Plné znění - 32020R0527

(1)

Dne 17. xxxxxx 2016 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/388&xxxx;(2), xx znění prováděcího xxxxxxxx (XX) 2016/1369&xxxx;(3) (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx Jindal“) x xxxx dovozce xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxx SpA (xxxxxxxx xxxx jen „xxxxxxxx“), napadly xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx 10. xxxxx 2019 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx X-301/16&xxxx;(4) týkající se xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx“).

(3)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx se Komise xxxxxxxxx chyby, pokud xxx o její xxxxxxx cenového podbízení xx xxxxxx k xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s výrobním xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxx&xxxx;(5) xxxxxxxxxxx výrobními xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odběratelům, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxx uplatňované xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na druhé xxxxxx, xxxxx xxx x prodej společnosti Xxxxxx xx trhu Xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx cenu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v XX xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxx xx xxxxxxxx prodejních, režijních x xxxxxxxxx xxxxxxx x zisků xxxxxxxxxx xxxxxxxx v EU, xxxxx jsou ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx). Tribunál konstatoval, xx xxxxxxx výrobků xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx s xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro uvedené xxxxxxxx, takže ceny xxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyšší xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odběratelům, x xxxxxxx tedy být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cenám (6). V xxxxxxxx xxxx dospěl Xxxxxxxx x xxxxxx, xx Komise xxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxxxxxxx ceny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odběratelům naroveň xxxxx xxxxxxxxx výrobci xxx xxxxxx prodeji xxxxx xxxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx Unie, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx společnosti Xxxxxx Xxx, která většinu xxxxx prodeje x Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7). Xxxxx Xxxxxxxxx se jednalo x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výpočet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx proveden xxxxxxxxxx cen na xxxxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxxx tedy nalezl xxxxx x xxx, xx Xxxxxx odečetla xxxxxxxx náklady x xxxxx prodejních xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxx od xxxxxxx xxxxxxx nezávislému xxxxxxxxxx, xxxxxxx prodejní náklady x zisky xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx odečteny xx xxxxxxxxxx cen xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx tyto xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx obchodní xxxxxx.

(4)

X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že Komise xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 základního xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení, které xxxx použitelné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx odvětví Unie, xxxxxx Tribunál x xxxxxx, že existence xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dovozem x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx, mohla xxx xxxxxx zkreslena (9).

(5)

Tribunál xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx vyloučit, že xxxxx cenové podbízení xxxx vypočteno xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx by xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nižší, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 4 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx snížena xx xxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx x odstranění xxxxxxx xxxx&xxxx;(10).

(6)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x společnost Xxxxxx Xxx Limited.

(7)

Xxxxx článku 266 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „XXXX“) xxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, spočívá xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx odstraněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálem (11).

(8)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(12). Xx xxxxxxx znamená, xx xx situace, xxx xx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zrušen, xxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx vliv xx xxxxxxxxx úkony, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx když xx xxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx došlo x xxxxxxxxxx xxxx řízení, xxx x xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx uzavírá (13). Xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x opětovným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxx xxx, xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(14).

(9)

X xxxx věci Tribunál xxxxxx nařízení zrušil xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Jindal Saw Xxxxxxx x xxxxxx, xx se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx významného xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxxx příčinných souvislostí x xxxxxxx xxxx.

(10)

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která nebyla xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx napadena, ale xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nevedla xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxx v xxxxxxxxx&xxxx;(15).

(11)

X xxxxxxx xx uvedené xxxxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxx X-301/16 ze xxx 10. xxxxx 2019 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx a trubek x xxxxxx xxxxxx (xxxxx také xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxxx x xxxxxxx sporného xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx od xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx došlo. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxx omezeno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx.

(12)

Xxxxxx xxxxxxxx dne 22. července 2019 xxxxxxxx x zavedení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x tvárné xxxxxx (xxxxx také xxxx litina s xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Limited (dále xxx „nařízení x xxxxx xxxxxxxx“) x xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Jindal Xxx Xxxxxxx&xxxx;(16), počkaly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxxx xx opětovně ukládají xxx.

