Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x §73 odst. 1 xx. xxxxxxxx xxxxxx trest zákazu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx doby, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §266 odst. 2 tr. ř., x xxxxxxx xxx xxxxx x podání xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx podle §268 xxxx. 2, §269 xxxx. 2 x §270 xxxx. 1 xx. ř. xxx, xx pravomocným rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx ze xxx 11.10.2018, xx. xx. 47 X 150/2016, xxx xx xxxxxx x xxxxxx porušen xxxxx x xxxxxxxxxxxx §38 xxxx. 1 x §73 xxxx. 1 xx. xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx obviněné X. X. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Současně xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zrušenou xxxx xxxxxxxx, xxxxx vzhledem xx xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podkladu. Nejvyšší xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X.
Xxxxxx předcházející podání xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx
1. Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Chomutově xx dne 11.10.2018, xx. zn. 47 X 150/2016, byla xxxxxxxx X. R. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §209 xxxx. 1, xxxx. 4 písm. x) xx. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §348 xxxx. 1, odst. 2 xxxx. x) tr. xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx §209 xxxx. 4 xx. xxxxxxxx xx užití §43 xxxx. 1 tr. xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x trvání 30 xxxxxx, xxxxx výkon xx xxx xxxxx §81 odst. 1 x §82 xxxx. 1 xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx odložen na xxxxxxxx xxxx v xxxxxx 3 roků. Xxxxxxxx jí xxx xxxxx §73 xxxx. 1,3 xx. xxxxxxxx xxxxxx trest zákazu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxxx společností a xxxxx zákazu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“
3. Xxxxx §229 odst. 1 xx. ř. xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx M. X. X., x. x., xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x vině x xxxxxx dne 11.10.2018, xx xxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx 31.10.2018.
II.
Stížnost xxx xxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx k xx
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podala ministryně xxxxxxxxxxxxx xxxxx §266 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. X xx xxxxxx, že podle §73 odst. 1 xx. xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx činnosti na 1 rok xx 10 xxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx trestného xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §38 xxxx. 1 xx. zákoníku xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Jak xxxxxxx x rekapitulace výroku x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (pod bodem 2. tohoto xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxx. Tento zásadní xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx. Trest xxxxxx xxxxxxxx tak xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu, což xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nevyhnutelně xx xxxxxxx nepoměru x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx okolností xx xxxxxxx xxxxxx napadený xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxx v xxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx projednání a xxxxxxxxxx.
7. Xx shora xxxxxxxxxxx xxxxxx proto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxx §268 odst. 2 tr. x. xxxxxxxx, že xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 11.10.2018, xx. xx. 47 X 150/2016, xxx ve xxxxxx x xxxxxx porušen xxxxx v §38 xxxx. 1 x §73 xxxx. 1 xx. xxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X X., xxx podle §269 xxxx. 2 xx. x. zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx xx výroku x trestu, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx podle §270 odst. 1. xx. ř. xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx k xxxxxx projednání x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xx xx stížnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx shodné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obsaženou xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxx, aby xxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx shodný návrh.
III
Důvodnost xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx
10. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx stížnost pro xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx se xxx musel ještě xxxxxxx, než přezkoumal xxxxx §267 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nimž xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx zákona (v xxxxxxx x x xxxxxx v xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx předcházející xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxx §266 xxxx. 2 xx. x.
11. Xxxxx §266 xxxx. 2 tr. x. xxx stížnost xxx xxxxxxxx zákona xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx trest xx zřejmém nepoměru x xxxxxx x xxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druh xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx x účelem xxxxxx.
12. X xxxxxx xxxxxx stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx je xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx má xx xx, že xxxxxxx trestu zákazu xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxx x §73 xxxx. 1 tr. xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx trestného činu.
13. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx hlediska pro xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z §39 xxxx. 2 tr. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxx trestního xxxxxxxx) k xxxxxx x závažnosti trestného xxxx bude xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx trestu (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx hlediska vymezená xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx stanovené xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx (xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxxxxx x x §26 xx §33 x. x. m. x právnických xxxx x §16 xx §23 t. o. x. x.). Půjde xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxx. xxxxx (trestní xxxxxxxx) uložen xxx xxxxx hranici trestní xxxxx namísto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. (xxxxxxxxx xxxxxxxx) při xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx podmíněný xxxxx (xxxxxxx opatření) odnětí xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx, x naopak. O xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxx xxx vyměřen xxxxx xxxxxxxxx trestu (xxxxxxxxx opatření) ještě xxxxx xxxxx (trestní xxxxxxxx) a xxxxxx, xxx byl uložen x rozporu se xxxxxxx souhrnný xxxxx (xxxxxxx opatření), xxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx) naopak xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx zákona xxx xxxxxx měl. Xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v §46 xx §48 tr. xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §11, §12 a §14 x. x. m., xxxx byl xxxxxxx xxxx uložen xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potrestání (x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx trestního opatření).
14. X xxxx xxxxxxx xxxx, pokud byl xxxxxxxx R. R. xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx neomezenou xxxx (xxx přesného xxxxxxxx vymezení), je xxxxxxxxx xxxx, zda xxx obviněné xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x povaze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx neexistence jakékoli xxxxxx xxxxxx trestu xx výroku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx nutno xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx nepoměru xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxx xxxx xx však xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jímž xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozporu x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx trestu. Xxxx xxxxxx (xxxx v xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) není v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x soudní xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jednak xxx xxxxxxx sankce (§36 xx §38 xx. xxxxxxxx) a xxxxx xxxxxxxxx xxx tresty (§39 až §45 xx. xxxxxxxx). Účel xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a z xxxxxxxxx xxxxxx trestného xxxxxxxx, xxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tedy x xxxx xxxxxxx xxxx x x §73 xx. zákoníku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxx zřejmé, xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu trestu, xx zamezit xxxxxxxxx xx xxxxxxx, ve xxxxxx odsuzujícího rozsudku xxxxxxxxx vymezenou xxxx xx xxxxxx činnosti, xxxxx měla souvislost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx nějž xx xx ukládá xxxx xxxxxxx sankce. Xxxxx je x xxxxxxxx vady rozsudku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, pak xx nezbytné dovodit, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx je xx xxxxxxx rozporu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §266 xxxx. 2 xx. x.
16. X tomto xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přípustná x xxxxxxxx i xxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxxx rozhodnutím soudu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx výměry xxxxxxxxxx trestu zákazu xxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxx zákon, a xx v neprospěch xxxxxxxx.
17. Xxxxx §73 xxxx. 1 xx. xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxxx (jen) xx 1 rok xx 10 xxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx trestného xxxx v souvislosti x touto xxxxxxxx.
18. X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx xxxxx zákazu xxxxxxxx x xxxxxxx x §73 odst. 1 xx. zákoníku. Xxxxx xx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (a xxxxxxxxx) x přihlédnutím ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx rozsudku pod xxxxx 15. xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (x xxxxxx 1 xxxx xx 10 xxx). Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx porušil xxxxx v §73 xxxx. 1 xx. xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx a rozhodující xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx §38 odst. 1 xx. xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx pachatele).
19. Xxxxx xx spisového xxxxxxxxx xxxx zjištěno, xx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx doby, xx xxxxxx je trest xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx důsledkem xxxx nastalé při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, takže xx xxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx x §131 xxxx. 1 tr. x. (xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x hlavním líčení xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx nevyplývá), xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx §268 xxxx. 2 xx. x. vyslovit, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 11.10.2018, sp. xx. 47 X 150/2016, xxx xx výroku x trestu xxxxxxx xxxxx x §38 xxxx. 1 x §73 xxxx. 1 xx. zákoníku, x xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle §269 xxxx. 2 xx. x. proto Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx x trestu, xxxx včetně uloženého xxxxxx odnětí svobody. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx totiž xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx [§11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x.] xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxx x. 40/2011-XX. Sb. xxxx. xx.). Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §270 odst. 1 xx. ř. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxxx x rozhodl.
20. Při xxxx rozhodování xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx rozhodná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákoníku xxx, aby uložil xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodná xxx xxxxxxxx trestů (xxxxxxx §36 až §39 xx. xxxxxxxx), ale xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§41 x §42 xx. xxxxxxxx) a xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx §73 tr. xxxxxxxx.