Xxxxxx věta
Právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx x pojištěnku, xxxxx xxxx zraněna x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (§55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (§43 odst. 1 zákona x. 141/1961 Xx., xxxxxxxxx xxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 3288/2015 Xx. NSS; x. 159/2001 Xx. ÚS (xx. xx. I. XX 600/99); x. 55/1971 Xx. NS, x. 25/1998 Xx. XX.
Xxx: Xxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx domáhala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12.3.2018 (xxxx xxx „Xxxxxxxx rozhodnutí“), xxxxxx xxxxxxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx 3, xxxxxx občanskoprávního (xxxx xxx „xxxxxxx orgán xxxxxxx stupně“) ze xxx 25.1.2018 (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“), x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle §28 xxxxxxxxx xxxx, xx žalobkyně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xx věci přestupku xxxxx občanskému soužití xxxxx §7 xxxx. 1 písm. x), xxxx. x) xxxx 4 zákona x. 251/2016 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x. 251/2016 Xx.“), xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx X. X. (xxxx též „xxxxxx x přestupku“).
Napadeným xxxxxxxxxxx žalovaný zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Prvostupňové xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx poškozeným x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o přestupku. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 16.4.2018.
Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx orgán xxxxxxx stupně v xxxxxxxxxx Prvostupňového xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (poškozeného) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx škoda xxxxxx xx smyslu §70 odst. 2 xxxxxx x. 250/2016 Xx., x odpovědnosti xx přestupky x xxxxxx x nich (xxxx xxx „xxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxxx“) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx konstatoval, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx domáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pojištěnci xxxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx. adhezního xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx rozšiřující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx §43 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (trestní řád), xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx způsobených xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňující xxx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx §55 xxxxxx č. 48/1997 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x. 48/1997 Xx.“), dle xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx rozdíl xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx účastníka xxxxxx (xxxxxxxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx jím xxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xx rozdíl xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nárok xx náhradu xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, že „x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx na náhrady xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx trestním, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx neprosadily“.
Žalovaný x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §70 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx přestupky, xxx účastníkem přestupkového xxxxxx může být xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx spácháním xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda nebo xx xxxxx úkor xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx, kterým xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx definované v xxxxxxxxxx §71 zákona x odpovědnosti za xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přestupkem xxxxx ustanovení §71 x §79 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x tomu, xxx mohlo xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx či případně x xxx xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx blízkými xxxxxxx xx přestupků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx cti (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx byly xxx přestupkové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozšiřující xxxxxxx x rozsahu xxxx, xxxxx xx xxxxx x trestním xxxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, pro xxxx správní xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, posoudil xxxxxxxx jako správný x xxxxxx x „xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterými xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“.
Xxxxxxxxx x xxxxxx uvedla, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx protiprávním xxxxxxxx X. D., xxxxx xxx 31.7.2017 xxxxxxx xxxxxx pojištěnku X. X. Žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxx byla x xxxxxxxxxxx x napadením xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xx xxx xxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxxx nákladů xxxx X. X. Xxxxxxxx, že xxxxx §70 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přestupky uplatnila xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx orgánu 21.11.2017, jednak x xxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx 23.1.2018. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxx Prvostupňovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx škodu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx x xxxxxxxxx uplatnila xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxx povinnost x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodováno o xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení.
K xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Napadeného xxxxxxxxxx, xxx něhož „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx byla spácháním xxxxxxxxx způsobena xxxxx xxxx xx jejíž xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“, x že xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx namítla, xx nepožaduje, xxx xxxxxxx xxxxxx činily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výklady xxxxxxxx xxxxxxxx, pouze xxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxx a účel. Xxxxxx xx xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx způsobena xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xx ve xxxxxx §70 odst. 2 zákona x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozebírá odlišnosti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x přestupkového, xxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx řízení nelze x xxxxxx x xxxxxxxxx projednat xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx. Žalobkyně namítla, xx xxxxx nárok xx náhradu nemajetkové xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xx xxxxxxxx nárokem xx xxxxxxx škody, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxx xx závěry plynoucí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx projednávanou věc xxxx přiléhavá (xxxxxxxx xx xxx 18.2.2003, xx. xx. 4 Xx 4/2003).
K dílčímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x metodickými xxxxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxx, xx správní orgány xxxx při svém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (§2 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx pokyny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx, xxxxxx metodickým pokynem xx xxx vydávání xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, že žalobkyně, xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, neboť xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx v xxxxxx x xxxxxxxxx přiznán xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náhrada škody, xxxxxxx xxx to xxxxxxx veškeré požadavky xxxxxxxxxxxxx zákonem.
Žalovaný xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxx 3.7.2018 xxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelnosti x xxx. adhezním xxxxxx, xxxxxxx rozsah takového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx škody xx dle xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrazně omezeně. Xxxxx xxxxx přitom xxxxx xxxxxx uvedených x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x znění xxxxxxxxxx §55 xxxxxx x. 48/1997 Xx. x xxx, že xxx xxxx. 2 xxxxxxxxx ustanovení xxxx xx xxxxxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx účely náhrady xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx oznamovací xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx x přestupkovém xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xx přiznání xxxxxxx škody x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxx xxx x řízení x xxxxxxxxx projednán, xxxxxxx xx projednávání xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxx situaci xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obviněného xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prvního stupně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx ve xxxxxxxxx x žalobě xxxxxxxxx x tzv. xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx §55 odst. 2 xxxxxx č. 48/1997 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. žalobkyně v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přestupku. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxx XX, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informací se xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx o přestupku x xxxxxxx xx xxxxxxx škody.
K xxxxxxx, xx x konkrétní xxxxxxxxxxxx věci šlo x situaci, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody mohlo xxxx x průtahům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx situace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxx podle §89 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xx poškozená xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx řízení xx xxxxxx občanskoprávních, nikoliv xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxxx, xx x xxxx věci přesně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x že x xxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nepřipuštění žalobkyně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, je xxx jejího přesvědčení xxxxx logické, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx meritorního xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx je xxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxxx absence odkladného xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx, zda xx projednání nároku xx náhradu škody xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx nevypovídá.
Žalobkyně xxxxxxx, xx zápisy x konzultačních xxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx konzultací podkladem xxx xxxxxxxxxxx správních xxxxxx, žalobkyně uvedla, xx „xxxx xxxxxx x konzultací, xxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx pojišťovna xxxx xxx v xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxx xxx x řízení xxxxxxxx“.
X xxxxxxxxxx:
(…)
[25] Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx zákonnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým bylo xxxxxxxxx odvolání xxxxxxxxx xxxxx usnesení, kterým xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodl o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx účastníkem xxxxxx x přestupku. Xxxx xxxxxxxxx xx sporným, xxx žalobkyně, která x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vynaložených podle §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., xxxx být xxxxxxxxxx xx poškozeného xx xxxxxx §70 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že jí xxxx xxxxxxxxxx způsobena xxxxx, xx v xxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx náhradu x xxxxx xx xxx dle §70 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx poškozeného, xxxxxxx správní xxxxx xxxxxxx stupně měl xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozdíly xxxx xxxxxxx trestního x xxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xx xxxx xx místě xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx dospěly xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx automaticky x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[26] Xxxx xxxxxxxxx, xx podle §68 xxxx. x) xxxxxx x odpovědnosti za xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx x přestupku x xxxxxxxxx, x xx x části xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx uplatněného xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx.
[27] Xxxxx §70 xxxx. 1 xxxxxx x odpovědnosti xx xxxxxxxxx „[x]xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uplatnit nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx ústním jednání xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přestupku způsobena xxxxx nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx tato osoba xxxxx. Současně xxxx xxxxx poučí, xx xxxxx xx náhradu xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uplatnit xxxxxxxxxx xxx prvním xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, kterou xx určí. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx věty xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx §66 xx xxxxxxxxx“.
[28] Xxxxx xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx „[x]xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxx xxxxx nebo xx jejíž xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohatil, xx stává xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx náhradu xxxxx xxxx nárok xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uplatnit u xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxx o tomto xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx spácháním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx škody xxxx xxxxx xx xxxxxx takového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení o xxxxxxxx xxxxxx, stává xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“.
[29] X §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Xx. xx xxxxx účinném xx 1.6.2008 se xxxxxx, xxx „[p]říslušná xxxxxxxxx pojišťovna xx xxxx třetí xxxxx xxxxx xx náhradu xxxx xxxxxxx na xxxxxxx služby, které xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“.
