Plné znění - 32020D1411

(1)

V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxxx postup podle xx. 108 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXX“), xxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, jmenovitě Tirrenia xx Xxxxxxxxxxx S.p.A. (xxxx xxx „Xxxxxxxx“), Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.x.X. (dále xxx „Xxxxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx X.x.X. (xxxx jen „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X (xxxx jen „Xxxxxxx“), Xxxxxxx – Xxxxxxx Regionale Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“) a Xxxxxxx – Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx X.x.X. (xxxx xxx „Xxxxxxx“). X xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx.

(2)

Xxxx xxxxxxx měly xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx službách xxxxxxxxxx x xxxx 1991 x Italskou republikou („xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxx“). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx většina xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx pevninskou Itálií, Xxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy x menší xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1999 Komise xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx rozhodnutí zahájit xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxx ze xxx 28. xxxx 1999 xxxxxxxx italské xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxx, xx xxxx rozhodnutí x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx&xxxx;(2), předložilo Xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx italským xxxxxxx, xxx se x xxx mohly xxxxxxxx.

(5)

Xxx 18. xxxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx věc xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx pod xxxxxx X-400/99. Xxxxx toho xxx 19. října 1999 xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx x Tribunálu xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx. 230 xxxx. 4 Smlouvy x XX (nyní xx. 263 xxxx. 4 XXXX). Xxxxx xxxxx xxx zaevidován xxx xxxxxx xxxxxxxx X-246/99.

(6)

Xxxxxxxxx ze dne 10. xxxxxx 2005 xx xxxx X-400/99 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx „v xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxx pozastavení xxxxxxxx režimu vztahujícímu xx na skupinu Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zásobováním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx“ xx do okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3). Ve xxxxxxxxx části byla xxxxxx zamítnuta.

(7)

Rozsudkem xx xxx 20. xxxxxx 2007 xx xxxx X-246/99&xxxx;(4) Tribunál xxxxxx xxxxx podaný xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar, Xxxxxxx x Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení.

(8)

Během xxxx xxxxxxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx spisu xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx rozčleněno xxx, aby bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx x privatizaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x snahou urychlit xxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx této xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx společnost Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxxx postavení xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tehdejších xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, působilo xx xxxxxxxxx oddělených xxxxxxxxxx trhu, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx konkurenční xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx dále xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 2. bodě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obsluhování xxxxxx xxxxxxxxx tras xxxxxx x uvedených xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx čerpány xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx přes xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Konečně, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxx x podpora xxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxx měla xx to, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x. 2001/851/XX&xxxx;(5) xxxxxxxx xxxxxx zahájené x části xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnosti Tirrenia („xxxxxxxxxx x roku 2001“).

(10)

Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Itálií xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx (tj. Xxxxxxxxx, Caremar, Xxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx, xxxx „regionální společnosti“) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2001 až 2003 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxx prvků dotčených xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozovatelé xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx společností Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x měsících xxxxx, xxxxx x xxxx 2003 xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx k xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo xxx 20. xxxxx 2003 x x jejím xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Caremar v Xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxx 31. xxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 17. února 2004. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx faxem xx dne 23. xxxxx 2004.

(12)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 2005/163/XX&xxxx;(6) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx z xxxx 2005“) Xxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazků xx xxxxxx italských xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx té části xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx trhem.

(13)

Konkrétně xxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 rozhodnutí x xxxx 2005 uvádějí:

(14)

Xxxxxxxxx xxxx podány tři xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005, x xx x) xxxxxxxxxxx Tirrenia, která x xxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (věc X-265/04), xx) společnostmi Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx (xxx X-292/04) x iii) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxx X.x.X. (xxx X-504/04).

(15)

Xxxxxxxxx xx xxx 4. března 2009 ve xxxxxxxxx xxxxxx X-265/04, X-292/04 x X-504/04 (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxx 2009“)&xxxx;(7) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005.

(16)

Tribunál xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxx nové, xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xx, xx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, proč xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vstupu Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx italské xxxxxx během řízení xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx královských xxxxxxxx přijatých x xxxx 1936. Xxxxx xxxx Xxxx zastával xxxxx, že Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x podle xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního rámce xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8).

(17)

Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3577/92&xxxx;(9) (xxxx xxx „nařízení x námořní xxxxxxxx“), xxxxx stanoví, že xxxxxxxxx zakázky xx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx x xxxxxxxxx xx uplynutí doby, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tribunál xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx již xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx&xxxx;(10).

(18)

Dopisem xx dne 7. xxxxx 2010 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxx předložily své xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Požádala xxxxxxx italské xxxxxx, xxx xxxxxxxx i) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx společnostmi Xxxxxxxxx a Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx provozu, xxxxxx xxx stanovující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx lodi, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx těchto xxxxx xx xxxx vyrovnávací xxxxxx.

(19)

X xxxxxx xxx Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, xxx v xxxxx ohledu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx x nim xxxxx vyjádřit.

(20)

Vzhledem k xxxx, že italské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx dne 7. xxxxx 2010, Xxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2010 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace.

(21)

Dopisem ze xxx 27. xxxxxxxx 2010 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysvětlení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na režimy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx italské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx doplňujících informací:

(23)

Xxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 2011 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx italské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx upozornila italské xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovené lhůtě xxxxxxxxxx, vydá xxxxxx x xxxxxxxxxx informací x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 659/1999 (12) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxx“).

(24)

Xxxxxxx xx dne 19. července 2011 xxxxxxx orgány poskytly xxxxxx vysvětlení týkající xx xxxxxx a), x) x x) xxxxxxx Komise ze xxx 22. xxxxxxxx 2010. Xxxxxxx uvedly xxxxx vyrovnávací platbu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x období 2001–2004 x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx x období 2001–2008, potvrdily xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005 x vysvětlily, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 2000–2004 x 2005–2008 xxxx xxxxxxx racionalizační xxxxxxxx ad xxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jde x úroveň zisku, xxxxxxx xxxxxx vysvětlily, xx xxxxxxxx ke xxxxxx době, xxxxx xxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x xxxxxxx xxxxxxxx k časovému xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Nebyla tedy xxxxxxxxxx žádná úplná xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 2010.

(25)

X xxxxxx 2012 xx xxxxxxxxxxx setkání s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx bylo doplnit xxxx a xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx setkání xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx aby xxxxxxxx, xxx xxxxxxx společnosti xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxx nedostačovaly x xxxx, aby Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, byla xxx 7. xxxxxxxxx 2012 Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o informace, xxxxx xx týkala:

(27)

Xxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 2012 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Konkrétně Itálie xx xxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx:

(28)

Xxx 28. xxxxx 2013 byla italským xxxxxxx zaslána xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x bezodkladné předložení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx italské xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxx x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informací.

(29)

Dne 11. xxxxxx 2013 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 3 procesního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných x xxxxxxxx ze xxx 22. prosince 2010 a 7. xxxxxxxxx 2012.

(30)

Xxx 10. xxxxx 2013 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x poskytnutí informací. Xxxxxx uvedla xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxx náklady x xxxxxx, xxx marže xxx xxxxxxxxxxxxx) za xxxxxxx společnosti xx xxxx 2004. Xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx Komise o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(31)

Xxx 16. října 2015 Xxxxxx požádala Itálii, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, konkrétně xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spojených x xxxx. Dne 4. listopadu 2015 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dne 22. xxxxx 2015 odpověděly, xx rozhodnutím ze xxx 18. xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx aktuálně provozovanou xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti Adriatica xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(32)

Xxx 18. xxxxx 2018 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, xxx poskytla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za trasu Xxxx–Xxxx x přesné xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxx), kterou xxxxxxx xxxxxx vymohly xxxx v xxxxxxxxxxx x provozováním trasy Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx x xxxxxx 1992–1994. Xxxxxx odpověděla xxx 21. xxxxxxxx 2018 a objasnila, xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xx trase Xxxx–Xxxx v xxxxxx 2002–2008 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx, x potvrdila, že xxxxxxx xxxxxx neslučitelné xxxxxxx xx výši 8 651 600 XXX xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xx ledna 1992 xx xxxxxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xx 1. ledna 2007 xx 26. xxxxxx 2007.

(33)

X xxxxx 2009 poskytovaly xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx podle počátečních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

(34)

Xxxxxxx x xxxx 2009 měli xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pověřeni xxxxxx úmluvami/smlouvami x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx stížností, xxxxxxxx Xxxxxx xxx 5. xxxxx 2011 xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx italským xxxxxx ve prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, x potenciální xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x privatizacemi (15). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxx dne 19. xxxxxxxx 2012&xxxx;(16). Xxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx odděleně x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX.32014, XX.32015 x XX.32016, x xxxx rozhodnutí xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(36)

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1992–2008, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx vyrovnávací platby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxxx xx xxxx 2009 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv (xxx případy SA.32014, XX.32015 x XX.32016).

(37)

Xxxx xxxxxxxxxx se týká xxxxx xxxxxxx státních xxxxxx a není xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxx, zvláště v xxxxxxx práva veřejných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(38)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxx Jugoslávii xxxxx xx sítí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se Xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) a x xxxxxxx xxxxxxxxxx Tremiti.

