XXXXXXXXX XXXXXXXX KOMISE (XX) 2020/502
xx xxx 6. xxxxx 2020
o xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Spojených států xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) č. 654/2014 xx xxx 15. xxxxxx 2014 x xxxxxx xxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx (1), x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Dne 24. ledna 2020 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxx státy“ nebo „XXX“) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zvýšení xxx z dovozu xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x oceli x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xx s xxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2020 xx xxxx xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že XXX xxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx x ochranná xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx vyplývajících x Xxxxxx x zřízení Xxxxxxx obchodní organizace (xxxx jen „Xxxxxx x XXX“) a xxxxxxx dovoz za xxxxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx obchodní prosperity xxxxxx xxxxxxxxx odvětví. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1994 (dále xxx „XXXX 1994“) xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx neodůvodňují x xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxxxxxx podle příslušných xxxxxxxxxx Dohody x XXX. |
|
(3) |
Xxxxxx WTO x xxxxxxxxxx opatřeních stanoví xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pozastavit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXX 1994, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx XXX uplatňujícího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx XXX pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx mezi XXX x Unií xxxxx xxxxxx 8 a xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxx (2). |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx od jeho xxxxxxxx Radě xxx xxxxxx xx zbožím, xxxxx Xxxx xxx xxxxxx xx zbožím xxxxxxxxx nesouhlas. |
|
(6) |
Xxxxxx x XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx ochranné xxxxxxxx xxxxxx přijato xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody x WTO, xxxx x) xx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx mít xx xxxxxxx výrobní xxxxxxx Xxxx xxxxxx nepříznivé xxxxxxxxxxx dopady. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oceli x Xxxx xx Spojených xxxxx. Dotčený xxxxx xxxxxxxxxxx odvozených xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx z Xxxx xx Spojených xxxxx xx rok 2019 xx xxxxxxx xxxxx 40 xxxxxxx EUR. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zvýšení xxx x xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx, xxx by xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx z Xxxx xx XXX, proto xxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxx rovnocenné, x xxxxxxx s Dohodou XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vyvážení xxxxxxx x obchodních vztazích xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014. Vhodný zásah xx podobu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celních xxxxxxx x uložení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx objektivní xxxxxxxx x souladu x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (EU) č. 654/2014, případně xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx následků pro xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx. X xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) č. 654/2014 xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmy Xxxx (3). |
|
(11) |
Xxxxxx xxx zajistila, xxx xxxx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxx xxxxxx ochranných xxxxxxxx Spojených xxxxx x xxxxxxxxxxxxx je, xxx xx xxxxxxx x (8)., (16). x (18). xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx opatření xxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států. |
|
(13) |
X xxxxxxx, xxxx opatření xx uplatňují xx xxxxx výrobků pocházejících x XXX, na xxxxxxx dodávkách xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx na xxxx Unie, xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v (6). bodě xxxxxxxxxx x x xxxx, xx Rada xxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x (5). xxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxx xxxx uplatnit xx xxxx xxxxxx. |
|
(15) |
X xxxxx xxxx by xx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx výši 20 % x 7 %, x xx xx 8. xxxxxx 2020 xx xxxx, kdy USA xxxxxxxxx uplatňovat xx xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x první fázi xxxxxx xxxxxxx celních xxxxx Xxxxxxxxx států x 10 % x 25 % xx xxxxx hliníkových xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxx 8701 xx 8705, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 8701 xx 8705 (xxxxx xxxxxxx v xxxx XXX (4)8708 10 30), a xxxxxxxxxxx xxxxxxx karoserií xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x zemědělství, x xxxxxxxxx xxxxxxx karoserií xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (xxxxx popsáno v xxxx XXX 8708 29 21) (5), x Xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxx do XXX x xxxx 2019 xxxxxx 19 xxxxxxx XXX). Xxxxx xx x xxxxxxx, x xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxx xxxx xx se měla xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) uplatňovat xxxxx dodatečná xxxxxxxxx xxx ve xxxx 4,4 %, a xx xxx xxx 8. xxxxx 2023 xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX nejsou x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody x XXX, xxxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, do xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx USA xxxxxx. |
