	- 2 451,6	- 3&xxxx;011,0	- 2&xxxx;933,8	- 313,0	119,5
Xxxxx. náklady	3 574,0	3 503,0	3 627,1	3 538,0	3 619,4	3 589,9	3 851,0	3 843,8	3 401,0	3 508,7
Jiné xxxxxxx	1&xxxx;621,0	1&xxxx;918,0	1&xxxx;666,8	997,8	502,9	1&xxxx;827,3	3&xxxx;557,0	2&xxxx;141,7	2&xxxx;272,0	239,9
Xxxxxxx xxxxxx (X)	33&xxxx;519,0	35&xxxx;938,0	35 295,2	34 605,7	34&xxxx;973,2	36 653,4	39 602,0	40&xxxx;218,8	36 299,6	31&xxxx;105,6
Xxxxxxxx příjmy (X)	7&xxxx;464,0	8&xxxx;365,0	9&xxxx;383,8	11&xxxx;396,6	11&xxxx;533,5	11&xxxx;746,7	11&xxxx;744,0	12&xxxx;425,6	12&xxxx;652,0	13&xxxx;456,1
Xxxxx xxxx (X–X)	- 26&xxxx;055,0	- 27 573,0	- 25&xxxx;911,4	- 23&xxxx;209,1	- 23 439,7	- 24&xxxx;906,7	- 27&xxxx;858,0	- 27&xxxx;793,2	- 23&xxxx;647,6	- 17 649,5
Xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx	1&xxxx;342,0	2&xxxx;641,0	1&xxxx;606,2	1&xxxx;781,6	1&xxxx;560,4	1&xxxx;172,8	973,0	738,8	828,0	1&xxxx;075,6
Xxxx xxxxx xxxxxxxx	27&xxxx;397,0	30&xxxx;214,0	27&xxxx;517,6	24&xxxx;990,7	25&xxxx;000,1	26&xxxx;079,5	28&xxxx;831,0	28&xxxx;532,0	24&xxxx;475,6	18&xxxx;725,1

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001
Xxxxxxx xxxxxxx atd.	3 743,0	4 651,0	4 897,0	4 767,7	4 932,8	5 356,3	3 687,0	2 433,0	3 660,0	1 808,7
Přístavní xxxx. xxx.	3&xxxx;279,0	3&xxxx;141,0	2&xxxx;871,5	3&xxxx;050,7	3&xxxx;380,1	3&xxxx;512,1	4&xxxx;311,0	3&xxxx;839,9	4&xxxx;513,0	4&xxxx;596,3
Xxxxxxxx xxxxxxx	26&xxxx;980,0	27&xxxx;398,0	30&xxxx;740,3	32&xxxx;605,1	34&xxxx;738,3	34&xxxx;875,0	34&xxxx;539,0	36&xxxx;411,1	31&xxxx;448,0	30&xxxx;796,0
Xxxxxx	5&xxxx;218,0	5&xxxx;210,0	5&xxxx;171,1	5&xxxx;164,7	5&xxxx;176,0	5&xxxx;180,8	5&xxxx;151,0	5&xxxx;158,3	5&xxxx;169,0	5&xxxx;634,4
Xxxxx xxx. xxxxxxx	- 264,0	- 2&xxxx;273,0	- 2&xxxx;456,6	- 2&xxxx;784,1	- 3&xxxx;860,2	- 4&xxxx;706,8	- 4&xxxx;777,0	- 4&xxxx;326,5	- 3&xxxx;590,0	- 3&xxxx;595,1
Xxxxx. xxxxxxx	3&xxxx;535,0	3&xxxx;107,0	3&xxxx;424,8	3&xxxx;259,3	3&xxxx;259,3	3&xxxx;553,8	3&xxxx;291,0	3&xxxx;655,4	3&xxxx;632,0	3&xxxx;631,1
Xxxx xxxxxxx	1&xxxx;020,0	3&xxxx;673,0	3&xxxx;048,5	1&xxxx;923,9	2&xxxx;889,8	1&xxxx;133,9	4&xxxx;599,0	668,9	843,0	2&xxxx;031,7
Xxxxxxx celkem (X)	43&xxxx;511,0	44 907,0	47&xxxx;696,6	47&xxxx;987,3	50 516,1	48&xxxx;905,1	50&xxxx;801,0	47&xxxx;840,1	45&xxxx;675,0	44&xxxx;903,1
Xxxxxxxx xxxxxx (X)	27&xxxx;406,0	30&xxxx;750,0	32&xxxx;759,6	31&xxxx;968,5	32&xxxx;483,3	31&xxxx;200,8	29&xxxx;996,0	32&xxxx;362,0	34&xxxx;577,0	35&xxxx;573,5
Xxxxx zisk (X–X)	- 16&xxxx;105,0	- 14&xxxx;157,0	- 14&xxxx;937,0	- 16&xxxx;018,8	- 18 032,8	- 17&xxxx;704,3	- 20&xxxx;805,0	- 15&xxxx;478,1	- 11&xxxx;098,0	- 9&xxxx;329,5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx	1&xxxx;367,0	2&xxxx;145,0	1&xxxx;312,1	1&xxxx;408,0	1&xxxx;285,0	936,5	718,0	588,1	1&xxxx;993,0	3&xxxx;033,6
Xxxx xxxxx xxxxxxxx	17&xxxx;472,0	16&xxxx;302,0	16&xxxx;249,1	17&xxxx;426,8	19&xxxx;317,8	18&xxxx;640,8	21 523,0	16&xxxx;066,2	13&xxxx;091,0	12&xxxx;363,1

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001
Xxxxxxx xxxxxxx xxx.	3&xxxx;180,0	3&xxxx;786,0	3&xxxx;398,9	3&xxxx;224,1	3&xxxx;146,6	3&xxxx;501,1	3&xxxx;691,5	4&xxxx;799,0	4&xxxx;065,7	3&xxxx;604,4
Xxxxxxxxx xxxx. xxx.	5&xxxx;545,0	5&xxxx;338,0	5&xxxx;622,1	5&xxxx;837,5	6&xxxx;181,2	6&xxxx;421,2	6&xxxx;793,1	6&xxxx;982,9	7&xxxx;604,8	7&xxxx;532,9
Xxxxxxxx xxxxxxx	56&xxxx;391,0	55&xxxx;740,0	56&xxxx;771,1	59&xxxx;664,1	65&xxxx;284,6	76&xxxx;630,0	81&xxxx;153,8	85&xxxx;560,1	73&xxxx;500,7	77&xxxx;345,1
Xxxxxx	10&xxxx;174,0	11&xxxx;203,0	10&xxxx;767,7	10&xxxx;991,8	10&xxxx;968,5	10&xxxx;918,0	11&xxxx;008,6	12&xxxx;494,6	13&xxxx;734,1	14&xxxx;419,6
Xxxxx xxx. xxxxxxx	- 1&xxxx;415,0	- 5&xxxx;007,0	- 5&xxxx;044,9	- 5&xxxx;621,5	- 7 387,7	- 8&xxxx;690,0	- 10&xxxx;215,8	- 7 687,0	- 4&xxxx;226,3	3&xxxx;516,1
Xxxxx. xxxxxxx	4&xxxx;462,0	4&xxxx;064,0	4&xxxx;179,8	4&xxxx;522,4	4&xxxx;845,4	5&xxxx;251,0	4&xxxx;479,9	4&xxxx;515,3	4&xxxx;903,9	4&xxxx;418,4
Xxxx xxxxxxx	1&xxxx;206,0	721,0	2&xxxx;855,0	2&xxxx;329,1	2&xxxx;896,0	3&xxxx;505,6	9&xxxx;652,0	3&xxxx;946,2	3&xxxx;298,2	3&xxxx;270,4
Xxxxxxx celkem	79 543,0	75&xxxx;845,0	78 549,7	80&xxxx;947,5	85&xxxx;934,6	97&xxxx;536,9	106 563,1	110&xxxx;611,1	102&xxxx;881,1	114&xxxx;106,7
Xxxxxxxx xxxxxx (B)	26 903,0	30 444,0	32 845,7	33 847,0	32 724,0	35 203,5	37 244,8	40 274,2	43 335,0	47 314,3
Čistý xxxx (X–X)	- 52 640,0	- 45 401,0	- 45&xxxx;704,0	- 47&xxxx;100,5	- 53 210,6	- 62&xxxx;333,4	- 69&xxxx;318,3	- 70&xxxx;336,9	- 59&xxxx;546,1	- 66&xxxx;792,4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx	2&xxxx;874,0	5&xxxx;334,0	3&xxxx;336,0	4&xxxx;363,7	3&xxxx;888,4	3&xxxx;155,1	2&xxxx;599,3	2&xxxx;211,2	3&xxxx;940,0	4&xxxx;248,2
Xxxx xxxxx xxxxxxxx	55&xxxx;514,0	50&xxxx;735,0	49&xxxx;040,0	51 464,2	57&xxxx;099,0	65&xxxx;488,5	71&xxxx;917,6	72 548,1	63&xxxx;486,1	71 040,6

Caremar

(106)

Pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxx (1992–2001). Itálie xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxx návratnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 1998 xx xxxx 2001, xxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx letech se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, x to xx 1,6 % xx 8 %.

Xxx	Xxxxxxxxx	Xxxxxxx	Xxxxxxx	Xxxxxxx	Xxxxxxx
1998	-	7,1 %	1,90 %	2,70 %	3,30 %
1999	2,30 %	-	1,60 %	2,10 %	2,50 %
2000	2,20 %	6,10 %	5,90 %	4,90 %	3,90 %
2001	2,30 %	8,00 %	8,00 %	5,00 %	6,70 %

(107)

Xxxxx xxxx Itálie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx každou xxxxxxxxxx za xxxxxx 1992–2001 x xxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nákladů, x x xxxxxxxx xxxx x vyrovnávací xxxxxx.

(108)

Xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxx Adriatica, mezinárodní xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx a Albánií xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx politické xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx odůvodnily xxxxxx xxxxxxx ve výši xxxxx subvence (xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzhledem x politické xxxxxxx xx Xxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx spojů x Xxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ročních xxxxxxxx xxx kabotážní xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx naopak xxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001 celkově xxxxxxxx.

(109)

X xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v letech 1992 xx 2001 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx poskytovaných touto xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxx spojích xxxx Xxxxxxxx a sousedními xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx změnám xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx nabízené společností xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxxx&xxxx;(26) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx roční subvence, xxxxxx xxxxxxxx společnost Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Toskánského souostroví, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx změn x nabídce a xxxxxxxx, xxx odůvodnilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2000 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 1992&xxxx;(27) x v xxxxxxx xxxx xxxxxxx x podstatě nezměněny xxx ohledu na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx roční subvence xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx stabilní.

