Xxxxxx věta
Řízení o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx č. 325/1999 Xx., o xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10a xxxx. 1 xxxx. a) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx občanem Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jeho xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, jehož xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx. Správní xxxxx xx x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xx xxxxxx x xxxx třetí xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 3751/2018 Xx. XXX, x. 3999/2020 Xx. XXX; rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxx 2016 Petruhhin (X-182/15).
Xxx: X. X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Chorvatské x rovněž Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx 4.11.2019 xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxx §3 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x Srbsku, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o jeho xxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestu. Ministerstvo xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx“) xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 28.11.2019 xxxxx §25 písm. x) xxxxxx x xxxxx x důvodu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx. Xxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přípustná, xxxxx ji xxxxx xxxxx EU, xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx XX.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Městského xxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx správní xxxxx X. stupně x xxxxxxx xxxxxx zjistil, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x tudíž xxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxx x. 24 o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx XX (xxxx xxx „Xxxxxxxx x. 24“) xx xxxxx ustanoveních x) až d) xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx ve vztahu x Xxxxxxxxxx xxxxx x těchto případů xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx §25 xxxx. i) xxxxxx x azylu, xxxx xxx zastavení xxxxxx x xxxxxx nepřípustnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10x odst. 1 xxxx. x) téhož xxxxxx. Xx věci xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx žalobce xx xxxxx občanství, xx xxx xxxxxxx xxxx XX xx xxxxxx. Postačí totiž, xx existuje alespoň xxxxx xxxxxxxx země xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xx důvodnou xxx xxxxxxx žalobce stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx původu. Xxxxxxx upozornil na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx č. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx trestních (xxxx xxx „XXXX“), xx xxxxx ukončení xxxx předán srbským xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx nezávislá xxxxxx (x tomu xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 13.8.2013, xx. zn. Pl. XX-xx. 37/13, x. 262/2013 Sb., xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx sleduje jiný xxxx x jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxx xxxxxxxx xxxxx z výkonu xxxxxx x Srbsku xxxx žalobce xxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přezkumu.
Nad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx Xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx také považováno xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxx x. 328/2015 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx o dočasné xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „vyhláška x. 328/2015 Xx.“).
Xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxx stížností. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §10x odst. 1 xxxx. a) xxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xx skutečnosti, xx stěžovatel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Srbska, xxxxx není xxxxxx XX a xxxxxx xxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx soud měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx během xxxxxx xxxx správním xxxxxxx X. xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, že xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vrátit, protože xx ukončení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předán xx Xxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Bylo xxxx nutné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se stěžovatel xxxxx návratu do Xxxxxx, nikoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastavit.
Stěžovatel xxxxxxxxxxx xxxxx městského xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx extradičního xxxxxx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X jeho xxxxxxx xxx xxxx xxx posouzení, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hodnotit xxx xxxxxx xx vzájemných xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxx x jeho xxxxxx, zvolil xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx způsob, který xxxx xxxx vydání xx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx trestu, x Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx vězení xxxxxx x nebezpečím xxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx připraven xxxxxxx jej x XX.
Xxxxxxxx xx vyjádření xx kasační xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, napadený xxxxxxxx xx xxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxx xx svém xxxxxx, xx v xxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxx neuvedl xxxxx xxxxxxxxxxx, pro xxxxx xx xx mohl xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxx udělit.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x xxxxxxxxxx x věc xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
[11] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxx nezabýval otázkou, xxx xx žalovaný xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx z xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolávající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx tedy xxxxxx právních otázek, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebyly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu x je přijatelná. Xxxx proto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xx xxxxxxx.
[12] Xxxxx xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28.7.1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx xxx 31.1.1967, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva zahraničních xxxx č. 208/1993 Xx. (dále jen „Xxxxxxxx xxxxxx“), xx „xx uprchlíka xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x má xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, náboženských nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx společenským xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vzhledem ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx; totéž xxxxx xxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx nacházející xx xxxx zemi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x která xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obavám se xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx osoby mající xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ‚xxxx xxxx xxxxxxxx občanství‘ xx xxxx xxxxx zemí, xxxxxxx je státním xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx považována xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx příslušnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obavách xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (zdůraznění xxxxxxxx).
[13] Xxxxx xx. 9 xxxx xxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx „je xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“
[14] Xxx Protokolu x. 24 x xxxxxxxxxxx xxxxx státním příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x ohledem xx xx. 51 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxx integrální součástí, xx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx výjimečně může xxxxxxx xxxx zvážit xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x azyl xxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
„x) xxxxxxxx se členský xxxx, jehož příslušníkem xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, co vstoupí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx článku 15 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx opatření, xxxxx xx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xx žadatel příslušníkem;
c) xxxxxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx Xxxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 2 xxxxxxx smlouvy x xxxxxxx na členský xxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na žádost xxxxxxxx příslušníka jiného xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx rozhodl jednostranně; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx zkoumání xxxxxxx xx vychází x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx zjevně xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“
[15] Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx EU xxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx xx §10x xxxx. 1 xxxx. a), dle xxxxxxx „xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřípustná, byla-li xxxxxx občanem Xxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právem Xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx č. 24. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxx. a) xx x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx není. Xxxxxxxxxx §10x xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx „[x]x-xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřípustná, xxxxxxxxxx xx, zda xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxx xxx udělení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“. Podle §25 xxxx. i) xxxxxx x xxxxx „xx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xx žádost x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx.“ Důsledkem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx některého x xxxxxxxxx xxxxx XX, pokud xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx pamatuje Xxxxxxxx x. 24, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[16] Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx definuje §2 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxx, implementující xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/32/XX xx xxx 26. xxxxxx 2013 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany (xxxx xxx „procedurální xxxxxxxx“). Xxxxxx xx xx „xxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx osoby xxx xxxxxxxx občanství xxxx xxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx,
1. xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nedochází x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nelidskému nebo xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx x k xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx neopouštějí x xxxxxx uvedených x §12 xxxx 14x,
3. který xxxxxxxxxxx x dodržuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a
4. xxxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.“
[17] Xxxxx §16 xxxx. 2 zákona x xxxxx xx „[x]xxx xxxxxx xxxxxxxxx zamítne x žádost o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx žadatel x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx státu, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.“ Seznam xxxx xxxxxx, které Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx x. 328/2015 Sb. Xxxxx §2 xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Srbsko.
[18] X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazky vyplývajícími x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx při xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu ze xxx 14.1.2004, xx. 5 Xxx 25/2003-94, xx dne 21.3.2006, xx. 2 Xxx 75/2005-75, či ze xxx 3.5.2018, xx. 2 Xxx 114/2018-30, x. 3751/2018 Sb. XXX). S ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx aplikovatelného xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx. 1 xxxx. X odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx, také xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů x tribunálů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx x kritériím xxx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx vydanou Úřadem Xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx UNHCR“).
[19] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poskytnuta xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx ochranu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vykonávat stát, xxxxx je žadatel xxxxxxx; národní ochrana xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přednost, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx xx žadatel xxxx xxxxxxxxx, musí xxx xx. 1 xxxx. A odst. 2 Xxxxxxxx úmluvy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx níž xxxxxxx xxxxxxxxxxx zakládající xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx újmy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu na xxxxxx xxxxxx, xxxx xx jí dostává xxxxxxxx xxxxxxx, nebrání xx prohlášení xxxx xxxxx xx uprchlíka. Xxxxxxxxx xx měl xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požádat, a xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxx jeho xxxxxx, xxxx xxx netvrdí xxxxxxxxxxx zakládající xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx hrozbu z xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx {Příručka XXXXX, bod 106 x 107; rozsudek Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx XX x xxxxx [(2011) XXXX 92 (XXX)]}; xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx ze dne 18.7.2014 xx věci X (201404877/1/V2); rozsudek Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xx dne 4.5.2011 ve xxxx XX [(2011) XXXXX 800014]; rozhodnutí Rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx USA xx xxx 3.5.2013 xx xxxx X-X- [26 X&xxx;X Dec. 119 (XXX 2013).
[20] Xxxxxxxxxxx xx také xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx reálně nedosažitelná. Xx xxxxx proto xxxxxxxx xxxx reálnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, vůči xxxxx stěžovatel netvrdí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx hrozbu vážné xxxx.
[21] Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ze xxx 6.2.2020, xx. 7 Xxx 267/2019-19, x. 3999/2020 Sb. NSS, xxxxxx závěr xxx xxxxxxxx i x xxxxxxxx ze xxx 13.2.2020, xx. 5 Xxx 457/2019-21. V xxxx xxxxxxxxx byli xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx případě, xxxxxxxx xx vazbě xx xxxxxx vydání x trestnímu stíhání xx xxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxx, xxxx xxxxx tvrdili xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vážné xxxx. Xxx xxxxx xx zemí xxxxxx x daných xxxxxxxxx xxxxxx členskou xxxx XX, a xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §10x odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) téhož xxxxxx („Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže žadatel x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x §12 xxxx xx xx hrozí xxxxx xxxx xxxxx §14x, a xxxxxxx xx xxxx xxx 1 státní občanství x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxxxx občanství xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx 14x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.“); xxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx x čl. 1 písm. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxx xxxxxx vyslovené x tomto rozsudku xxxx analogicky xxxxxxx x xx projednávaný xxxxxx. X xxxx xxxxxx soud konstatoval, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx občanstvím xxxxx X x X xxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedení důvodů xxxxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx x pronásledování xx xxxxxx xxxxx újmy xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx A, xxxxx zároveň xxxxxxx x xxxxxxx xx xx, x jaké xx xxxxxxx xxxxxxx, x těchto xxxxxx xxxxxx využít ochranu xxxxx X. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby žadatel xxxxxxxxxx xxx tvrzení xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx důvody xxxxxxx xx vztahu xxxxx k xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx těchto xxxxx.