|
(18) |
Celková xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx 10% x 25% xxxxxxx cel XXX z xxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxxxxx x Xxxx xx XXX (6) (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx XXX v xxxx 2019 činila 21 xxxxxxx XXX). Xxxxx xx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx ochranná xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(19) |
Komise xxxx změnit xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx jakoukoli úpravu xxxx změnu ochranných xxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody x XXX. |
|
(21) |
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXX je xxxxxx, aby xxxxx xxx vstoupil v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(22) |
Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/1843 (7), |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Komise xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx 7. xxxxx 2020, Xxxx XXX xxx xxxxxx se xxxxxx písemné xxxxxxxx, xx xxx xxx 8. xxxxxx 2020 xxxxxxxxxxx Xxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxx podle XXXX 1994 xx xxxxxx x USA x xxxxxxx na xxxxx výrobků xxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxxx-xx Xxxx xxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxx uplatňovat xxxxxxxxx cla xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx do Xxxx, a xx xxxxx:
|
x) |
x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx 20 % x 7 %, x xx xxx xxx 8. května 2020 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx níže:
|
|
x) |
xx xxxxx xxxx xx xxxx uplatní xxxxxxxxx valorické xxx xx xxxx 4,4 % xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx níže, x xx xx:
|
Xxxxxx 2
Unie bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx dobu x x rozsahu, x xxxxx USA xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který by xx mohl dotýkat xxxxxxx x Unie. Xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxx, x xxxxx XXX xxxxxxxxx xxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. dubna 2020.
Xx Komisi
Xxxxxx XXX XXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 654/2014 ze xxx 15. xxxxxx 2014 o xxxxxx xxxx Xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3286/94, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx společné obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 189, 27.6.2014, s. 50).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxx požádala x xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2020. Dohody xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 30denní lhůta xxx konzultace xxxxxxx x xxxxxx 8 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) https://trade.ec.europa.eu/consultations/index.cfm?consul_id=264
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Prohlášení 9980 xx dne 24. xxxxx 2020, xxxxxx xx upravuje xxxxx xxxxxxxxxx výrobků z xxxxxxx x odvozených xxxxxxx z xxxxx xx Xxxxxxxxx států (Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Derivative Aluminum Xxxxxxxx xxx Derivative Xxxxx Articles Xxxx xxx Xxxxxx Xxxxxx), xxxxxxxxx rejstřík xx. 85, x. 19, 29. ledna 2020, x jeho přílohy (xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx/).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx 9980 ze xxx 24. ledna 2020, kterým xx xxxxxxxx dovoz odvozených xxxxxxx z xxxxxxx x odvozených výrobků x oceli do Xxxxxxxxx xxxxx, federální xxxxxxxx xx. 85, x. 19, 29. xxxxx 2020, x xxxx xxxxxxxxx (xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx/).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx 9980 xx xxx 24. ledna 2020, kterým xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odvozených xxxxxxx x oceli xx Xxxxxxxxx xxxxx, federální xxxxxxxx xx. 85, x. 19, 29. xxxxx 2020, (https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-adjusting-imports-derivative-aluminum-articles-derivative-steel-articles-united-states/).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/1843 ze xxx 6. xxxxx 2015, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxx Unie xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx obchodní organizace (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. X 272, 16.10.2015, x. 1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2658/87 xx xxx 23. července 1987 x xxxxx x xxxxxxxxxxx nomenklatuře x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, s. 1) x xxxxxxxxx x xxxxxxx X uvedeného xxxxxxxx, platné v xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a obdobně xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx naposledy xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) 2019/1776 ze xxx 9. října 2019, kterým se xxxx xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 o xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 280, 31.10.2019, x. 1).
(9) Kódy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kombinované xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 o xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. L 256, 7.9.1987, x. 1) x xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x obdobně xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1776 ze xxx 9. xxxxx 2019, kterým xx xxxx xxxxxxx X xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2658/87 x xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. X 280, 31.10.2019, x. 1).