(111)

Služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x hlediska xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx srovnatelné x xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od vstupu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x platnost x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ovlivněna jen xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jejímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx), xxxxx měly naplňovat xxxxxxxxx na mobilitu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Sicílie.

(112)

Pokud xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx vstupu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx&xxxx;(28) v podstatě xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provázen xxxxxxxx příjmů z xxxxxxxxxxxxx xxxx, což xxxxxxxx udržet roční xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx úrovni.

2.2.4.2. Vyrovnávací xxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx x roku 2005.

(113)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Itálie xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2002–2008. Xxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xxx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx) částku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(114)

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxx 2012 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xx roku 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx xxxxx (v xxx. XXX) byly xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxx	(X) Xxxxxxx xxxxxx	(X) Xxxxxxxx xxxxxx	(X) Xxxxx xxxx (B–A)	Návratnost xxxxxxxxx xxxxxxxx	Xxxx xxxxx subvence
2002	100 412,0	76 199,0	- 24&xxxx;213,0	2&xxxx;533,0	26&xxxx;746,0
2003	107&xxxx;741,0	81&xxxx;396,0	- 26&xxxx;345,0	1&xxxx;958,0	28&xxxx;303,0
2004 (29)	69&xxxx;465,0	57&xxxx;198,0	- 12&xxxx;267,0	-	-
2005	66&xxxx;261,0	56&xxxx;959,0	- 9&xxxx;302,0	-	-
2006	53&xxxx;040,0	55&xxxx;405,0	2&xxxx;365,0	-	-
2007	55&xxxx;489,0	59&xxxx;626,0	4&xxxx;137,0	-	-
2008	62&xxxx;751,0	61&xxxx;069,0	- 1&xxxx;682,0	-	-

Xxxxxxx

Xxx	(X) Xxxxxxx xxxxxx	(X) Xxxxxxxx xxxxxx	X) Xxxxx zisk (X–X)	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx	Xxxx xxxxx subvence
2002	20 393,0	7 026,0	- 13&xxxx;367,0	604,0	13&xxxx;971,0
2003	20&xxxx;292,0	6&xxxx;992,0	- 13&xxxx;300,0	649,0	13&xxxx;949,0
2004	21&xxxx;387,0	6&xxxx;910,0	- 14&xxxx;477,0	709,0	15&xxxx;186,0
2005	22&xxxx;146,0	7&xxxx;290,0	- 14&xxxx;856,0	679,0	15&xxxx;535,0
2006	22&xxxx;663,0	8&xxxx;161,0	- 14&xxxx;502,0	801,0	15&xxxx;303,0
2007	21&xxxx;240,0	8&xxxx;078,0	- 13 162,0	893,0	14 055,0
2008	21 526,0	8 138,0	- 13&xxxx;388,0	855,0	14&xxxx;243,0

Xxxxxxx

Xxx	(X) Xxxxxxx xxxxxx	(X) Xxxxxxxx xxxxxx	(X) Xxxxx xxxx (X–X)	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu	Výše xxxxx xxxxxxxx
2002	27&xxxx;774,0	18&xxxx;164,0	- 9 610,0	1 448,0	11 058,0
2003	30 571,0	18 559,0	- 12&xxxx;012,0	1&xxxx;399,0	13&xxxx;411,0
2004	32&xxxx;920,0	18&xxxx;277,0	- 14&xxxx;643,0	1&xxxx;300,0	15&xxxx;943,0
2005	34&xxxx;889,0	17&xxxx;583,0	- 17&xxxx;306,0	1&xxxx;261,0	18&xxxx;567,0
2006	37&xxxx;355,0	21&xxxx;364,0	- 15&xxxx;991,0	1&xxxx;597,0	17&xxxx;588,0
2007	36&xxxx;880,0	22&xxxx;621,0	- 14&xxxx;259,0	1&xxxx;691,0	15&xxxx;950,0
2008	35&xxxx;981,0	24&xxxx;280,0	- 11 701,0	1 699,0	13 400,0

Siremar

Rok	(A) Xxxxxxx xxxxxx	(X) Xxxxxxxx xxxxxx	(X) Čistý xxxx (X–X)	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx	Xxxx xxxxx xxxxxxxx
2002	62&xxxx;540,0	23&xxxx;951,0	- 38&xxxx;589,0	1&xxxx;750,0	40&xxxx;339,0
2003	65&xxxx;845,0	22&xxxx;349,0	- 43&xxxx;496,0	1&xxxx;743,0	45&xxxx;239,0
2004	66&xxxx;288,0	23&xxxx;283,0	- 43&xxxx;005,0	1&xxxx;935,0	44&xxxx;940,0
2005	85&xxxx;183,0	22&xxxx;011,0	- 63 172,0	1 907,0	65 079,0
2006	94 096,0	23 198,0	- 70&xxxx;898,0	1&xxxx;935,0	72&xxxx;833,0
2007	90&xxxx;501,0	22&xxxx;585,0	- 67&xxxx;916,0	2&xxxx;092,0	70&xxxx;008,0
2008	96&xxxx;842,0	23&xxxx;448,0	- 73 394,0	2 060,0	75 454,0

Caremar

Rok	(A) Xxxxxxx xxxxxx	(X) Xxxxxxxx xxxxxx	(X) Čistý xxxx (X–X)	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu	Výše xxxxx xxxxxxxx
2002	41&xxxx;931,0	17&xxxx;850,0	- 24&xxxx;081,0	1&xxxx;654,0	25&xxxx;735,0
2003	47&xxxx;568,0	21&xxxx;257,0	- 26&xxxx;311,0	1&xxxx;556,0	27&xxxx;867,0
2004	49&xxxx;847,0	20&xxxx;178,0	- 29 669,0	1 438,0	31 107,0
2005	55 910,0	21 380,0	- 34&xxxx;530,0	1&xxxx;391,0	35&xxxx;921,0
2006	59&xxxx;859,0	25&xxxx;600,0	- 34&xxxx;259,0	1&xxxx;863,0	36&xxxx;122,0
2007	59&xxxx;618,0	26&xxxx;565,0	- 33&xxxx;053,0	1&xxxx;895,0	34&xxxx;948,0
2008	61&xxxx;481,0	28&xxxx;065,0	- 33&xxxx;416,0	1&xxxx;874,0	35&xxxx;290,0

(116)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x změnami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sazby x xxxxxxxx výpůjční xxxxx x úvěrů xxx námořní společnosti.

(117)

Pokud xxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx akceptované v xxxxxx 2002 xx 2003, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sazby xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 2004–2008.

Xxx	Xxxxxxxxx	Xxxxxxx	Xxxxxxx	Xxxxxxx	Xxxxxxx
2002	1,80 %	5,80 %	6,10 %	3,90 %	5,70 %
2003	1,70 %	12,20 %	6,80 %	3,40 %	6,00 %

(118)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx účetnictví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2004, xxx xxxxxx náklady, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních/mezinárodních xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx tyto hodnoty xx měly být xxxxxxxxxx xx pouhý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx každém xxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozdělit podle xxxxxxxxxxxx xxxx.

(119)

Xx xxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx (x XXX) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxx	Xxxxxx – Drač	Ancona – Xxx	Xxxx – Xxxx	Xxxxxx – Xxxxx
2004	- 3&xxxx;267&xxxx;000	- 653&xxxx;000	4&xxxx;041&xxxx;000	- 3&xxxx;021&xxxx;000
2005	-	-	3&xxxx;701&xxxx;256	- 4&xxxx;249&xxxx;739
2006	-	-	5&xxxx;503&xxxx;024	- 145&xxxx;514
2007	-	-	7&xxxx;119&xxxx;285	-
2008	-	-	4&xxxx;308&xxxx;702	-

2.2.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx plánem

(120)

Kromě xxxxxx xxxx, které musí xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušném xxxxxx, xxx xxxxxxxx službu xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prověřit, xxxxx xxxxxxxx xxxx zaúčtovány xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx účely výpočtu xxxxx xxxxxxxx.

(121)

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxxx plánované xxx regionální společnosti xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x březnu 1999 xx xxxxxx xxx 1999–2002, xxxxxxxxxxxx xxxxxx prvek xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx měl xxxx xxxxxx xxxx:

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxxxx čelit xxxxxxxx xxxxxxxxx, které vyplynuly x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (1. xxxxx 1999), x xxxxxxxxx xx xx xxxxx platnosti počátečních xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx měl xxxxxx x xxxx 2008;

x)	xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedených počátečních xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xxxxxx skupiny x co nejlépe xxxxxx xxxxxxxxxxxx zdroje;

d)	vytvořit xxxxxxxx xxx privatizaci xxxxxxxxxxx.

(122)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem počátečních xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, převod xxxxxx plavidel x xxxxx skupiny x xx nové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 700 xxxxxxx ITL (xxxxxxxxx 361,5 milionu XXX)&xxxx;(30).

2.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

(123)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 504 xx dne 26. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxx preferenční xxxxxx xxxxx xxx minerální xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxx. Xx smyslu xx. 63 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx uplatňuje x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(124)

X xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lodí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxx diskriminační xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX

3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005

3.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx

(125)

Xxxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxxx 1999 xxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx podaly námitky xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxx řadě xxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tvrdily xxxxxxx, že Komise xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx nikdy xxxxxxxxx xxxxx takovémuto systému xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xx částka xxxxx vyrovnávací platby xxxxxxxxx veřejným xxxxxxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Z xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxx platba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx.

(126)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia, Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx návrh na xxxxxxx rozhodnutí k Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 263 xxxx. 4 XXXX (xxx xxxx 5. xxx xxxxxxxxxx).

3.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

(127)

Xxxxxx xxxx zaslány xxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx konkurují xx xxxx tras xxxxxxxxxxxxx společnostmi Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar. Xxx je xxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx trasách, kde xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarify, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financování;

b)	závazky xxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxxxxxxx a schopnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx takových xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx x konkrétní xxxxxx řády x xxxxxxxx spojů, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx;

x)	xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxx Xxxxxxxx poskytovali xxxxxx xxxxxxxx provozovatelé, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx financování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxx 1995 nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx x pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterých xxxxxxxxx společnosti xxxxxxx Xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx spotřebovaných xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005

(128)

Poté, co Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx (viz xxxx xxxxx 1.3).

