Plné znění - 32020R0502

(1)

Xxx 24. ledna 2020 xxxxxxx Spojené státy xxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx státy“ nebo „XXX“) ochranná opatření xx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx odvozených výrobků x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xx x účinností xx 8. xxxxx 2020 xx xxxx xxxxxxxxx.

(2)

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že USA xxxx xxxxxxxx charakterizovala xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx koncesí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx x WTO“) x xxxxxxx xxxxx za xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konkurencí x xxxxx xxxxxxxx prosperity xxxxxx výrobního xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx z xxxx 1994 (xxxx jen „XXXX 1994“) xx xx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX.

(3)

Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx opatřeních stanoví xxxxx vyvážejícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle XXXX 1994, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx XXX uplatňujícího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dosaženo uspokojivého xxxxxx x Rada XXX xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx xxxx XXX x Xxxx podle xxxxxx 8 x xx. 12 odst. 3 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx opatřeních x uspokojivému xxxxxx xxxxxxxxx (2).

(5)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnocenné, xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx Xxxx xx xxxx nabýt xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx Radě pro xxxxxx se xxxxxx, xxxxx Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nesouhlas.

(6)

Dohoda x XXX xxxxxxxx výkon xxxxx xx xxxxxxxxxxx x) neprodleně za xxxxxxxxxxx, xx ochranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x WTO, xxxx x) xx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ochranného xxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxx opatření XXX xxxxx mít xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx značné nepříznivé xxxxxxxxxxx dopady. Podstatně xx omezila vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxx z Xxxx do Spojených xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odvozených výrobků x xxxxxxx a xxxxx x Unie xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2019 xx xxxxxxx xxxxx 40 milionů EUR.

(8)

Pozastavení xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx cel x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do Xxxx, xxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx XXX xx dovoz příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků z xxxxxxx x Xxxx xx XXX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx koncesí x obchodních vztazích xx xxxxxxx zeměmi xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (EU) x. 654/2014. Xxxxxx zásah xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celních xxxxxxx x uložení xxxxxx nebo zvýšených xxx.

(10)

Xxx navrhování a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxx následků xxx xxxxxxx odvětví Unie xxxxxxx ochrannými opatřeními x xxxx xxxxxxxxxxxxx x minimalizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadů xx Xxxx. V souladu x xxxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 654/2014 umožnila Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoviska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmy Xxxx (3).

(11)

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx dodatečná cla xxxxxxxxx účinku ochranných xxxxxxxx Spojených států x xxxxxxxxxxxxx xx, xxx xx popsáno x (8)., (16). x (18). bodě xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x hliníku x Unii, xxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxx.

(13)

X xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx x XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxx není Xxxx xxxxxxxxx závislá. Xxxxx přístup zamezí x možném rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxx, včetně xxxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v (6). xxxx xxxxxxxxxx x k xxxx, xx Xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nesouhlas, xxx xx uvedeno v (5). bodě xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxx xxxx uplatnit xx dvou xxxxxx.

(15)

X xxxxx xxxx xx xx xxxx na xxxxx výrobků xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx 20 % x 7 %, x xx od 8. xxxxxx 2020 do xxxx, xxx XXX xxxxxxxxx uplatňovat na xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxx opatření.

(16)

Xxxxxxx xxxx valorických xxx x xxxxx fázi xxxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx x 10 % x 25 % xx xxxxx hliníkových xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxx 8701 xx 8705, x ocelových xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čísel 8701 xx 8705 (xxxxx xxxxxxx x xxxx XXX (4)8708 10 30), a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k použití x zemědělství, x xxxxxxxxx výlisků karoserií xxx traktory, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxx popsáno v xxxx XXX 8708 29 21) (5), x Xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z Xxxx xx USA x xxxx 2019 xxxxxx 19 xxxxxxx XXX). Jedná xx x xxxxxxx, u xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(17)

Xx druhé fázi xx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxx dodatečná xxxxxxxxx xxx xx xxxx 4,4 %, x xx ode xxx 8. xxxxx 2023 xxxx xxx dne xxxxxxx rozhodnutí o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxx x XXX, xxxxxxx XXX pro řešení xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, do doby, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx USA xxxxxx.

(18)

Celková xxxx valorických cel xx xxxxx xxxx xxxxxx 10% x 25% zvýšení xxx XXX z xxxxxx xxxxxxxxx dotčených výrobků x Xxxx xx XXX (6) (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie xx XXX x roce 2019 xxxxxx 21 xxxxxxx XXX). Xxxxx xx o výrobky, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovozu.

(19)

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravu xxxx změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxx nařízením xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o XXX.

(21)

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) 2015/1843 (7),