Xxxxxx věta
Řízení x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §25 písm. x) zákona x. 325/1999 Xx., x xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10a xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxx občanem Xxxxxxxx xxxx x současně xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx, vůči xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jeho situace xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx občanem, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxx xxxxxxx povinen xxxxxxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 3751/2018 Sb. XXX, x. 3999/2020 Xx. XXX; rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxx 2016 Xxxxxxxxx (C-182/15).
Věc: X. X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx 4.11.2019 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §3 zákona x xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o jeho xxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestu. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxx I. xxxxxx“) xxxxxx o xxxx žádosti xxxxxxxxx xxx 28.11.2019 xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx podle §10a xxxx. 1 xxxx. x) téhož xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx není přípustná, xxxxx xx podal xxxxx EU, xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx EU.
Proti rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze, xxxxx xx napadeným xxxxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx xxxxx X. stupně x xxxxxxx xxxxxx zjistil, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Chorvatska, x xxxxx xxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxx x. 24 x xxxxxxxxxxx azylu státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX (xxxx xxx „Xxxxxxxx x. 24“) xx xxxxx ustanoveních x) xx x) xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx stát xxxxx považovat xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx, xxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxxx xxxxx x těchto případů xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxx §25 xxxx. x) xxxxxx x azylu, tedy xxx zastavení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §10x xxxx. 1 xxxx. x) téhož xxxxxx. Xx xxxx xxx nemění ani xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx občanství, xx již xxxxxxx xxxx EU xx xxxxxx. Xxxxxxx totiž, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx země xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx země xxxxxx. Xxxxxxx upozornil na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx zákona č. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních (xxxx xxx „XXXX“), xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx srbským xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Srbsku. Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx samostatná, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Ústavního xxxxx xx xxx 13.8.2013, xx. xx. Xx. XX-xx. 37/13, x. 262/2013 Xx., xx xxxxxxx vyplývá, xx xxxxx x těchto xxxxxx sleduje jiný xxxx x xxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx). Své případné xxxxx z xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx namítat x extradičním xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxx soudního přezkumu.
Nad xxxxx xxxxxxxxx námitek xxxx xxxxx, že Xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx také považováno xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxx x. 328/2015 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx a xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx x. 328/2015 Xx.“).
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kasační xxxxxxxxx. Xxx stěžovatele městský xxxx nesprávně xxxxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx stěžovatel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx XX x nemůže xxx tedy bez xxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx zemi původu. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx situaci xxxxxxxxxxx, který během xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx I. xxxxxx x před xxxxxx xxxxxx, xx xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx městského soudu x odlišnosti a xxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X jeho xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hodnotit xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx podání xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx, který xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx nevyhýbá xxxxxx trestu, x Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x nebezpečím xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx život; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x XX.
Xxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkázal na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx dle xxx x souladu x právními xxxxxxxx. Xxxxxxxx na svém xxxxxx, xx x xxxxxxx správního řízení xxxxxxxxxx neuvedl xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx které xx mu mohl xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx a xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
[11] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx otázkou, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XX a xxxxx nikoli, x xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolávající ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vážné újmy, xxxxx xxxxxxx znemožňují xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx občanem. Xxxxxxx xxxxxxxx xx tedy xxxxxx právních otázek, xxxxx dosud nebyly xxxxx nebo xxxxxx xxxx vyřešeny xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx x je xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x meritornímu posouzení xxxx x xxxxxx x závěru, že xxxxxxx stížnost je xxxxxxx.
[12] Xxxxx xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Úmluvy x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxx 28.7.1951 ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31.1.1967, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 208/1993 Xx. (dále xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), xx „xx uprchlíka xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951, se xxxxxxx mimo xxxx xxxxx x má xxxxxxxxx obavy xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, náboženských nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx společenským vrstvám xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedeným xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx; xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nacházející xx xxxx zemi xxxxx xxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ‚xxxx xxxx xxxxxxxx občanství‘ xx xxxx všech zemí, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxx nebude považována xx xxxxxxxx ochrany xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx důvodu založeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xx xxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (zdůraznění xxxxxxxx).