(129)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx příjemců xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Příjemci zejména xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a právní xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx předložených xxxxxxx x xxxxx soudního xxxxxx, a následně xxxxx x závěru, xx dotčená opatření:

a)	nepředstavují xxxxxxx; xxxx

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x Xxxxxx x) xxxxxxxxxx xxxx vstupu Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx; ii) xxxxxxxx implicitnímu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(31) x xxx) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx x platnost.

4. PŘIPOMÍNKY XXXXXXXXX XXXXXX

4.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx x xxxx 2005

4.1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx poskytované xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx

(130)

Xxxxxxx xx dne 29. xxxx 1999 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx připomínky x rozhodnutí o xxxxxxxx formálního vyšetřovacího xxxxxx. Podle jejich xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x každou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx plně x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xx konci xxxx 2008. X xxxxxx xxxxxx systém závazků xxxxxxx služby vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx xxxx nové xxxxxxx xx smyslu čl. 108 odst. 3 XXXX x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ovlivnit obchod xxxx členskými xxxxx xxxxxxx, xxx se xxx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxx kabotáž xxxxxxx.

(132)

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x soustředila xx do xxxxx xxxxxx. Xxxx, metoda xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spočívala x odečtu zisku xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzniklé během xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx minimum.

(133)

V xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx italských xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zcela xxxxxxxxx, pokud xxx x závazek veřejné xxxxxx, jehož vymezení xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(134)

Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, italské xxxxxx zdůraznily, že xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xx porušení xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx bude rovnocenné xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx společnost Xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx privatizace.

4.1.2. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

(135)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx současném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx tvrdily, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx financovány xxxxxx x vlastních fondů xxxxxxxxxxx x zčásti x bankovních půjček xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx podmínek.

4.1.3. Preferenční xxxxxx xxxxx

(136)

Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx minerální xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxx 1996, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nařízením x. 504/1995, byl preferenční xxxxxx xxxxx stanovený xxxxxxxx legislativním xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x přístavu xx xxxxxx údržby.

(137)

Současně, xxx uvádí 5. xxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx, x níž xx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005

(138)

V xxxxx 2010 xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Saremar. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx tras, xxxxxx xxxxx následných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(139)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx jako existující xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx platby za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení 2081/1936, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxx 2082/1936. Xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 skutečně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx 6 xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx kryty xx xxxxxxx dohod s xxxxxxxxxxxx platností.

(140)

Italské xxxxxx xxxxxxx, xx následné xxxxx právního xxxxx xxxxxxxxxxxx režim námořní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx straně pouze xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx druhé straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby s xxxxx xxxxxx veřejný xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že zákon 856/1986 xxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozdílu xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx zahrnutím xxxxxxxxx xxxx návratnosti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx důležitá, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x efektivnosti.

(142)

Podle xxxxxxxxx orgánů by xx xxxxxx úvahy xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Italské xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 34/1953, xxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxx subvencované xxxxxxx:

x)	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Toremar);

b)	Kampánské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx);

x)	Xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx);

x)	Xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx (Siremar).

(143)

Spojení x xxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxx a s Xxxxxxxx údajně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Tirrenia xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 5. xxxxx 1937, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tras xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přístavy La Xxxxxxxxx, Xxxxx, Bonifacio, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Jednalo xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxx 1988 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Tirrenia.

(144)

Italské xxxxxx rovněž xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx x sektoru XX xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx 59. xxx xxxxxxxxxx).

(145)

Xx xxxxx základě xxxxxxx italské xxxxxx x závěru, xx xxxx režimem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prvky návaznosti. Xxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx o ES x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX

5.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx xxxxxxx služby

5.1.1. Existence xxxxxx xxxxxxx

(146)

Xxxxx čl. 107 odst. 1 XXXX „[x]xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx hospodářskou soutěž xxx, xx zvýhodňují xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“.

(147)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 107 xxxx. 1 XXXX xxxx kumulativní. Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx zjištění xxxx, xxx oznámená xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podporu xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX, splněny všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podpora by xxxx xxxxxxx:

x)	xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx prostředků;

b)	zvýhodňovat xxxxxx podniky nebo xxxxxx xxxxxxx výroby;

c)	narušovat xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;

d)	ovlivňovat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(148)

Xxxxxx xxxxxxxxxx : Je xxxxxx, xx zmíněné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx státních xxxxxx.

(149)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx : Xxx xxxxx x závěru, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx provozování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výhodu xx xxxxxx xxxxxx 107 SFEU, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx&xxxx;(32) xxxx xxxxxxxx:

(1)	xxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejné služby x xxxx povinnosti xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx kritérium xxxxx xxxxxxxx xx věci Xxxxxxx“);

(2)	xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x transparentním xxxxxxxx (xxxx jen „druhé xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx“);

(3)

xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx meze xxxx, xx xx nezbytné x xxxxxxx všech xxxx xxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx k xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx povinností (xxxx xxx „xxxxx xxxxxxxxx rozsudku ve xxxx Xxxxxxx“);

(4)

xxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zakázky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx schopného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx územně xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyrovnání xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx nákladů, xxxxx xx xxxxxxxx podnik, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx povinností xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx k xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „čtvrté xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx“).

(150)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci Xxxxxxx xx považuje xx xxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx schopného xxxxxxxxxx předmětné xxxxxx x xxxxxxxxxx náklady, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx, pokud xxxx xxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(151)

X xxxxx xxxxxxx nebyli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx požadavky veřejné xxxxxx, vynaložil xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zohledněním příjmů, xxxxx xx x xxx vztahují, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(152)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx čtvrtého kritéria xxxxxxxxx ke stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.

(153)

Xxxxxxxxxxx : Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx selektivní, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx : Xxxxx xxxxxxx poskytnutá členským xxxxxx posiluje zejména xxxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxxxx xxxxx konkurenčním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxx, xx xxxxx xxx xx xx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxx x ostatními xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soutěží x xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x Xxxx, zejména xx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 4055/86&xxxx;(33) x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx. Proto xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx ovlivnit xxxxxx Xxxx x narušit xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(155)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Komise za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx italské xxxxxx vyplatily xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Tirrenia xx provozování kabotáže x mezinárodních xxxxx x letech 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX.

5.1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx?

(156)

Xxxx xx určila, že xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxx x letech 1992 až 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 107 xxxx. 1 XXXX, musí Xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podporou.

(157)

Za tímto xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x mezinárodními spoji.

5.1.2.1. Kabotážní xxxxx

(158)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx kabotážních xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005, x xx z toho xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví, xx „[s]távající xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx“.

(159)

X xxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(34) x xxxxxx x xxxxxx, xx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx je „xxxxxxxx“&xxxx;(35) xxx financování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(160)

Xxxxxxxx xxxxxxx xx body 60–66 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 xx xxxx X-400/99&xxxx;(36), v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že:

„[…] Xxxxxx 4 xxxxxxxx x. 3577/92, […], xx xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx, xx zakázky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1993 xxxxx zůstat x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx, které stanoví. X míře, x xxxx xxxxx článek 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 3577/92 xxxxxxx x zachování xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxx xxxxxxxxx zakázek, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby uvedený xxxxxx 4 xxxx. 3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xx omezuje xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx případných výhradních xxxx xxxx zvláštních xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx navíc Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx mechanismy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx financování xxxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx xxxxxx zahrnuty x čl. 4 xxxx. 3 nařízení x. 3577/92“ (xxx 64);

x xx

„[…] případné xxxxxxx, překračující xx, xx xx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nemohou spadat xx xxxxxxx působnosti xx. 4 odst. 3 nařízení x. 3577/92 právě xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx. Xxxxx je xxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ (xxx 65).

(161)

Xxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, musí Xxxxxx xxxxxxx rozsah podpory, xxxxx xx „nutná xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx služby existujících x 1. xxxxx 1993“ xx smyslu xxxx uvedeného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxx nezbytnosti xxxx xxx širší xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx provádí xxx xxxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 106 xxxx. 2 XXXX. Pokud by xxxx xxx testy xxxx xxxxxxx oblast xxxxxxxxxx, nová xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, by xx xxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx slučitelnou x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by automaticky xxxxxx přiměřená xx xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xx xx, xx Xxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx „xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených v xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. lednu 1993“, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxx stanovenými xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tehdy, když xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platby nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx tehdy, xx-xx xxxxxx, xx by xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx neexistovala.

(162)

Komise xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxx považovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx právní xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(163)

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřeny x xxxxxxxx 1991, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, a existovala xxxxx souvislost mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(164)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxx 103. xxx xxxxxxxxxx, nákladové xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxxxxx úmluv, byly xxxx: xxxxxxxxxx náklady, xxxxxxx xx xxxxxxx x ubytování, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx pobřežní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx pojištění, nájemné x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, daně x xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx položky xx týkaly poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

(165)

Xxxxx toho byly xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx regionálních společností xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, která byla xxxxxxxx xxxx italským xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (viz 94. xxx odůvodnění), a xxxxxxxxxxxx xxxxxx nákladové xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2001 týkajícím se xxxxxxxxxxx Tirrenia Xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx položky byly xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx služeb, které xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxx&xxxx;(37). Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Komise za xx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, na xxxxx xx vztahovaly počáteční xxxxxx&xxxx;(38). Výše xxxxxxx xxxxx platí obdobně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(166)

X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a provozováním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx úmluvách.

(167)

Výše uvedený xxxxx by xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx ověřila, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx minimum xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Analýza x) xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx; xx) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklých v xxxxxxxxxxx x provozováním xxxxxxxxxxx spojů podle xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx.

(168)

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vypočítávána s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zaznamenaným každou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx daných xxxxxxx (článek 3 xxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxx výpočtu, která xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mimo hlavní xxxxxx, xxxx omezit xxxxxx subvence xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kumulovaných xxxxx x xxxxx xxxxx.

(169)

Xxxxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx existovaly xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx sociální skupiny x společnosti xxxx xxxxxxx x každé xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohly xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(39). V xxxxxxxxxx x xxxx 2001 xxx Komise xxxxxx, xx toto dvojí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx praxe xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx síly.

(170)

Zatřetí xxxxxxx xxxxxx poskytly Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008. Jmenovitě xxxxx xx týká provozování xxxxxxx služby x xxxxxx 1992–2008, Itálie xxxxxxxx:

—	xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x návratnost xxxxxxxxx xxxxxxxx evidované xxxxx regionálními společnostmi (40) x xxxxxx 1992–2008 x xxxxxxxxxxxx částku xxxxx xxxxxxxx,

—	xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 1992–2001 a 2004–2008,

—	xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxx 1999–2003, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxx 1998 x x xxxxxx 2000–2003 x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx x období 1998–2003 (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 1,6 % xx 12,2 %).

