Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §2958 x. x. xxxx xxxxxxxx x x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx schopen xx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xx xxxxxxxx obavu, xx se x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být x nemožnost xxxxxxx x xxxxxxx blízkými Xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojovány s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxx obvykle tráveny x xxxxxxxx kruhu, xx ztrátu xxxx xxxxxxxx nutno považovat xx další xxxxxxxxxxxx xxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxx třeba xxxxxx xxxxxxxxx, byť nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxx, že x xxxxxxxxxx případě, xxxx. x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx zvyklosti xxxxxxxxx osob či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zpravidla za-potřebí (xx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxx odborné xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalobce zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 15.2.2018, sp. xx. 70 Co 470/2017, usnesení Xxxxxxxxx xxxxx pro Prahu 2 xx xxx 4.9.2017, xx. xx. 15 C 182/2015, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 23.6.2017, xx. xx. 15 X 182/2015, x xxxxxxxxx xxxxxx XX o xxxx xxxx x ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx vrátil x xxxxx rozsahu Obvodnímu xxxxx pro Xxxxx 2 x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx dne 23.6.2017, x.x. 15 X 182/2015-157, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 65 565 Kč, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 100 000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx x žalovaná xxxx povinni nahradit xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx výši xxxx rozhodnuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Usnesením xx xxx 4.9.2017, č. x. 15 X 182/2015-175, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx 7 685 Kč. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx 13.12.2014 xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx motorového xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x částce 65 565 Xx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx účastníky x jiném soudním xxxxxx. Sporným zůstal xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxx §2958 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „o. x.“). X rámci xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx xxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xxx obavy x léčení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x nemocničním xxxxxxxxx (xxxx. byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx pečovat x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesamostatnosti x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx věnovat xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a sportovním xxxxxxxxx. Xxxxxx studu xxxxx i posléze, xxxx xxx odkázán xx xxxxx vlastní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx fyziologických a xxxxxxx hygienických xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x závěru, xx skutečnosti, které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 x. x., xxxx xxxxxxxxxx xxx x rámci bolestného (xxxxxxx xxxxxxxx bolest xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx léčbě xxxx), anebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (nemožnost xxxxxxxxx xxxxxxx, péče x xxxxxxxx manželku, xxxxxxx vykonávání osobní xxxxxxx atd.). Stud xxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx hodnotil xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nevymykaly xxxxx xxxxx x odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx objektivně xxxxxxx nepohodlí, stres x xxxxxx. Tedy xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx odškodněno nad xxxxx bolestného x xxxxx xxxxx nemajetkové xxxx. Xxx-xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx úzkostmi, xxxx xx tyto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx a xxxxxxx močových xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx žalobce xxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 15.2.2018, x. x. 70 Xx 470/2017-198, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zamítavém xxxxxx x věci samé x xxxxxxx náhrady xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx potvrdil i xxxx usnesení x xxxxxxx nákladů xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx. Vyšel ze xxxxxxxxxx zjištění soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx. širším xxxxxx, xxx xx chápáno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odůvodňuje xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx zda v xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §2958 o. x. xxx x xxxx xxx o odškodňování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zkoumání. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxx. xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zásah xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění. Xx xx to, že xxx ní xxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx do práva xx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx pomoci xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, nemožnost xx xxxxxxx xxxxx zaměstnání, xxxxxxxx, společenským a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx byl xxxxxxxx. Další nemajetkovou xxxx dovolatel xxxxxxxx xxxxxx x zásahu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxx xxx měsíců xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx doma xx svou nemocnou xxxxxxxxx, která je xx cévní xxxxxxx xxxxxxx upoutána xx xxxxx x x xxxxxx se do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Právě x xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx hospitalizace xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx velmi xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx stavy xxxxxxx. Xxxx skutečnost, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, ho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx x infekce xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx operace, xxxx v příčinné xxxxxxxxxxx x dopravní xxxxxxx a xx x prokázání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudku xxxxxx xxxxxxxxxxx znalcem x oboru xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx psychiatrie, čemuž xxxx nevyhověl, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X neposlední řadě xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nesprávně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x x xxxxxxx, společenských x sportovních aktivit, xxxxxxx xx nemohl xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyhoví, a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dle xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x x. x. x.) xxxxxxx, že dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx k tomu xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. s. x. x xx xxxxxxxxx (§237 x. x. ř.) pro xxxxxxxx pojmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx §2958 x. z. x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx obdobném xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
6. Nesprávné xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxx x xxx, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx vyložil, případně xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx §2958 o. z. xxx xxxxxxxx na xxxxxx odčiní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx peněžitou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bolesti x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nahradí xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx skutkový xxxx, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx plic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nejsou v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nehodou, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§241x xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.).
