XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2020/502
ze xxx 6. xxxxx 2020
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské unie,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (EU) x. 654/2014 xx xxx 15. xxxxxx 2014 x xxxxxx xxxx Xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1), x xxxxxxx na xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
|
(1) |
Xxx 24. xxxxx 2020 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx též „Xxxxxxx xxxxx“ nebo „XXX“) xxxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx odvozených xxxxxxx x xxxxxxx, a xx s xxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2020 xx xxxx xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx, že USA xxxx opatření charakterizovala xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nápravných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (xxxx jen „Xxxxxx x XXX“) x xxxxxxx xxxxx za xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx výjimky stanovené xx Všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx x xxxx 1994 (xxxx jen „XXXX 1994“) xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx žádný vliv xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx Dohody x XXX. |
|
(3) |
Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx opatřením, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazků podle XXXX 1994, xxxxx xxxx x podstatě xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx XXX xxx xxxxxx xx xxxxxx nevyslovila xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx mezi XXX x Xxxx xxxxx xxxxxx 8 a xx. 12 odst. 3 Dohody XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uspokojivému xxxxxx xxxxxxxxx (2). |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx od xxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Dohoda x XXX xxxxxxxx výkon xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x WTO, nebo x) xx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx odvětví Xxxx značné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopady. Podstatně xx xxxxxxx vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x Xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odvozených výrobků x hliníku a xxxxx x Xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx rok 2019 xx xxxxxxx xxxxx 40 xxxxxxx XXX. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx ze Spojených xxxxx xxxxxxxxxx do Xxxx, jež xx xxxxxxxx a nepřesahovalo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx XXX xx dovoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx a příslušných xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx x Xxxx xx XXX, xxxxx xxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx uplatňuje xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x obchodních vztazích xx xxxxxxx xxxxxx xx základě xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 654/2014. Xxxxxx xxxxx xx podobu xxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxx xx xxxx spočívat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014, případně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx následků pro xxxxxxx odvětví Unie xxxxxxx ochrannými xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx. X souladu x článkem 9 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx (3). |
|
(11) |
Xxxxxx xxx zajistila, xxx xxxx dodatečná cla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx, xxx je xxxxxxx x (8)., (16). x (18). bodě xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úlevu xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států. |
|
(13) |
X xxxxxxx, tato opatření xx uplatňují na xxxxx xxxxxxx pocházejících x XXX, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx přístup xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx účastníky xx xxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx x časovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx x (6). bodě xxxxxxxxxx x x tomu, xx Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nesouhlas, jak xx xxxxxxx x (5). bodě odůvodnění, xx se xxxxxxxxx xxx xxxx uplatnit xx xxxx xxxxxx. |
|
(15) |
X xxxxx xxxx by xx mělo xx xxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) uplatňovat xxxxxxxxx xxx xx xxxx 20 % x 7 %, x xx xx 8. xxxxxx 2020 do xxxx, xxx USA xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxx opatření. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x 10 % x 25 % xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čísel 8701 až 8705, x xxxxxxxxx výlisků xxxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx xxxxx 8701 xx 8705 (obojí xxxxxxx v xxxx XXX (4)8708 10 30), x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx x xxxx XXX 8708 29 21) (5), x Unie do Xxxxxxxxx států (celková xxxxxxx xxxxxx x Xxxx xx XXX x xxxx 2019 xxxxxx 19 xxxxxxx XXX). Xxxxx xx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX přijata xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx druhé fázi xx xx xxxx xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxx dodatečná xxxxxxxxx xxx xx xxxx 4,4 %, a xx xxx xxx 8. xxxxx 2023 xxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x WTO, xxxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx toto nastane xxxxx, xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cel xx druhé xxxx xxxxxx 10% a 25% zvýšení xxx XXX z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx xx XXX (6) (xxxxxxx hodnota xxxxxx Xxxx do XXX x xxxx 2019 činila 21 xxxxxxx XXX). Xxxxx xx o xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX přijata xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu. |
|
(19) |
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(20) |
Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x příslušnými xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX. |
|
(21) |
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx WTO xx xxxxxx, aby tento xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. |
|
(22) |
Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx překážky xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) 2015/1843 (7), |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 7. xxxxx 2020, Xxxx WTO xxx obchod xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx dne 8. xxxxxx 2020 xxxxxxxxxxx Xxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxx podle XXXX 1994 xx xxxxxx x USA x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx-xx Rada pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxx na xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx států do Xxxx, x xx xxxxx:
|
x) |
x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx 20 % x 7 %, x xx xxx xxx 8. xxxxxx 2020 xx xxxxx xxxxxxxx uvedených xxxx:
|
|
x) |
xx xxxxx xxxx xx dále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx clo xx xxxx 4,4 % xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx od:
|
Xxxxxx 2
Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxx 1 po xxxx x v xxxxxxx, x xxxxx USA xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx mohl dotýkat xxxxxxx z Xxxx. Xxxxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dne, x xxxxx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 2020.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx VON XXX XXXXX
Xxxxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x. 654/2014 ze xxx 15. xxxxxx 2014 o xxxxxx xxxx Xxxx za xxxxxx uplatňování x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 3286/94, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 189, 27.6.2014, x. 50).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxx požádala o xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2020. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx 30xxxxx xxxxx xxx konzultace xxxxxxx x xxxxxx 8 Xxxxxx WTO o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;xxxxx://xxxxx.xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxx.xxx?xxxxxx_xx=264
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Prohlášení 9980 xx xxx 24. xxxxx 2020, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobků z xxxxxxx a odvozených xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxx Adjusting Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Articles Into xxx Xxxxxx States), xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 85, x. 19, 29. xxxxx 2020, x xxxx xxxxxxx (xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx/).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx uvedené x Xxxxxxxxxx 9980 xx xxx 24. xxxxx 2020, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odvozených výrobků x xxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx, federální xxxxxxxx xx. 85, x. 19, 29. xxxxx 2020, a xxxx xxxxxxxxx (xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx/).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx 9980 ze xxx 24. xxxxx 2020, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odvozených xxxxxxx x xxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx, federální xxxxxxxx xx. 85, x. 19, 29. xxxxx 2020, (xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx/).
(7) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/1843 ze dne 6. října 2015, xxxxxx se stanoví xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména pravidel xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (Úř. xxxx. X 272, 16.10.2015, s. 1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxx nomenklatury xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 xx xxx 23. července 1987 o xxxxx x xxxxxxxxxxx nomenklatuře x o společném xxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1) x xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a obdobně xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1776 xx xxx 9. xxxxx 2019, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx I xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2658/87 x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 280, 31.10.2019, s. 1).
(9) Kódy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x celní x statistické xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (Xx. xxxx. L 256, 7.9.1987, x. 1) x xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2019/1776 xx xxx 9. xxxxx 2019, xxxxxx xx xxxx příloha I xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87 x xxxxx a statistické xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 280, 31.10.2019, x. 1).