(39)

Většina xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx mezinárodních spojů x Albánií x xxxxxxxxxxx spojů x xxxxxxx xxxxxxxxxx Tremiti (17). Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zboží, xxxx xxx 90 % x xxxxxxxxx objemu xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xx kabotážní xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx spoje (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 67 % x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx)&xxxx;(18).

(40)

Xx xxxxxxxxxxxx trasách, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže.

(41)

Pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx:

(42)

Xxxxx xxx x kabotážní xxxxx:

(43)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx místní kabotážní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx x jihozápadě Xxxxxxxx a dále xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx di Xxxxxxx – Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Sardinii x Korsikou.

(44)

Na xxxxxx xxxxxxx připadalo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar 64 % xxxx xxxxxxxx osob x 70 % xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(45)

Xxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx (xxxxx xxxx 10 xxxxxxxxx xxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (Xx Xxxxxxxxx–Xxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx–Xxxxxxxxxx) dosti xxxxxx x měřily x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx plaveb xxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému určenému x xxxxxxxxx dopravy x zásobování xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostrovů (20). Xxxxxxxxxxxx xxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zeměpisných xxxxxxxxxxxxxx x povětrnostních xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxx lodi, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx druhy xxxxxx.

(46)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozovatelů x xxx ze xxxx xxxx, které provozovala, xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx a Korsikou.

(47)

Společnost Xxxxxxx působila xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx, Xxxxxxx, Capraia, Pianosa x Xxxxxx). Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx měly xxxxxxxxx potřebám zásobování x mobility obyvatel xxxxxxx. Díky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nabízené xxxxxxxxxxx Toremar xxxx xxxxx xxxxxxxxx ji x xxxx služeb xxxxxxxxxx místní xxxxxxxx.

(48)

Xx xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx zajišťovala xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx provozovatelé.

(49)

Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxxx místní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístavy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obklopují Xxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx ostrovy, xxxxxxx Ustica a Xxxxxxxxxxx).

(50)

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx až x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx). Xxxxxxx se x xxxxx místní xxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx uspokojit xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 12 000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx 9 000 xxxx xx hlavním xxxxxxx Xxxxxx, byly x xx xxxx xxxxxxxxxxx pěti spoji, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx. Společnost Xxxxxxx poskytovala služby xx celý xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plavidel (xxxxxxxxx/xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osobní xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx čtyřech x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx x hlavní sezóně.

(51)

Pokud xx xxxx spojů xx třemi ostrovy Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kombinovaného xxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx italští xxxxxxxxxxxxx: první xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx služby.

(52)

Ostatní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Agrigento xxxxxxxxxxx žádnému konkurenčnímu xxxxx ze strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx byla proto xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx potřeby x xxxxxxx mobility xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(53)

Xxxxxxxxxx Caremar xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx zálivu (Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx, Ischia, Xxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx (Xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx Ponza x Xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxxx komunit x xxxxxxx mobility a x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádů xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx přepravy, xxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxx záliv.

(54)

V Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx postavení s xxxxxxxxx xxxxxxxxx soukromými xxxxxxxxxxxxx na trasách Xxxxx–Xxxxxx, Xxxxx–Xxxxxxxx, Xxxxxx–Xxxxxx x Procida–Neapol.

(55)

Společnost Caremar xxxxxx nečelila žádné xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx Ponza x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vozidel. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx trasách Ponza–Formia x Xxxxxxxxx–Xxxxxx.

(56)

K zajištění xxxxxxx x xxxxxxxxx x roku 2009 xx x 57. xx 93. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx.

(57)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 x č. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „nařízení x roku 1936“) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx interesse xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se finančních xxxxxxxxxx vyžadovaných x xxxxxxxx jejich xxxxxxx.

(58)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2081 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (xxxx xxx „nařízení 2081/1936“) xxxxxxx čtyři xxxxxxxxxxx: Xxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxx), Xxxxx Xxxxxxxxx (xx xxxxxx x Xxxxxx), Xxxxxxxx (xx xxxxxx v Xxxxxxx) x Adriatica (xx xxxxxx x Xxxxxxxxx). Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2082 xx xxx 7. xxxxxxxx 1936 (dále xxx „xxxxxxxx 2082/1936“) xxxx nově zřízená xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl.

(59)

Trasy xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxx xx čtyř xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx italskými xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx trasy xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a africkým xxxxxxxxxxx. Podle xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x každém z xxxxxx čtyř sektorů xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx (xx 1. xxxxx 1937) xxxxx xxxxxx nově xxxxxxxxx společnostem:

(60)

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx seznamu tras xxxxxxxxx xxxxx ministerským xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx nařízeními x roku 1936, xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(61)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xx bude xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxx příspěvek výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx proto xxxxxxxxx, xx výše xxxxxxxxx subvencí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx.

(62)

Xxxxx článku 7 xxxxxxxx 2081/1936 xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xx za xxxx xxxxxxxx. Cílem xxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 75 % xxxx, které xxx xxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pohybovalo xxxx 4 % a 8 %. Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxxxx celkový xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(63)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 781 ze xxx 12. května 1938 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovený v xxxxxx 2 nařízení 2081/1936 (x schválený xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1937). Ministerské xxxxxxxx xx dne 20. xxxxxxxx 1938 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(64)

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx službách xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2081/1936 xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1956. Italský xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx 30. xxxxxx 1962 (21).

(65)

Xxxxx č. 34 xx dne 5. xxxxx 1953 (xxxx xxx „xxxxx 34/1953“) x xxxxx x. 178 xx dne 26. března 1959 (xxxx xxx „xxxxx 178/1959“) upravující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž měla xxx xxxxxxxxx společnostem xxxxxx xxxxxxxx pošty x xxxxxxxxxx balíků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx čistě místní xxxxxx.

(66)

Xxxxx 34/1953 xxxxxxxx xxxxx subvencované xxxxxxx, xxx které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: x) Xxxxxxxxx souostroví; x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxxx ostrovy; x) Xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx, ostrovy Xxxxxx x Pantelleria. Xxxxx x. 178/1959 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x) střední Xxxxxxxx xxxx; f) xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(67)

Xxxxx xxxxxx 4 zákona 34/1953 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 178/1959.

(68)

Xxxxx x. 600 xx xxx 2. xxxxxx 1962 (dále xxx „zákon 600/1962“) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxx x Itálii.

(69)

Konkrétně xxxxxx 2 zákona 600/1962 stanovil, xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx společnostmi Xxxxxx, Lloyd Triestino, Xxxxxxxx a Adriatica. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx dvacetiletou xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx: x) xxxxxx xxxx národního xxxxx, xx) xxxxxxxx závazky xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx) xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxxx xxxx stát xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tras. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1962.

(70)

Xxxxxxx částka xxxxxxx vyrovnávací platby, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx pevně xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962. Příspěvek, xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx provozovateli, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx roky x xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx kritéria uvedená x xxxxxx 8 xxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxx pobídky k xxxxxxxxx se předpokládalo, xx xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx překročí x xxxxxxxxx hodnotě 1 % hrubého xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx.

(71)

Zákon x. 684 ze xxx 20. xxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb prvořadého xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxx 684/1974“) xxxxxx nařízení 2081/1936 x zákon č. 600/1962, jakož i xxxxxxx protichůdné xxxx xxxxxxxxxxxx pokyny, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle zákona 600/1962 ke xxx 31. xxxxxxxx 1974.

(72)

Zákon 684/1974 zavedl xxxxxxxxx xxxx nákladními xxxxx (xxxxxx 4), xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 6) x spoji x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ostrovy (článek 8).

(73)

Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a menšími xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxx x požadavky týkajícími xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx článek xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx službách x dvacetiletou xxxxxxxxx.

(74)

Xxxxx xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxx obsahovat seznam xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, četnost xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxx mohla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odchylku xxxxx xxx 5 % xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

(75)

Xxxxx xxx x xxxxxx spoje, xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnostmi Xxxxxx, Lloyd Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx xxx xx vstupu zákona x xxxxxxxx (tyto xxxxxxx služby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxxx xxxxxxxx dei xxxxxxx passeggeri). Xxxxxx 7 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx čtyř xxxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(76)

Xxxxx xxx x nákladní xxxxx, článek 4 xxxxxx x. 684/1974 xxxxxxx xxxxxxxx obchodního xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx buď xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx trasy (xx. 4 písm. a)), xxxx xxxxxxxxx stávající xxxxx (xx. 4 xxxx. x)), xxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pěti xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být poskytovány xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(77)

Xxxxx 684/1974 nestanovil xxxxxxx přidělování rozpočtových xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx.

(78)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 501 xx xxx 1. června 1979, kterým xx xxxxxxx xxxxx 684/1974, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(22) (xxxx xxx „xxxxxxxx 501/1979“), stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx 684/1974. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxx, že xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx 684/1974 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provozují xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Adriatica.

(79)

Článek 26 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxx, xx roční xxxxxxxxxxx platba xx xxxxx xxxxxx přepravy (Xxxxxxxx stralcio xxx xxxxxxx passeggeri) xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx očekávaných xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx každého xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxx. Článek 9 xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle čl. 4 xxxx. x) x xxxxxx 7 x 8 zákona 684/1974.

