Xxxxxx věta
Řízení o xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §25 xxxx. x) zákona x. 325/1999 Sb., o xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10a odst. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx důvody pro xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x jeho xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx EU, xxxxx xx xxxxxxx, například x důvodu xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx. Správní xxxxx je x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xx xxxxxx k xxxx xxxxx zemi.
Prejudikatura: x. 3751/2018 Xx. XXX, č. 3999/2020 Xx. XXX; xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. září 2016 Petruhhin (X-182/15).
Xxx: X. G. xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Chorvatské x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, podal xxx 4.11.2019 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §3 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx x Srbsku, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx“) xxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 28.11.2019 xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx podle §10a xxxx. 1 xxxx. x) téhož xxxxxx. Xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx EU, který xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx XX.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx brojil xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx na skutečnost, xx xxxxxxx orgán X. xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx žalobce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x tudíž xxxx xxxxxxx XX. Protokol x. 24 x xxxxxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států XX (xxxx jen „Xxxxxxxx x. 24“) xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x) xx x) xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx zemi xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxx §25 xxxx. x) zákona x xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §10x xxxx. 1 xxxx. x) téhož xxxxxx. Na xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx žalobce xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx EU či xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xx důvodnou ani xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dobrovolného xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx jakožto xxxxxxxx xxxx původu. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx extradiční řízení xxxxx zákona č. 104/2013 Sb., x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „ZMJS“), xx xxxxx ukončení xxxx předán xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxx připomenul, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx samostatná, xx xxxx xxxxxxxxx řízení (x tomu xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 13.8.2013, xx. xx. Xx. XX-xx. 37/13, x. 262/2013 Xx., xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx sleduje xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx x Srbsku xxxx žalobce xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx Xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnou zemi xxxxxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxx x. 328/2015 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx cizinců (xxxx xxx „vyhláška x. 328/2015 Xx.“).
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stížností. Xxx stěžovatele městský xxxx nesprávně xxxxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx x azylu. Xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx není členem XX x nemůže xxx tedy bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který během xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X. xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx extradičního xxxxxx bude předán xx Srbska xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody. Xxxx xxxx nutné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, nikoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx městského xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx extradičního xxxxxx a xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxx soud xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx podání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxx způsob, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se nevyhýbá xxxxxx trestu, x Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x nebezpečím xxx xxxx xxxxxx xx dokonce život; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v XX.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx správního spisu, xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx vyjádření k xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neuvedl xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxx udělit.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x žalovaného x xxx xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
[11] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxx nezabýval xxxxxxx, xxx má žalovaný xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XX a xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx existují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pronásledování xx xxxxxx vážné xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx tedy xxxxxx xxxxxxxx otázek, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x je xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x meritornímu xxxxxxxxx xxxx x dospěl x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
[12] Xxxxx xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28.7.1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31.1.1967, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx č. 208/1993 Xx. (dále xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), se „xx uprchlíka považuje xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951, se xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx obavy před xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx společenským xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedeným xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx; totéž xxxxx xxx osobu xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx shora zmíněných xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obavám se xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx ‚země xxxx xxxxxxxx občanství‘ se xxxx xxxxx zemí, xxxxxxx je státním xxxxxxx; žádná xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx příslušnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obavách xxxxxx ochrany jedné xx xxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (zdůraznění xxxxxxxx).
[13] Podle čl. 9 xxxx xxxxx Xxxxxxx o Evropské xxxx „xx xxxxxxx Xxxx každá xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu.“
[14] Xxx Xxxxxxxxx č. 24 o poskytování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, který xx x xxxxxxx na xx. 51 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přijmout k xxxxxxx zpracování xxxxxx x azyl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxx případech:
„a) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx žadatel, rozhodne xxxx, xx vstoupí Xxxxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxx xxxx případně Xxxxxxxx rada x xxx xxxxx nerozhodla x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
c) xxxxxxxx Xxxx přijala xxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx x Evropské xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx přijala xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na členský xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx rozhodl jednostranně; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc členského xxxxx.“
[15] Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx EU xxx xxxxx x xxxxx promítá do §10x xxxx. 1 xxxx. x), xxx xxxxxxx „je xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřípustná, xxxx-xx xxxxxx občanem Xxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právem Xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx o azylu xxxxxxxx právě xx Xxxxxxxx x. 24. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případů xxxxxxxxx x xxxx. x) xx d) xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx §10x xxxx. 2 xxxxxx o azylu xxxxxxx, xx „[x]x-xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx udělení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“. Xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx „xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxx mezinárodní ochrany xxxxxxxxxxx.“ Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx občanem některého x xxxxxxxxx států XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x. 24, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti.