(171)

Xxxxxxxxxx xxxxx (viz xxxxxxx xx 115. bodě xxxxxxxxxx) ukazují, xx xxxxxxx v xxxxxx 2002 až 2008 xxxxxxx xx značné xxxx pod průměrnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx tras x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxx 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odkazem xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje o xxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx povolené společnostem x xxxxxx 2004–2008, Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xx několik xxxxxxx se míra xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2001 xx 2003 xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx tabulky x 106. a 117. xxxx odůvodnění). Xxxxx xxxxx xxxxx x celkovou stabilitou xxxxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu x xxxxxx 2001–2008 (xxx xxxxxxx x 105. x 115. xxxx xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnostem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x rozhodnutí x roku 2005, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni.

(173)

S xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyplacenou xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dospěla Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do roku 2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx platba xx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx existující xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx podmínky při xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 nakonec xxxxxx, ani zda xxxx v první xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx není x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx smysl, xxx Xxxxxx navrhovala Xxxxxx xxxxxx opatření podle xx. 108 xxxx. 1 SFEU, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx již není x xxxxxxxxx.

5.1.2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxx

(175)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/1589&xxxx;(42) (xxxx xxx „xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxx existující xxxxxxxx „[…] xxxxxxx xxxxxxx existující x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxx, to xxxxxxx režimy xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x fungování EU x xxxxxxxx x xxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x po xxx“.

(177)

Xxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 794/2004&xxxx;(43) (xxxx xxx „xxxxxxxxx nařízení“) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „jakákoli xxxxx xxxxx xxxxx čistě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimu xxxxxx maximálně x 20 % se xxxx nepovažuje xx xxxxx xxxxxxxxx podpory“.

(178)

Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(44) xx xx xxxxx změna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx považována za xxxxx existující xxxxxxx xx novou xxxxxxx; xxxxx v xxxxxxx, xx se změna xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxx je třeba xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxx&xxxx;(45). Xxxxxxxxxxx opatření podpory xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Tribunál xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx 2009, xxxxx se netýkají xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx povahy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(47).

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx

(180)

X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx na mezinárodních xxxxxxx xxxxx počátečních xxxxx.

(181)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxx námořní dopravy xxxxxxxxxxx novou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx Komise xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx ovlivněno xxxxxxxxxxx xxxxxxx povahy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(182)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx financování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxx xxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx aspektech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

x)	Xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxx

(183)

Xxxxxxxx x xxxx 1936 pověřila xxxxx společnosti (Italia, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx) závazky xxxxxxx xxxxxx týkajícími xx tras národního xxxxx, xxxxx zahrnovaly xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx přepravy xxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společností xxxxxxxxxx provozováním xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Regionální xxxxxxxxxxx byly začleněny x pověřeny poskytováním xxxxxxxxxx x komerčních xxxxxx čistě xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx, a xx společnosti Xxxxxxx, Xxxxxxx x Siremar xxxxx xxxxxx x. 169/1975 x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2081/1936 (xxx 83. x 88. xxx xxxxxxxxxx).

x)

Xxxxx

(184)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxx xx vstupu Smlouvy x XX v xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxx stanovilo pouze xxxxxxx xxxxx Bari–Drač. Xxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxx–Xxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, je kombinovanou xxxxxx (přeprava osob x xxxxx).

(186)

X nařízeních x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Ancona xxxx Xxxx xx Xxxx (Xxxxx Hora) nebo Xxxxxx (Xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx obsluhu xxxxx Ancona–Split x xxxx 1978 x xxxxx Ancona–Bar x xxxx 1997.

(187)

Xxxx Xxxxx–Xxxx xxx zaveden x xxxx 1983 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx do Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx platí pro xxxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra. Xxxxxxx xxxxxx nebyl schopny Xxxxxx poskytnout písemné xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxx spoj Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Itálie xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení z xxxx 1936 vzhledem x tomu, xx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx IV xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2081/1936 (zahrnující xxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx). Xxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X seznamech xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx x roku 1936 nebyla xxxxxxx xxxxx konkrétní xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx italských xxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2002 xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxxxxxxx Adriatica x xxxx 1978. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x režimu xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Bari–Řecko, xxx xxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx trasy xx xxx xxxxxxxx relevantní xxxx.

(189)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Saremar, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxx. Xxxxxxx tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (přeprava xxxx x xxxxx). Xxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxx národního xxxxx.

(190)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx 1989 xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, protože xxxxx xxxxxx 160/1989 xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

x)	Xxxx trvání xxxxxx financování

(191)

Jak xx xxxxxxx výše, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Italia, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx) xxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx subvenci na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx x roku 1936 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx provozovatelům za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost těchto xxxxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1956 x byla několikrát xxxxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxx 600/1962 x platnost.

(193)

Zákon 600/1962 xxxxxxxxxx uzavírání nových xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let x xxxxxxxxxx trasy xxxxxxxxx xxxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx platby, xxxxx xxxx být poskytnuty xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx.

(194)

Xxxxx 684/1974 xxxxxx xxxxx dobu xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx dotčené xxxxxx: xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx, xxxxxxx trasy xxxxxxxx xxxx mohly xxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxx xxx (xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ostrovy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx platbu x průběhu dalších xxxxxxx xxx, xx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

(195)

Xxxxx 856/1986 xxxx změnil prvky xxxxxx veřejné služby. Xxxxx xx. 13 xxxx. 4 zákona 856/1986 xx pravidla xxxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxx změny vztahovaly xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx západním a xxxxxxxxx pobřeží středního x dolního Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx Jónským xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx x 1. lednu 1986 x provozovala xx xxxxxxxxxx Adriatica. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx provozování mezinárodních xxxxx xx základě xxxxx x veřejných xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dvacet let. Xxxxx nevyjasnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx provozovaný xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx však xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx považovala provoz xxxx xxxxx za xxxxxxxxx spoj x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, stejně xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spoje x xxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxx xxxx pověřena xxxxxxxxxx Saremar.

(196)

Zákon 856/1986 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podporu xxxxx xx xxxx xxxx xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985 nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxx).

x)	Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků

(197)

Jak xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxxxxxxx celkový xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(198)

Xxxxxx 6 zákona 600/1962 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.

x)	Xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby

(200)

Systém xxx výpočet xxxxxxxx xxx několikrát revidován. Xxxxxxx xx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dle xxxxxx xx smlouvách o xxxxxxxxx službách, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxx x xxxx 1936), xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx 7 x 8 xxxxxx x. 600/1962, což xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x efektivitě.

(201)

Zákon 684/1974, xxx xxx proveden xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spoji xxx přepravu zboží (xxxxxx 4), spoji xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx 6) a xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8). Xx xxxxx xxxxxxx:

—

Xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxx ve xxxxxxxx x předchozím xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 5 %.

—

Pokud jde x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, mohly xxxxxxxxxxx Italia, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx ročních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx služby poskytované xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnováhy xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx mohla být xxxxxxxxxxx platba přezkoumána xx konci xxxx.

—

Xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx tehdejší xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trasy, mohly xxxxxxxx po dobu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přezkoumána xxxxx xxx xx 30. xxxxxx. Vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxx stávajících xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ročních xxxxx.

(202)

Xxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x spoje pro xxxxxxxx zboží x xxxx, xxxxx 684/1974 x xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přiměřený xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb. Xxxxx xxxx xxxxx 684/1974, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx pro přepravu xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxx oba xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spoje (xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx).

(203)

Xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx dále xxxxxx xxxxx 856/1986. Pokud xxx o spoje xxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx let (xx 1. xxxxx 1985). Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x spoje xxxx Jónským xxxxx x východním Xxxxxxxxxxxx xxxxx, které existovaly xx xxx 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 11 a 13 xxxxxx 856/1986 musela xxx vyrovnávací subvence xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx musely obsahovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx v xxxxx xxx výpočtu xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx, které mají xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx námořního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxxxx a Korsikou, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx spoj xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(205)

X xxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/1989 xxxxxxxx, xx xx 1. xxxxx 1990 budou xxxxx xxxxxxxxxx za nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, které budou xxxxxx státem xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovena xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx používala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnost xxx xxxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxx.

x)	Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv x veřejných xxxxxxxx x zrušení právních xxxxxxxx

(206)

Xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx službách v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 (48) xxxx x xxxx 1962 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx smlouvami xxxxxxxxxx xx novém xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xx mezinárodní spoje

(207)

Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx měly xxx kvalifikovány jako xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x platnost.

(208)

Odkaz xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxxx, neboť toto xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(209)

Xxxxx xxxx xx Komise s xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx (180. xx 206. xxx xxxxxxxxxx) xx to, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prošel xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ovlivnily xxxx samotnou xxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxx novým xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx se týkají xxxxx, ne-li xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rámce stanoveného xxxxxxxxxx x roku 1936 a xxxxx xxxxx xxxxx přetvořily.

(210)

Zaprvé, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zkoumaných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datu xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že ačkoli xx xxxxxxx Xxxx–Xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx posouzení, kombinovanou xxxxxx (pro xxxxxxxx xxxx x xxxxx), xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, byla xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojující Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx x seznamu tras xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx x tuto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx trasy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Saremar x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx – Xxxxx x Santa Xxxxxx xx Xxxxxxx – Bonifacio.

(211)

Zadruhé, právní xxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxx platby za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx vstupu Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx zrušen.

(212)

Zatřetí, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx provozování xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(213)

Xxxxxxxx xxxx opakovaně prodlouženo xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta.

(214)

Zapáté nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělené xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1936. Celková xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1962, xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx x roce 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx trasy stanovený x článcích 8 x 9 zákona 684/1974 xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xx základě xx. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986. X xxxxx ohledu Xxxxxx poukazuje xx xx, že x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 684/1974 xxxxxxx jako vyrovnávací xxxxxx xxxxx metody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936, xxxxx xxxxx tvrdit o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 600/1962, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pevně xxxxxxxxx xxxxxx xx-xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x platil téměř xxxxxxx xxx.

(216)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx Xxxxxxx x XX v xxxxxxxx xxxx omezit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxx xxxxxxxxx v 209. až 215. xxxx xxxxxxxxxx výše xxxx xxxxxxx, xx xxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxx změnily xxxxxx xxxxxxxx podpory. Xx skutečnosti xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx trhem, xxxxx xxxxxxx xxxx možné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Souhrnně xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx x XX v xxxxxxxx Itálie nezachovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx služby.