(80)

Xxxxxxxx 501/1979 xxxxxx xxxxxxxxx, xx časy xxxxxxx a příjezdů xx xxxxx x xxxx, které společnosti xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx starší xxxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obnovovat, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost.

(81)

Vedle běžných xxxxxx článek 40 xxxxxxxx 501/1979 zmocnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxx uspokojení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(82)

Xxxxx x. 169 xx xxx 19. xxxxxx 1975 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poštovních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „zákon x. 169/1975“) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxxx komerčních xxxxxx.

(83)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Siremar x Xxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, aby si xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxxxx xxxxxxx 51 % xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx 2 xxxxxx 169/1975 xxxxxxx ministra obchodního xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dvaceti xxx.

(84)

Xxxxx x. 856 xx xxx 5. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (skupiny Xxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx soukromé xxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxx x. 856/1986“) stanovil určité xxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxx.

(85)

Xxxxxxxxx xxxxxx 1 stanovil, xx xxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx restrukturalizace x xxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxx. Xxxxxx 2 xxxxxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu xxxx xxx (počínaje 1. xxxxxx 1985). V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx počáteční xxxxxxxx, xxxxx byla omezena xx xxxxxx investice (xxxxxx x xxxxx).

(86)

Xxxxx xxx x xxxxxxx x malými x xxxxxxx xxxxxxx, článek 11 xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx subvencí. Xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxx x xxxxxxx vzniklými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx průměrné x objektivní xxxxxxxxx, x xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vloženého xxxxxxxx. Smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx musely xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx třeba xxxx x úvahu při xxxxxxx subvence, spolu x xxxxxx seznamem xxxxxxxxxxxxxx tras, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx schváleny ministry xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx 7 stanovil, xx na xxxxx xxxxxxxx období může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(87)

Xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Lloyd Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1986 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), xxxxxx xxxxx xxxxxxxx obsaženými v xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx týkají xxxxx x xxxxxxx x malými xxxxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx 11 zákona 856/1986 použitelný x xx mezinárodní spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(88)

Xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx) xxxxxxxx zajišťováním poštovních x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx společnost Xxxxxxxx.

(89)

Xxxxxx 12 xxxxxx 856/1986 xxxxxxxx, že tarify xx služby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx preferenční xxxxxx.

(90)

Xxxxxx jako zákon 684/1974 xxx zákon 856/1986 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx režimy, xxxxxxx xx xxxxx.

(91)

Xxxxxxxx xxxxxxx v právním xxxxx použitelném na xxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx legislativní xxxxxxxx č. 77 xx xxx 4. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxx xx námořní xxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx 77/1989“), xxxxxxx xxxxx platnost xxxxxx xxxxx x. 160 xx xxx 5. xxxxxx 1989.

(92)

Xxxxxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 77/1989 xxxxxxxx, xx od 1. xxxxx 1990 xxxxx xxxxx považované xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x přepravy zboží xxxxxxxx vyrovnávací subvenci. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx provozovány, x xxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx tímto xxxxxx musely xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(93)

Xxxxx xxx x spoje x xxxxxxx, xx. 9 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx, xx částka xxxxxxxxxxx subvence musí xxx stanovena xx xxxxxxxxx o veřejných xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx průměr a xxxxxxxxxx parametry xxxx xxx xxxxxxx tarify xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(94)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1991 italským xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx společnosti, které xxxxxxx xx bývalé xxxxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx Tirrenia. Xx xxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zpětně x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1989 x xxxxxx platnost xxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2008. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx vztahy týkající xx xxx 1989, 1990 x 1991 xxxxx určovány opatřeními xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(95)

Xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xx výše roční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx podrobena meziresortní xxxxxxx a schválena x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx subvence bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

(96)

Xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx položky xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vzít x úvahu při xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby, xxxxx i návratnost xxxxxxxxx kapitálu xxxxx xxxxxx 11 zákona x. 856/1986.

(97)

Xxxxxx 1 počátečních xxxxx xxxxxxxx, xx pětileté xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a přístavy, xxxx x kapacitu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx námořní xxxxx, xxxxxxx služeb a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx zvýhodněných xxxxxx, xxxxxxx tarifů xxx trvale žijící xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(98)

Xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx 1990–1994) byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 1990 x vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1990. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx roky 1995–1999 x byl xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 14. května 1996, xxxxxxxxxx x hrubých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x četnosti.

(99)

Třetí xxxx (xx xxxxxx 2000–2004), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx roku 1999, xxxxx x xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005 xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupiny Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx č. 160/1989 za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1994–1999, xxxxx xxx x roce 1999 x platnosti.

(100)

Po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 italské xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx formálního přijetí xxxxxxxxxx plánů xx xxxxxx 2000–2004 a 2005–2008 xxxxxxx racionalizační xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx větším xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx komunit, xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x systému xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx není xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(101)

Xxxxx xxxxxxxx odpovídala xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x provozování xxxx.

(102)

Xxxxxxxxx xxxxxx stanovovaly, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(103)

Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zohledňovaly xxxx xxxxxxxxx položky: xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx poplatky/poplatky xx xxxxxxx přístavy x xxxx náklady xxxxxxx x dopravním xxxxxxxx, provozní náklady, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, administrativní xxxxxxx x xxxx náklady. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze x počátečním xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxx.

(104)

Xxxxxxxx xxxxxxx zahrnovaly xxxxxxx xx personál, xxxxxx, xxxxxxxxx, palivo a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx „xxxxx. xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx prostory.

(105)

Podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (v xxxxxxxxx XXX) x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001 (24) xxxxxxxxxxx&xxxx;(25).

(106)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxx (1992–2001). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 1998 xx xxxx 2001, xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx letech xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozmezí xxxx xxxxxxx x úrokové xxxxx, x xx xx 1,6 % xx 8 %.

(107)

Xxxxx xxxx Itálie předložila xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx za období 1992–2001 a objasnila xxxxxxx, xxxxx x xxxxx společnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x důsledku xxxx x vyrovnávací xxxxxx.

(108)

Xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxx Adriatica, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx politické situace x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx odůvodnily xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x politické situaci xx Xxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Řeckem x xxxx 2000 přineslo xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů. Xxxxx provozní xxxxxxx x xxxxxxx ročních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1992 xx 2001 xxxxxxx xxxxxxxx.

(109)

X společnosti Xxxxxxx xxxxxxxxx stabilita xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1992 až 2001 xxxxxxx x druhu xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx spočívaly x zásadě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x naplňovaly xxxxxxxxx xxxxxxx místních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx významným xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx společností xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx&xxxx;(26) podstatných změn, xxxxx se xxxx xxxxxxxx a jízdních xxxx, x zůstaly x jednotlivých xxxxxx x zásadě xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx roční xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx společnost Xxxxxxx.

(110)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx provozovala xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx proběhlo xxx xxxx xxxx x nabídce x xxxxxxxx, což odůvodnilo xxxxxxxxx nedostatečnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2000 zůstaly x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v roce 1992&xxxx;(27) a v xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx poměrně xxxxxxxx.

(111)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ovlivněna xxx xxxxxxxx. Xxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x jejímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx), xxxxx měly naplňovat xxxxxxxxx xx mobilitu xxxxxxxx xxxxxxxx ostrovů x Xxxxxxx.

(112)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx dohody xx státem x xxxxxxxx&xxxx;(28) x podstatě xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů z xxxxxxxxxxxxx xxxx, což xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx úrovni.

(113)

Po xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx x období 2002–2008. Xxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tras x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx) čistou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xxx) xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu; xx) xxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostem.

(114)

Itálie xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Komisí x xxxxxx 2012 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xx xxxx 1991 xxxxxxxxx.

(115)

Xxxxxxxxxx xxxxx (v xxx. EUR) xxxx xxxxxxxxxxx:

(116)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx času xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnějšími xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx úrokových xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nejen xx xxxx xx trhu, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(117)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx poskytla Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xx 2003, xxxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx 2004–2008.

(118)

Xxxxxx rovněž xxxxxxxx Xxxxxx účetnictví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 2004, aby xxxxxx náklady, které xxxx xxxxxxxxxxx vznikly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx dříve xxxxxxxxxxx společnost Adriatica. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxx.

(119)

Xx xxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxx společnosti Tirrenia (x EUR) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(120)

Xxxxx určení xxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojů xxxxxxxx xxxxx stanovily x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx hodlali vynaložit x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx zaručili xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx prověřit, jakým xxxxxxxx xxxx zaúčtovány xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(121)

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny Xxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x březnu 1999 xx xxxxxx xxx 1999–2002, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx plán xxx xxxx xxxxxx xxxx:

(122)

Xxxxxxxx plán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx využity xx xxxxxxxx xxxxxxx plavidel x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx skupiny x xx nové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx 700 xxxxxxx XXX (xxxxxxxxx 361,5 xxxxxxx XXX)&xxxx;(30).

(123)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 504 xx dne 26. xxxxx 1995 zavedlo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxx. Xx smyslu xx. 63 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(124)

X xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx pochyby xxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx chtěla xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxx xx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx.

(125)

Xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxxx 1999 xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx. Společnosti x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby vyplacené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx s velkým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx závazek xxxxxxx služby x xx nikdy nevznesla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Rovněž xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx omezena xx dodatečné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X toho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx to, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx.

(126)

Xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Saremar, Xxxxxxx a Toremar xxxxxx xxxxx na xxxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 263 xxxx. 4 XXXX (xxx také 5. xxx xxxxxxxxxx).

(127)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx některých soukromých xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx tras xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx x Toremar. Xxx xx xxxxxxx xxxxx:

(128)

Xxxx, co Xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxx 2005, xxxxxxx Komise účastníky xxxxxx, xxx předložili xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx (viz xxxx xxxxx 1.3).

(129)

Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx příjemců xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx. Příjemci zejména xxxxxxx, že Komise xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dodatečných xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobci x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x závěru, xx dotčená opatření:

(130)

Dopisem xx xxx 29. xxxx 1999 italské xxxxxx xxxxxxxxxx připomínky x rozhodnutí x xxxxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx o námořní xxxxxxxx umožňoval, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x každou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx plně x xxxxxxxxx až do xxxxxxxx xxx platnosti xx xxxxx xxxx 2008. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(131)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 108 odst. 3 XXXX x skutečnost, xx xxxxxx podpora xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xx xxx 1. xxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxx kabotáž xxxxxxx.

(132)

Xxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xx xxxxxxx obsluhovaných společnostmi xxxxxxx Xxxxxxxx byla xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx byla omezena xx určitý xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxxx xxxxxxx roční vyrovnávací xxxxxx, xxxxx spočívala x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, omezovala xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx minimum.

(133)

V xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platba xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x závazek xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(134)

Pokud jde x xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x spoje xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx porušení xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx, že uvedená xxx řízení byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx podpora xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx chování, xx xxxx prohlášení xx xxxxxxxxxxxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(135)

Xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx náklady xx xxxxxx při současném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Rovněž xxxxxxx, xx xxxxxx financování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto investice xxxxx xxxxxxxxxxx zčásti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a zčásti x bankovních půjček xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(136)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako palivo xxx xxxxxx. X xxxxxxxxx zaslaných Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxxx 1996, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 504/1995, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x maziva xxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidly, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxx.

(137)

Xxxxxxxx, xxx xxxxx 5. xxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, x xxx xx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(138)

V xxxxx 2010 xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxxxx x objasnily xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica x Saremar. Komise xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dotčených tras, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu.

(139)

Italské xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx uvedeno x xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xx kritéria xxx xxxxxxx zakázky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby za xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx upravovalo nařízení 2081/1936, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 684/1974 a xxxxxxxxx 2082/1936. Xxxxxx 2 xxxxxxxx 2081/1936 skutečně xxxxxxxx trasy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 6 stanovil, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx platností.

(140)

Italské xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxx xxxxxxxxxxxx režim xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověřeni, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(141)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx 856/1986 zavedl xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a náklady xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx zahrnutím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx důležitá, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx znamenala xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(142)

Xxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xx stejné úvahy xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro regionální xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx zavedeno xxxxxxx 34/1953, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx subvencované xxxxxxx:

(143)

Spojení x xxxxxxx ostrovy u Xxxxxxxx a x Xxxxxxxx údajně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízení xx xxx 5. xxxxx 1937, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Calasetta a Xxxxxxxxxx. Jednalo xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx společností Saremar, xxxxx vznikla v xxxx 1988 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

(144)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdůraznily, xx totéž xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxx, Xxxxxxx x ostrovy Xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx 59. xxx xxxxxxxxxx).

(145)

Xx tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx x xxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxx za to, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx o XX x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(146)

Xxxxx xx. 107 xxxx. 1 XXXX „[x]xxxxxx poskytované x xxxxxxxx formě xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo mohou xxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxx, že zvýhodňují xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx odvětví xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“.

(147)

Xxxxxxxx stanovená x xx. 107 xxxx. 1 XXXX xxxx xxxxxxxxxxx. Proto xxxx xxx za xxxxxx zjištění xxxx, xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx smyslu xx. 107 xxxx. 1 XXXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zejména:

(148)

Xxxxxx xxxxxxxxxx : Xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx státních rezerv.

(149)

Hospodářské xxxxxxxxxx : Xxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx platba xx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx představuje xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 107 XXXX, xxxxxxxx Xxxxxx dvůr xx xxxx rozsudku ve xxxx Xxxxxxx&xxxx;(32) xxxx xxxxxxxx:

(150)

Xxxxxx kritérium xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zadávacího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx schopného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(151)

X daném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím veřejného xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx neprokázala, že xxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zohledněním xxxxxx, xxxxx se k xxx vztahují, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx přiměřený x xxxxxx těchto povinností.

(152)

Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Tirrenia.

(153)

Selektivita : Předmětné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(154)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxx xx xxxxxx : Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx xxxxx konkurenčním xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxxxx mít xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ovlivněn. Postačuje, xxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx trzích, xxxxx xxxx otevřené xxxxxxxxxxx soutěži. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soutěží x xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4055/86&xxxx;(33) x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx ovlivnit obchod Xxxx a narušit xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(155)

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx za xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx italské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny Tirrenia xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxx x letech 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 107 xxxx. 1 SFEU.

(156)

Poté xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx za provozování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1992 xx 2008, xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx smyslu xx. 107 odst. 1 XXXX, musí Komise xxxxxxxx, xxx xx xxxx státní podpora xxxxxxxxxx podporou xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(157)

Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spoji.

(158)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005, x xx z xxxx xxxxxx, že Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x námořní xxxxxxxx, xxxxx stanoví, xx „[x]xxxxxxxx zakázky xx veřejné xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxx uzavřeny“.

(159)

V xxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxxxx xxxxxxx tento xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(34) x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx „xxxxxxxx“&xxxx;(35) xxx financování závazků xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxx podporou xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(160)

Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 60–66 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2005 ve xxxx C-400/99 (36), v xxxxx xxxxx senát xxxxxxxx, xx:

„[…] Xxxxxx 4 xxxxxxxx x. 3577/92, […], xx xxxx odstavci 3 xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Zakázky xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nutná xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx. X xxxx, v xxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 3577/92 xxxxxxx k zachování xxxxxxxxx zakázek xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx uvedených zakázek, xxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx nutná xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 3. Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxx na povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhradních xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx navíc Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx uznala, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx financování xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuty x xx. 4 xxxx. 3 nařízení x. 3577/92“ (xxx 64);

x xx

„[…] případné xxxxxxx, překračující to, xx xx xxxxx xxx zajištění závazků xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 3 nařízení x. 3577/92 xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx. Xxxxx je xxxx xx základě xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ (xxx 65).

(161)

Aby bylo xxxxx xxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxx xxxx existující xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx „nutná xxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zakázky na xxxxxxx xxxxxx existujících x 1. xxxxx 1993“ xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, že xxxxxx působnosti takového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx širší xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, který Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX. Xxxxx xx xxxx dva xxxxx xxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx nesplňuje xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, by xx xxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 SFEU xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx slučitelnou x xxxxxxxx trhem, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx přiměřená xx xxxxxx posledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxx xx xx xx, xx Soudní xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podporu xxxxxxxxx podporu, která xxxx „nutná pro xxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1993“, xxxxxxx do xxxxxx xxxxx jakoukoli vyrovnávací xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tehdy, když xxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřena, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(162)

Xxxxxx proto xxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx kabotážních xxxxx, xxxxx nemá právní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxxxx x námořní kabotáži x xxxxxxxx.

(163)

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx počáteční xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1991, před xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx stanoveny.

(164)

Účelem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x negativního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x příjmy. Xxx uvádí 103. xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx platbu, xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx úmluv, byly xxxx: pořizovací xxxxxxx, xxxxxxx na reklamu x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx nakládku x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx personál, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx náklady, xxxxxxx xx pojištění, xxxxxxx x leasing, náklady xx xxxxxx, daně x odpisy. Xxxxxxx xxxx nákladové položky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vymezeny xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxxxxxxxx xxx neměly žádný xxxxxxx xxx volné xxxxxxx.

(165)

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx italským xxxxxx x každou z xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x společností Xxxxxxxx (xxx 94. xxx odůvodnění), x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx x roku 2001 xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Tirrenia Komise xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx položky xxxx xxxxxxxx nutné k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x variabilní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx služeb, které xxxxxx veřejné moci xxxxxxxxx xxxx služby xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xx xxx vztahovala xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(37). Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx za xx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxx xxxxxxx lodě xxxxxxx výhradně xxx xxxxxx, na které xx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxx&xxxx;(38). Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx obdobně xxx xxxxxxxxxx společnosti.