[30] Jak xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx posuzované xxxx postupoval správní xxxxx prvního xxxxxx xxxxx ustanovení §28 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §51 xxxxxx x odpovědnosti za xxxxxxxxx) xx xx xxxxxxxxx „x pochybnostech xxxxxxxxx i ten, xxx tvrdí, xx xx účastníkem, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. X tom, xxx xxxxx je xx xxxx xxxxxxxxxx, vydá xxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xx oznamuje xxxxx xxxx, x xxxxx účasti x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x ostatní xxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx. Postup xxxxx xxxxxxxxx věty xxxxxxx xxxxxxx projednávání x xxxxxxxxxx xxxx.“
[31] Xxxxxxx §28 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xx nemá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Dané xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ve kterém x xxxx xxxxxx xxxxx tvrdí, xx xx účastníkem, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx existují pochybnosti. Xxxxx výroku xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 18.5.2017, xx. 9 Xx 154/2016-31, xxx nichž „xx xxxxx také xxx na paměti, xx ‚k xxxx, xxx xxx určitý xxxxxxx xxxxxxxxx účastníka xxxxxx, postačí xxxxx (xxxxxxxxxxxx) předpoklad existence xxxx xxxx, právem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx jednáno‘“ [xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 30.10.2001, xx. zn. X. XX 600/99 x. 159/2001 Sb. XX]. Xxxxxxx i Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx to, xx xxxxxxxxx účastenství x xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva (xxxx. xxxxxxxx xx xxx 17.12.2008, xx. 1 Xx 80/2008-68, x. 1787/2009 Sb. XXX). Xxxxxxx účastenství x xxxxxx je tedy xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx možnost xxxxxxxx se x xxxx, xx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xx ‚xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx, vymezuje xxxx xxxxxxx řád, xxx xxxxxxx na xx, xxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx xxx za xxxxxxxxx řízení povolává, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx‘ (srov. rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.4.2004, čj. 6 X 31/2001-91, x. 683/2005 Xx. XXX). Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konstitutivně o xxx, kdo xx xx xxxx účastníkem xxxxxx, ale xxx xxxxxxxxxxx xxx §28 xxx. x. pouze xxxxxxxxx xxxx skutečnost. Xxxxxxx břemeno v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx“.
[32] Xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §68 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx. rovněž §27 xxxx. 3 první xxxx xxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rozsah xxxx xxxxxxxxxxx není x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, když předpokládá, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx věci, xxxxx xxxx být xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx té xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx jím xxxxxxxxxxx nároku na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx věci xxxx xxxxxxxx hodnoty.
[33] X xxxxxxxxxx věci panuje xxxx xxxxxxxxx konkrétně xxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx x přestupku xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vynaložených xxxxx §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Sb., považovat xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §70 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx o tom, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx posoudit, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxx §55 odst. 1 zákona č. 48/1997 Sb. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda xx smyslu §70 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
[34] Xxxxxxxxx v xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx to, že xxxxxxxxxxx xxxxxx založeného x §55 xxxx. 1 zákona č. 48/1997 Sb. se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dovodily, že xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škody. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ze xxx 18.2.2003, sp. zn. 4 Xx 4/2003, xxxxxxx, že „právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx uhradila xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxx xxxxx způsobeno xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §55 xxxx. 1 xxx. x. 48/1997 Sb. Xxxxxxx xx xxxx o xxxxx na náhradu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osobám (x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx vztahu) xx náhradu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx splněny (xxx xxx Xx 30/2002) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 1 xxx. x. 48/1997 Sb., xxx xx nazýván regresní xxxxxxxx, je nejen xxxxx xxxx xxxxxx, xxx x svou xxxxxxx nárokem na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx v příčinné xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osoby způsobeno xxxxxxxxx zdraví. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxx státu) xx xxxxxxxx náhradu, vycházela xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxx. stanovisko xxx. Xxxxxxxxxx xxxxx XX xxx Rc 55/1971)“ (xxxxxxxxxx nyní).
[35] Xxxxxxx xxxxx tedy x xxxxx směru xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx uplatnění xxxxxx na xxxxxxx xxxxx ve smyslu §43 xxxx. 3 xxxxxxxxx řádu, může x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradila náklady xxxxxx osoby, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze xxx 23.1.1997, xx. xx. 4 To 22/97, x. 25/1998 Xx. XX).