[22] Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx soud x Praze již xxxxxxxx x přípustnosti xxxx xxxxxx, následně xxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx, xxx xx vydání xxxxxxxx xx nikoli. Xxxxxxxxxx je tedy xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x Xxxxxx zároveň xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx azylu nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx ohrožen xxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxxx případě xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x Xxxxxx xxxxxxxx stěžovateli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx pohybovat, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx efektivní ochrany Xxxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxx čistě xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxx možnosti xxxx xxxxxxx.
[23] Azylové xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx něhož xx Xxxxxxxxxx mohlo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Takový xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X rozsudku Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxx 2016, Petruhhin, C-182/15, x řízení týkajícím xx xxxxxx Alexeje Xxxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxx Xxxxxxxxx“), xxxxxxx, xx členský xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx jiného členského xxxxx xx třetí xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx žádosti. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx členskému xxxxx, xxxxx xx xxxxx občanem, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stíhání trestných xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx území. Chorvatsko xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stěžovatele xxxxxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx občana za xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, tedy xxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxxxxxx věc xx xxxxx není xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxx x trestním řízení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
[24] V projednávaném xxxxxxx xxx žalovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §25 písm. x) zákona x xxxxx xxx nepřípustnost xxxxxxx xxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. x) téhož zákona x xxxx xxxxxx, xx xx stěžovatel xxxxxxx EU, xxxx xx zohlednil, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nemůže.
[25] Xx vztahu k Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx meritorně xxxxxxxx. Kasační xxxx xx je xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyhláška x. 328/2015 Sb. Xxx xx zdůrazněno v xxxxxxxxx procedurální xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxxxx země xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zárukou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxx. Xxxxxxxxx, x xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx vzít x xxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x politickou situaci x dané xxxx x to, zda xxxx xxxxxxx pronásledování, xxxxxx xxxx nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou-li x xxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnými. Proto xx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx této xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx směrodatné. X xxxxxxx x §16 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx, že x xxxx případě Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx považovat xxxxx; xxxxx xxx neučiní, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jako zjevně xxxxxxxxxx. X xxxx Xxxxxx je xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezen xxxxx xx situace, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx omezeném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vůči xxxx Xxxxxx nesplňuje některou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §2 odst. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxx.
[26] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezpochybňuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx řízení, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx účel a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nepodmiňuje. Ostatně xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxx uvedl Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3 xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx svobody na xxxxxxx jeho rasy, xxxxxxxxxxx, národnosti, příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či politického xxxxxxxxxxx (čl. 33 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx), resp. hrozby xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx [čl. 2 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“)] xxxx vystavení mučení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xx. 3 Úmluvy) xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obavy x xxxxxxxxxxxxxx, xx hrozbu xxxxx újmy, se xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx tvrdil xxxx xxxxxx znemožňující xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. S těmi xx nutno xx xxxxxxxxx vypořádat (x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x předchozím xxxx xxxxxx xxxxxxxx), nikoli xxxx argumentaci pouze xxxxxxxxx s tím, xx xxxx xxxxxx xxx stěžovatel xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodujícího x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[27] Xxxx xx xx vědom x xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného a xxxxxxxxx xxxxx může xx svém xxxxxxxx xxxxxxxx vyvolat x xxxx je potenciální xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx EU, xxxx. xxxxxxxxx státu EU. Xx xx známo, xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxx. Xxxx znovu xxxxxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolávající x xxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vážné xxxx ve vztahu x xxxxxxxxx státu XX, nýbrž xx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx stěžovatele xx Srbska x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatsko xxxxxxx xxxxxxx stěžovateli xxxxxxx xxxxxxxxxx. Soud xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jediné xxxxx xxxxxx souladné x xxxxxxxxxxxx právem (xxxx. x xx. 1 písm. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx.