Právní xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených na xxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x důsledku přestupkového xxxxxxx xxxxxxxxxx (§55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), zakládá účastenství xxxxxxxxx pojišťovny jako xxxxxxxxx v řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxx nelze zacházet xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx (§43 odst. 1 zákona x. 141/1961 Xx., xxxxxxxxx xxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: č. 3288/2015 Xx. XXX; č. 159/2001 Sb. ÚS (xx. xx. X. XX 600/99); č. 55/1971 Sb. NS, x. 25/1998 Sb. XX.
Xxx: Všeobecná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx x řízení.
Žalobkyně xx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx žalovaného ze xxx 12.3.2018 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxx“), xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx městské xxxxx Xxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx orgán xxxxxxx stupně“) xx xxx 25.1.2018 (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“), x Prvostupňové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodl podle §28 xxxxxxxxx řádu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (poškozeným) xx xxxx přestupku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 písm. x), xxxx. x) bodu 4 zákona x. 251/2016 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx č. 251/2016 Xx.“), xxxxxxxx xxxxx obviněnému X. X. (xxxx též „xxxxxx o přestupku“).
Napadeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx správní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 16.4.2018.
Xxxxxxxx x odůvodnění Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Prvostupňového xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníka xxxxxx (poškozeného) v xxxxxxxxxx přestupkovém xxxxxx, xxxxx xx škoda xxxxxx xx xxxxxx §70 xxxx. 2 xxxxxx x. 250/2016 Xx., o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx (xxxx xxx „zákon x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx“) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx pojištění.
Žalovaný konstatoval, xx xxxxxx snaze xxxxxxxxx domoci xx xxxxxxxxxxx poškozeného xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx mohla domáhat xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pojištěnci xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx přestupků x xxxxx xxx. adhezního xxxxxx. Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx projednávání přestupků. X xxxxxxxx na §43 odst. 1 x 3 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx řád xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mu xxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činem. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odpovídá i xxxxxxxxxxx výklad xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxx pojišťovny xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovením §55 xxxxxx x. 48/1997 Xx., o veřejném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x. 48/1997 Sb.“), xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xx hrazené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx x přestupkovém xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řízení za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx řízení účastníkem xxxxxx v xxxxx xxxxxx, která se xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx). Xx rozdíl xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, že „x xxxxxxxxx byly xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx“.
Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx uvedené xxxxxxxxxx, xx podle §70 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx přestupkového xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx spácháním xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda nebo xx jejíž xxxx xx xxxxxxxx spácháním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx potom xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx poukazující xx to, xx xx osoby, kterým xxxx xxxxx způsobena xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx definované x xxxxxxxxxx §71 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxx postižené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §71 x §79 xxxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxxx souhlas xx xxxxx x tomu, xxx mohlo být xxxxxx o přestupku xxxxxxxx xx případně x xxx xxxxxxxxxxx, x to x xxxxxxxxx přestupků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx přestupků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli rozšiřující xxxxxxx x rozsahu xxxx, které je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v přestupkovém xxxxxx xxxxxxx postavení xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rovněž x „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterými jsou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx rozhodování xxxxxx“.
Xxxxxxxxx x žalobě uvedla, xx jí xxxx xxxxxxxxx škoda xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx M. D., xxxxx dne 31.7.2017 xxxxxxx xxxxxx pojištěnku X. X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx byla x xxxxxxxxxxx x napadením xxxxxxx poskytnuta. Podle §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xx xxx xxxxxx nárok xx xxxxxxx těchto nákladů xxxx X. D. Xxxxxxxx, že podle §70 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uplatnila xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxx již x xxxxxxxxxxx xxxxxx 21.11.2017, xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx 23.1.2018. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Prvostupňovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníka xxxxxx (xxxxxxxxxxx) nepřiznal.
Žalobkyně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx škodu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žalobkyni byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxxx stupně xxx povinnost o xxxxx xxxxxx rozhodnout. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx škody x xxxxxxxx řízení.