(13)

Xxxxxx o opětovném xxxxxxxx xxxxxxx informovala xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx, aby xx xxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxx obdržela připomínky xx xxxxxxxxx odvětví Xxxx x xx xxxx vyvážejících xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přikázat, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx prominutí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx od xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(17). Xxxxxxxxxx Jindal rovněž xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx sporné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxxxx účinností, xxxxxxx x rozsudku Deichmann xxxxxxxxxxxx xxxxx faktory, xxxxxxx by „xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, „zneplatnila celou xxxxxxx Komise týkající xx příčinné souvislosti“. Xx xxxxx názoru xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx cla xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx cel je xxxxxxxx, xx xxxxx xxx za xx, xx tato xxx xxxxx nebyla dlužná xx zákona ve xxxxxx xxxxxx 236 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xx xxxxx účelem (18). Xxxxxx xxxx však xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v rozsudku, x xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx vyplývají, xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx uvedeného xxxxxxxx, ale xxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx&xxxx;(19). Po poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jindal xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(17)

X tomto případě Xxxxxxxx x bodech 192–195 rozsudku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x její xxxxx xxxxx xx xxxxxxx újmy xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xx sporném xxxxxxxx x xxxxx xxxxx podpořit platnost xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx újmy, xxx xx dále xxxxxxxxx x 24. xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, i xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx uložena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx částku cel, xxx byla vybrána xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxx Soudní xxxx opakovaně xxxxxxx, xx xx. 10 xxxx. 1 základního xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení (20) nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlášených za xxxxxxxx&xxxx;(21). Xxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x 15. xxxx odůvodnění xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, nelze xxx xx xx, xx xx pokračování správního xxxxxx a případné xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(22). Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Soudního xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Jindal účtované xxxxx prvním nezávislým xxxxxxxxxxx. Zdůraznila, xx Xxxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodejních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx, xx xx to xxxx x rozporu x bodem 187 xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx: “... xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odběrateli, x xxxx ceny, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx výrobky xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx vyvážejících xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. V xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx, xx v případě xxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(23), tj. xxxxxx citovaného Xxxxxxxxxx xx věci Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nyní xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (tedy xx xx xxxxx xxxxxxxxx při výpočtu xxxxxxxx podbízení xxxxxx xx xxxxxxxxxx cenách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjekty xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v XX). Xxxxxxxx xxx xx věci Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, „že xx závěr xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxx“&xxxx;(24). Xxxxxx xx xxxx názoru, xx ceny CIF xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpočtů xxxxxxxx xxxxxxxxx. Na této xxxxxx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxx cenám xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx odvětví Unie, xxxx xx vyvážejících xxxxxxx. Xxx pokusu x odhad xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx CIF franko, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prodává xxxxxxxxxxxxxxx subjektů ve xxxxxxx x Unii, xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxx neliší xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx cen XXX xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx do Xxxx. Odkaz xx „xxxxxxxx xxxx“ jak xx xxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx ve xxxx Xxxxxx xx xxxxx třeba xxxxxx x jejich náležitém xxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxx opravit x xxxxx chyby x chybné xxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěny xx xxxxxxx sporného xxxxxxxx. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zahájení xxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx, xxxx která xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx sporného xxxxxxxx, xxxxxxxxx plně v xxxxxxxxx&xxxx;(25). Xxxxxx xxxxx xxxx povinna xxxxxxx xx xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxx xxxxxx, xxx které Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. (xxxx xxx „xxxxxxxxxx ECL“), xxxxxx, že v xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx měla xxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxxxx ECL. Xxxxxx xxxxxx, že v xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx rozpětí x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, měla xx xxx xxxxxxxx x jeho rozpětí. Xx poskytnutí informací xxxxxxxxxx XXX za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tvrzení xxxxxxxxxx x argumentovala, xx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájení xxxxxx xxxxxx. Komise by xxxxx měla xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx.

