XXXXXXXXX XXXXXXXX KOMISE (XX) 2020/502
ze xxx 6. xxxxx 2020
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx výrobků pocházejících xx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
XXXXXXXX KOMISE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské unie,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 654/2014 xx xxx 15. května 2014 x xxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx (1), x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
|
(1) |
Xxx 24. xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxx xxxxx“ xxxx „XXX“) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zvýšení xxx x dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x oceli a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2020 na xxxx xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx, xx XXX xxxx xxxxxxxx charakterizovala xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Dohoda x WTO“) x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx výjimky stanovené xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1994 (xxxx jen „XXXX 1994“) xx xx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx neodůvodňují x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody x XXX. |
|
(3) |
Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dotčen xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozastavit xxxxxxxxxxx závazků podle XXXX 1994, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxx konzultacích xxxx xxxxxxxxx dvěma xxxxx dosaženo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx XXX xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx xxxx XXX x Xxxx podle xxxxxx 8 a xx. 12 odst. 3 Dohody WTO x ochranných opatřeních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (2). |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx závazků xx xxxxxx Xxxx xx xxxx nabýt účinnosti xx uplynutí 30 xxx od xxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx x XXX xxxxxxxx výkon xxxxx xx pozastavení x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx ochranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx xxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními Dohody x WTO, xxxx x) xx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ochranného xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxx z Xxxx do Xxxxxxxxx xxxxx. Dotčený xxxxx xxxxxxxxxxx odvozených xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx x Xxxx xx Spojených xxxxx xx xxx 2019 xx hodnotu xxxxx 40 xxxxxxx XXX. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxx xxxxxxx cel x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx dovezených xx Xxxx, jež xx xxxxxxxx a nepřesahovalo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cel XXX xx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxx xx XXX, xxxxx xxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x obchodních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx (XX) č. 654/2014. Vhodný xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky, která xx xxxx spočívat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx zvýšených xxx. |
|
(10) |
Xxx navrhování a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 písm. x) a xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 654/2014, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx následků xxx xxxxxxx odvětví Unie xxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeními x xxxx spočívajícího x minimalizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadů na Xxxx. X xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014 umožnila Xxxxxx xxxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o příslušné xxxxxxxxxxx xxxxx Unie (3). |
|
(11) |
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx, xxx xx xxxxxxx x (8)., (16). x (18). xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odvětví xxxxx x xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(13) |
X xxxxxxx, xxxx opatření xx xxxxxxxxx xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx x XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxx, včetně xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx x časovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx x (6). bodě xxxxxxxxxx x k xxxx, xx Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx v (5). bodě xxxxxxxxxx, xx xx dodatečná xxx měla xxxxxxxx xx xxxx fázích. |
|
(15) |
X xxxxx xxxx xx xx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx valorické xxx ve xxxx 20 % a 7 %, x xx xx 8. xxxxxx 2020 xx xxxx, kdy XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx z Unie xxx xxxxxxxx opatření. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cel x první fázi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států x 10 % x 25 % xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx čísel 8701 xx 8705, x ocelových xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx částí x příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 8701 xx 8705 (xxxxx xxxxxxx v xxxx XXX (4)8708 10 30), a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx x zemědělství, a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx traktory, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx x xxxx HTS 8708 29 21) (5), x Unie xx Xxxxxxxxx xxxxx (celková xxxxxxx dovozu z Xxxx do XXX x roce 2019 xxxxxx 19 xxxxxxx XXX). Jedná se x výrobky, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx USA xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxx xxxx xx se měla xx xxxxx výrobků xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxx dodatečná valorická xxx ve výši 4,4 %, x xx xxx dne 8. xxxxx 2023 xxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx USA xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody x XXX, orgánem XXX xxx řešení xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx, xxx přestanou ochranná xxxxxxxx XXX xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cel xx xxxxx fázi xxxxxx 10% a 25% zvýšení xxx XXX x dovozu xxxxxxxxx dotčených xxxxxxx x Xxxx xx XXX (6) (celková xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx XXX v xxxx 2019 činila 21 xxxxxxx XXX). Jedná xx o xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx ochranná xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(19) |
Komise xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravu xxxx změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(20) |
Tímto nařízením xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX. |
|
(21) |
Xxxxxxxx x platným xxxxxx WTO xx xxxxxx, aby xxxxx xxx vstoupil x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. |
|
(22) |
Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx překážky xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2015/1843 (7), |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Komise xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 7. xxxxx 2020, Radě XXX xxx obchod se xxxxxx písemné xxxxxxxx, xx xxx dne 8. května 2020 xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx koncesí xxxxx XXXX 1994 xx xxxxxx x XXX x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx uvedených x odstavci 2, xxxxxxxxx-xx Xxxx xxx xxxxxx xx zbožím xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx do Xxxx, a to xxxxx:
|
x) |
x xxxxx xxxx xx uplatní xxxxxxxxx xxxxxxxxx clo xx xxxx 20 % x 7 %, x xx ode xxx 8. xxxxxx 2020 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx níže:
|
|
x) |
xx druhé xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx valorické xxx xx xxxx 4,4 % xx xxxxx xxxxxxxx uvedených níže, x to od:
|
Xxxxxx 2
Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxx x x xxxxxxx, x xxxxx XXX xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z Unie. Xxxxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, k xxxxx USA xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 2020.
Xx Xxxxxx
Ursula XXX XXX XXXXX
Předsedkyně
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 654/2014 ze xxx 15. května 2014 o xxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3286/94, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (Xx. věst. X 189, 27.6.2014, x. 50).
(2) Unie požádala x xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2020. Dohody xxxxxx dosaženo a xxxxxxxx 30denní xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxx 8 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) https://trade.ec.europa.eu/consultations/index.cfm?consul_id=264
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx Prohlášení 9980 xx xxx 24. xxxxx 2020, kterým xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx and Xxxxxxxxxx Xxxxx Articles Xxxx xxx United Xxxxxx), xxxxxxxxx rejstřík xx. 85, x. 19, 29. xxxxx 2020, x xxxx xxxxxxx (xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx/).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx 9980 ze xxx 24. xxxxx 2020, kterým xx xxxxxxxx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx sv. 85, x. 19, 29. xxxxx 2020, x xxxx xxxxxxxxx (xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx/).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx 9980 ze xxx 24. xxxxx 2020, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 85, x. 19, 29. xxxxx 2020, (https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-adjusting-imports-derivative-aluminum-articles-derivative-steel-articles-united-states/).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2015/1843 xx xxx 6. xxxxx 2015, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx Unie x xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx práv Unie xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (Úř. xxxx. X 272, 16.10.2015, x. 1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx z kombinované xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 ze xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 256, 7.9.1987, s. 1) x xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a obdobně xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx naposledy xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) 2019/1776 xx xxx 9. xxxxx 2019, kterým xx xxxx xxxxxxx I xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 x xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 280, 31.10.2019, x. 1).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2658/87 ze xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Úř. xxxx. L 256, 7.9.1987, x. 1) x xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) 2019/1776 xx xxx 9. xxxxx 2019, kterým xx xxxx příloha I xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. X 280, 31.10.2019, x. 1).