[36] Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxx změnu x xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 137/2008 Xx.1), xxxxxxx xxxxx x uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aplikují x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nároku xxx §55 odst. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx. x xx xxxxxx vztahy xxxxxxx xx 1.6.2008, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx uhradily náklady xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx, xx mu byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx způsobena xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tedy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxxx xxxx. xxxx. rozsudky Nejvyššího xxxxx xx dne 13.8.2014, xx. xx. 5 Xxx 797/2014, xx dne 1.6.2016, xx. xx. 3 Xxx 594/2016 xx xx xxx 19.6.2013, xx. 8 Tdo 46/20132)).
[37] Soud xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx shora uvedené xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx praxe trestních xxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Sb., xxxxxx být aplikovány xx nyní xxxxxxxxxxx xxx, uplatnila-li xxxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxx právě xxxxx xxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx vynaložení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pojištěnce, x xx x (xxxxxxx) xxxxxxxx souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx.
[38] Xxxx především xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
[39] Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx vymezení xxxxxxxxxxx x trestním řádu xxxx x rozhodných xxxxxxxxx xxxxx odchylný xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxx x xxxxx směru xxxxxxxxx xx to, že xxx §43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxx první xxxxx, xx „[t]en, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx ten, xx xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (poškozený), xx xxxxx činit xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx (§65), zúčastnit se xxxxxxxxxx dohody o xxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x veřejného xxxxxxxx konaného x xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx dohody o xxxx a trestu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx se k xxxx xxxxxxxx“.
[40] Xxxxxx-xx xxxx tedy xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (k xxxx xxxx. dále), xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx §70 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za přestupky xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx typem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobena xxxxxxxxx xxxx. Škodou xx xxxxxx §70 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přestupky, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxx §43 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x tomto xxxxxx třeba rozumět xxxx xx majetku (xxxxx), xxxx xxxx xx xxxxxx chráněných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x materiální xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx). X tomto xxxxx xxxx poukazuje xx §2894 xxxx. 1 xxxxxxxxxx zákoníku, xxx xxxxxxx xxxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xx) v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxx, x xx xxxx napravitelná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx peněz x xxxxxxx xxxx xx předešlého xxxxx (xxxx. stanovisko Nejvyššího xxxxx xx xxx 18.11.1970, sp. xx. Xxx 87/70, x. 55/1971 Xx. NS, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
[41] V xxxxx ohledu se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nijak xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx §70 odst. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxx osoba, xxxxx xxxx spácháním xxxxxxxxx způsobena xxxxx. X x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx „xxxxx“ xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
[42] Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nákladech na xxxx hrazenou xx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx svým pojištěncům, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X nárok xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx na xxxxx (xxxxxxxxxx xxxx), xxx je xx xxxxxxxxx sféry xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx xx spáchaným xxxxxxxxxx snížením xxxxxx xxxxx o náklady xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx hrazenou xx xxxxxxxxxxx pojištění, přičemž xxxx xxxx je xxxx vši xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
[43] X xxxxxx pohledu xxxx xxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx přestupkového xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x souladné x principem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společenských xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx zdravotní pojišťovny xxxxx §55 odst. 1 xxxxxx č. 48/1997 Sb. x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
[44] Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx §70 xxxx. 2 xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx přestupky xxxxx: „Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla spácháním xxxxxxxxx způsobena xxxxx xxxx xx jejíž xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxx, xxxxxxxxx nárok xx náhradu xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx trestním xxxxxx x totožném xxxxxx, xxxxx se poškozeným xxxxxxxxx xxxxxx.“. Z xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uvážení xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x trestního řízení xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx řízení o xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (výjimkou xx xxxxx xxxxxx nemajetkové xxxx, x kterou x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxxxxx xxxxx podporují xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx závěry xxxxxxxxxxx nedůvodnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §55 odst. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. v xxxxxx x xxxxxxxxx oproti xxxxxxxxx řízení. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohla xxxx xxxxxxxxxx a tedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení x titulu uplatnění xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx předtím xxxxxxxxxxxxx) trestního řízení x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx.