(22)

Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, Xxxxxx xxxxxx, xx (xxx xx xxxxxxx x 24. bodě xxxxxxxxxx) Xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přepočítat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX. X xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx Xxxxxx Komise podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.2 stanovila, xx xxxxx existuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxx 3.4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zamítla druhé xxxxxxx, neboť jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX spadá mimo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxx bylo xxxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxxxx XXX, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mezích xxxxxxx stanoveného xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3.2, Komise uvedla, xx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozu by xxxxx existovalo cenové xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx. Xxxxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxxx ke specifickým xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx skutečnou a xxxxxxxxxx příčinou zjištěné xxxx. Komise se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oddíle 3.4.

(23)

Xxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xx xx xxx xxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxx společnost ECL xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zahájeného xxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx cen xx xxxxxxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx být podle xxxxxxxx Tribunálu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxx xxxxxxxxxxx stlačení xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 3.3.

(24)

Komise xxxxxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxx v xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Jinými xxxxx, i při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx posouzení xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(26) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dovozu xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xxx posouzení xxxxxx na xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx, že předmětný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx, xxxx prováděny x xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx (x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)&xxxx;(27). Xxxxxx proto xxxx xx xx, xx xxxxxx výpočtů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podbízení xx xxxxxx dovozu x Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Tribunálem tedy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx celková xxxxxxxx xxxxxxx v původním xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šetření zahrnují x xxxxxxxxx.

(25)

X xxxx, jak je xxxxxxx x 24. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx to, xx dopad xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx by xxxxx xxxx na xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x společnost Xxxxxx, xxxxx xx x tomto případě xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xx xxxx.

(26)

Xxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxx provést xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dotčeného výrobku x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx xxx xxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxx. Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxx 176 xxxx T-301/16).

(27)

V tomto xxxxxxx existuje xxxx xxxxxxxxxx charakteristik xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx níže.

(28)

Xxxxxxxx xxxxxxxx jsou trouby x trubky x xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx) (xxxx xxx „xxxxxx x tvárné litiny“), x xxxxxxxx trub x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx („xxxx trubky“), xxxxxxxxxxx z Xxxxx, x současnosti kódů XX xx&xxxx;7303&xxxx;00&xxxx;10 x xx&xxxx;7303&xxxx;00&xxxx;90 (xxxx XXXXX 7303001010 x 7303009010).

(29)

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx (xx xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx vyrábějících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx (xxxxxxxxxxxxx přibližně 96 % celkové výroby). Xxxxxxx XX XXX Xxxxx (xxxx jen „xxxxxxx XX PAM“) xxxxxxxxx nezávislým xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Francii, Německu x Španělsku, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx mnoha xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sídlem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(28). Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx XxxX, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx výrobní společnosti x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(29). Xxxxxxxxxx Jindal xxx xxxxxxxxx dotčený xxxxxxx x Unii xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se sídlem x Xxxxxx, Xxxxxxxxx x Spojeném xxxxxxxxxx&xxxx;(30).

(30)

Hlavním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vody x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčeném xxxxxxx tedy v xxxxxxxx xxxxxxxx pochází xx společností xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x úpravou odpadních xxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx litiny ve xxxxxxx infrastrukturních xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Jak xx uvedeno x xxxxxxx&xxxx;(31), xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx společnostem (tj. xxxxxx xxxxxxxxxx), nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx). X xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodávkami xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vod, xxxxx xxxx xx nabídkovou xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx trhu Xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(31)

Xxxxxxx XX PAM xxxxxxx xxxxxxxxx 75 % xxx produkce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 25 % distributorům, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Duktus xxxx xxxxx strukturu xxxxxxx, xxxxxxx prodávala xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxx 90 % xxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Duktus xxxxxxxxxxxx xxxxx malý xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, Xxxxxx xxxxxxxxx, xx nejméně 65 % xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xx. xxxxxxxxx více než 70 % uživatelům x xxxxxxxxx 30 % xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

(33)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx společnost Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.

