Xxxxxx věta
Řízení o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10a odst. 1 xxxx. a) téhož xxxxxx, jestliže je xxxxxxx občanem Evropské xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxx které xxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx znemožňuje xxxxxxxxxx ochrany členským xxxxxx XX, jehož xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx držení xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 3751/2018 Xx. XXX, č. 3999/2020 Xx. XXX; xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 6. xxxx 2016 Petruhhin (X-182/15).
Xxx: X. G. proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, který je xxxxxxx příslušníkem Chorvatské x rovněž Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dne 4.11.2019 žádost o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §3 xxxxxx x azylu. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx“) řízení x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 28.11.2019 podle §25 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx x důvodu její xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §10a xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx. Xxx tohoto ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx XX, který xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx XX.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx orgán X. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zjistil, xx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem Chorvatska, x xxxxx xxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxx x. 24 x xxxxxxxxxxx azylu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států XX (xxxx xxx „Xxxxxxxx x. 24“) xx svých xxxxxxxxxxxx x) až d) xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx původu, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx žádný x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxx §25 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxx xxx zastavení řízení x důvodu nepřípustnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. a) xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxx nemění xxx xxxxxxxxxx, xx žalobce xx další xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx EU xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx žadatele x xxxxxxxxxxx ochranu.
Soud xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx země xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx x. 104/2013 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „XXXX“), xx jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxx připomenul, že xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx samostatná, xx xxxx nezávislá řízení (x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 13.8.2013, xx. xx. Xx. XX-xx. 37/13, č. 262/2013 Sb., ze xxxxxxx vyplývá, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxx případné xxxxx z xxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodal, že Xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx také považováno xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x vyhlášky x. 328/2015 Xx., kterou xx xxxxxxx xxxxx x azylu x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx cizinců (dále xxx „xxxxxxxx x. 328/2015 Xx.“).
Xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx stěžovatele xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §10x odst. 1 xxxx. a) zákona x xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Srbska, xxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx xxx tedy xxx xxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx správním xxxxxxx I. xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx Xxxxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxxx xxxxxx, protože xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx bude předán xx Xxxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx stěžovatel xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastavit.
Stěžovatel xxxxxxxxxxx xxxxx městského xxxxx x odlišnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxx xxx soud xxx posouzení, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hodnotit obě xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx v xxxxxxxxxxx řízení soud xxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxxx podání xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx způsob, xxxxx xxxx jeho vydání xx Srbska zabránit. Xxxxxxxxxx xx nevyhýbá xxxxxx xxxxxx, v Xxxxxx xx však xxxxx ve vězení xxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxx zdraví xx xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx připraven xxxxxxx jej x XX.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx spisu, xxxxxxxxxx rozhodnutí a xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx. Xxxxxx důvodnost xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxx xx svém xxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx neuvedl xxxxx xxxxxxxxxxx, pro které xx mu mohl xxxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx z xxxxxx xxxxx udělit.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx zrušil rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxx mu xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
[11] Xxxxxxxx xxxxxxx soud se xxxxx nezabýval otázkou, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxx nikoli, a xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odůvodněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx zároveň znemožňují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebyly xxxxx xxxx nebyly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx. Xxxx proto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx posouzení xxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xx xxxxxxx.
[12] Podle čl. 1 xxxx. X xxxx. 2 Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28.7.1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx xxx 31.1.1967, publikované xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 208/1993 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), se „xx xxxxxxxxx považuje xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951, se xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, náboženských xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx příslušnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vzhledem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx; xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxx xxxx xxxxxx vrátit. X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx občanství, xxxxx ‚xxxx xxxx xxxxxxxx občanství‘ se xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx státním xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxx nebude považována xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx příslušnosti, xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx obavách xxxxxx xxxxxxx jedné xx zemí xxxxx xxxxxxxx občanství“ (xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
[13] Podle xx. 9 xxxx xxxxx Xxxxxxx x Evropské xxxx „xx xxxxxxx Xxxx xxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“
[14] Xxx Xxxxxxxxx x. 24 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx, který xx x xxxxxxx xx xx. 51 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx integrální xxxxxxxx, xx xxxxx EU xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx původu. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxx přijmout x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, a xx x následujících xxxxxxxxx:
„x) xxxxxxxx se členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx žadatel, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na jeho xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1 Smlouvy o Xxxxxxxx xxxx a Xxxx nebo případně Xxxxxxxx rada x xxx xxxxx xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx přijala xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx členský xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx stát s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx jednostranně; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx neprodleně xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vychází x xxxxxxxx, že xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohrožena xxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxx.“
[15] Xxxxx požadavek xxxxxxxxxx práva XX xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx do §10x odst. 1 xxxx. x), dle xxxxxxx „je žádost x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx nepřípustná, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx“, xxxxx nesplňuje xxxxxxxx stanovené právem Xxxxxxxx unie. Xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx č. 24. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. a) xx x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx §10x odst. 2 xxxxxx o xxxxx xxxxxxx, že „[x]x-xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřípustná, xxxxxxxxxx se, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx doplňkové xxxxxxx“. Xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx „xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.“ Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx občanem některého x členských států XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx z případů, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx č. 24, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti.