[16] Bezpečnou xxxx původu definuje §2 xxxx. 1 xxxx. k) xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx koncept xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2013/32/EU xx dne 26. xxxxxx 2013 x xxxxxxxxxx řízeních pro xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxx mezinárodní ochrany (xxxx xxx „procedurální xxxxxxxx“). Xxxxxx xx xx „xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
1. xx xxxxxx obecně x soustavně xxxxxxxxx x pronásledování, mučení xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx násilí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxx občané xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x §12 xxxx 14x,
3. který ratifikoval x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a
4. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.“
[17] Xxxxx §16 odst. 2 zákona x xxxxx se „[x]xxx xxxxxx nedůvodná zamítne x xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx mezinárodní ochrany xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Česká republika xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, že x jeho případě xxxxx xxxx za xxxxxxx zemi xxxxxxxxx xxxxx.“ Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x. 328/2015 Sb. Xxxxx §2 xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Srbsko.
[18] X ohledem xx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x Ženevské úmluvy xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxx cíle (srov. xxxx. rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 14.1.2004, xx. 5 Xxx 25/2003-94, xx xxx 21.3.2006, xx. 2 Azs 75/2005-75, xx xx xxx 3.5.2018, čj. 2 Xxx 114/2018-30, x. 3751/2018 Sb. XXX). X ohledem xx neexistenci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx aplikovatelného xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Xxxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx komisaře XXX xxx xxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxx XXXXX“).
[19] Xxxxxxxxxxx ochrana může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx tuto xxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx žadatel xxxxxxx; xxxxxxx ochrana xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vždy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx předpokladu, xx má žadatel xxxx občanství, musí xxx xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Xxxxxxxx úmluvy xxxxx k selhání xxxxxxx ze xxxxxx xxxxx států, xxxxx xx žadatel xxxxxxx. Xxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xx xxxxxx úrovni, jaké xx jí dostává xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dané xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x takovou xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Je na xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx ta ze xxxx xxxx původu, xxxx níž netvrdí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx, mu xxxxxxx xxxxxxxxxx {Příručka XXXXX, xxx 106 x 107; rozsudek Xxxxxxxxx x azylové xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království xx xxxx XX a xxxxx [(2011) XXXX 92 (XXX)]}; rozsudek Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18.7.2014 ve xxxx X (201404877/1/X2); rozsudek Xxxxxxxxxxx tribunálu Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 4.5.2011 xx xxxx XX [(2011) XXXXX 800014]; xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxx 3.5.2013 xx xxxx B-R- [26 X&xxx;X Xxx. 119 (BIA 2013).
[20] Xxxxxxxxxxx xx také xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx reálně nedosažitelná. Xx xxxxx proto xxxxxxxx také reálnou xxxxxxx využití xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx netvrdí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx x pronásledování xx xxxxxx xxxxx xxxx.
[21] Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx reálné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx země xxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6.2.2020, čj. 7 Xxx 267/2019-19, x. 3999/2020 Sb. XXX, xxxxxx závěr pak xxxxxxxx x x xxxxxxxx xx dne 13.2.2020, xx. 5 Xxx 457/2019-21. V xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ve vazbě xx xxxxxx xxxxxx x trestnímu xxxxxxx xx jednoho ze xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tvrdili xxxxxxxxxxx zakládající xxxxxxxxx xxxxx x pronásledování xx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxx jedna xx zemí původu x daných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX, x soud xx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o azylu. Xxxx xxxxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) téhož xxxxxx („Xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxx vystaven pronásledování x důvodů xxxxxxxxx x §12 xxxx xx mu xxxxx xxxxx újma podle §14x, x zároveň xx xxxx xxx 1 státní xxxxxxxxx x nevyužil ochrany xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx 14x této xxxxxxx využít xxxxxx.“); xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx použije x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X obou xxxxxx xxxx konstatoval, xx x xxxxxxx xxxxx disponující xxxxxxxxxx xxxxx X a X může xxx xxxxxxxxxxx uvedení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vážné xxxx xxxxx ve vztahu xx xxxxx A, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xx, v jaké xx nachází situaci, x těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochranu xxxxx B. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxx, neboť důvody xxxxxxx xx vztahu xxxxx x jednomu xx států xx xxxxxx xxxxxxxxxx využití xxxxxxx ze strany xxxx xxxxxx států.