(166)

S xxxxxxx xx přímou xxxxxxxxxx xxxx vyrovnávací xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tras obsluhovaných xxxxxxxxxxxx společnostmi podle xxxxxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxx x závěru, xx uvedená xxxxxxxxxxx xxxxxx byla nezbytná x pokrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(167)

Xxxx uvedený xxxxx by xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx Xxxxxx vyzvána, xxx ověřila, zda xxxxx vyrovnávací platba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx) xxxxxx xxxxxxxxxxx x iii) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx vyrovnávací platba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx počátečních úmluv xxxx striktně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladům spojeným x úkolem veřejné xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(168)

Xxxxxx xxxx xxxxx částka xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x provozním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každou xxxxxxxxxx společností na xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x tyto xxxxxx xxxx odečítány xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kumulovanou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx omezit xxxxxx subvence xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nižší xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pouhým xxxxxxx kumulovaných xxxxx x xxxxx xxxxx.

(169)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podléhaly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx skupiny x xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx x každé xxxxx tarifů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxx xxx tarify volně xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx změny provozních xxxxxxx&xxxx;(39). X xxxxxxxxxx x roku 2001 xxx Komise xxxxxx, xx toto xxxxx xxxxxxx, které způsobovalo xxxxxxx xxxxxxx výnosů xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pozice xxxx.

(170)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992 až 2008. Jmenovitě xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1992–2008, Xxxxxx xxxxxxxx:

(171)

Předložené xxxxx (xxx xxxxxxx xx 115. bodě xxxxxxxxxx) xxxxxxx, že xxxxxxx v xxxxxx 2002 xx 2008 xxxxxxx do xxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tras x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005 (1992–2001).

(172)

Xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx položky vloženého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx sazby, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Přestože xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx návratnosti vloženého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x letech 2004–2008, Xxxxxx konstatuje, xx xx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2001 xx 2003 soustavně xxxxxxxxx (xxx xxxxxxx x 106. a 117. xxxx xxxxxxxxxx). Xxxxx trend xxxxx x celkovou stabilitou xxxxxxxxxxx xxxxxx návratnosti xxxxxxxxx kapitálu x xxxxxx 2001–2008 (viz xxxxxxx x 105. x 115. xxxx xxxxxxxxxx)&xxxx;(41) umožňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zůstaly xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx trvá na xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x rozhodnutí x roku 2005, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(173)

X xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x navíc xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxxx 2008 představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(174)

Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx kabotážních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx 2005 Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podmínek x xxx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxx kabotážních xxxxx společností Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx, xxx příjemce xxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005 nakonec xxxxxx, xxx zda xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx kabotážních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx již není x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx navrhovala Xxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xx. 108 odst. 1 XXXX, protože xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx důvod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx existující podpory, xxxxx již není x platnosti.

(175)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení x ochraně předchozího xxxxx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(176)

Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Xxxx (XX) 2015/1589 (42) (dále xxx „xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“) jsou existující xxxxxxxx „[…] všechny xxxxxxx existující x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxxx x fungování XX x xxxxxxxx, to xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podpory, xxxxx xxxx zavedeny xxxx vstupem Smlouvy x xxxxxxxxx EU x xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx x po xxx“.

(177)

Xxxxx xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 794/2004&xxxx;(43) (dále jen „xxxxxxxxx xxxxxxxx“) je xxxxxxxxxx xxxxxxx definována xxxx „xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx čistě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stávajícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o 20 % se xxxx nepovažuje xx xxxxx stávající xxxxxxx“.

(178)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(44) xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx existující xxxxxxx xx novou xxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx, xx se xxxxx xxxx xxxxxxx podstaty xxxxxxx podpory, se xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx je třeba xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x meze (45). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx představuje novou xxxxxxx&xxxx;(46).

(179)

Xxx Xxxxxxxx připomněl xx xxxx rozsudku x roku 2009, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx zvýhodnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se zvýhodnění xxxx&xxxx;(47).

(180)

X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tehdejší skupiny Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Saremar xxxxxxxx na mezinárodních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(181)

Xxxxxx xxxx posoudit, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společnostem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx námořní dopravy xxxxxxxxxxx novou podporu xxxx xxxxxxxxxx podporu xx smyslu xxxxxx 1 nového xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx Komise xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povahy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, příjemce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx změny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(182)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx uvedeno xxxx.

(183)

Xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Triestino, Tirrenia x Xxxxxxxxx) závazky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx tras národního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxx. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx seznam společností xxxxxxxxxx provozováním tras xxxxxxxxx xxxxx. Regionální xxxxxxxxxxx xxxx začleněny x xxxxxxxx poskytováním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx čistě xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxxxx Caremar, Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 169/1975 x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986, x xxxxxxxxxx xx zrušení xxxxxxxx 2081/1936 (xxx 83. x 88. xxx xxxxxxxxxx).

(184)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vstupu Xxxxxxx x XX v xxxxxxxx.

(185)

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxx stanovilo pouze xxxxxxx xxxxx Xxxx–Xxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zatímco xxxx Xxxx–Xxxx, který xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx osob x xxxxx).

(186)

X xxxxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx stanovena xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Ancona nebo Xxxx xx Xxxx (Xxxxx Xxxx) xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx). Podle xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx obsluhu xxxxx Xxxxxx–Xxxxx v xxxx 1978 x xxxxx Ancona–Bar v xxxx 1997.

(187)

Xxxx Xxxxx–Xxxx xxx xxxxxxx x xxxx 1983 xx xxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxx mezi Albánií x xxxxxx západní Xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx do Xxxxxxx.

(188)

Xxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx písemné xxxxxx, xxxxx xx xxxxx prokazovaly, xxx xxx zřízen spoj Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx. Xxxxxx tvrdí, xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936 vzhledem x xxxx, xx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx trasami xxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxx spoj xx Xxxxx, identifikovaný x xxxxxxxx 2081/1936 (zahrnující xxxxx x Řeckem, Xxxxxxx a ostrovy Xxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx italských xxxxxx xxxxxxxxxx. V seznamech xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1936 xxxxxx uvedena xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2002 xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxxxxxxx Adriatica v xxxx 1978. Týmž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že společnost Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx–Xxxxx, xxx xxxx do Xxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx trasy za xxx oddělené xxxxxxxxxx xxxx.

(189)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx národního zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936 zahrnoval xxxx osobní xxxxxxxx xxxx Sardinií a Xxxxxxxx (La Xxxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxx), xxxxxxx provozovaný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx následně provozovaná xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 856/1986 xxxx xxxxxxxxxxxx trasou (xxxxxxxx xxxx x xxxxx). Xxxx Santa Xxxxxx xx Xxxxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(190)

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx po xxxx 1989 již xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx obsluhovány, xxxxxxxxx zákonem, xxxxxxx xxxxx zákona 160/1989 xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx společností.

(191)

Jak xx xxxxxxx výše, nařízení x xxxx 1936 xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx spojů xxxxxxxxx zájmu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx stejnou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(192)

Xxxxxxxx z roku 1936 xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x veřejných službách xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx provozovatelům xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx počátečním xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxx skončila xxx 31. xxxxxxxx 1956 x byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx 600/1962 x xxxxxxxx.

(193)

Xxxxx 600/1962 xxxxxxxxxx uzavírání xxxxxx xxxxx o veřejných xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx národního xxxxx, xxxxx xxxx xxx provozovány, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx poskytnuty xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spojů.

(194)

Zákon 684/1974 xxxxxx xxxxx dobu xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxx xxxxx mohly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx pěti let, xxxxxxx trasy přepravy xxxx mohly být xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxx (xxxxx spoje x xxxxxxxxx xxxxxxx mohly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojů).

(195)

Zákon 856/1986 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx. Xxxxx xx. 13 xxxx. 4 xxxxxx 856/1986 se pravidla xxxxxxxx v xxxxxxxx 8 a 9 xxxxxx 684/1974 x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx středního x dolního Xxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxx Xxxxxxx xxxxx x východním Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx xx společnost Xxxxxxxxx. X xxxxxxxx toho xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s dobou xxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx považovala xxxxxx xxxx trasy za xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dvaceti xxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx spoje x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx Saremar.

(196)

Zákon 856/1986 xxxxxxxx, že ztrátové xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podporu xxxxx xx dobu xxxx xxx (xxxxxxxx 1. xxxxxx 1985 xxxx xx pořízení xxxx xxxx).

(197)

Xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx 1936 xxxxxxxxxxx celkový xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(198)

Xxxxxx 6 xxxxxx 600/1962 xxxxxx xxxxxxxx celkové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxx.

(199)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx financování, které xxxxxxxxxx.

(200)

Systém xxx výpočet xxxxxxxx xxx několikrát revidován. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dle xxxxxx xx smlouvách o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxxx x xxxx 1936), xxxxxxxx pevná částka x xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx 7 x 8 zákona x. 600/1962, což xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobídku x xxxxxxxxxx.

(201)

Xxxxx 684/1974, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 501/1979, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zboží (xxxxxx 4), xxxxx xxx přepravu osob (xxxxxx 6) a xxxxx x velkými x menšími xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 8). Xx xxxxx xxxxxxx:

(202)

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x spoje xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx, zákon 684/1974 x xxxxxxxx 501/1979 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx 684/1974, xxx xxx proveden xxxxxxxxx 501/1979, poprvé xxxxxx rozlišení xxxx xxxxx xxx přepravu xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx. Uvedený xxxxxx xxxxxxx nevysvětlil, jaký xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx kombinované xxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx).

(203)

Xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxx změnil xxxxx 856/1986. Pokud xxx o xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zahájení xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx (xx 1. xxxxx 1985). Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx středního x xxxxxxx Jaderského moře, xxxxx x xxxxx xxxx Jónským xxxxx x xxxxxxxxx Středozemním xxxxx, které xxxxxxxxxx xx dni 1. xxxxx 1986 x xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, podle xxxxxx 11 x 13 xxxxxx 856/1986 musela xxx vyrovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy x náklady xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx xx průměrné x xxxxxxxxxx parametry, a xxxxxx zahrnovat přiměřenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx musely obsahovat xxxxxxxxxxx x aspektech, xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tras, xxxx, xxxxx mají xxx použity, a xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx námořního loďstva, xxxxxxx účasti a xxxxxxx.

(204)

Xxxxx 856/1986 nevysvětlil, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx spoj mezi Xxxxxxxx x Korsikou, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx úmluva xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pravidel.

(205)

A konečně xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx nařízení 77/1989 stanovil, xx xx 1. xxxxx 1990 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx osob a xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx x ostrovy, xxxxxx xxx částka xxxxxxxxxxx subvence xxxxxxxxx xx smlouvách x xxxxxxxxx službách, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx používala vnitrostátní xxxxxxxxxx společnost xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(206)

Xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxxx službách v xxxxxxx přepravy osob x služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 1936&xxxx;(48) byly x roce 1962 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(207)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnostem Xxxxxxxxx a Saremar xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podpora x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x XX a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v platnost.

(208)

Odkaz xx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojů.

(209)

Kromě xxxx xx Xxxxxx s xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx (180. xx 206. bod xxxxxxxxxx) xx to, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x proto xx xxxx zcela xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx se týkají xxxxx, xx-xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 1936 x xxxxx xxxxx zcela přetvořily.

(210)

Zaprvé, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datu xxxxxx Xxxxxxx o ES x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx trasa Xxxx–Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx Bari–Drač, xxxxx xx předmětem xxxxxx posouzení, kombinovanou xxxxxx (pro xxxxxxxx xxxx x xxxxx), xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojující Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx x seznamu xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxx La Maddalena–Palau–Bonifacio x xxxx trasu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Saremar x xxxx zřízeny xxxxx xxxxxx 15 xxxxxx 856/1986, byly xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx – Xxxxx a Xxxxx Xxxxxx xx Gallura – Bonifacio.

(211)

Zadruhé, xxxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx xx vstupu Xxxxxxx o XX x platnost zrušen.

(212)

Zatřetí, xxxxxxxxxxx pro výpočet xxxx vyrovnávací platby xx xxxxxxxxxxx xxxx x režimu veřejné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny.

(213)

Začtvrté xxxx opakovaně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta.

(214)

Zapáté xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoveny v xxxx 1936. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x roce 1962, následně xxxx xx xx xxxx x xxxx 1974 xxxxxxxx.

(215)

Xxxxxxx se mechanismus xxxxxxxxxxx platby xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovený x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxx 684/1974 xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx xx xxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 zákona 856/1986. X xxxxx xxxxxx Xxxxxx poukazuje xx xx, xx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 684/1974 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1936, xxxxx xxxxx tvrdit x xxxxx zavedeném xxxxxxx 600/1962, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx-xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx téměř xxxxxxx xxx.

(216)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx Xxxxxxx o XX v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příspěvku. X xxxxx xxxxxxxxx v 209. až 215. xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx skutečnosti xxxx xxxxxxx tyto změny xxxxxxx xxxxxxxx slučitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx možné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx x ES v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxx spoje mezinárodní xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(217)

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx se xx značné míry xxxxxxxxxx x připomínkami xxxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxx Xxxxxx udělila xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dlouhou dobu xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x subvencích xxxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxx Xxxxxxxx.

(218)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení ve xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 SFEU, xxxx možnost, xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx textech xxxxxxxxxxxxx roční xxxxxxxx xx provozování námořních xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, že xxx xxx tichý xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx nepodniká xxxxx xxxxx, xxxxxx mít xxxx o xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo nové (49).

(219)

Vzhledem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xx novou podporu xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxx procesního xxxxxxxx.

(220)

Xxxxxxxxxx xx. 106 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx, xx „[x]xxxxxx pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pravidlům obsaženým x xxxx Smlouvě, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxx xxxx fakticky xxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Rozvoj obchodu xxxxx xxx xxxxxx x xxxx, která xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“.

(221)

Xxxxxxx článek stanoví xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obsaženého x článku 107 XXXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx. Xxxxx čl. 106 xxxx. 3 XXXX xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(222)

Xxx 31. xxxxx 2012 xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx veřejné služby (2011) (xxxx xxx „xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012“) x xxxxxxxxxx Xxxxxx 2012/21/XX&xxxx;(50) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x roku 2012“). X xxxxxx xxx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx platby xx závazek xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx 2012 x xxxxxxxx rámce xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012.

(223)

Xxxxx xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z roku 2012 se vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, o xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx 2012, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx 14, 19, 20, 24, 39 x 60 (viz xxx 69 rámce xxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012). V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dne 31. xxxxxxxx 2008 xxxxx xx xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012 x xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rámce, x to xxxxxxxxx:

(224)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x tarify budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příjemci xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx. Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x počátečních xxxxx uzavřených x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx 1991, x xxxxxxxx rámce, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x x pětiletých xxxxx.

(225)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx x hlavní xxxxxx a mimo xx, xxxxx i xxx plavidel xxxxxxxxxxx xxxxx trase. Výsledná xxx služeb xx xxxx xxxxx xxx xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti. Xxxxxxxx změna xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(226)

X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 Itálie xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1990–1994, xxxx. 1995–1999. Třetí xxxx (xx xxxxxx 2000–2004) xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxx xxxxxxxx. Ministerské xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby až xx přijetí pětiletého xxxxx na období 2000–2004 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxx dohodnutých x pětiletém xxxxx 1994–1999 platném x xxxx 1999.

(227)

Xxx xxxx xxxxxxx xxxx, po xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 2005 xxxxxxxxx x xxxx 2009 Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx období 2000–2004 x 2005–2008 xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádný xxxxxxxx plán. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovatelům, xxx xxxx xxxxxx lépe xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x systému veřejné xxxxxx.

(228)

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx k žádné xxxxxxxxx změně v xxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxx se xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxx plánu na xxxxxx 1994–1999, a xxxxx má Komise xx xx, xx xxxxxxxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z velké xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx tarify.

(229)

Xxxxx xxxx 12 x 13 xxxxx xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx službě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu. Xxx xxxxxxx x to, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx prvky xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx ke xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx být uspokojivě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(230)

Xxxxxxxx oblast xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neupravují žádná xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxx rozhodovací xxxxxxxxx xxx vymezení xxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, a x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pouze v xxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;(51).

(231)

Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 4055/86 xxxxx, xx „[x]xxxx xxxxx xxxxxx x námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx než xx xxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx“. Na xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx kabotáži (52) však xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze zásady xxxxxxx pohybu služeb xxxxxxxxxxx námořní dopravy.

(232)

Komise xxxxxxx názor, že xxx ohledu na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx námořní dopravy xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nařízení (XXX) x. 4055/86 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx přijmout. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 9 druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx podporu x xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“)&xxxx;(53)„Xxxxxx xxxxxx, xx je-li xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx uspokojení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx uložit závazky xxxxxxx služby nebo xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx službách xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platba xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x postupům Xxxxxxx [Xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx]“.

(233)

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(234)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx, resp. Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.

(235)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxx trasách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejné služby xxx stavu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005.

(236)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx níže, byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného zájmu, xxxxx xxxxxxxxx náklady, xxxxx xx společnosti xxxxxxxxx, xxxxx jednala xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(237)

Xxxxxxx spoj Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxx spojoval xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx regionů, xxx zásadní xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx nestabilitu, xxxxx xxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojů.

(238)

V xxxx 1977 xxx xx xxxxxxx společné žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxxxx x zavazadel xx xxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxx 1970 (dále xxx „XXX“). Xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořních xxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx členem Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.

(239)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2001 vyplynulo, xx x xxxxxx xxx 1992 až 1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 265 xxxx ročně x xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 161 440 xxxxxxxxxxx, 24 376 xxxxxxx x 104 437 xxxxxxx xxxxx zboží. Xxx uvedly xxxxxxx xxxxxx v dopise xx dne 17. xxxxx 2004, x xxxxxx 1996 až 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx záruky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx jiné x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(240)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovala xx xx xxxxx xxxx 1999. Xx xxxxx xxxxxxxxxx plánu xx xxxxxx 1995–1999 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx a přestala xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopravy xxxx přístavy Xxxxxxxx x Patra, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Adriatica x xxxxxx 2000 až 2004 smluvní xxxxxxxx x jinými provozovateli xxxxxxx xxxxxxx.

(241)

Xxxxxx xx xx to, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přístavy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx sil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb. Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xx Komise xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(242)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx námořního xxxxx xxxx Itálií x Xxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu.

