Xxxxxx xxxx
Xxxxxx x xxxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §25 písm. x) zákona x. 325/1999 Xx., o xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §10a xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx občanem Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx znemožňuje xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx EU, jehož xx občanem, xxxxxxxxx x důvodu držení xx xxxxx x xxxxxxxxxxx řízení. Správní xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 3751/2018 Xx. XXX, x. 3999/2020 Xx. XXX; xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxx 2016 Xxxxxxxxx (X-182/15).
Xxx: X. X. proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Chorvatské x rovněž Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx 4.11.2019 žádost o xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxx §3 xxxxxx x xxxxx. Obával xx ohrožení svého xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Srbsku, xxxxx požádalo Českou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx orgán I. xxxxxx“) xxxxxx o xxxx xxxxxxx zastavilo xxx 28.11.2019 xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx x důvodu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx zákona. Xxx xxxxxx ustanovení xxxxxx není přípustná, xxxxx xx podal xxxxx XX, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx EU.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Praze, xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx správní xxxxx X. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxx příslušníkem Chorvatska, x xxxxx také xxxxxxx XX. Xxxxxxxx x. 24 x xxxxxxxxxxx azylu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států XX (xxxx jen „Xxxxxxxx x. 24“) xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x) až x) xxxxxxx důvody, xxx xxxxx členský stát xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx dle §25 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. a) xxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx další občanství, xx xxx xxxxxxx xxxx XX xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezpečná xxxx xxxxxx žadatele x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xx důvodnou ani xxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx původu. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 104/2013 Sb., x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx (xxxx jen „XXXX“), xx xxxxx xxxxxxxx xxxx předán xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxx samostatná, na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (x xxxx stanovisko xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 13.8.2013, xx. zn. Xx. XX-xx. 37/13, x. 262/2013 Xx., ze xxxxxxx vyplývá, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx v Srbsku xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx námitek xxxx dodal, xx Xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x. 328/2015 Xx., kterou xx xxxxxxx xxxxx x azylu x xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx cizinců (xxxx xxx „vyhláška x. 328/2015 Xx.“).
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kasační stížností. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nesprávně vyložil §10x xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem Srbska, xxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx xxx tedy xxx xxxxxxx považováno za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx konkrétní situaci xxxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx I. xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, že xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody. Bylo xxxx xxxxx meritorně xxxxxxxxxx důvody, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx návratu do Xxxxxx, nikoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu x odlišnosti x xxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx posouzení, xxx xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx obě xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, který xxxx jeho xxxxxx xx Srbska zabránit. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x Xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxx xx dokonce xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v XX.
Xxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx stížnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx spisu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vyjádření k xxxxxx. Xxxxxx důvodnost xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx svém xxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx udělit.
Nejvyšší správní xxxx zrušil xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x žalovaného x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
[11] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxx nezabýval xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx EU x xxxxx xxxxxx, x xx vztahu x xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolávající ve xxxxxxxxxxx odůvodněné obavy x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vážné xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx. Kasační xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxx xxxxx nebo nebyly xxxx xxxxxxxx judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xx xxxxxxxxxx. Xxxx proto přistoupil x meritornímu xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost je xxxxxxx.
[12] Xxxxx xx. 1 písm. X xxxx. 2 Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28.7.1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31.1.1967, publikované xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx x. 208/1993 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), xx „xx uprchlíka xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951, xx xxxxxxx mimo xxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, náboženských xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx příslušnosti k xxxxxxx společenským xxxxxxx xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx; xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx dosavadního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx obavám xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx státních občanství, xxxxx ‚xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx‘ se xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; žádná xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxxx xx oprávněných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zemí svého xxxxxxxx občanství“ (zdůraznění xxxxxxxx).
