Plné znění - 32020D0210(01)

1.   Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xx Soudní xxxx Evropské xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx obdržel x xxxxx xx x xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

1.   Každý xxxxx Xxxx a xxxxx xxxxxxx osoba x xxxxxxxxx nebo právnická xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx uvedeným x xx. 1 odst. 1.

2.   Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx fyzické xxxx právnické osobě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx statutární sídlo x xxxxxxxx státě.

1.   Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx odepře xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx jeho zpřístupnění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:

2.   Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie odepře xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx jeho zpřístupnění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:

3.   Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a který xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxxxxx, se odepře, xxxxx by zpřístupnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Přístup x xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx unie xxxx xxxx Soudní xxxx, xxxxxxxx-xx xx jich, xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, existuje-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx.

5.   Xxxxx xx některá x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxx pouze xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dokumentu xx xxxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxx po dobu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx spadajících xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obchodním zájmům, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx.

7.   Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9.

1.   Xxxxxx x xxxxxxx k dokumentu Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx z úředních jazyků Xxxx na formuláři, xxxxx xx x xxxxxxxxx xx internetových xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

2.   Žádost xxxx xxx formulována xxxxxxxx dostatečně přesným x xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx požadovaný xxxxxxxx xx dokumenty, x xxxxx x xxxxxx žadatele.

3.   Pokud xxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx žadatele xxxxx, xxx žádost xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4.   X xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx k velmi xxxxxxxxxx dokumentu xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poradit x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2.   Ve xxxxx nejvýše jednoho xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k požadovanému xxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxx předá.

3.   Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx důvody xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx měsíce od xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx velkého xxxxx xxxxxxxxx, může být xxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx o jeden xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx podrobné důvody.

5.   V případech xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3 xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx až x xxxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6.   Xxx xxxxxxx lhůt xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 1182/71 ze xxx 3. xxxxxx 1971, xxxxxx xx xxxxxx pravidla xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx (2).

1.   X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx může žadatel xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí být Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx zaslána xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx odpovědi x xxxxxx xxxx částečném xxxxxxxx xxxxxxxx k požadovanému dokumentu xxxx od uplynutí xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4.   Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 4.

1.   Xxxxxxxxxxx žádost xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 s výjimkou xxxxxxxxxxx o právu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Pokud Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx potvrzující xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx o dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx o možnosti podat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 263 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochránci xxxx xxxxx článku 228 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie.

3.   Xxxxx Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxxxxx xx potvrzující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se to xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx procesních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

1.   Orgánem xxxxxxxxxx k rozhodování o odpovědi xx xxxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx Soudního dvora, x je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx v držení xxxxxx xxxxxxxxx Tribunálu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx náměstek xxxxxxxxx soudní kanceláře Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Tribunálu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxx své xxxxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o odpovědi xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora anebo, xxxxx xx potvrzující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx soudní kanceláře Xxxxxxxxx, xx tímto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

4.   Požádá-li členský xxxx, který xxxxxxx xxxxxx o přístup x xxxxxxxxx, xxxx má x xxxxxx x xxxx xxxxxxx od Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx v souvislosti s výkonem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, odpoví xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgán, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, pokud by xxxxxx žádost byla xxxxxx xxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx unie.

5.   Xxxxxxxx xx odstavce 1 může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o přístup x xxxxxxxxx.

1.   Xxxxxx xxxx Evropské xxxx zajistí přístup x xxxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xx x xxxxxx, xxxxxx poté, co xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx.

2.   Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx „xxxxx xxxxxx“xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx nebo xxxxxxx xxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ostatních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a třetích xxxx.

3.   Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvedených v článku 3 x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxx má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

1.   Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a typu xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx není xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatele.

X xxxxxxx objemných dokumentů xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx žadatel xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx přímo xx místě.

2.   Pokud Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxx jiný orgán xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx dokument získat.

1.   Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx kopií xxxxxxxxxxxx dokumentů.

2.   Nahlédnutí xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx X4, xxxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xx pořízení a zaslání xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vedoucího soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx skutečné xxxxxxx na úkon.

4.   Zveřejněné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1.   Xxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx platná právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx omezuje xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxx, jehož majitelem xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a zpřístupněné xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx.