XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2020/739
xx dne 3. xxxxxx 2020,
kterou se xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/54/ES, xxxxx xxx o xxxxxxxx XXXX-XxX-2 na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1833
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/54/XX xx xxx 18. xxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx biologickým xxxxxxxxx xxx xxxxx (1), x zejména na xxxxxx 19 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxx usiluje x xxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany zdraví xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx nového koronavirového xxxxxxxxxx XXXXX-19 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 2020 xxxxxxx členské xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odvětví x xxxxxx a xx xxxxx dopad xx xxxxxx x xxxxxxxxxx všech pracovníků x celé Unii. |
(2) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx je více xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Unie x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx 2000/54/XX stanoví pravidla xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činitelům xxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx těchto xxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x uvádí xxxxxxxx, xxx mají xxx přijata xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x délky xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činitelům x xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxx XXX xxxxxxxx 2000/54/XX xxxxxxx seznam xxxxxxxxxxxx činitelů, o xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nakažlivé xxxxxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx 6 v xxxxxxx xxxxxxx xx xxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx zohledňoval xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x epidemiologického xxxxxx, xxxxx přinesl xxxxxx změny, včetně xxxxxxxxx nových biologických xxxxxxxx. |
(4) |
X xxxxx 2019 xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1833 (2) xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx 2000/54/XX. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx zejména v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx akutním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (virus SARS) x koronaviru x Xxxxxxxx východu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (virus XXXX). |
(5) |
Xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neboli xxxxxxxx „XXXX-XxX-2“, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx SARS x xxxxx XXXX. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci, xxx by být XXXX-XxX-2 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx viru xxxxxxxx x mezi xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, klinické xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx III xxxxxxxx 2000/54/XX. |
(6) |
XXXX-XxX-2 xxxx x xxxxxxxxxx populaci způsobit x lidí závažné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ačkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx úrovni xx x xxxxx xxxxx xxxxxx značné xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxx x xxxxxxxxxxx xxxx identifikována. X xxxxxxx na nejnovější xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x klinické xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, by xxxxx XXXX-XxX-2 měl xxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx rizikové xxxxxxx 3. Xxxxxxx členských xxxxx, jakož i xxxxx XXXX a xxxxx třetí země, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx klasifikace XXXX-XxX-2 x rizikové xxxxxxx 3. |
(7) |
X xxxxxx 2020 xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx laboratoří pokyny xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx a testováním xxxxxxxxxx vzorků xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX-XxX-2 (3). X xxxxxx pokynech xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx 2 (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2, XXX-2), xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx XXXX-XxX-2 xx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx v porovnání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti 3, BSL-3). Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx diagnostické xxxxxxxxxx x xxxx Unii xxxxxxxxxx, xx xx xxxx být upřesněno x xxxxxxx III xxxxxxxx 2000/54/ES. |
(8) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-19 a x xxxxxxx xx xx, xx každý xxxxxxxxx xx právo xx zdravé, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 Xxxxxxxxxx xxxxxx sociálních práv (4), xx xxxx xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůta xxx provedení x xxxxx 5 měsíců. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx možné, xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx pro provedení. |
(9) |
Xxxxxxxx (XX) 2019/1833 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X x XX xxxxxxxx 2000/54/XX, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx zařízení x průmysl. Xxx xxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx, xxxx by se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx XXXX-XxX-2. |
(10) |
Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19, Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx sledovat xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx XXXX-XxX-2. Xx tomto xxxxxxx xx Komise x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
(11) |
Xxxx vzata x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stávající úrovně xxxxxxx pro zaměstnance, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činitelů xxx výkonu svého xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x vyžadovaly úpravy xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx technické xxxxxx. |
(12) |
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxx 2000/54/XX x xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX-XxX-2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost x ochranu xxxxxx xxx xxxxx. |
(13) |
Členské xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx politickým xxxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx xx xxx 28. září 2011 x informativních xxxxxxxxxxx (5) xxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx o vztahu xxxx jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
(14) |
Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru zřízeného xxxxx článku 17 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX (6), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx XXX xxxxxxxx 2000/54/XX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
X xxxxxx 2 xxxxxxxx (EU) 2019/1833 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:
„1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 20. xxxxxxxxx 2021. Členské státy xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu xx změnami xxxxxx X a XX xxxxxxxx 2000/54/XX, pokud xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx SARS-CoV-2, do 24. xxxxxxxxx 2020.
Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx do 24. xxxxxxxxx 2020. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx znění.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 3. xxxxxx 2020.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx VON XXX XXXXX
xxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 262, 17.10.2000, s. 21.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Komise (XX) 2019/1833 ze dne 24. října 2019, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx X, XXX, X x XX xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/54/XX, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx technického xxxx (Xx. xxxx. X 279, 31.10.2019, x. 54).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx guidance xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx (COVID-19) (Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXXX-19), xxxxxxxxxx xxxxxx, 19. xxxxxx 2020, xxxxx://xxxx.xxx.xxx/xxxx/xxxx/xxxxxxxxxx/1272450/xxxxxxxx
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx pilíř xxxxxxxxxx xxxx, listopad 2017, xxxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxx-xxx-xxxxxx-xxxxxxxx-xxx-xxxxxxxx-xxxxx/xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx_xx
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 369, 17.12.2011, s. 14.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1).
XXXXXXX
X xxxxxxx XXX xxxxxxxx 2000/54/ES, v xxxxxxx xxxxxxxx se XXXX (xxxx „Xxxxxxxxxxx“, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, rodu „Xxxxxxxxxxxxxxx“) xx xxxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx XXXX)“ x „Koronavirus z Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx XXXX)“ xxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx zní:
„Koronavirus 2 způsobující xxxxx xxxxxx respirační xxxxxxx (XXXX-XxX-2)&xxxx;(1) |
3 |
(1)&xxxx;&xxxx; X xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nedochází x pomnožování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx XXXX-XxX-2 prováděna x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx které xxxxxxx x pomnožování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx XXXX-XxX-2 by xxxx xxx xxxxxxxxx x zabezpečené laboratoři x úrovní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 3, kde xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx udržuje x xxxxxxxx.“