9. Smyslem xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odškodnit i xxxxxxx xxxx nepohodlí, xxxxxx či obtíží xxxxxxxxx s utrpěnou xxxxxxxxx xxxxx (srov. xxx xxxxx ze xxxxxx života či xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx xxxxxx §2957 xxxx xxxxx o. x.), a xx x xxxxxxx, v xxxx xxxx zásahy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (tzv. xxxxxx v širším xxxxxx). Výkladem §2958 x. x. nelze xxxxxxx, že xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx bolest xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx bolestivých xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odškodnění bolesti x xxx. xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 1.11.2017, sp. xx. 25 Xxx 2245/2017, xxxxxxxxxx xxx č. 7/2019 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx - xxxx xxx „Sb. xxxx.“). Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx původní úpravy xxxxxxx č. 40/1964 Xx. x vyhláškou x. 440/2001 Xx., xxx xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx neznaly, xxxxxx xxxxx duševní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odškodnitelné. Tak xxxx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x pokud překročily xxxxxxxx zátěž a xxxxx se trvalými, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx náhrady za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 16.12.2015, sp. xx. 25 Xxx 3228/2014, xxxxxxxxxx xxx x. 7/2017 Xx. xxxx.).
10. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nemajetkové xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soukromého xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situací. Další xxxxxxxxxxx újmy xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx spojeny xx xxxxxxx do zdraví, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxx; jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx léčby x stabilizace zdravotního xxxxx, xxxx okolnosti, xxxxx nenastávají xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nad obvyklou xxxx (např. nemožnost xxxxxxxxx xx pracovní xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx jiné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx situací x xxxxx odškodnění bolesti x ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx xx zdraví), x xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx (srov. xxx xxxxxxxx usnesení xx. xx. 25 Cdo 2245/2017).
11. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x léčení, xxxxxx méněcennosti, nesamostatnosti x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx při sdílení xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, pocit xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x posléze xxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxxx fyziologických a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x domácím prostředí, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobu léčby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Tedy nejde x strádání, xxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxx rámec xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx částech xxxx x xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx léčbu xxx xxxx xxx zranění. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pravidelně xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx zdravotnickém xxxxxxxx xxx každého xxxxxxxx. Xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxxxxxx xx negativního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx takových xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bodové xxxxxxxxx xxxxxx (znalce) xx pouze východiskem, xx jehož xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx konkrétním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx x §2957 o. x. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx útrap xxxx xxxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxxx x xxxxxxxxxx judikaturou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx nemožnosti dovolatele (xxxxxx či dlouhodobě) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx koníčkům x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx do xxxxx náhrady za xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxxx spočívá xxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxx ztrátu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxxxx k uplatnění x xxxxxx x xx společnosti. Xxxxxxxxxx xx zde trvalé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx životní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x společenských xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 13.6.2001, xx. zn. 25 Xxx 1169/2000, xxxxxxxxxx v Souboru xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx X 569), xxxxxxx xxxx důvod se xx xxxxxx vymezení xxxxx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx účinnosti xxxxxx x. 89/2012 Xx.
12. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředí, xxxxxx byl dovolatel xxxxxx vystaven (např. xxx být ponechán xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nucen xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, xx xxx běžném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxx), x xxx x x xxxxxx do xxxxxxxxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vymykajícím xx obvyklým xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Pak xx ovšem xxx x újmu, kterou xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx na xxxxxx, za xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (srov. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017).
13. X xxxxxx obtížím xxxxxxxx x ublížením xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx psychické strádání, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, závislou xx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nespočívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx odčinitelná x xxxxx xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x dočasném nepříznivém xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx o xxxxx xxxxxxx, závislou xx xxxx péči, x xx důvodnou xxxxx, xx se x takovou osobu x době jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Dočasné duševní xxxxxx s tím xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemajetkovou xxxx xx xxxxxx §2958 x. x., xxxxxxx poškozený xxxx xxxx. xxxxxxxx x xxx, xx x xxxxx na xxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rodinné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
14. Xxx-xx xxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 2245/2017 xxxxxxxxx za další xxxxxxxxxxxx xxxx např. xxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxx aktivity, pak xxxxxxxxxxxx nemajetkovou xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tradičně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx existenci xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nelze xxxxxxxx xxxxx opaku, xxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx vztahy, xxxxxx nemajetková újma xxxxxxxxx.
15. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx (na xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (§120 xxxx. 1 x. x. x.), a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
16. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx tvrzeními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu, a xxxxx bez xxxxxxx x zmíněného xxxxxx xxxxxxxx, xx by xxx x další xxxxxxxxxxxx újmu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx x této xxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx zrušil (§243x xxxx. 1 x. x. x.). Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx, pro který xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, platí x xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx i xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výroku II xxxxxxx věci samé x xx výrocích x náhradě xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, řešící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. ř.), x xxx vrátil soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243e xxxx. 2 xxxx xxxxx x. s. x.).
18. Podle §243x xxxx. 1 x §226 odst. 1 x. x. ř. xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxx dovolacího soudu.