(34)

Xxxxxxx XX PAM xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxx xxxxxxxx xx zaměřovaly xx místní xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx platilo xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX XXX, tak xxx xxxx prodejní xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx XX XXX Xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX PAM, xxxxx prodával xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. X x xxxxxxx, xx určitý xxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx SG XXX Xxxxxxx xxxx Xxxxx, xxx tento xxx výrobku xxxxxxx xxxxx prodán xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX XXX Xxxxxx x pouze xxxx byl společností XX XXX Xxxxxx xxxxxx konečnému uživateli. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx XX PAM Xxxxxxx jediným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx [x Xxxxxxxxxxx], společnost XX PAM XX xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx [x Xxxxx], xxxxxxxxxx XX XXX Xxxxx xxxxxxx prodejním xxxxxxxxx x Itálii atd. Xxxxxx slovy, xxx xxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxx uživatelům xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx je xxxxx zadávacími řízeními, xxx organizují obce/podniky xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx státech, x xxxxx xx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje, xxxxxxx xxxxxxxxx více xxx 50 % xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx měla xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Czech Xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx Xxxxxx XX“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x na Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Duktus XX byl xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx 1 %).

(36)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx XX XXX, xxx xxxxxx strukturu xxx x přímého prodeje x továrny x xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx SG XXX je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxx x realizuje 80 % xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxx x 90 % výroby (32). Komise xxxxxxxxx prodejní xxxx 10 xxxxxxxxxxxxxxxxx typů xxxxxxx&xxxx;(33) x tří xxxxxxxxx společností xxxxxxx XX PAM x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx i naopak. Xxxxxxx xxxxx je, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, že trh x dotčeným xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zadávacích řízení. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx typu xxxxxxx může lišit. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx, Komise xxxxxxxx, že v xxxxxx byl xx xxxxxxx zeměpisném trhu xxxxxx xxxxx jeden xxxxxxxx xxxxx, jak xx popsáno x 34. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx nebylo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx srovnání xxxxxxxxx xxx reprezentativních xxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(37)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prodejních subjektů xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dopad na xxxxxx cen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Zejména xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xx xxxxxxx nevedl x vyšším xxxxx xxx xxxxxx uskutečněný xxxxx výrobcem, a xx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x odlišné xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. I xxxxx xxxxxxx odvětví Unie xxxxxxxxxxxxx konečný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx by xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx odběratelů xxxx u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx této podrobné xxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx trhu Unie xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prodej x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx uskutečněný xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(38)

X ohledem na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x tvárné xxxxxx xx několik xxxxxxxx, xxx jí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie x prodej xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

(39)

X ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx X-301/16 x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 184 xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 3. xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozpětí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx obecně xxxxx x vyšším cenám xxx nezávislé odběratele, x xx z xxxxxx xxxxxxxxx x 36. a 37. xxxx xxxxxxxxxx. Zvláštnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ukazují, že xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx automaticky xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx uznal doplněním xxxxx „obecně“.

(40)

Nicméně za xxxxxx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x zejména z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 184 xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx podbízení x xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odběratele xx xxxxxx xxxxxxxxxx subjektů, xx xx se xxxxx přímo o xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x prodejní dceřinou xxxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxx xxxxxxx zjištění.

(41)

Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx na xxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx i xxxxxxxxxxx Xxxxxx) upravené x povolenky. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx uvedenou xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, úvěry, xxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xxxx xx spojení. Xxxxxxxxx xxxx rozpětí xxxxxxxx podbízení xx xxxx 3,1 %.

(42)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx se podbízely xxxxxxxxx xxxxx výrobního xxxxxxx Unie, i xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v původním xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx níže, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx takové xxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxx cenová xxxxxxxxx.

(43)

X xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx revidované xxxxxxx xxxxxxxx podbízení společnosti Xxxxxx považováno za xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx Komise x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx účinky xx xxxx xxxxxxx x Xxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx dovoz xxxx xxx významný xxxxx xx trh, xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx a má-li xxxxxx cenová xxxxxxxxx. Xxxxxx z tvárné xxxxxx xxxx xxxxxxx x vysokou xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx typu výrobků xxxx xxx i xxxx cenový rozdíl xxxxx xxxxx na xxx.