[13] Xxxxx xx. 9 věty xxxxx Xxxxxxx o Evropské xxxx „xx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.“
[14] Xxx Xxxxxxxxx x. 24 x poskytování xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Evropské xxxx, xxxxx je x ohledem na xx. 51 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx součástí, xx xxxxx EU xxxxxxxx považují xx xxxxxxxx země původu. Xxx výjimečně xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracování žádost x azyl xxxxxxx xxxxxxx jiného členského xxxxx, x xx x následujících xxxxxxxxx:
„x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, rozhodne xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xx xxxx xxxxx odchylují od xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Smlouvy o Xxxxxxxx unii a Xxxx xxxx případně Xxxxxxxx xxxx x xxx ještě xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xx žadatel příslušníkem;
c) xxxxxxxx Xxxx přijala xxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jestliže Xxxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx smlouvy s xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx rozhodl xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx případě xxxx Rada neprodleně xxxxxxxxxxx; při xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx.“
[15] Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva EU xxx xxxxx o xxxxx promítá xx §10x xxxx. 1 xxxx. x), xxx xxxxxxx „je xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx x. 24. Xxxxx nastane xxxxxxx x xxxxxxx uvedených x písm. a) xx d) jeho xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Ustanovení §10x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx „[x]x-xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro udělení xxxxx xxxx doplňkové xxxxxxx“. Xxxxx §25 xxxx. i) zákona x xxxxx „xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx mezinárodní ochrany xxxxxxxxxxx.“ Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, pokud nenastane xxxxx z případů, xx které pamatuje Xxxxxxxx č. 24, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti.
[16] Xxxxxxxxx xxxx původu xxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx koncept xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2013/32/EU xx dne 26. xxxxxx 2013 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxxx se xx „stát, xxxxx xx cizinec státním xxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
1. xx xxxxxx obecně x xxxxxxxxx nedochází x pronásledování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxx xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx,
2. xxxxx jeho občané xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx 14x,
3. xxxxx ratifikoval x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, x
4. xxxxx umožňuje činnost xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.“
[17] Xxxxx §16 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx se „[x]xxx xxxxxx nedůvodná xxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx mezinárodní ochrany, xxxxxxxx žadatel x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xx bezpečnou xxxx xxxxxx, neprokáže-li xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx xxxxx stát xx xxxxxxx xxxx považovat xxxxx.“ Xxxxxx xxxx xxxxxx, které Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx x. 328/2015 Sb. Xxxxx §2 vyhlášky Xxxxx republika považuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx.
[18] X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx postupovat xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxx. xxxx. rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 14.1.2004, xx. 5 Azs 25/2003-94, xx dne 21.3.2006, xx. 2 Xxx 75/2005-75, xx xx xxx 3.5.2018, xx. 2 Azs 114/2018-30, x. 3751/2018 Sb. XXX). X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx, který xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soud xxx výkladu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx. 1 písm. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx, také xxxxxxxx zahraničních xxxxx x tribunálů aplikujících xxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydanou Úřadem Xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Příručka XXXXX“).
[19] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx žadateli xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx tuto xxxxxxx xxxx schopen xx xxxxxxx vykonávat xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx ochrana xx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vždy xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx předpokladu, xx má xxxxxxx xxxx občanství, xxxx xxx čl. 1 xxxx. A odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx států, xxxxx xx xxxxxxx občanem. Xxxxx xx xx xxxx xxxx původu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx prohlášení xxxx xxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx měl xxxxxxx x takovou xxxxxxx požádat, x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx reakce je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Je xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxx původu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx z pronásledování xx hrozbu x xxxxx xxxx, mu xxxxxxx neposkytne {Xxxxxxxx XXXXX, xxx 106 x 107; xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Vyššího xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx KK x xxxxx [(2011) XXXX 92 (XXX)]}; xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18.7.2014 xx věci X (201404877/1/X2); xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nového Xxxxxxx ze dne 4.5.2011 ve věci XX [(2011) XXXXX 800014]; xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx odvolání XXX xx xxx 3.5.2013 xx věci B-R- [26 X&xxx;X Dec. 119 (BIA 2013).
[20] Xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx reálně xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx proto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx.