(243)

Spoje x Albánií xxxx xxxxxxxx v xxxx 1983, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody Xxxxxx x Xxxxxxx x xxxx 1983 (54) xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxx osob x xxxxx Xxxxx–Xxxx. X xxxxxx 1991 xx 1998 xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: x 20 096 xxxxxxxxxxx x xxxx 1991 xx 357 078 xxxxxxxxxxx v xxxx 1999. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xxxxx–Xxxx, Xxxxxx–Xxxx x Xxxx–Xxxx) xxxx nezbytné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obyvatel, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx skupin, a x zachování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx. Posledně xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx historické, xxxxxxxxx x hospodářské vazby xxxx oběma zeměmi, xxxxxxx xxxxx Albánců, xxxxx xx do Xxxxxx přistěhovali ve 20. století, x xxxxx xxxxx italských xxxxxxxxx, xxxxx v Xxxxxxx žili do xxxx 1992. Kromě xxxx v 90. xxxxxx 20. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx klíčovou xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx podpoře, kterou Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxxx xx xxxx režimu x xxxx.

(244)

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením, pokud xxx x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx četnost x xxxxxxxxxx tarify (xxxxx předem xxxxxxxxx Xxxxxx) x pokud xxx x xxxx/xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, které musela xxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxx.

(245)

Xx xxxxx Xxxxx–Xxxx (25 hodin xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx 1995–1998 provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Maximální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 800 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxx 1999, xx xxxxx xxxxxxxxxx plánu xx xxxxxx 1995–1999, xxx xxxx schválena xxxxxxxxxxxx nařízením xx xxx 17. xxxxxxxx 1998, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx 2000 (tj. xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxxx plánu) xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přerušit, xxxxx xxxxxxxx xx přepravě xx xxxxx spoji xx začala xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(246)

Xxx na trase Xxxxxx–Xxxx (18–19 xxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 musela xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx této xxxxx xxxxxxxxxx dvakrát xxxxx. X roce 2001 xxxx trasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx čtyřikrát xxxxx, xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx a zboží xxxxxxxxxxx pět trajektů. Xxxxxxxxx nabízená xxxxxxxx xxxx 800–1 080 xxxxxxxxxxx (podle typu xxxxxxxx) na xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxx 2004, xxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Ferries, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxx 800 xxxxxxxxxxx x 25 xxxxxxxxxx xxxxxxx).

(247)

Xx xxxxx Bari–Drač (8 xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (x XX x ze xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k uspokojení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx 1995–1999 musela společnost Xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxx 1998, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Adriatica xxxx trasu třikrát xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 080 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x roce 2001 xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx této xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x celém xxxxxxx xx celý rok (xx. 530 cestujících xxxxx mimo xxxxxx x 1 050 xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx). Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx konkurentů. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Tribunálu x roku 2005 xxxxxxx, že výsledky xx xxxxx Xxxx–Xxxx xxxx x xxxxxx 2004–2008 xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx spoje xx xxxx 2002–2003, xx xxx odpovědi xx dne 21. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxxx x období 2002–2008 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(248)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zboží xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx–Xxxx (xx xxxx 2000), Xxxxxx–Xxxx (xx roku 2004) x Bari–Drač (xx xxxxx xxxx 2001) x že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu. Pokud xxx o služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx–Xxxx x xxxxxx 2002–2008, xxxx třeba posuzovat xxxxxxxxx skutečných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx xx poskytování xxxxxx xxxxxx.

(249)

Xx xxxxxxx xxxx Itálií x Xxxxxx Horou provozovala xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx trasy Xxxxxx–Xxx a Xxxx–Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx spoje x xxxx 1997 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x pravidelné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístavem xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx přístavy Xxxxxx x v xxxx 1999 xxx xxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx pozastaven. X xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojení x Černou Horou x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpořit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xx. Xxxxxx x Xxxxx Hory). Xxx xxxxxxxxxxxx jediný xxxxxxx Xxxxxxx republiky Jugoslávie x xxxx.

(250)

Xxxxxxx spoj Xxxxxx–Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx 2000 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx 2001 xxxxxxx požádaly x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx. Xx xxxx trase, xxxxx xxxx provozována xx do xxxx 2004, nebyla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(251)

Xxxxxxx xxxx Bari–Bar xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx 1997 x 1998. Xx této xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx trajektové xxxxxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx plavidel.

(252)

Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxx Itálií x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služby přepravy xxxx x xxxxx xx těchto xxxxxxx.

(253)

Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Černou Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx–Xxxxx a Xxxx–Xxxxxxxxx.

(254)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojů Xxxxxx–Xxxxx xxxx Xxxxxx x Chorvatskem, xxxxxx xxxx x xxxx 1960 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 42 xx dne 27. xxxxx 1978. X xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx služby byly xxxxxxxxx x roce 1991 a následně xxxxx zahájeny x xxxxxxx roku 1994 xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Itálie měla xxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojení x Chorvatskem (a xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x obyvatel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxx. Xxxxxxxx kolísáním způsobovaným xxxxx v Kosovu xx xxxx xxxxxxxx xx roku 1994 xxxxxxxxx způsobem rozvinula. Xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, zatímco ostatní xxxxxxxxxxxxx (xxxxx chorvatský, xxxxx liberijský x xxxxx provozovatel x Xxxxxxxx xxxx) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx a neplnili xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxxxx italské xxxxxx. Provoz na xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2006.

(255)

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx–Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 1997 x 1998. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(256)

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi Itálií x Chorvatskem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx společností, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služby přepravy xxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(257)

Xxxxxxxxxx Saremar xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xx Gallura – Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(258)

Xxxxxx xx za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx – Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx skutečnou xxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.

(259)

Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x celkové xxxxxxxx 560 xxxxxxxxxxx x 51 xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx, xx xx xxxxx x velmi xxxxxx přeshraniční spoj (10 xxxxxxxxx mil), xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx Teresa x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraničních xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx x severní Sardinií. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Sardinii x Xxxxxxx.

(260)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx konkurentem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx italskými xxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x období xxxx hlavní sezónu.

(261)

Vzhledem x výše xxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xx, xx xxx, xxxxxx xx vyjádření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgány x který xxxxxxx x xxxxxxxxxxx celoroční xxxxxxxxxx dopravy mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxx xx základě volného xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Saremar xxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(262)

X xxxxxxx x xxxx 15 x 16 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pověřeni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plány, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, příjemce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(263)

Xxxxxxxxx xxxxxx jsou smlouvy x xxxxxxxxx službách xxxxxxxx italským xxxxxx x xxxxxx x xxxx regionálních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnost poskytovat xxxxxx (xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxx, xxx plavidel x xxxxxx – xxx 97. xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x stanovily xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx je xxxxxxx x 95. x 96. bodě xxxxxxxxxx, počáteční úmluvy xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx podané příjemcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxx výpočtu vyrovnávací xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Článek 3 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx měla předejít xxxxxxxx vyrovnávací platbě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyrovnávací platbu xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx změnu výsledků xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxx upravit. Na xxxxx straně xxxx xxxxxxxxxxx nadměrné vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x regionální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(264)

Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(265)

Xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx Itálie, odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Adriatica a Xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tras xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(266)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xx základě xxxx v 168. x 163 xx 172. xxxx odůvodnění xx Komise xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při poskytování xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx x souladu x body 21 x 22 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 2012. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx 1. ledna 2004 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxx Xxxxxx pověřila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx proto xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx společnosti xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2006/111/XX&xxxx;(55) (viz xxx 18 rámce xxx služby obecného xxxxxxxxxxxxx zájmu z xxxx 2012).

(267)

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx investic xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx vyjádřila xxxxxx pochybnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx subvencovaných xx xxxxxxx počátečních xxxxx. Xxxxxx hodlala především xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx výpočtu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx roku 2008 xxxxxxxx subvence, která xxxxxxxxxx odpisy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx považována xx implicitní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tj. xxxxxx, xxxxx umožňovala xxxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(268)

Xxxxxxxxx xxxxxx požadovaly, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidla xxxxxx xxx xxxxxx xxx x aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (pokud xxxxxxx orgány výslovně xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx společnosti x tomu, xx xx dobu platnosti xxxxxxxxxxx úmluv xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx používaná xx trasách xxxxxxxxx x prvním pětiletém xxxxx (1990–1994), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx své xxxxxxx. Ministerským nařízením, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx mění xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx předepsán typ xxxxxxxx, které se xxxx používat na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsluhovaných xxxxxxxxxxxx. Xxxxx každého xxxxxx plavidla xxxxxx xxxx převod x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx musely xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx také xxxxxx určovalo, xxx xxxxx službu xxxx xxx xxxxxxx plavidlo xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxx xxx také x xxxxxxx se strategií xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxx referenčního xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x pětiletém xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx.

(269)

X xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx, xxx během pětiletých xxxxxx 1990–1994 a 1995–1999 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na odpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyrovnávací xxxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx starší plavidla, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxx z důvodu xxxxxx xxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx.

(270)

Xxxxx jde x xxxxxxx xx pořízení xxxxxx xxxxxxxx, tytéž xxxxxxxxx xxxxxxx, že: x) tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx částečně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; ii) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obratu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(56); iii) regionální xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx záruku od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx. Komise xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx dávala xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x regionálním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx převzít xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx před xxxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx plavidla pořízená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv byla xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv.