K xxxxxx xxxxxxxxxxx žalovaným v xxxxxxxxxx Napadeného xxxxxxxxxx, xxx něhož „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobena xxxxx xxxx xx jejíž xxxx se obviněný xxxxxxxxx přestupku bezdůvodně xxxxxxxx“, a xx xxxx xxxxxxx xxxxx x tomuto xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pouze xxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxx. Xxxxxx xx xxx, xx xx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uplatnila nárok xx její xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx §70 odst. 2 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Napadeném xxxxxxxxxx rozebírá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x přestupkového, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx x řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx. Xxxxxxxxx namítla, xx xxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neuplatňovala. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Xx. xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxx odkázala xx závěry xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxx 18.2.2003, xx. xx. 4 Xx 4/2003).
K xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně x metodickými xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx vázány xxxxxx (§2 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxxxxx pokyny xx xxxxx řídit xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani neuvedl, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx při vydávání xxxxxxxxxx řídil, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, když xxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xxxxx xxxx přestupkem xxxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxxxxx řízení. Napadeným xxxxxxxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxx x přestupku přiznán xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Poznamenala, xx xxxxxxxxxxx žalovaného xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebyla x přestupkovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ze dne 3.7.2018 xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx nárok xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelnosti v xxx. xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhrady xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx závěr přitom xxxxx závěrů uvedených x Xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx §55 zákona x. 48/1997 Xx. x tím, xx xxx xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx xx hrazené xxxxxx oznamovací povinnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx na svých xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx doplnil, xx x přestupkovém xxxxxx xxxx xxx ani xxxxx xx přiznání xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx x přestupku xxxxxxxxx, xxxxxxx xx projednávání xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mohlo vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx situaci xx xxxxxx podle žalovaného xxxxx x v xxxxxxxxxx případě, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenovaného xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto.
Žalobkyně x xxxxxxx doplnila, xx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx k tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 2 xxxxxx č. 48/1997 Xx., žaloba xx xxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx žalovaného, nýbrž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx povinnost x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxx ČR, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx škody.
K xxxxxxx, xx x konkrétní xxxxxxxxxxxx věci xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mohlo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přestupku, xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případě xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §89 xxxx. 2 xxxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svým xxxxxxx xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x řízení xxxxx xxxxxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxx xxxx přesně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx x xxx svědčí xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxxx rozhodnuto. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx usnesení x nepřipuštění xxxxxxxxx xxxx poškozeného nemá xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx jejího xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx, dojde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tom, xxx xx projednání xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxx nevypovídá.
Žalobkyně xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dnů xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx se xxx xxxx rozhodování xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xx „xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx přijat xxxxx, xx zdravotní pojišťovna xxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně xxxx xxx může mít x xxxxxx trestním“.
Z xxxxxxxxxx:
(…)
[25] Xxxxxxxxx nyní xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx zákonnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, xx žalobkyně xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx žalobkyně, která x rámci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., xxxx xxx xxxxxxxxxx za poškozeného xx smyslu §70 xxxx. 1 xxxxxx x odpovědnosti za xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx přestupkem xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx řízení x xxxxxxxxx uplatnila nárok xx její náhradu x stala se xxx xxx §70 xxxx. 2 zákona x odpovědnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx rozhodnout, xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x dovozuje, xx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[26] Xxxx xxxxxxxxx, xx podle §68 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xx x části xxxxxx, xxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[27] Podle §70 xxxx. 1 xxxxxx x odpovědnosti za xxxxxxxxx „[x]xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyrozumí x xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx na náhradu xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx ústním xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx věty xxxxx xxxx spojeno s xxxxxxxxxx obtížemi xxxx xxxxxxx, doručí je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; ustanovení §66 xx xxxxxxxxx“.
[28] Podle xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx „[x]xxxx, které xxxx spácháním xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda xxxx xx xxxxx úkor xx xxxxxxxx spácháním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení. Nárok xx náhradu xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx prvním ústním xxxxxxx xxxx xx xxxxx určené xxxxxxxx xxxxxxx, nekoná-li xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxx x tomto xxxxxx rozhodnuto x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nárok na xxxxxx takového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx skutku, stává xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“.
[29] Z §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xx xxxxx xxxxxxx xx 1.6.2008 se xxxxxx, zda „[x]xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx nákladů xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxx třetí osoby xxxx pojištěnci. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx příjmem xxxxx xxxxxxxxx pojišťovny“.