[22] Xxxxxxxxxx se nachází xx vazbě za xxxxxx xxxx vydání x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx. Městský xxxx x Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxx xxxxxxxx x přípustnosti xxxx vydání, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se vydání xxxxxxxx xx nikoli. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx využít xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x Xxxxxx zároveň xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx azylu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx během xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využít efektivní xxxxxxx Chorvatska. Nemůže xx volně xxxxxxxxx, xxxxx xx omezen xx xxxxxxx ve xxxxxxx věznici. Možnost xxxxxxx efektivní xxxxxxx Xxxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu řízení x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx zabránit jeho xxxxxx xx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
[23] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx něhož by Xxxxxxxxxx mohlo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Takový xxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Z rozsudku Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxx 2016, Petruhhin, C-182/15, x řízení týkajícím xx vydání Alexeje Xxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx Soudního dvora xx xxxx Xxxxxxxxx“), xxxxxxx, xx členský xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxx xxxxxx členského xxxxx do třetí xxxx, xx povinen xxxxxxxxxx členský xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx žádosti. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx tomu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx občanem, umožnit xx xxxxxx předání xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx území. Xxxxxxxxxx xx tedy mohlo xxxxxxx xxxxxxx stěžovatele xxxxxxx xxxxx občana x xxxxx extradičního xxxxxx. Xxxxxxxxxx správnímu xxxxx xxxx xxxxx, xxx orgány xxxxx x trestním xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, že Srbsko xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxx xxx, zda Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx není xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx řízení x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx je schopné x ochotné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
[24] X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxx nepřípustnost xxxxxxx xxxxx §10a xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx zákona x xxxx důvodu, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx žádného x xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[25] Xx xxxxxx k Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx je vědom xxxxxxxx Srbska xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jejichž výčet xxxxxxx xxxxxxxx x. 328/2015 Xx. Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx procedurální směrnice, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx bezpečné země xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanskou, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zemi x xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání v xxxxx postižitelní, xxxx-xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx důležité, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx konkrétní xxxxxxx existují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx za bezpečnou, xxxxxx označení této xxxx xxxx bezpečné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x §16 odst. 2 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx Srbsko xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nelze; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx Xxxxxx je xxxx xxxxxxx x plnému xxxxxxxxxxx přezkumu xxxxxx xxxxx na situace, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx omezeném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx žadatel xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vůči xxxx Xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o azylu.
[26] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx závěr xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, každé x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx nepodmiňuje. Xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx. Jak uvedl Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 3 shora, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx. 33 xxxx. 1 Ženevské xxxxxx), xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxx práva xx život [xx. 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“)] xxxx vystavení xxxxxx xxxx podrobení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx (čl. 3 Úmluvy) xxxx xxx nezávisle na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x řízení x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Skutečnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obavy x xxxxxxxxxxxxxx, či hrozbu xxxxx xxxx, se xxxxxxxxx s důvody, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx znemožňující xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X těmi xx nutno xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxx xxxx nastíněných x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx xxxx argumentaci xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx tyto xxxxxx xxx stěžovatel xxxxxx x rámci extradičního xxxxxx. Jak xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x udělení mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x právními závěry xxxxx rozhodujícího o xxxxxx žadatele x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[27] Soud si xx xxxxx i xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudu může xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx je potenciální xxxxxxx mezinárodní ochrany xxxxxx XX, resp. xxxxxxxxx státu XX. Xx xx známo, xx x minulosti xxx členské státy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Soud xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. X ohledem na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxx vydání stěžovatele xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatsko xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i žalovaného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešení xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxx (xxxx. x čl. 1 písm. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právu evropskému.