[16] Xxxxxxxxx xxxx původu xxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, implementující xxxxx koncept xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/32/XX xx xxx 26. xxxxxx 2013 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „procedurální xxxxxxxx“). Xxxxxx xx xx „stát, xxxxx xx xxxxxxx státním xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx osoby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
1. xx kterém xxxxxx x soustavně nedochází x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nelidskému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a k xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx násilí v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx občanství xxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x §12 xxxx 14x,
3. xxxxx ratifikoval x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a
4. xxxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.“
[17] Xxxxx §16 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx xx „[j]ako xxxxxx xxxxxxxxx zamítne x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx původu, neprokáže-li xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx případě xxxxx stát za xxxxxxx zemi xxxxxxxxx xxxxx.“ Seznam zemí xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx x. 328/2015 Sb. Xxxxx §2 xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx x Xxxxxx.
[18] X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Ženevské úmluvy xx nutné xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx postupovat xxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxx (srov. xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 14.1.2004, xx. 5 Azs 25/2003-94, xx xxx 21.3.2006, xx. 2 Xxx 75/2005-75, xx ze xxx 3.5.2018, čj. 2 Xxx 114/2018-30, x. 3751/2018 Sb. XXX). X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx, který xx Xxxxxxxxx úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soud xxx výkladu aplikovatelného xxxxxxxxxx, kterým xx xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx, také xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx aplikujících xxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx vydanou Úřadem Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx XXXXX“).
[19] Xxxxxxxxxxx ochrana xxxx xxx žadateli poskytnuta xxxxx xx xxxxxxx, xxx tuto ochranu xxxx xxxxxxx či xxxxxxx vykonávat xxxx, xxxxx xx žadatel xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vždy přednost, xxxxx xx žadateli xxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxx xxxx občanství, musí xxx xx. 1 xxxx. A odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x selhání xxxxxxx xx strany xxxxx států, jichž xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx jí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx uprchlíka. Xxxxxxxxx by xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx v případě xxxxxx odmítnutí či xxxxxxx reakce xx xxxxx xx shledat xxxxxxxxxxx. Je xx xxxxxxxx, xxx prokázal, xx xx xx xxxx jeho xxxxxx, xxxx níž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx újmy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx {Příručka XXXXX, bod 106 x 107; rozsudek Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Vyššího xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx XX a xxxxx [(2011) UKUT 92 (XXX)]}; xxxxxxxx Xxxxxx rady Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18.7.2014 xx xxxx X (201404877/1/V2); xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nového Xxxxxxx xx dne 4.5.2011 xx xxxx XX [(2011) XXXXX 800014]; xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx USA xx xxx 3.5.2013 xx xxxx B-R- [26 X&xxx;X Xxx. 119 (BIA 2013).
[20] Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ochrana, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx stěžovatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx zakládající oprávněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx.