(217)

Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx konstatuje, xx xxxx připomínky se xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx xx dlouhou xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx o subvencích xxxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx předem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 108 xxxx. 3 SFEU, xxxx možnost, xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx textech xxxxxxxxxxxxx xxxxx subvence xx provozování xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx podpory jako xxxxxxxxxx xxxx xxxx&xxxx;(49).

(219)

Xxxxxxxx x xxxx uvedenému xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

5.1.3.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx

(220)

Xxxxxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 SFEU xxxxxxx, xx „[x]xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxx xx, xxxxx mají xxxxxx fiskálního xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Smlouvě, xxxxxxx pravidlům hospodářské xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxx pravidel nebrání xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zvláštních úkolů, xxxxx jim xxxx xxxxxxx. Xxxxxx obchodu xxxxx být xxxxxx x míře, která xx byla x xxxxxxx se zájmem Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx článek stanoví xxxxxxxx od zákazu xxxxxx xxxxxxx obsaženého x xxxxxx 107 XXXX, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek. Xxxxx xx. 106 xxxx. 3 XXXX xxxx Komise zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jiné i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytnosti x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. xxxxx 2012 xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxx státní xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (2011) (dále jen „xxxxx pro služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 2012“) x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2012/21/XX&xxxx;(50) (dále xxx „xxxxxxxxxx o službách xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012“). X xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xx závazek xxxxxxx xxxxxx xx světle xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012.

(223)

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, o níž Xxxxxx rozhodne xx 31. xxxxx 2012, x xxxxxxxx ustanovení xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (xxx xxx 69 xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012). V xxxxxxxx toho slučitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx až xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2008 xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 x xxxx být posouzena xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rámce, x xx konkrétně:

a)	podporu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, jak xx uvedeno x xx. 106 odst. 2 SFEU;

b)

poskytování služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx dotčenému xxxxxxx svěřeno prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxx xxxx. Tento xxx (xxxx xxxx) xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx trvání xxxxxxx veřejné xxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx, xxxxxxxx území, x xxxxx se xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx výhradních xxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x přezkum xxxxxxxxxxx platby x xxxxxxxxxx xxx vyloučení xxxxxxxxx nadměrné vyrovnávací xxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x)	xxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxx překročit xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx čistých xxxxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxxx xxxxxxxxxxx zisku.

(224)

Počáteční xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x tarify budou xxxxxxxx definovány pětiletými xxxxx, které příjemci xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné moci. Xx tomto xxxxxxx Xxxxxx dospěla x xxxxxx, xx závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx 1991, z xxxxxxxx xxxxx, který xx upřesněn xxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x hlavní xxxxxx x mimo xx, xxxxx x xxx xxxxxxxx přiřazených xxxxx trase. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx každého pětiletého xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx mohly xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx komunity, x xx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy. Xxxx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx vyhodnocovány xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx s přihlédnutím x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xx provozní xxxxxxx xxxxxxx společnosti. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(226)

X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 Itálie předložila Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx plány xx xxxxxx 1990–1994, xxxx. 1995–1999. Xxxxx xxxx (xx xxxxxx 2000–2004) xxxxx x době xxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005 xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx nařízení xx xxx 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx pětiletého xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pětiletém plánu 1994–1999 xxxxxxx x xxxx 1999.

(227)

Jak xxxx xxxxxxx výše, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 rozsudkem x roku 2009 Xxxxxx potvrdila, xx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxxx xxxxxxx přijat xxxxx xxxxxxxx plán. Namísto xxxx byly xxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxx schváleny xxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx služby xxxx xxxxxxx s potřebami xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(228)

Xxxxxx v důsledku xxxx konstatuje, xx xxxxxxx k žádné xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedenou v xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1994–1999, x xxxxx má Xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx počátečních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, četnost, xxxxxxxx nebo tarify.

5.1.3.2. Skutečná x xxxxxxx vymezená xxxxxx obecného hospodářského xxxxx

(229)

Xxxxx xxxx 12 x 13 rámce xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 je xxxxx podporu udělit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx službě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx ke xxxxxx, xxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx působícími x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx oblast existence xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxx pravidla Xxxx, xxxx členské státy xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxx vymezení xxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a v xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zjevné xxxxx&xxxx;(51).

(231)

Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 uvádí, xx „[x]xxxx pohyb xxxxxx x námořní xxxxxxx mezi členskými xxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy a xxxxxxx zeměmi xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx“. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx kabotáži (52) xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 xxxxxxxxx možné xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(232)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxxx službách, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx, nařízení (XXX) x. 4055/86 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx přijmout. X xxxxxxx x odstavcem 9 druhým pododstavcem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx podporu x xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxx x xxxxxxx dopravě“) (53)„Komise xxxxxx, xx xx-xx služba xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx uspokojení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxxx službách xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Smlouvy [Xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx Xxxxxx xxxx]“.

(233)

Xxxxxx xxxxx omezí xxx xxxxxxxxx na otázku, xxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx

(234)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, xxxx. Xxxxxxx, Xxxxxx Horou x Xxxxxxxxxxx.

(235)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx srovnatelné, xxxxx xx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005.

(236)

Xxx je podrobně xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by společnosti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodního xxxxx.

—	Xxxxxx/Xxxxx

(237)

Xxxxxxx xxxx Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra, xxxxx xxxxxxxx centrální xxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx z xxxxxx odlehlých xxxxxxx, xxx zásadní význam xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravu, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx alternativních xxxxxxxxx xxxxx.

(238)

X xxxx 1977 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx železničních, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx 7. února 1970 (xxxx xxx „XXX“). Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xx společnost Xxxxxxxxx xxxxx členem Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.

(239)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 vyplynulo, xx x xxxxxx xxx 1992 xx 1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx trase xxxxxxxx x xxxxxxx 265 jízd xxxxx x xx xxx xxxxxxxxxx x průměru 161 440 xxxxxxxxxxx, 24 376 vozidel x 104 437 xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx dne 17. xxxxx 2004, x xxxxxx 1996 až 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx službu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx kvality xxxxxxxxxxx plavidel x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx až xx konce xxxx 1999. Xx konci xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx subvence xx provoz xxxx xxxxx. Aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Brindisi x Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX, uzavřela xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx 2000 až 2004 xxxxxxx ujednání x jinými provozovateli xxxxxxx xxxxxxx.

(241)

Xxxxxx má xx xx, že xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx pokrýt provozní xxxxxx v xxxxxxxxxxx x pravidelnými xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň služeb. Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx se Komise xxxxxxx, že poskytování xxxxxxxxx subvencí xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx konstatuje, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Itálií a Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.

—	Itálie–Albánie

(243)

Spoje x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx 1983, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Albánie x xxxx 1983&xxxx;(54) xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxx osob x xxxxx Xxxxx–Xxxx. V xxxxxx 1991 xx 1998 provoz xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x 20 096 xxxxxxxxxxx x xxxx 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx x xxxx 1999. Xxxxx provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxx–Xxxx, Xxxxxx–Xxxx x Bari–Drač) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxx jmenovaný xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vazby xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx Albánců, xxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxx 1992. Xxxxx xxxx x 90. xxxxxx 20. xxxxxxx xxxxxxx trajekty xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x logistické a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx politické xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx režimu x zemi.

(244)

Společnost Adriatica xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx tarify (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx) a pokud xxx x xxxx/xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(245)

Xx xxxxx Terst–Drač (25 xxxxx cesty) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx 1995–1998 provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx trase xxxxxxx týdně xx xxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cestující x zboží. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 800 cestujících na xxxxx xxxxx. V xxxx 1999, po xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 17. července 1998, provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx této xxxxx xxxxx služby xxxxxxxx xxxxx. Od xxxx 2000 (tj. xx uzavření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) se Xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxx přerušit, neboť xxxxxxxx xx přepravě xx tomto xxxxx xx začala snižovat x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx na xxxxx xxxxx poskytovat dostatečné xxxxxx.

(246)

Xxx xx xxxxx Xxxxxx–Xxxx (18–19 hodin xxxxx) xxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx konkurenci. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx spoj xx xxxx trase xxxxxxxxxx xxxxxxx týdně. X roce 2001 xxxx trasu provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx trajektů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx kapacita xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (podle xxxx xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx. Trasa byla xxxxxxxxxxx až xx xxxx 2004, xxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adria Ferries, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxx s kapacitou 800 xxxxxxxxxxx x 25 xxxxxxxxxx vozidel).

(247)

Na xxxxx Bari–Drač (8 xxxxx xxxxx) společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (z XX x xx xxxxxxx xxxx), kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nezaručovaly xxxxxxxxxxxx a spolehlivost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx na xxxxxx 1995–1999 xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxx 1998, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx trasu xxxxxxx xxxxx. Celková xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 080 xxxxxxxxxxx xx jednu xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxx 2001 ukazují, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společností provozující xxxxxx xx této xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poptávku x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx (xx. 530 cestujících xxxxx xxxx sezónu x 1 050 xxxxxxxxxxx denně x xxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx jejích konkurentů. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Tribunálu x xxxx 2005 xxxxxxx, xx výsledky xx xxxxx Bari–Drač xxxx x xxxxxx 2004–2008 pozitivní. Ačkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xx xxxxxxxxxx xxxxx xx roky 2002–2003, xx své odpovědi xx xxx 21. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx, xx společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období 2002–2008 xxxxxx vyrovnávací xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx trasy.

(248)

Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelnou x xxxxxxxxxxx dopravu osob x zboží xxxxxxxxx xx trasách Xxxxx–Xxxx (xx xxxx 2000), Xxxxxx–Xxxx (xx xxxx 2004) a Xxxx–Xxxx (xx xxxxx xxxx 2001) x xx xxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx Adriatica na xxxxxx xxxxxxx představovaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xx xxxxx Bari–Drač x xxxxxx 2002–2008, xxxx třeba posuzovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx xx poskytování xxxxxx služeb.

—	Itálie – Xxxxx Xxxx

(249)

Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxx Xxxxxx–Xxx x Bari–Bar. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx spoje x xxxx 1997 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x severními x xxxxxxx přístavy Xxxxxx x x xxxx 1999 xxx kvůli xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xx xxxx měla Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojení x Xxxxxx Xxxxx x zpět s xxxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx států Xxxxxxx republiky Jugoslávie (xx. Srbska x Xxxxx Hory). Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x xxxx.

(250)

Xxxxxxx xxxx Xxxxxx–Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2000 na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx provozována xx xx xxxx 2004, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nikdy vystavena xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx spoj Xxxx–Xxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1997 x 1998. Xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jednoho xxxxxxxxxxx provozovatele), kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx.