(45)

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx technickými xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx výrobku existuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, což xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodování x nákupu. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kanálem xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx logika xxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx pro přímou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxx účast, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx zadávacích xxxxxx xxxxxxx. Tyto společnosti xxxx obvykle xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx zadávací xxxxxx xxxxxxxxx zadavatelů (xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx společnosti xxx.). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, aby xxxxxxx své ceny, x sladily xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(46)

Xx těchto zvláštních xxxxxxxxx xxxx ceny xxxxxxxxx xxxxxxx stlačeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x 51. xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx plně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopad dumpingového xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(34), xxxxxxx xxxxxxx prodej x xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prodeje výrobního xxxxxxx Unie xxxxxxx xxxxxx více než xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxx přišlo x 11 % xxxxxxx x jeho xxxxx na trhu xxxxx x 4 %. Xxxxxxxxxxx tlak xxxxxxxx levným xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(35) neumožnil xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ceny.

(47)

Komise xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že i xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx, došlo xx x xxxxx případě xx xxxxxxxx cen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48)

Xxxxxx dále xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx x společnosti Xxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dovozem x újmou. V xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že dovoz xxxxxxxxxxx Xxxxxx představoval xxxxx přibližně 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x x xxxxxxxxx dalšího xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cenám xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxx xx uvedeno x 22. bodě xxxxxxxxxx, jelikož xxxxxxx xxxxx nebyl předmětem xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x většiny indického xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx potvrzují xxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx.

(49)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a veškerým xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, x xx x x ohledem xx alternativní xxxxxxxx x stlačení xxx.

(50)

Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx nezávislým xxxxxxxxxxx xxxx velmi nízká. Xxxxxxxxxxx xxxx dumpingového xxxxxx xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx své ceny xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx dumpingový xxxxx xxxxxxx ceny výrobního xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xx v xxxxxx zvýšení x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxxx xxxxxx ziskovosti.

(51)

Kromě xxxx, xxx je xxxxxxx xx sporném xxxxxxxx (79. x 80. xxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx než 10 %. V xxxxx ohledu xxxxxxx xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxx být odpovědný x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(52)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxx xxxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x veškerého xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx souvislost mezi xxxxxxxxxxx dovozem z Xxxxx x újmou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx. Xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx dovoz, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx významné xxxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx/xxxxxxxxxx souvislostech.

(53)

Xxxxxxxx x xxxx 194 xxxxxxxx ve xxxx X-301/16 xxxxxxxxxxx, že xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie mohlo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nižší, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(54)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx pravidla pro xxxxxx rozpětí xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx ukončení xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx okolností xxxxx xxxxxxx rozpětí xxxx.

(55)

Xxxxxxx Xxxxxx připomněla, xx xxxxxxx cenového podbízení x xxxxxx xxxxxxx xxxx sledují xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení je xxxxx, xxx má xxxxxxxxx xxxxx dopad xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx x prvků, xxxxx Xxxxxx zohledňuje xxx xxxxxxx újmy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx by clo xxxxx než zjištěné xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx újmy. Xx xxxxxx od xxxxxxxxx újmy x xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx nestanovil xxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxx xxxxxx, xxxxx by Xxxxxx měla odhadnout xxxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxx 9 antidumpingového xxxxxxxx platného v xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že „xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx xxxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx“. V xxxxx xxxxxxx vypočítala Xxxxxx xxxx dostatečnou x xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (tzv. „xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx“). Xxxx cena xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx výrobku, xxxxx tento xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (rovněž xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx XXX). Ať xxx bylo xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxx CIF dovážených xxxxxxx, když jsou xxxx xxxxxxx v Xxxx celně odbaveny.

(56)

Metodika x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cenového xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx výrobku (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx jen „XXX“) xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx dovozními xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xx xxx xxxxxxxx xxxx rozdíl mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx cenami výrobců x Xxxx vyjádřený xxxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx prodal xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx výrobci x Xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx (rovněž xx xxxxxxx PCN) xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx újmu, x xxxxxxxxx dovozní xxxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx CIF vyvážejícího xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx obratu).