[30] Xxx xxxx naznačeno xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §51 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx) xx za xxxxxxxxx „x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxx, xxx xxxxx, xx xx účastníkem, xxxxx xx neprokáže opak. X xxx, xxx xxxxx je xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx tomu, o xxxxx xxxxxx v xxxxxx bylo xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx o něm xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.“
[31] Xxxxxxx §28 odst. 1 xxxxxxxxx řádu je, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx již x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxx osoba xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x probíhajícím správním xxxxxx, ve kterém x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, ale x xxxxxxx jejím xxxxxxxxx existují xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx pak buď xxxx x řízení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxx xx xxxx xxxxx x řízení ukončena. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx závěry xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 18.5.2017, xx. 9 Xx 154/2016-31, xxx xxxxx „xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx, xx ‚x xxxx, xxx xxx určitý xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, postačí pouhý (xxxxxxxxxxxx) předpoklad xxxxxxxxx xxxx xxxx, právem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx‘“ [xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.10.2001, sp. xx. X. XX 600/99 x. 159/2001 Sb. XX]. Obdobně x Xxxxxxxx správní xxxx xx za xx, xx xxxxxxxxx účastenství x xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxx námitkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx ze dne 17.12.2008, xx. 1 Xx 80/2008-68, č. 1787/2009 Xx. XXX). Xxxxxxx účastenství x xxxxxx je tedy xxxxxxxx požadavku, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx se k xxxx, xx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xx ‚xxx je účastníkem xxxxxx, vymezuje xxxx xxxxxxx řád, xxx xxxxxxx xx to, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řád za xxxxxxxxx xxxxxx povolává, xxxxxx předpisy hmotného xxxxx‘ (srov. rozsudek xxxxxxxxx soudu xx xxx 28.4.2004, čj. 6 X 31/2001-91, x. 683/2005 Xx. XXX). Xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxx, kdo xx xx není xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx při xxxxxxxxxxx dle §28 xxx. x. xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx. Xxxxxxx břemeno x xxxxx xxxxx tíží xxxxxxx xxxxx“.
[32] Xxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx o přestupku xx xxxxx účastníků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, konkrétně xxxxxxxxxxx §68 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx §27 xxxx. 3 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx přestupkové xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx není x povahy věci xxxxx omezen, xxxxxx x xxxxxxx účastníky x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, když xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx věci, která xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx řízení, která xx xxxx jím xxxxxxxxxxx nároku na xxxxxxx škody, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[33] X xxxxxxxxxx věci xxxxxx xxxx účastníky konkrétně xxxx o tom, xxx lze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojišťovnu, xxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., xxxxxxxxx xx poškozeného ve xxxxxx §70 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přestupky. Xxxxx řečeno, xxx xxxxx o xxx, xxx žalobkyni svědčilo xxxxxxxxx účastníka řízení x xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §70 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
[34] Xxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx správně xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxxx nároku založeného x §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xx x xxxxxxxxx opakovaně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx dne 18.2.2003, sp. xx. 4 Xx 4/2003, xxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxxx uhradila xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xx zakotveno v xxxxxxxxxx §55 odst. 1 xxx. č. 48/1997 Xx. Nejedná xx xxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx občanského xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx) xx náhradu jí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx splněny (viz xxx Xx 30/2002) Xxxxx xxxxxxxxx pojišťovny xxxxx §55 odst. 1 zák. x. 48/1997 Xx., byť xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx bylo xxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví. Též xx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nárok (xxxxx xxxxx) xx xxxxxxxx náhradu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x toho, xx takový nárok xx xxxxxxxxxxx nárokem xx xxxxxxx xxxxx (xxxx. stanovisko xxx. Xxxxxxxxxx xxxxx XX xxx Xx 55/1971)“ (xxxxxxxxxx xxxx).
[35] Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx směru xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve smyslu §43 odst. 3 xxxxxxxxx xxxx, xxxx x trestním xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx na zdraví, xxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx zdraví xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 23.1.1997, xx. xx. 4 Xx 22/97, č. 25/1998 Xx. NS).