(252)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxx představovaly xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služby přepravy xxxx a xxxxx xx těchto xxxxxxx.

—	Xxxxxx–Xxxxxxxxxx

(253)

Xx xxxxxxx xxxx Itálií x Černou Horou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Ancona–Split x Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx xxxx Itálií x Xxxxxxxxxxx, kterým xxxx v xxxx 1960 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 42 xx xxx 27. xxxxx 1978. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx roku 1994 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Itálie xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx (a xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxx počet Xxxxx x obyvatel xxxxxxxxx původu žijících x xxxxx regionu. Xxxxxxxx kolísáním způsobovaným xxxxx x Kosovu xx tato xxxxxxxx xx xxxx 1994 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavidlo xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxxx (jeden xxxxxxxxxx, xxxxx liberijský x xxxxx provozovatel z Xxxxxxxx xxxx) byli x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx italské xxxxxx. Xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2006.

(255)

Xxxxxxx xxxxxxx Bari–Dubrovník provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pouze x xxxxxx 1997 x 1998. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnost.

(256)

Na xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že námořní xxxxxx poskytované společností Xxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx představovaly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxxxx xxxxxx přepravy xxxx x xxxxx xx těchto xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx provozované xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

(257)

Xxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(258)

Xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxxx trasy Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx – Xxxxxxxxx) společností Xxxxxxx xxxxxxxx skutečnou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze xxx.

(259)

Xx xxxx xxxxx společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx rok xxx xxxxxxx spoje denně xx xxxxxxx kombinovaného xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 560 xxxxxxxxxxx x 51 xxxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxx o xxxxx xxxxxx přeshraniční xxxx (10 xxxxxxxxx xxx), xxxxx je zejména x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na Sardinii x xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx Teresa x Bonifacio sloužil xxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Korsikou x xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnuté italskými xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxx místní xxxxxxxx xx Xxxxxxxx a Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx konkurentem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx. Xxxxx xxxx dotyčný xxxxxxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxxx x období xxxx hlavní xxxxxx.

(261)

Xxxxxxxx x xxxx uvedenému xx Komise xx xx, xx xxx, xxxxxx xx vyjádření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotčenými xxxxxxxx x regionálními xxxxxx x který spočívá x xxxxxxxxxxx celoroční xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx ostrovními xxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx volného xxxxxxxx tržních xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx provozovaná xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5.1.3.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx akt

(262)

V xxxxxxx x body 15 x 16 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx pětiletými plány, xxxxx jasně specifikují xxxxx x xxxx xxxxxx závazků veřejné xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby.

(263)

Počáteční xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxx regionálních xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx – xxx 97. xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je založen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jak xx xxxxxxx x 95. x 96. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že výše xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podané xxxxxxxxx x schválené ministerstvem. Xxxxxxxxx xxxxxx podrobně xxxxxxxxx jednotlivé položky xxxxxx x nákladů, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu. Článek 3 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx byly regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx upravit. Xx xxxxx straně byla xxxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(264)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx týkají xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.1.3.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(265)

Xxxxx informací, xxxxx xxxxxxxx Itálie, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxx za provozování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zaznamenané na xxxx xxxxx.

(266)

Xxxxx jde x přiměřenost xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxx x 168. x 163 až 172. xxxx xxxxxxxxxx xx Komise xx xx, že vyrovnávací xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx povolená provozovateli xxxx přiměřená, a xx v xxxxxxx x body 21 x 22 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012. Kromě xxxx bylo xxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spojů xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx pověřila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx proto xxxxx k xxxxxx, xx regionální společnosti xxxxxxx povinnost transparentnosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX&xxxx;(55) (xxx xxx 18 xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(267)

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx financování investic xxxxxxxxxx pro poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počátečních úmluv. Xxxxxx hodlala xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx náklady xx xxxxx x odpisy xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx výpočtu roční xxxxxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 2008 xxxxxxxx subvence, která xxxxxxxxxx odpisy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx xxxxxx požadovaly, xxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxx xx subvencovaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx x aby tato xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výjimku). Xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx regionální xxxxxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx stáří, kterého xxxxxxx xxxxxxxx používaná xx xxxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1990–1994), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx plán, byl xxxx xxxxxxxxx typ xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx používat xx xxxxxxxxxxxx trasách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx plavidla xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx musely xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx službu musí xxx xxxxxxx plavidlo xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(269)

X přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zkoumala, xxx xxxxx pětiletých xxxxxx 1990–1994 x 1995–1999 xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx používaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx trasách xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které stanovily xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx poměrným xxxxxxxx zohledňovány xx xxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx nových xxxxxxxx xx užívání xxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx celkově xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx xxx x xxxxxxx xx pořízení xxxxxx plavidel, tytéž xxxxxxxxx ukázaly, že: x) tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxx xxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxxxx bankovních xxxxx; xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stejném období xxxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dávala investorům xxxxxxx jistotu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x regionálním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na dobu xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k námořní xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxx xxx bylo uvedeno, xxxx xxxxxxxx pořízená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pětiletých xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv.

(271)

Pokud xx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx jsou součástí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx začleňovány do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za dvacetileté xxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx byla xxxx odpisů xxxxxxxx xx xxxxxxx let. Xxxxxxxx x tomu, xx šetření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx znak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx používání xxxxxxxx, jejichž xxx x kapacitu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, x jejichž xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zakoupila xx xxxxxxx tržních xxxxxxxx x plavidla xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx.

(273)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx plavidla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x že v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx odpisy xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Totéž xxxxx x x xxxxxxxx nezbytných pro xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx období 2000–2004, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazkům xxxxxxxx xxxxxx orgány, xxxxx xxx x úroveň xxxxxx.

(274)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxxx investice potřebné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxx (xxx bod 17 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(275)

Pokud xxx x dodatečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1999 xx 2002, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx obnoveno.

5.1.3.5. Narušení hospodářské xxxxxxx v xxxxxxx xx zájmem Xxxx

(276)

Xxxxxx xxxxx článku 108 XXXX xxxxx vést x xxxxxxxx, který xx byl v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxx;(57). Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků 107 x 108 SFEU x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx nutná xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ustanovení mají xxxx xx cíl, xxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx&xxxx;(58).

(277)

Xxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu x xxxx 2012, xxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx obvykle xxxxxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx podpora xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx se xxxxx Unie (xxx xxx 51 rámce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012).

(278)

Xxxxx xxxx xxx x společnost Xxxxxxxxx, Komise xxxxxxxxxx, xx x xxxx xx 30. října 1990 do xxxxxxxx 1994 xx společnost Xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 101 XXXX&xxxx;(59) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cenách xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla xx trase Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx podporu xx xxxxxxxxxxx této xxxxx. Po přijetí xxxxxxxxxx x roku 2005 Soudní xxxx xxxx xxxxxxxxx potvrdil (60).

(279)

Vyrovnávací xxxxxx za závazek xxxxxxx xxxxxx vyplacenou xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx ledna 1992 do července 1994, xxx xxx xxxxxxxx zapojen xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx, kterou zakazuje xxxxxx 101 XXXX, xxxxx považovat za xxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx. Zatímco xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právě xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, příjemce xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxx. Účast společnosti Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx byla x přímém rozporu x účelem podpory xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxx x cílem usnadnit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(280)

X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpory, a x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podpory xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx tvrdí Xxxxxx. Taková neslučitelnost xxxxxxx xxxxx x xxxxxx příjemce xxxxxxx x xxxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xx služeb, xxxxx xxx příjemce xxxx zpřístupnit xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodou xx úkor xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k typu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx kartelové dohodě xxxxxx xx stanovení xxx za přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x spoji xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx dohody byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(281)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx silně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx relevantním xxxx, xx. xx trase Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxx trase měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx minimum. Účast xxxxxxxx na kartelové xxxxxx o cenách xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnost Adriatica xxxxxx xxxxxxxxxxx sílu x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(282)

X konečně xxxx také xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx část xxxxxxxxx xxxxxx nadále poskytovala xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx pomáhat x xx xxxxx xxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(283)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx úvahy xxxxxxx Komise x xxxxxx, xx xxxxxxx xx formě vyrovnávací xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trasy Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra xx xxxxx 1992 xx července 1994 xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx trhem.

5.2. Preferenční xxxxxx xxxxx

(284)

X xxxxxx 1996–2008 xx na plavidla xxxxxxx Tirrenia xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daňový režim xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(285)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 504 xx xxx 26. října 1995 x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. března 1996 xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístavu xx xxxxxx xxxxxx.

(286)

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. května 2005 xx xxxx X-400/99 Soudní xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx režim xx xxxxx xxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxx, xx v xxxx 1996 italské xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k provedení xxxxxx.

(287)

Xxx ohledu xx xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, Xxxxxx upozorňuje, xx na základě xxxxxxxxxx x xxxx 2005 xxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx x souvislosti x tímto opatřením xxxxx xxxxx. Jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(61).

(288)

Xx základě xxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se považuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX

(289)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Tirrenia za xxxxxx xxxxxxxxxxx tras xx xxxxx xxxx 2008 představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx z xxxx 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx společnostem Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx počátečních xxxxx xx konce roku 2008 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx podpora xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx období xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zakazuje xxxxxx 101 SFEU.

(291)

Preferenční xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx oleje, který xx vztahoval xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx let 1995–2008, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxx procesního xxxxxxxx.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX PODPOR

(292)

Pokud Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx x x ustálenou xxxxxxxxxxx xxxxx Unie pravomoc xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit (62). Soudy Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, xxxxxx x obnovení xxxxxxxxxx stavu (63).

(293)

Soudy Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx příjemce vrátí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podpory, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xx vztahu xx xxxx konkurentům, x xxxxxx se xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(64).

(294)

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se x xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2015/1589 uvádí, xx „[x]x-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx navrátil“.

(295)

Vzhledem k xxxx, xx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx 290. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozporu x xx. 108 odst. 3 XXXX a xx xxx xxxxxxxxxx xx protiprávní a xxxxxxxxxxxxx podporu, musí xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxxxx trhu existovala xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx podpora xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxx skutečného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(296)

Xxx 22. xxxxxxxx 2004 xx společnost Adriatica x xxxxxxxxx xx 1. xxxx 2004 xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která převzala xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Veškerá xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx převzala společnost Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx subjektem xxxxxxxxxx xx xxxxxxx fúzi.