[13] Podle čl. 9 xxxx druhé Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx „xx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx členského státu.“
[14] Xxx Xxxxxxxxx x. 24 x xxxxxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je x ohledem xx xx. 51 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxx integrální xxxxxxxx, xx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx původu. Xxx výjimečně může xxxxxxx stát zvážit xxxx přijmout x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx podanou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
„x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx vstoupí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, využívaje článku 15 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxx xxxxx odchylují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx stát, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx Xxxx přijala xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx o Evropské xxxx x xxxxxxx xx členský stát, xxxxx je žadatel xxxxxxxxxxxx, xxxx jestliže Xxxxxxxx rada přijala xxxxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx členský xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx zkoumání xxxxxxx xx xxxxxxx x domněnky, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohrožena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx.“
[15] Xxxxx požadavek xxxxxxxxxx xxxxx EU xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx do §10x xxxx. 1 xxxx. x), dle xxxxxxx „xx xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřípustná, byla-li xxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx“, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právem Xxxxxxxx unie. Xxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx x. 24. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. a) xx d) xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Ustanovení §10x xxxx. 2 xxxxxx o xxxxx xxxxxxx, xx „[j]e-li xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se, xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx“. Xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx x azylu „se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx.“ Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx občanem xxxxxxxxx x členských xxxxx XX, xxxxx nenastane xxxxx z xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx č. 24, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[16] Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/32/XX xx xxx 26. xxxxxx 2013 x xxxxxxxxxx řízeních xxx xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „procedurální xxxxxxxx“). Xxxxxx se xx „xxxx, xxxxx xx cizinec státním xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx občanství stát xxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště,
1. xx xxxxxx obecně x xxxxxxxxx nedochází x xxxxxxxxxxxxxx, mučení xxxx nelidskému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx násilí v xxxxxxx mezinárodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu,
2. xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx neopouštějí x xxxxxx uvedených x §12 xxxx 14x,
3. který xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x lidských xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se účinných xxxxxxxxx prostředků, x
4. xxxxx umožňuje činnost xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.“
[17] Xxxxx §16 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxx xx „[j]ako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x žádost o xxxxxxx mezinárodní ochrany, xxxxxxxx žadatel o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnou xxxx xxxxxx, neprokáže-li xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxx xxxx považovat xxxxx.“ Xxxxxx zemí xxxxxx, které Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, stanoví vyhláška x. 328/2015 Xx. Xxxxx §2 vyhlášky Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zemi xxxxxx x Xxxxxx.
[18] X ohledem xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvy xx nutné xxx xxxxxxx zákona x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxx. xxxx. rozsudky Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 14.1.2004, čj. 5 Xxx 25/2003-94, xx xxx 21.3.2006, xx. 2 Xxx 75/2005-75, xx xx xxx 3.5.2018, čj. 2 Xxx 114/2018-30, x. 3751/2018 Sb. XXX). X xxxxxxx xx neexistenci mezinárodního xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx jednotně xxxxxxxx, zkoumal soud xxx výkladu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx aplikujících xxxx ustanovení x Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydanou Xxxxxx Xxxxxxxx komisaře OSN xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx XXXXX“).
[19] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx ochrana xx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je žadateli xxxxxxxx. Xx předpokladu, xx xx xxxxxxx xxxx občanství, xxxx xxx čl. 1 xxxx. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x selhání xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx níž netvrdí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx hrozbu x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx úrovni, xxxx xx jí dostává xxxxxxxx xxxxxxx, nebrání xx xxxxxxxxxx dané xxxxx xx uprchlíka. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx požádat, x xxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx reakce je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Je xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx netvrdí xxxxxxxxxxx zakládající oprávněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx {Xxxxxxxx XXXXX, bod 106 x 107; xxxxxxxx Xxxxxxxxx x azylové xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx XX x xxxxx [(2011) XXXX 92 (XXX)]}; rozsudek Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18.7.2014 xx xxxx X (201404877/1/V2); xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tribunálu Nového Xxxxxxx ze xxx 4.5.2011 xx xxxx XX [(2011) NZIPT 800014]; xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx odvolání XXX xx xxx 3.5.2013 xx xxxx B-R- [26 X&xxx;X Xxx. 119 (XXX 2013).
[20] Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx reálně xxxxxxxxxxxxx. Xx nutné proto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx xxxx původu, vůči xxxxx stěžovatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx zakládající xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx.