[36] Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxx xxxxx x xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., xxxxxxxxxx zákonem x. 137/2008 Xx.1), trestní xxxxx x uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx své recentní xxxxxxxxxxx xxxxx, aplikují x xxx vyplývající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dle §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. x na xxxxxx xxxxxx vzniklé xx 1.6.2008, x xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tím, xx xx xxxx xxxxxxxxx jednáním xxxxx xxxxx způsobena xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.8.2014, xx. xx. 5 Xxx 797/2014, xx xxx 1.6.2016, xx. xx. 3 Xxx 594/2016 či xx xxx 19.6.2013, xx. 8 Xxx 46/20132)).
[37] Xxxx přitom xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx jediného xxxxxxxxx xxxxxx, xxx který xx xxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx trestních xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x řízení o xxxxxxxxx xxxxx nárok xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx léčení xxxxx xxxxxxxxxx, x xx x (xxxxxxx) xxxxxxxx souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx.
[38] Xxxx především xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěru, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx oproti adheznímu xxxxxx xxxxxxxxx odůvodňují xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení.
[39] Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx poškozeného x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Soud x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxx §43 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx „[x]xx, komu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda xxxx nemajetková újma, xxxx xxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxx xxxxx xx doplnění dokazování, xxxxxxxx do xxxxx (§65), zúčastnit se xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx hlavního xxxxxx x veřejného xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxx a trestu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx se x xxxx xxxxxxxx“.
[40] Xxxxxx-xx xxxx tedy xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (x xxxx xxxx. xxxx), je xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx §70 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušným xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání způsobena xxxxxxxxx xxxx. Škodou xx xxxxxx §70 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přestupky, resp. xxxxxxxxxx škodou xxx §43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx majetku (xxxxx), tedy xxxx xx xxxxxx chráněných xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx x materiální xxxxxxx (xxxxx poškozeného). X xxxxx směru xxxx xxxxxxxxx na §2894 xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákoníku, jež xxxxxxx definici xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tomu, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozoval, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx nastala (xxxxxxxxx xx) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx poskytnutím xxxxx x xxxxxxx xxxx xx předešlého stavu (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 18.11.1970, sp. xx. Xxx 87/70, x. 55/1971 Xx. XX, x na xxx xxxxxxxxxx judikaturu).
[41] X xxxxx xxxxxx xx xxxx vymezení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx ustanovení §70 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx poškozeným xxxx být xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X x tomto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx „škoda“ xxxxxx xxxx v majetkové xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smyslu.
[42] Xxxx xxxxxx xxxx sebemenší xxxxxxxxxxx x tom, xx nárok vyplývající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §55 xxxx. 1 zákona č. 48/1997 Xx. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx majetkové xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nákladech xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zaviněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxxx zdravotního pojištění. X xxxxx xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx soudu xxxxx, újmu na xxxxx (majetkovou újmu), xxx xx xx xxxxxxxxx sféry xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx snížením jejího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
[43] X xxxxxx pohledu xxxx xxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx by xxxx xxxxxxx a souladné x principem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zásadou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 1 zákona č. 48/1997 Xx. x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
[44] Xxxx xxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx, xx podle §70 xxxx. 2 xxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxxxxx xx přestupky xxxxx: „Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxx xx obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu této xxxxx nebo nárok xx xxxxxx takového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx skutku, xxxxx xx poškozeným xxxxxxxxx řízení.“. X xxxx podle názoru xxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx přiznán xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx přestupek, xx zákona, tj. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (výjimkou je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx x právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přesvědčení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílného xxxxxxxxx x nárokem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle §55 odst. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx. x xxxxxx x xxxxxxxxx oproti xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx smyslu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x titulu xxxxxxxxx xxxxxx xxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx předtím xxxxxxxxxxxxx) trestního řízení x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx.