(271)

Pokud xx xxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plánech, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx položek, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx roční subvence. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x počátečních xxxxxxxx xx odpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dvacetileté xxxxxx, s výjimkou xxxxx rychlých xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zkrácena xx xxxxxxx let. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx prohlašuje, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx roční xxxxxxxxxxx xxxxxx zohledňuje xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 106 odst. 2 XXXX.

(272)

Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecného hospodářského xxxxx xx používání xxxxxxxx, jejichž typ x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx tedy xxxxx xxx zohledněny při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pravidelné xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(273)

X xxxxxxx regionálních xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx služby, x xx v xxxxxxxx xxxx lze xxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Totéž xxxxx x u xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízených xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx období 2000–2004, xxxxx x hlediska xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazkům xxxxxxxx xxxxxx orgány, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx.

(274)

Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxx x poskytování služby xxxxxxxxxx relativně xxxxxxx xxxx xxxxxx pověření (xxx xxx 17 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx x xxxx 2012).

(275)

Pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx 1999 xx 2002, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pozastaveno xx xxxxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx obnoveno.

(276)

Postup xxxxx xxxxxx 108 XXXX xxxxx vést x výsledku, xxxxx xx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy (57). Xxxxxx xxxxx nemůže prohlásit xx slučitelnou s xxxxxxxx trhem státní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx článků 107 x 108 SFEU x souladu x xxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx za xxx, xxx xxxx je x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zajistit nenarušenou xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxx xxxx&xxxx;(58).

(277)

Xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x roku 2012, xxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx obvykle xxxxxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxx (viz xxx 51 xxxxx xxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2012).

(278)

Xxxxx xxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxx xx 30. xxxxx 1990 xx xxxxxxxx 1994 se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 101 XXXX&xxxx;(59) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cenách xxxxxxxx se tarifů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx přijímala xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2005 Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(60).

(279)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx provozování xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx xx xxxxx 1992 do xxxxxxxx 1994, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 SFEU, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s vnitřním xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx účastnil xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx rozporu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Adriatica poskytnuta x cílem usnadnit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx trase.

(280)

Z xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpory, x x xxxxxxxx toho x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jak xxxxx Xxxxxx. Taková xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx služeb, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zpřístupnit spotřebitelům, x xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx užitkových xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx subvencí.

(281)

Kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx trhu, xx. xx xxxxx Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, xxxxxxx podpora xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxx trase měla xxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx minimum. Xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x cenách xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx a fungování xxxxxxxxx trhu. Navíc xx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx subvencí xx xxxxxxxxxx Adriatica xxxxxx ekonomickou xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx dohodě.

(282)

A xxxxxxx xxxx xxxx společnost Xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx věděla x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nepříznivých xxxxxxxx xx spotřebitele, xxxxxxx xxxx část xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx trase xxxxxxx x co xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(283)

X ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xx xxxxxxxxxxx trasy Brindisi–Korfu–Igumenitsa–Patra xx xxxxx 1992 xx července 1994 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(284)

X xxxxxx 1996–2008 xx na xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx vztahoval xxxxxxxxxxx daňový xxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(285)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízením x. 504 xx xxx 26. října 1995 x na xxxxxxx rozhodnutí xx xxx 2. xxxxxx 1996 xxx xxxxxxxxx xx všechna plavidla xxxxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxx.

(286)

Xx xxxx rozsudku xx xxx 10. května 2005 ve věci X-400/99 Soudní xxxx xxxxxx k závěru, xx daňový xxxxx xx neměl xxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.

(287)

Xxx xxxxxx na xxxxxx, zda takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, Xxxxxx upozorňuje, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx z roku 2005 xxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx jednající xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx kroky. Jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx záležitosti xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty (61).

(288)

Na základě xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx považuje xx existující podporu xxxxx xxxxxx 17 xxxxxx procesního xxxxxxxx.

(289)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx 2008 představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1992.

(290)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnostem Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xx xxxxx roku 2008 představuje xxxxx xxxxxxx. Xxxx podpora xx slučitelná s xxxxxxxx trhem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx ledna 1992 xx července 1994 xx provoz spoje Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxx–Xxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx x vnitřním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x kartelovou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 SFEU.

(291)

Preferenční xxxxxx režim xxx xxxxxxx paliva a xxxxxxxxxx oleje, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxx 1995–2008, představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 nového xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(292)

Xxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že dotčený xxxxxxx stát musí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx&xxxx;(62). Xxxxx Xxxx rovněž opakovaně xxxxxxxx, že povinnost xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx neslučitelnou x xxxxxxxx trhem, xxxxxx x obnovení xxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(63).

(293)

Xxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx příjemce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, čímž xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xx vnitřním xxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(64).

(294)

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx x čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) 2015/1589 uvádí, xx „[x]x-xx x xxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxx záporné rozhodnutí, Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx členský xxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx příjemce xxxxxxx xxxxxxxx“.

(295)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx 290. xxxx xxxxxxxxxx xxxx provedeno x rozporu s xx. 108 xxxx. 3 SFEU a xx xxx považováno xx protiprávní x xxxxxxxxxxxxx podporu, musí xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx trhu existovala xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxx navrácena, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx.

(296)

Xxx 22. xxxxxxxx 2004 xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. září 2004 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Veškerá xxxxxx, xxxxxxx x probíhající xxxxxxx převzala xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx zachovaným xx uvedené fúzi.

(297)

Po xxxxxxx rozhodnutí z xxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx 1992 do xxxxxxxx 1994 na xxxxxx spoje Xxxxxxxx–Xxxxx–Xxxxxxxxxxx–Xxxxxxxx, xxxxxx italské xxxxxx x 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxx xx 8 651 600 XXX (xxxxxxx 3 207 810 XXX x xxxx 5 443 790 XXX)&xxxx;(65). Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ze xxx 28. února 2007 adresovaném xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Itálie xxxxxx, xx společnost xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2007 xx skutečného xxx platby xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx 26. března 2007 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 8 651 600 XXX. Itálie xx xxxx xxxxxx xx xxx 21. prosince 2018 potvrdila, xx xx xxxxxxxx z xxxx 2009, kterým xx zrušuje rozhodnutí x xxxx 2005, xxxxxxxxx částky příjemci xxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx vzniklého mezi 31. prosincem 2006 x 26. xxxxxxx 2007.

(298)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgány xxxxx muset xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx splatného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xx 3 207 810 XXX, x to xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx úroku, xxxxxx xxx xxxxxxxx uhradil xxx 28. xxxxx 2007.

(299)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxx 2007 x xxxxx x prosinci 2018 xxxx xx to, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vrátit podporu xxxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx, xxx je uvedeno x 297. bodě xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx společnosti Xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x 297. xxxx odůvodnění. Komise xxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx společnostmi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(300)

Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx protiprávní x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx rozšířena xx xxxxxxx podniky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx)&xxxx;(66). Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxx xxx xxxxxxxxx xx příjemce xxxx xxxxxx podpory xx xxxxxxxxxxx, xx existují xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx podnikání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx fúzí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx může povinnost xxxxxx xxxxxxx přejít xx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(67). Xxxxx je naopak xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příjemci (xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podpory.

(301)

Podle xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 8. xxxxxx 2003 ve xxxx Xxxxxx a XXX 2 v. Komise (68), xx kterého xxxxxxxxx Xxxxxx ve svých xxxxxxxxxxxx x společnostech Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x SERNAM (69), je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, založeno xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx společnostmi je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx faktory, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(70):

(302)

Společnost Xxxxxxxxx byla plně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx koneční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x dei Xxxxxxx XxX, xxxxx xxxx xx 30. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx). Jedná xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx srovnání s xxxxx scénářem, xxx xx xxxxxxxxx nebyli xxxxxxxxxxx subjekty.

(303)

Prodej xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tirrenia xxx v xxxxxxxx xxxxxx převodem mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx vlastníkem, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaplacena xxxxx xxxx.

(304)

Xxxxx xxx x xxxxxx transakce, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx úmluvy uzavřené xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx nemá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx by společnost Xxxxxxxx xx přímém xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx obchodní, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Čím větší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx pravděpodobnost, xx hospodářská xxxxxxx xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx těží x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxxxxxxx Tirrenia xxxxxxxx xxxx xxxxxx aktiv, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx společnosti Adriatica.

(305)

Pokud xxx o xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx poznamenává, xx ačkoli nemá xxxxx důkazy, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, společnost Tirrenia xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxx xxxx, co Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2005. Xxxxxxxxxx xxxx naznačuje, xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření ze xxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v úvahu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx činností xx společnosti Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx logika xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spočívala x xxxxxxxxxxx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Adriatica xxx xxxxxx Xxxxxxxx.

(306)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návaznost x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx nepřerušené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxx podpory, xxxxx byla poskytnuta xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(307)

Xxx přepočtu xxxxx 298. xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Itálie xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 443 790 XXX xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx 26. xxxxxx 2007, xxxxx tyto prostředky xxxxxx společnosti Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,