(297)

Po xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x období od xxxxx 1992 do xxxxxxxx 1994 na xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxxx–Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx orgány x 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxx xx 8 651 600 XXX (xxxxxxx 3 207 810 XXX x xxxx 5 443 790 EUR) (65). Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 28. února 2007 adresovaném xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Itálie uvedla, xx společnost xx xxxxxxx zaplatit dodatečnou xxxxxx xx xxxxxx xx 1. ledna 2007 xx skutečného xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx 26. xxxxxx 2007 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 8 651 600 XXX. Xxxxxx ve xxxx xxxxxx ze xxx 21. prosince 2018 xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které má Xxxxxx k dispozici, xx xxxx zdá, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x titulu xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 2006 x 26. xxxxxxx 2007.

(298)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx italské orgány xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx částku splatného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx 3 207 810 XXX, x xx xx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx odečtou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx úroku, xxxxxx xxx příjemce uhradil xxx 28. února 2007.

(299)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x roce 2007 a xxxxx x xxxxxxxx 2018 xxxx za to, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x 297. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx vrátila xxxxxxxx xxxxxxx xx společnosti Xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx v 297. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx nyní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica x Tirrenia, xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

(300)

Xxxxx xxxxx k následnému xxxxxxx xxxx převodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx podpory, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozšířena na xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx)&xxxx;(66). Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podpory xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx převodu, xxxxx xxxxxxxxx, xx podnikání xx skutečnosti xxxxxxxxxxx. Xxxxx toho v xxxxxxxxx fúzí xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přejít xx xxxxxxxxx subjekt (67). Xxxxx je naopak xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx ohledu na xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx), xxxxxxxxx vrátit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podpory.

(301)

Podle xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2003 ve xxxx Xxxxxx x XXX 2 x. Komise (68), xx xxxxxxx vycházela Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Airlines, Xxxxxxxx x XXXXXX&xxxx;(69), xx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podpory x xxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxx xxxxxx převedena, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx společnostmi xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxxxx xxx xxxxxxxx všechny (70):

—	zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ceně, či xxxxxx,

—	xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, existence xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktiv),

—	totožnost xxxxxxxxxx(x),

—	xxxxxxx xxxxxxx (po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení, po xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxx nebo xx xxxxxxxx rozhodnutí),

—	hospodářská xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

(302)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx s majiteli xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx společnost Fintecna – Xxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x dei Servizi XxX, xxxxx byla xx 30. xxxxx 2004 jediným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx). Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx návaznosti xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx vlastníci xxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty.

(303)

Prodej xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia xxx x podstatě xxxxxx převodem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(304)

Xxxxx jde x xxxxxx transakce, společnost Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x předpokladem xxxxxx xxxxxxx x společnost Xxxxxxxx převzala xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx úmluvy uzavřené xxxx společností Xxxxxxxxx x xxxxxxxx státem. Xxxxxx nemá žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tomu, xx xx společnost Xxxxxxxx xx přímém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx provedla xxxxxxxx xxxxx xxxx obchodní, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx původního podnikání xx převedena xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xx jen xxxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soubor xxxxx, xxxxxxx a smluvních xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(305)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, Komise xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx důkazy, xx xxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Tirrenia xx rozhodla xxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxx xxx poté, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005. Xxxxxxxxxx xxxx naznačuje, xx obě xxxxxxxxxxx xx byly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx skutečnost xxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svých činností xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx transakce xxxxx jednoznačně spočívala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxx xxxxxx Tirrenia.

(306)

Komise xxxxx konstatuje, xx xxxx společnostmi Xxxxxxxx x Adriatica xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx navrácení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Společnost Tirrenia xxxx xxx nepřerušené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx i nadále xxxxxxxxxx xxx.

(307)

Xxx xxxxxxxx xxxxx 298. bodu xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xxxxxxx částky 5 443 790 XXX xxxxxxxxxxx Tirrenia, ke xxxxxxx xxxxx dne 26. xxxxxx 2007, xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx společnosti Tirrenia xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:

Článek 1

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar a Xxxxxxx x době xx 1. xxxxx 1992 xx 31. xxxxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxx platba xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx x době xx 1. xxxxx 1992 xx 31. xxxxxxxx 2008 xxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 1992 xx xxxxxxxx 1994 x souvislosti xx xxxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxxx–Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozporu x xx. 108 xxxx. 3 XXXX, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx oleje xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx podporu xxxxxxxx x tomu, že xxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx (XX) 2015/1589.

Xxxxxx 2

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx získá xxxx xx příjemce xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 3.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici, xx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 794/2004 a x xxxxxxxxx (ES) x. 271/2008&xxxx;(71), kterým se xxxx nařízení (XX) x. 794/2004.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxx od příjemce xxxxxxx xxxxxxx podpory x část splatných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 se xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx oznámení.

Článek 4

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí sdělí Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x úroky xxxxxxx xxx xxxxxxxxx), xxxxxx xx xxxxxxxx vrátit;

b)	podrobný xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx, která xxx byla xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bylo nařízeno, xxx xxxxxxx xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx až do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 3. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx přijata x xxxxx xx xxxxxxx. Poskytne rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx podpory x xxxxxxx z navracené xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx od příjemců xxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxxxx xx určeno Italské xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podpory x xxxxx, které xxx xxxx navráceny xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XX) 2015/1589.

X Bruselu xxx 2. xxxxxx 2020.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxxx XXXXXXXX

xxxxxxx místopředsedkyně

(1) Úř. xxxx. C 306, 23.10.1999, s. 2.

(2) Viz xxxxxxxx xxx čarou 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005, Xxxxxxx xxxxxxxxx x. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, X-400/99, XXXX:XX:X:2005:275, xxx 34.

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx dne 20. června 2007, Xxxxxxxx xx Navigazione XxX x další x. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, T-246/99, XXXX:XX:X:2007:186.

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx 2001/851/EC xx 21 Xxxx 2001 xx the State xxx xxxxxxx to xxx Xxxxxxxx di Xxxxxxxxxxx shipping company xx Xxxxx (Úř. xxxx. X 318, 4.12.2001, s. 9).

(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/163/XX ze xxx 16. xxxxxx 2004 o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar x Xxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxx) (Úř. věst. X 53, 26.2.2005, x. 29).

(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx 4. xxxxxx 2009, Xxxxxxxx xx Navigazione XxX x další v. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, X-265/04, XXXX:XX:X:2009:48.

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxx 97 xx 134 xxxxxxxx x xxxx 2009.

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3577/92 xx xxx 7. xxxxxxxx 1992 x uplatňování zásady xxxxxxx pohybu služeb x xxxxxxx xxxxxxx x členských státech (xxxxxxx xxxxxxx) (Xx. xxxx. L 364, 12.12.1992, x. 7).

(10)&xxxx;&xxxx;Xxxx 140 xx 148 xxxxxxxx z xxxx 2009.

(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 2004 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx každou x xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx; ii) xxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xx xxxxx „Neapol–Capri“; xxx) xxxxxx podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxx cestujících xx xxxxx „Neapol–Procida–Ischia“ xxxxxxxx xx krytí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx trasy; xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx „Xxxxxx–Xxxxxxx–Xxxxxx“.

(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 659/1999 ze xxx 22. xxxxxx 1999, kterým se xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx 93 Xxxxxxx x ES (Xx. xxxx. L 83, 27.3.1999, s. 1).

(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2005/842/XX xx xxx 28. xxxxxxxxx 2005 o xxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX [nyní xx. 106 odst. 2 XXXX] xx xxxxxx podporu ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určitým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 312, 29.11.2005, x. 67).

(14)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 244, 1.10.2004, x. 2.

(15) Úř. xxxx. X 28, 1.2.2012, x. 18.

(16)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 84, 22.3.2013, x. 58.

(17)&xxxx;&xxxx;X 596&xxxx;943 xxxxxxxxxxx přepravených společností Xxxxxxxxx v roce 2000 xxxxxxxxx 397&xxxx;146 xxxx xx trasách xx středním x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx (x xxxx 334 639 xxxx Xxxxxx a Xxxxxxx) a 161&xxxx;024 xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Tremiti.

(18) Z 779&xxxx;223 xxxxxxx metrů xxxxx přepraveného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v roce 2000 bylo 306 124 xxxxxxx metrů přepraveno xx trasách ve xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx (z xxxx 235&xxxx;542 xxxx Xxxxxx a Xxxxxxx) x 473&xxxx;099 xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx Sicílií.

(19) Společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx trase x xxxxx 1999 xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx 2000 xx 2004 xxxxxxxxxxxxx společnost Adriatica xxxxxx xx tomto xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx a omezila xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx.

(20)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx jeden xxxxxx xxxxxx hodinu mezi 6.–22. hodinou.

(21) Podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1379 xx xxx 20. xxxxxxxx 1956, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 444 xx dne 25. xxxxxx 1957, xxxxxx x. 351 xx xxx 26. xxxxxx 1959, xxxxxx č. 32 xx dne 2. února 1961 x xxxxxx x. 40 xx xxx 2. února 1962.

(22)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x. 373 xx xxx 23. června 1977 x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx významného xxxxxxxxx zájmu.

(23) Zejména spoje xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx a xxxx západním x xxxxxxxxx xxxxxxxx středního x dolního Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx Jónským xxxxx x východním Xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(24)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx XXX. Xxx xxxxx těchto tabulek xxxx xxxxxxxxx xx XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx XXX, xxxxx xxxxxxx Rada Xxxxxxxx xxxx s účinností xx dni 1. xxxxx 1999, xx. 1 EUR = 1 936,27 XXX.

(25)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx převzaty xx xxxxxx společnosti Price Xxxxxxxxxx Coopers „Valutazione xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx per xxxxx x stagionalitá xxxxxxxx agli esercizi 1992-1999“, kterou xxxxxxx xxxxxx doplnily o xxxx 2000 a 2001. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxx provozní náklady x xxxxxx.

(26)&xxxx;&xxxx;X xxxx 1992 xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx celkem 18&xxxx;000 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X roce 2000 xx počet xxxx xxxxxxxxx xxxxx 20&xxxx;000.

(27)&xxxx;&xxxx;X xxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;097 xxxx x xxxx xxx xxxx tras xxxxxxxxxxx xxxxxx 8&xxxx;300 xxxxxx x xxxx 1992.

(28) V xxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxxxxx uskutečnila xx xxxxx xxxxxxx 12&xxxx;872 xxxx (15 650 x xxxx 1992).

(29)&xxxx;&xxxx;1 Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnost společnosti Xxxxxxxxx, nejsou xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxx xxxxx xx xxxx 2004 k dispozici.