[45] Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na úvaze x xxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx řízení x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v odůvodnění Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx x trestním xxxxxx xxx poškozeného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx účastníka xxxxxx xxxxxx, přičemž x xxxxx řízení xxxx poškozený uplatnit xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nicméně xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ohledu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nevyvrací a xxxxxxxx pro závěr x xxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xxxxxx a xxxxx xxx považován xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx (majetkové xxxx) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §70 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přestupky. Xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxx účastenství, xxx xxxxxx nemajetkové újmy xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx pak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx zdravotní xxxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxxxx xxxx spočívající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx dle opakovaně xxxxxxxxxxxxx ustanovení zákona x. 48/1997 Xx., „xxxxxxx xx náhradu xxxxx“ xx xxxxxx §70 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx jakoukoli, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx pak shora xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dle §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx. a možnosti xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx „nároku na xxxxxxx xxxxx“ xxx §70 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §55 xxxx. 2 zákona x. 48/1997 Xx.
[46] X xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx opodstatněnost xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx „xxxx v xxxxxxxxx sféře jí xxxxxx způsobena xxxxx, xxx je nezbytný xxxxxxxxxx xxx to, xxx mohla xxx xxxxxxxxxx […]“, xxxx. xx xxxxxxxxx „xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“. Xxxxx o odpovědnosti xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx ohledu (xxxxxx xxxx ustanovení §43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx) nijak xxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozeného x xxx, že xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx musí být xxxxxx předmětem útoku xxxxxxx xxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx majetková xxxx xxxxxxxxx „xxxxx“, xxxx. xxxxxxxxxxxxx“. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb. xx xxxxxxxxx nárokem xx úhradu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pojišťovna povinna xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx nečinily xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx péči svého xxxxxxxxxx právě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx, že by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení jejího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vynaložením xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx orgán prvního xxxxxx přitom, xxx xxxx xxxxx poukázal, xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx „xxxxxxx“, xxxx. „xxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx nepředestřel.
[47] Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx (a xx xxx po xxxxxx xxxxxx x. 48/1997 Sb. xxxxxxxxx xxxxxxx č. 137/2008 Xx.) xxxxxxxxxxx x xxx, xx nárok xx náhradu xxxxxxx xx hrazené xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zaviněného xxxxxxxxxxxxx jednání obviněného xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx újmy), x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení xxx §43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx.
[48] Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx úvaze x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o dva xxxxx argumenty, xxx xxxx neshledal opodstatněnými. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx v právní xxxxxx trestního řízení x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxx v xxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx takovou odchylku, xxxxxxxxxxxx rozdílné zacházení x xxxx nárokem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx. Žalobní námitky xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uzavřel, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nemohlo x xxxxxxx přezkumu xxxxxx.
[49] Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx změnit xxx xxxxxxxx žalovaného, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zaručeno xxxxx xx xx, xxx xxx xxxx xxxxx x řízení xxxxxxxxx, xxxxxxx by xxxxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx škody xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přestupku. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xx xx, že k xxxxxx xxxxxxx by xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x samotném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx xxx žalovaným xxxxxxxxx závěr. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx xx xx o xxxx, kdy by xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x §89 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnout x xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx řízení xx věcech občanskoprávních. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxx v xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx usnesení xxx §28 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx právní xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nijak xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatněného xxxxxx skutečně xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
[50] Zbývá xxxxxxx, xx pokud žalovaný xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xx „souladný x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx správní xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“, tyto xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx neoznačil. Xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx přestupkové xxxxxx (xxxx. žalovaným předložené xxxxxx x konzultačního xxx xx dne 13.12.2011 a 11.9.2007) xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx žalobkyně vyplývající xx z §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Xx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx správními xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x nedostatku „xxxxxxx“ či „xxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínce xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx názoru xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x obecným, x xxxxxxxxxxx x judikatorně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx. xxxx toliko xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (kauzální xxxxx) xx otázkou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzniku xxxxx xxxx bez xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, xx existují celospolečensky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx plynoucí xx zákona (xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovatele platebních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xx xxxxxxx (xxxxx komerční pojištění x xxxxxx), kdy xxxx bezprostředně způsobenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxx důvod takovou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vylučovat, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a příčinná xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x metodickými xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
1) Xx xxxxx xxxxxxx do 31.5.2008 xxxxxx, že „příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx péči xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx zaviněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zdravotní xxxxxxxxxx“.
2) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x novely xxxxxxxxx xxxxxxx č. 137/2008 Xx. xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2016, xx. zn. 25 Xxx 1896/2016.