[21] Na xxxxxxx xxxxxxxxxx reálné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx poukázal Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxxxx xx dne 6.2.2020, čj. 7 Xxx 267/2019-19, x. 3999/2020 Xx. NSS, xxxxxx xxxxx pak xxxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxx 13.2.2020, xx. 5 Xxx 457/2019-21. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx xx účelem xxxxxx x trestnímu xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx původu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zakládající xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vážné xxxx. Xxx xxxxx xx xxxx původu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX, a xxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx („Xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx žadatel x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxx vystaven xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx xx xx xxxxx xxxxx újma podle §14x, x xxxxxxx xx více xxx 1 státní občanství x nevyužil xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxx 14x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.“); xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. X xxxx. 2 Ženevské xxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx projednávaný xxxxxx. V xxxx xxxxxx xxxx konstatoval, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx občanstvím xxxxx X a X může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obavy x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx újmy xxxxx xx xxxxxx xx státu X, xxxxx xxxxxxx žadatel x ohledem xx xx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx X. V xxxxxxx případě není xxxxxxxx, xxx žadatel xxxxxxxxxx xxx tvrzení xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx využití xxxxxxx ze strany xxxx xxxxxx států.
[22] Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxx x výkonu trestu xxxxxx svobody x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Vrchní soud x Praze xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, následně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vydání xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Srbsku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx azylu xxxx xxxxxxxxx ochrany, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx se x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx volně pohybovat, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx věznici. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany Xxxxxxxxxx je x xxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx.
[23] Azylové xxxxx xxxxxxxxxxx žádný prostředek, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx mohlo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx existuje pouze x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora ze xxx 6. xxxx 2016, Xxxxxxxxx, C-182/15, x řízení týkajícím xx vydání Alexeje Xxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx věci Petruhhin“), xxxxxxx, že členský xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx. Takový xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx občanem, xxxxxxx xx xxxxxx předání xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx příslušný xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx území. Xxxxxxxxxx xx xxxx mohlo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx není xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, xxx Chorvatsku xxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx není podstatné. Xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Petruhhin xxxxxxxx orgány činné x xxxxxxxx řízení x xxxxx řízení xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sledující xxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Ženevské xxxxxx.
[24] V projednávaném xxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §25 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §10x xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx EU, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx ochranu žádného x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx fakticky nemůže.
[25] Xx xxxxxx x Xxxxxx xx žalovaný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xx vědom xxxxxxxx Srbska xx xxxxxxx bezpečných zemí xxxxxx, xxxxxxx výčet xxxxxxx vyhláška x. 328/2015 Xx. Xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx procedurální xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx příslušníků dané xxxx. Hodnocení, z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může ze xxx podstaty xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanskou, xxxxxx x xxxxxxxxxx situaci x xxxx xxxx x xx, zda xxxx původci pronásledování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání x xxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou-li x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Proto xx důležité, xxx x případě, kdy xxxxxxx prokáže, xx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx bezpečnou, xxxxxx xxxxxxxx této xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. X souladu x §16 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxx xxxx žadatel x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx, že v xxxx xxxxxxx Srbsko xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nelze; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx. I vůči Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na situace, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx omezeném prvotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx prokázal, xx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vůči xxxx Xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx x podmínek stanovených x §2 odst. 1 xxxx. k) xxxxxx o xxxxx.
[26] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx dvě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nich xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx nepodmiňuje. Xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Jak xxxxx Xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3 shora, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo jeho xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jeho rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx. 33 xxxx. 1 Ženevské xxxxxx), xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx [xx. 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx „Xxxxxx“)] xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx trestu (xx. 3 Xxxxxx) může xxx nezávisle na xxxx xxxxxxxxxx jednak x xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Skutečnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx xx Srbska x xxxxx extradičního xxxxxx. X xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx vypořádat (v xxxxx mezí xxxxxxxxxxx x předchozím xxxx xxxxxx xxxxxxxx), nikoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx tvrdit x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jak vyplývá xx xxxxxxxxxx pléna Xxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xxxx v xxxxxx x udělení mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxx žadatele x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[27] Xxxx si xx vědom x xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx soudu xxxx xx xxxx konečném xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx potenciální xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx EU, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx EU. Xx mu známo, xx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx znovu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx skutečnosti vyvolávající x něm odůvodněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vážné xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx státu XX, nýbrž ze xxxxxx xxxxx xxxx. X ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx probíhajícího řízení x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx Chorvatsko reálnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx proto xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxx (xxxx. s čl. 1 xxxx. X xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx), které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx evropskému.