(30) Převodní xxxx: 1 XXX = 1&xxxx;936,27 XXX.

(31)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x subvencích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Tirrenia xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxx 1992 Xxxxxx pro správní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx případ xxxx existující xxx xxxxxx X 5/1992. Xx xx roku 1995 veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxx Komisí a Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx číslem X. X xxxx 1995 xx Xxxxxx xxxxxxx k xxxxx XX.

(32)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 24. července 2003, Xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxäxxxxxx Xxxxxxxxx, C-280/00, XXXX:XX:X:2003:415.

(33)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4055/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986 o uplatňování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx (Úř. xxxx. L 378, 31.12.1986, s. 1).

(34)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxx pravidel určité xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx.

(35)&xxxx;&xxxx;Xxxx 147–148 rozsudku x roku 2009.

(36)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005, Xxxxxxx xxxxxxxxx v. Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, X-400/99, XXXX:XX:X:2005:275.

(37)&xxxx;&xxxx;Xxx 33. xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2001.

(38)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx.

(39)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx 12 xxxxxx 856/1986 xxxxxxx tarify xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx každoročně xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohly xxxxx navrhnout změny xxxxxx, xxxxx považovaly xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(40)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Adriatica, za xxxxxx 2004–2008 (kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia) xxxxxxx xxxxxx poskytly xxxxxxx xxxxxxx x provozní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx).

(41)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx x xxxxxx 2001 x 2008 xxxx xxxxxxxxxxx: Xxxxxxx – 555&xxxx;500 XXX x xxxx 2001 x 855 000 XXX x xxxx 2008, Xxxxxxx – 1 566 700 XXX x xxxx 2001 x 1 699 000 XXX x roce 2008, Xxxxxxx – 2&xxxx;194&xxxx;000 XXX x xxxx 2001 x 2&xxxx;060&xxxx;000 EUR x xxxx 2008, Xxxxxxx – 1&xxxx;739&xxxx;700 XXX x roce 2001 x 1 874 000 XXX x xxxx 2008. Xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx údaje x xxxxxxxxx pouze xx xxxx 2004, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(42)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (EU) 2015/1589 xx xxx 13. xxxxxxxx 2015, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx 108 Smlouvy x fungování Xxxxxxxx xxxx (Úř. xxxx. X 248, 24.9.2015, x. 9), které xx 14. xxxxx 2015 nahrazuje xxxxxxxx xxxxxxxx.

(43)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 794/2004 xx xxx 21. dubna 2004, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 659/1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxx x XX (Xx. xxxx. X 140, 30.4.2004, s. 1), xx znění nařízení Xxxxxx (XX) 2015/2282 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2015.

(44) Viz xxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 1994, Namur-Les Xxxxxxxxxx du Crédit XX x. Xxxxxx Xxxxxxxx du Xxxxxxxx x belgický xxxx, X-44/93, ECLI:EU:C:1994:311, body 13 a 16, x xxxxxxxx xx xxx 30. dubna 2002, Xxxxxxxxx x. Xxxxxx, spojené xxxx X-195/01 x X-207/01, XXXX:XX:X:2002:111, xxx 111.

(45)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 1994, Xxxxx-Xxx Xxxxxxxxxx du Crédit XX x. Xxxxxx Xxxxxxxx du Ducroire x Belgický xxxx, X-44/93, XXXX:XX:X:1994:311, xxx 28, a xxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2010, Xxxxxxxxxx x. Xxxxxx, xxxxxxx xxxx T-231/06 x X-237/06, XXXX:XX:X:2010:525, xxx 180. Xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx XXXX xx xxx 22. xxxxx 2011, Xxxxxxxxxxxx.xx x. Xxxxxxxxx xxxx XXXX, X-14/10, bod 57.

(46)&xxxx;&xxxx;Xxx také rozsudek xx xxx 25. xxxxxx 2009, Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx v. Komise, X-332/06, XXXX:XX:X:2009:79, bod 132; rozsudek xx xxx 11. xxxxxx 2009. Xxxxxx x. Xxxxxx, rozsudek xx xxxx T-222/04, XXXX:XX:X:2009:194, xxxx 99–101; rozsudek xx xxx 20. xxxx 2011, Regione xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx x. Xxxxxx, xxxxxxx věci X-394/08, X-408/08, X-453/08 x T-454/08, ECLI:EU:T:2011:493, xxxx 176–179; rozsudek xx xxx 22. xxxxxx 2012, Xxxxxxx xxxxxxxxx v. Xxxxxxxx xxxxxx, X-200/11 P, XX|XX:XX:X:2012:165, xxxx 30–31.

(47) Body 123 xx 124 xxxxxxxx x roku 2009.

(48)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxxxx v xxxx 1974 x xxxxxxxx x. 2082/1936 xxxx xxxxxxx x xxxx 2008.

(49)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ze xxx 4. xxxx 2009, Xxxxxx x. Xxxxxx, X-211/05, XXXX:XX:X:2009:304, body 76–78 x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2011, Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx v. Xxxxxx, X-194/09 P, ECLI:EU:C:2011:497, xxx 127.

(50)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2012/21/XX ze xxx 20. xxxxxxxx 2011 x xxxxxxx xx. 106 odst. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vyrovnávací platby xx závazek veřejné xxxxxx udělené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 7, 11.1.2012, x. 3)

(51) Viz bod 46 xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx pravidel Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (Úř. věst. X 8, 11.1.2012, x. 4).

(52) Článek 4 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx společnostem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx x mezi xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení dále xxxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pravidelnosti, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x výkonnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxx.

(53)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxx C(2004) 43 – Pokyny Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx podporu x xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. C 13, 17.1.2004, x. 3).

(54)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxx společnost Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx organizací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

(55)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX xx xxx 16. listopadu 2006 x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 318, 17.11.2006, s. 17).

(56)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1999 xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx di Xxxxxx xxxxxx xx xxxx 160 xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxxxxxxxx xxxxx Euribor xxxxxxxx x 0,40 %, x to x desetiletou splatností. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tento xxxxxxxx xxxxx poskytl ve xxxxxxx období úvěry xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(57)&xxxx;&xxxx;Xxx rozsudek ze xxx 21. xxxxxx 1980, Komise x. Xxxxxx, C-73/79, XXXX:XX:X:1980:129, xxx 11; xxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1993, Xxxxx XX x. Xxxxxx, X-225/91, XXXX:XX:X:1993:239, xxx 41; x rozsudek xx xxx 19. xxxx 2000, Německo x. Xxxxxx, C-156/98, XXXX:XX:X:2000:467, xxx 78.

(58) Rozsudek xx dne 15. xxxxxx 1993, Xxxxx XX x. Komise, X-225/91, XXXX:XX:X:1993:239, body 42 x 43.

(59)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/271/ES xx xxx 9. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 85 Smlouvy x XX (IV/34466 – Xxxxx xxxxxxxx) (Xx. xxxx. L 109, 27.4.1999, x. 24), xxxxxxxxx v xxxxx bodě rozsudkem xx dne 11. xxxxxxxx 2003, Adriatica xx Navigazione v. Xxxxxx, T-61/99, ECLI:EU:T:2003:335.

(60) Usnesení xx xxx 16. xxxxx 2006, Adriatica xx Navigazione v. Xxxxxx, C-111/04P, XXXX:XX:X:2006:105.

(61)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 (xx dne 16. března 2004) xxxx xxxxxxxxx řízení x Xxxxxxxx dvora xxxx 24. xxxxxxx 2004 a 4. xxxxxxx 2009, desetiletá xxxxxxxxx xxxxx začala xxxxx xx posledním xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxx xx konci xxxxxxxxx 2018 (26. xxxxxxxxx 2018).

(62)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 12. července 1973, Xxxxxx x. Xxxxxxx, X-70/72, XXXX:XX:X:1973:87, xxx 13.

(63)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1990, Belgie x. Xxxxxx, X-142/87, XXXX:XX:X:1990:125, xxx 66.

(64)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1999, Xxxxxx v. Xxxxxx, X-75/97, ECLI:EU:C:1999:311, xxxx 64 a 65.

(65)&xxxx;&xxxx;Xxxx částku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 3. xxxxxxxx 2004.

(66)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1991, Xxxxxx v. Xxxxxx, X-303/88, ECLI:EU:C:1991:136, xxx 57. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozbýt xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx, x dojde x xxxxxxxx situace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(67)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 7. března 2018, XXXX Xxxxxxxxx x. Xxxxxx, X-127/16 X, XXXX:XX:X:2018:165, xxx 113.

(68)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 8. xxxxxx 2003, Italská xxxxxxxxx x SIM 2 Xxxxxxxxxx XxX x. Xxxxxx, spojené věci X-328/99 x X-399/00, XXXX:XX:X:2003:252.

(69)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Komise xx xxx 17. xxxx 2008, xxxxxx xxxxxxx X 321/2008, N 322/2008 x X 323/2008 – Xxxxx – Vente xx xxxxxxxx xxxxxx x’Xxxxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxxxx Komise xx xxx 12. listopadu 2008, xxxxx předmětem xx xxxxxx xxxxxxx X 510/2008 – Xxxxxx – prodej xxxxxxx společnosti Alitalia; xxxxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 4. dubna 2012 SA.34547 – Xxxxxxx – xxxxxxxx xxxxx skupiny Xxxxxx x xxxxx konkurzního xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx.

(70)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potvrdil Tribunál x xxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxx 2012, Xxxxxxx x. Xxxxxx, xxx X-123/09, XXXX:XX:X:2012:164, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx.

(71)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 271/2008 xx xxx 30. ledna 2008 , xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) č. 794/2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 659/1999, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 93 Xxxxxxx x XX (Xx. xxxx. X 82, 25.3.2008, x. 1).

Plné znění - 32020D1411

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

ROZHODNUTÍ XXXXXX (XX) 2020/1411

xx dne 2. xxxxxx 2020

o xxxxxx xxxxxxx x. X 64/99 (xx XX 68/99) xxxxxxxxxxx Itálií xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar (xxxxxxx Xxxxxxxx)

Článek 1

Xxxxxx 2

Xxxxxx 3

Článek 4

Článek 5

Plné znění - 32020D1411

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

ROZHODNUTÍ XXXXXX (XX) 2020/1411

xx dne 2. xxxxxx 2020

o xxxxxx xxxxxxx x. X 64/99 (xx XX 68/99) xxxxxxxxxxx Itálií xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar (xxxxxxx Xxxxxxxx)

Článek 1

Xxxxxx 2

Xxxxxx 3

Článek 4

Článek 5

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.