(57)

Chyba xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výše cenového xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na stanovení xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce.

(58)

V xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ohledem xx xxx 194 xxxxxxxx Xxxxxxxxx přezkoumala rozpětí xxxx společnosti Xxxxxx.

(59)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx nákladech podle xxxx výrobku, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zisku, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx ceny ze xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx však Xxxxxx neměla xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x výrobních xxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, které jsou xxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxx újmy, jak xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prodejních xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxx xxxxxxx x typech xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx vyplývající xx specifikací pro xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx újmu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx konečné xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jak je xxxxxxx v 41. xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zisk. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx účelem splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxx xxxxxxx, kteří jsou x ní ve xxxxxxx, xxxxxxxxx rovněž xxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 41. bodě xxxxxxxxxx, ale včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

(60)

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx újmy xxxx xxxx stanoveno na 9,0 %.

(61)

Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skupina SG XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx úrovni. Xx xxxx xxxxxxx SG XXX xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zohlednila xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx újmy xxxxxx chybu. Xx xxxxx xxxxxxx SG XXX xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx rozpětí xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxx xx byla srovnatelná x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx XXX. Xxxxxxx XX XXX xx základě xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, že tato xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxx XX XXX xxxxxxxxxx dosáhnout xxxxxx xxx, která xxxxxxxx xxxx, x zlepšit xxxx ziskovost. Komise xx xxxxx buď xxxxxx xxxxxx pravidlo xxxxxxx cla, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(62)

Xxxxx jde o xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxx z důvodu xxxxx změny rozpětí xxxx.

(63)

Xx druhé Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx čl. 9 xxxx. 4 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelného x xxxxxxx xxxx „xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nesmí xxxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxx než xxxx rozpětí, pokud xxxxx clo xxxxxxxxx x odstranění újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx“. Xxxxxx tak xx. 15 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx „výše xxxxxxxxxxxxx xxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx napadnutelných xxxxxxxx, xxx měla xx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx napadnutelných xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxx clo xxxx přiměřené x xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx“.

(64)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve kterém xxxx opětovně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovena xx 6 %. Xxxxxxxx x xxxx, xx dumpingové xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx 19 % xxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(65)

X ohledem xx xxxx xxxxxxx právní xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

(66)

X xxxxxxxx xxxxxxx Komise stanovila xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx výrobní xxxxxxx Xxxx, xxx xx popsáno x 59. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx cena xxxx xxxxxxxx s dovozní xxxxx x xxxxxx xxx vyjádřen xxxx xxxxxxxxx xxxxx („xxxxxxx xxxx“). Xxxxxxx odvětví Xxxx v xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx metodika xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx tehdy xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx. Není xxxxx xxxxxxxx se xx xxxx metodiky xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx cla xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podbízením, xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx újmy.

(67)

Z těchto xxxxxx Komise tato xxxxxxx xxxxxxx.

(68)

Xx xxxxxxx závěrů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx tohoto opětovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženo xxxxxxx antidumpingové clo xx xxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxx litiny (známé xxxx jako xxxxxx x kuličkovým xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x Indie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Limited.

(69)

Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opětovně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx odstranění xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx konečné xxxxxx xxxxxxxxxx subvencování. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpětí xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx proto xxxxx pouze konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vyrovnávacího xxx xx příslušné xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx.

(70)

Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx:

(71)

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přerušení xx xxxxxx xxxxxxxx nařízení x platnost (xxxx xx 19. xxxxxx 2016). Celním orgánům xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxx dosud xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(72)

X xxxxxxx na článek 109 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX, Xxxxxxx) 2018/1046 (36), xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xx být xxx zaplacení úroku xxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxx Evropská xxxxxxxxx xxxxx na své xxxxxx xxxxxxxxxx operace, xxxxxxxxxx x řadě X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(73)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto nařízením xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxxxxxxx podle čl. 15 xxxx. 1 xxxxxxxx 2016/1036,