[45] Xxxxxxxx xxxx závěr xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o přestupku xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx toliko x argumentaci xxxxxxxxxxx xx xx, xx x xxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx poškozený xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx. Xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx akcentovaných xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soudu v xxxxxx ohledu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx pro závěr x tom, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx (majetkové újmy) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §70 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x nyní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nadto xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obou xxxxxx (které xxxxx xxxx xxxxx nezpochybňuje) xxxxxx x xxxxxxx x dříve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ovlivnit xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nárok xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx snížení jejího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dle opakovaně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 48/1997 Xx., „xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx“ ve smyslu §70 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx neposkytují xxx jím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx závěr stran xxxxxxxxxx xxxxxx dle §55 xxxx. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „nároku xx xxxxxxx xxxxx“ xxx §70 odst. 1 xxxxxx o odpovědnosti xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxx xx informační xxxxxxxxxx xxxxxxxx v §55 xxxx. 2 xxxxxx x. 48/1997 Sb.
[46] X ničeho pak xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx správní orgán xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx „xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx přímo, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx […]“, xxxx. xx xxxxxxxxx „tedy xxxx poškozena xxxxxxxxxxxxx“. Xxxxx o odpovědnosti xx xxxxxxxxx totiž x xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx) nijak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obviněného. Takové xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx soudu xxxx, xxxxx dovozuje, že xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx „přímo“, xxxx. xxxxxxxxxxxxx“. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Xx. xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx pojišťovna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx protiprávního jednání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx nečinily xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojišťovna xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx právě x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx, xx xx xxxx žalobkyně xxxx xxxxxxxxx pojišťovny záležející xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx léčení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obviněného. Xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx přitom, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxx závěr o xxxxxxxxxx „přímého“, resp. „xxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[47] Xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, trestní xxxxx nemají (x xx xxx xx xxxxxx xxxxxx x. 48/1997 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxx x. 137/2008 Xx.) xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pojišťovna xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (majetkové xxxx), x xx proto xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dle §43 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu.
[48] Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o dva xxxxx argumenty, jež xxxx neshledal opodstatněnými. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx pak v xxxxx xxxxxxxxx uplatněných xxxxxxxxx bodů sám xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx nárokem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx řízení, xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx shledal x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxx přezkumu xxxxxx.
[49] Xx uvedených xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx žalovaného, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poškozenému xxxxxxxx xxxxx na xx, xxx byl xxxx xxxxx x řízení xxxxxxxxx, pakliže xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx žalovaný xx xx, xx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx i v xxxxxxxxxx případě, xxxxxxx x samotném přestupku xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto, xxxxxxxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx pro žalovaným xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pokud by xxxxxxxx taková xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxx xx xx o xxxx, xxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mohlo xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x §89 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnout o xxx, xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx řízení xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x vině x xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxx x s xxxxxxx xx nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx §28 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx právní xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nijak xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatněného xxxxxx skutečně xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
[50] Xxxxx doplnit, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odůvodnění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx xx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx správní xxxxxx xxx xxxx rozhodování xxxxxx“, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xx Ministerstvo xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx předložené xxxxxx x konzultačního xxx ze dne 13.12.2011 a 11.9.2007) xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx žalobkyně vyplývající xx x §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Xx. xxxx způsobilý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x řízení x přestupku. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx správními xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx reprodukovaných xxxx x xxxxxxxxxx „xxxxxxx“ xx „bezprostředního“ xxxxxxxxx, xxxxx soud x xxxx vyložených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra, s xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínce xxxxxxxx či bezprostřednosti xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výkladem xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx protiprávním xxxxxxxx (zde xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx újmou. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xx otázkou xxxxxxxxx x každé xxxxxxxxx xxxx, bezprostřednost xx okamžitost vzniku xxxxx xxxx xxx xxxxxxx její nezbytnou xxxxxxxxx. Xxxx připomíná, xx xxxxxxxx celospolečensky xxxxxxxxxxx xxxxxx mechanismy, xx xxx xxxxxxxx xx zákona (vedle xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pojištění například xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx platebních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zaměstnance) xxxx ze xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx), xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kompenzovat xxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x okruhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx její xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx uzavírá, xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx s metodickými xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyústit x xxxxx x zákonnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
1) Xx xxxxx xxxxxxx xx 31.5.2008 xxxxxx, xx „xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovna má xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobám xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx náhrada xx xxxxxxx xxxxx zdravotní xxxxxxxxxx“.
2) K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 137/2008 Xx. xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.9.2016, xx. zn. 25 Xxx 1896/2016.