XXXXXXXXX NAŘÍZENÍ KOMISE (XX) 2020/502
xx xxx 6. xxxxx 2020
x xxxxxxxxx opatřeních obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 654/2014 ze dne 15. května 2014 x výkonu xxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1), x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Dne 24. xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx (xxxx též „Xxxxxxx státy“ nebo „XXX“) xxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx odvozených xxxxxxx x oceli a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2020 xx xxxx xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx, xx XXX xxxx xxxxxxxx charakterizovala xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která narušují xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx vyplývajících x Xxxxxx x zřízení Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Dohoda x XXX“) x xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konkurencí x xxxxx obchodní xxxxxxxxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1994 (xxxx jen „XXXX 1994“) xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX. |
|
(3) |
Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx člena, xxxxx xx dotčen xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků podle XXXX 1994, které xxxx x podstatě xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx WTO xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx konzultacích xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dosaženo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx XXX xxx obchod xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx mezi XXX x Xxxx podle xxxxxx 8 x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxx WTO x ochranných opatřeních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (2). |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnocenné, xxxx xxxxxx závazků xx xxxxxx Xxxx xx xxxx nabýt xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx jeho xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxx se xxxxxx, xxxxx Rada pro xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx o XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) neprodleně xx xxxxxxxxxxx, xx ochranné xxxxxxxx xxxxxx přijato xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx není x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX, xxxx x) po xxxxxxxx xxx xxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Podstatně xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odvozených xxxxxxx x oceli z Xxxx xx Spojených xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx x xxxxx x Xxxx xx Xxxxxxxxx států xx xxx 2019 xx xxxxxxx xxxxx 40 xxxxxxx XXX. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxx dovezených do Xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx cel XXX xx dovoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxx xx USA, xxxxx xxxxxxxxxxx vhodné pozastavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koncesí, xxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnocenné, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx xxxxxxxxx právo xx vyvážení koncesí x obchodních xxxxxxxx xx třetími xxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014. Vhodný zásah xx xxxxxx opatření xxxxxxxx politiky, xxxxx xx xxxx spočívat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxxxxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 4 xxxx. 2 písm. x) x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014, případně včetně xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx odvětví Unie xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx. X souladu x xxxxxxx 9 xxxxxxxx (EU) x. 654/2014 umožnila Komise xxxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace, pokud xxx o příslušné xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx (3). |
|
(11) |
Xxxxxx xxx zajistila, xxx xxxx dodatečná cla xxxxxxxxx účinku xxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx x nepřesahovala xx, xxx xx xxxxxxx x (8)., (16). x (18). xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odvětví xxxxx a hliníku x Unii, která xxxx xxxxxxx ochrannými xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(13) |
A xxxxxxx, tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX, xx xxxxxxx dodávkách není Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxx dopadům na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxx, včetně xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v (6). bodě xxxxxxxxxx x x tomu, xx Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x (5). xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. |
|
(15) |
X xxxxx xxxx by xx mělo xx xxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx výši 20 % x 7 %, x xx od 8. xxxxxx 2020 do xxxx, xxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx z Xxxx xxx ochranná opatření. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cel x xxxxx xxxx xxxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x 10 % x 25 % xx dovoz xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čísel 8701 xx 8705, x ocelových výlisků xxxxxxxxx, xxxxxx částí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 8701 xx 8705 (xxxxx xxxxxxx x xxxx XXX (4)8708 10 30), a xxxxxxxxxxx xxxxxxx karoserií xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx výlisků xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx x xxxx XXX 8708 29 21) (5), x Unie do Xxxxxxxxx států (celková xxxxxxx dovozu z Xxxx do XXX x xxxx 2019 xxxxxx 19 xxxxxxx XXX). Xxxxx xx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx USA xxxxxxx xxxxxxxxx absolutního xxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx druhé xxxx xx se xxxx xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) uplatňovat xxxxx dodatečná valorická xxx xx xxxx 4,4 %, a xx xxx xxx 8. xxxxx 2023 xxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že ochranná xxxxxxxx XXX nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX, xxxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx toto xxxxxxx xxxxx, do doby, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx USA platit. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx 10% x 25% xxxxxxx xxx XXX z dovozu xxxxxxxxx dotčených xxxxxxx x Xxxx xx XXX (6) (celková hodnota xxxxxx Xxxx xx XXX v roce 2019 xxxxxx 21 xxxxxxx XXX). Jedná xx o xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx ochranná xxxxxxxx XXX přijata xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxx xxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravu xxxx změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(20) |
Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX. |
|
(21) |
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXX je xxxxxx, xxx tento xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. |
|
(22) |
Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) 2015/1843 (7), |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx zašle xxxxxxxxxx, nejpozději xxxx xx 7. xxxxx 2020, Xxxx XXX xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx ode dne 8. xxxxxx 2020 xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx koncesí podle XXXX 1994 xx xxxxxx x XXX x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx-xx Rada xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. X důsledku toho xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxx, x to xxxxx:
|
x) |
x xxxxx xxxx xx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx clo xx xxxx 20 % x 7 %, x xx xxx xxx 8. xxxxxx 2020 xx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
|
|
x) |
xx xxxxx xxxx xx xxxx uplatní xxxxxxxxx valorické xxx xx výši 4,4 % xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx níže, x xx xx:
|
Xxxxxx 2
Xxxx xxxx xxxxxxxxxx dodatečná cla xxxxxxx v článku 1 xx xxxx x x xxxxxxx, x jakém XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který by xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z Xxxx. Xxxxxx zveřejní v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxx, x xxxxx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 6. xxxxx 2020.
Xx Komisi
Ursula XXX XXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx
(1) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x. 654/2014 xx xxx 15. xxxxxx 2014 o xxxxxx xxxx Unie za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 3286/94, xxxxxx se stanoví xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (Xx. xxxx. X 189, 27.6.2014, s. 50).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2020. Xxxxxx xxxxxx dosaženo x xxxxxxxx 30xxxxx xxxxx xxx konzultace xxxxxxx x xxxxxx 8 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx opatřeních.
(3)&xxxx;&xxxx;xxxxx://xxxxx.xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxx.xxx?xxxxxx_xx=264
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na který xxxxxxxx Xxxxxxxxxx 9980 xx xxx 24. xxxxx 2020, xxxxxx xx xxxxxxxx dovoz xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx Spojených xxxxx (Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx and Derivative Xxxxx Articles Xxxx xxx Xxxxxx Xxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 85, č. 19, 29. xxxxx 2020, x xxxx přílohy (xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx/).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx uvedené v Xxxxxxxxxx 9980 xx xxx 24. xxxxx 2020, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx do Xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 85, x. 19, 29. xxxxx 2020, x xxxx xxxxxxxxx (xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx/).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx 9980 ze xxx 24. xxxxx 2020, kterým xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z hliníku x xxxxxxxxxx xxxxxxx x oceli do Xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 85, x. 19, 29. xxxxx 2020, (https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-adjusting-imports-derivative-aluminum-articles-derivative-steel-articles-united-states/).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2015/1843 xx xxx 6. xxxxx 2015, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. X 272, 16.10.2015, x. 1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxx nomenklatury jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x celní x statistické nomenklatuře x x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. L 256, 7.9.1987, x. 1) x xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obdobně xx znění pozdějších xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) 2019/1776 xx xxx 9. xxxxx 2019, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx I xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx (Xx. věst. X 280, 31.10.2019, s. 1).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxx nomenklatury jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, s. 1) x xxxxxxxxx x xxxxxxx X uvedeného xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx vyhlášení tohoto xxxxxxxx x obdobně xx znění pozdějších xxxxxxxx, xxxxxx naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1776 xx xxx 9. října 2019, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87 o xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. X 280, 31.10.2019, x. 1).