[21] Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx země xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxxxx ze dne 6.2.2020, xx. 7 Xxx 267/2019-19, x. 3999/2020 Xx. NSS, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx i x xxxxxxxx xx xxx 13.2.2020, čj. 5 Xxx 457/2019-21. V xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x projednávaném xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx původu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pronásledování xx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxx jedna xx xxxx xxxxxx x xxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX, x xxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §10a xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o azylu. Xxxx xxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx zákona („Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx pronásledování x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx xx xx hrozí xxxxx újma podle §14x, x zároveň xx xxxx xxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxxxx občanství xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx 14x této xxxxxxx využít xxxxxx.“); xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 písm. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx vyslovené x xxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxxx použije x xx projednávaný xxxxxx. X obou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x případě xxxxx disponující xxxxxxxxxx xxxxx A a X xxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedení důvodů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pronásledování či xxxxxx vážné xxxx xxxxx xx vztahu xx xxxxx A, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx, x jaké xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx využít xxxxxxx xxxxx B. X xxxxxxx případě není xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svá tvrzení xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx důvody xxxxxxx ve vztahu xxxxx k xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
[22] Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx vydání x výkonu trestu xxxxxx svobody v Xxxxxx. Xxxxxxx soud x Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx vydání, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodne, xxx xx vydání xxxxxxxx či xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x rukou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx ochrany Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ochrany, neboť xx xxxxxxx, xx xx během xxxxxx xxxxxx xxx ohrožen xxxx život. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tak xxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxxx xxxxxxxx stěžovateli xxxxxxxxxx využít xxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatska. Nemůže xx xxxxx pohybovat, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx efektivní ochrany Xxxxxxxxxx xx x xxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabránit xxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
[23] Xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx žádný xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx by Xxxxxxxxxx xxxxx stěžovateli xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxx 2016, Xxxxxxxxx, X-182/15, x xxxxxx týkajícím xx vydání Xxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx Soudního xxxxx xx věci Xxxxxxxxx“), xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxx xxxxxx členského xxxxx do třetí xxxx, je povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxx xxxxx občanem, o xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx stát pak xxxx tomu členskému xxxxx, xxxxx xx xxxxx občanem, umožnit xx xxxxxx předání xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spáchaných xxxx xxxx území. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Nejvyššímu xxxxxxxxx xxxxx xxxx známo, xxx xxxxxx činné x trestním xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx občana xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxx xxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx podstatné. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Soudního dvora xx xxxx Petruhhin xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které je xxxxxxx od xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx naopak xxxx xxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx je schopné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
[24] X projednávaném xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §10x xxxx. 1 xxxx. x) téhož xxxxxx x xxxx důvodu, xx je stěžovatel xxxxxxx XX, xxxx xx zohlednil, xx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx fakticky xxxxxx.
[25] Xx xxxxxx x Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí xxxxxx, jejichž výčet xxxxxxx xxxxxxxx č. 328/2015 Sb. Jak xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané xxxx. Hodnocení, z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx vzít x úvahu pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx situaci x dané xxxx x xx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx postižitelní, xxxx-xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx důležité, aby x případě, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx bezpečnou, xxxxxx označení xxxx xxxx jako bezpečné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x §16 odst. 2 xxxxxx o azylu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx Srbsko xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx považovat xxxxx; xxxxx xxx neučiní, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx Xxxxxx xx tedy xxxxxxx x plnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezen xxxxx xx xxxxxxx, xxx žalovaný v xxxxxxx xxxxxxxx prvotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx zhodnotí, xxx žadatel xxxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxx Xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tedy xx xxxx němu Xxxxxx nesplňuje některou x xxxxxxxx stanovených x §2 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx.
[26] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx řízení x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, každé x nich sleduje xxxx účel a xxxxxx průběh se xxxxxxxx nepodmiňuje. Ostatně xxx ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx citovaném v xxxx 3 xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx svobody na xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx společenské xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx), xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxx práva xx xxxxx [xx. 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx (xxxx jen „Úmluva“)] xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx (xx. 3 Xxxxxx) může xxx nezávisle xx xxxx xxxxxxxxxx jednak x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x přípustnosti xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx vyvolávají xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx, se xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx do Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. S xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxx mezí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozsudku), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pléna Xxxxxxxxx xxxxx, žalovaný xxxx x řízení x udělení mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[27] Xxxx xx xx vědom x xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudu může xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx potenciální xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx EU. Xx xx známo, xx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxxx členských xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolávající x něm xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx hrozbu xxxxx xxxx xx xxxxxx x členskému státu XX, nýbrž ze xxxxxx třetí xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stěžovateli xxxxxxx xxxxxxxxxx. Soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx městského xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx řešení xxxxxxxx x mezinárodním právem (xxxx. x xx. 1 písm. A xxxx. 2 Ženevské xxxxxx), xxxxx zároveň xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.