[21] Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx reálné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxx 6.2.2020, čj. 7 Xxx 267/2019-19, č. 3999/2020 Sb. XXX, xxxxxx závěr xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxx 13.2.2020, xx. 5 Xxx 457/2019-21. X xxxx případech xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tvrdili xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xx hrozbu vážné xxxx. Xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX, a xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §10a xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx x azylu. Xxxx xxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) téhož xxxxxx („Xxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx žadatel x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx neuvádí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx xx xx xxxxx xxxxx újma xxxxx §14x, x xxxxxxx xx více xxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx neprokáže, xx x xxxxxx xxxxxxxxx v §12 xxxx 14a xxxx xxxxxxx xxxxxx nemohl.“); xxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx x xx. 1 písm. X xxxx. 2 Ženevské xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx vyslovené x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx použije x xx projednávaný xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx A a X xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx vztahu xx xxxxx A, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x těchto xxxxxx xxxxxx využít ochranu xxxxx X. V xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tvrzení xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahu xxxxx x xxxxxxx xx států mu xxxxxx xxxxxxxxxx využití xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
[22] Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx vazbě xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Vrchní xxxx x Xxxxx xxx xxxxxxxx x přípustnosti xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx tedy xxxx x xxxxx xxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx život. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx se x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx volně pohybovat, xxxxx je xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx věznici. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx v xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Chorvatsko xxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabránit xxxx xxxxxx xx Srbska, xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx.
[23] Xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx žádný prostředek, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx by Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout. Xxxxxx xxxxxxx existuje xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Z rozsudku Xxxxxxxx dvora ze xxx 6. xxxx 2016, Xxxxxxxxx, C-182/15, x řízení xxxxxxxxx xx vydání Alexeje Xxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Petruhhin“), xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, xxxx obdržel xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx třetí xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx žádosti. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx příslušný xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxx. Chorvatsko xx tedy mohlo xxxxxxx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx svého občana x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx orgány xxxxx x trestním řízení Xxxxxxxxxx informovaly o xxxxxxxxxxx, že Srbsko xxxxxxxx x vydání xxxx občana za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, zda Chorvatsku xxxx umožněno xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx věc to xxxxx xxxx podstatné. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx věci Petruhhin xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxxx xxxxxxx, jak xx prověřil, že Xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
[24] X projednávaném xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxx §25 písm. x) xxxxxx x xxxxx xxx nepřípustnost xxxxxxx podle §10x xxxx. 1 xxxx. x) téhož xxxxxx x toho důvodu, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, xxxx xx zohlednil, xx xxxxxxxxx xxxxxxx žádného x členských států xxxxxx fakticky xxxxxx.
[25] Xx vztahu x Xxxxxx xx žalovaný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx je xxxxx xxxxxxxx Srbska do xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx č. 328/2015 Sb. Jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx procedurální xxxxxxxx, xxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxxxx země xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané xxxx. Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může xx xxx podstaty vzít x xxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xx, xxx xxxx původci xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nelidského xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx trestání x xxxxx postižitelní, jsou-li x xxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnými. Xxxxx xx důležité, xxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx, xx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepokládat xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx označení této xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx směrodatné. X xxxxxxx x §16 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx Srbsko xx bezpečnou zemi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx žádost xxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx. I vůči Xxxxxx je xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu zhodnotí, xxx xxxxxxx prokázal, xx x xxxx xxxxxxx Srbsko xx xxxxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vůči němu Xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx x podmínek xxxxxxxxxxx x §2 xxxx. 1 xxxx. k) xxxxxx x xxxxx.
[26] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx nezpochybňuje xxxxx xxxxxxxxx soudu, že xxxxxxxxxx řízení x xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx dvě xxxxxxx xxxxxx, každé x nich xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 3 xxxxx, xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx politického xxxxxxxxxxx (xx. 33 xxxx. 1 Ženevské xxxxxx), resp. hrozby xxxxxxxx xxxx práva xx život [xx. 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Úmluva“)] xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podrobení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx trestu (xx. 3 Xxxxxx) xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jednak x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx v soudním xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx vyvolávají xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xx hrozbu xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx znemožňující xxxx xxxxxx do Xxxxxx x xxxxx extradičního xxxxxx. X těmi xx xxxxx xx xxxxxxxxx vypořádat (x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bodě xxxxxx rozsudku), xxxxxx xxxx argumentaci xxxxx xxxxxxxxx s tím, xx xxxx důvody xxx stěžovatel tvrdit x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jak xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xxxx x řízení x udělení mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[27] Soud si xx xxxxx x xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx svém konečném xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx je potenciální xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx XX. Xx xx xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx znovu xxxxxxxxxx, že stěžovatel xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx x něm xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x členskému xxxxx XX, nýbrž xx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx vydání stěžovatele xx Srbska x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, nemá x xxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení x udělení mezinárodní xxxxxxx Chorvatsko xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxx souladné x mezinárodním xxxxxx (xxxx. x xx. 1 xxxx. A xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx), které zároveň xxxxxxxxxx xxxxx evropskému.