XXXXXXXXXX SOUDNÍHO DVORA XXXXXXXX XXXX
xx xxx 26. listopadu 2019
x xxxxxxxx veřejnosti k xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
(2020/X 45/02)
XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx čl. 15 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 11. xxxxxxxxx 2019,
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k dokumentům, xxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie v držení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx funkcí,
vzhledem k tomu, xx v návaznosti na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx žádosti o xxxxxxx k dokumentu, která xxxx obsažena v rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xx xxx 11. xxxxx 2016 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx, které xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx správních xxxxxx (1),
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxxx xxxx Evropské unie x xxxxxx, xx xxxxxxx xx dokumenty, které xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx má x xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx unie, která xxxxxxxx xxxxxxxxx z nástrojů xxxxxxxxxxxxx práva xxxx x xxxx xx provádějících.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx Unie a xxxxx fyzická xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx statutárním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx uvedeným x xx. 1 xxxx. 1.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx může xx týchž xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Výjimky
1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x:
|
|
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o ochraně xxxxxxxx údajů. |
2. Soudní dvůr Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx xxxx zpřístupnění xxxxx k porušení ochrany:
|
— |
obchodních xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
cílů xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx. |
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx použití xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx vztahuje k záležitosti, x xxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie ještě xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.
Přístup x xxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Soudní dvůr, xxxxxxxx-xx xx xxxx, xx odepře x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohrozilo xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, existuje-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dokumentu xx xxxxxxxxxx.
6. Výjimky uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx xxx xx dobu, xx xxxxxx xx xxxxxxx odůvodněna xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx spadajících xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx uplatňovat x xx uplynutí xxxx xxxx, xx-xx to xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9.
Xxxxxx 4
Podání xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx sepisuje x xxxxxx z úředních jazyků Xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx stránkách Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Zasílá se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx internetových xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx faxem.
2. Žádost xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxx identifikovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx žádost xxxxxxxx, a žadateli přitom xxxxxx.
4. X xxxxxxx žádosti, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poradit x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx nemusí xxxxxx xxxxxx žádosti.
Xxxxxx 5
Vyřizování původní xxxxxxx
1. Xxxxx xx zaevidování xxxxxxxxx obsahujícího xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poštou xxxx xxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx přijetí.
2. Xx xxxxx nejvýše xxxxxxx xxxxxx od zaevidování xxxxxxx zajistí Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxx předá.
3. Nemůže-li Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx, xxxxx žadateli ve xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxx a žadatele xxxxxxxxx x xxxx xxxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx odpovědi.
4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx velkého počtu xxxxxxxxx, může být xxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx o jeden xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a jsou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3 xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx až x xxxxxxxx, kdy Soudní xxxx Evropské xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx upřesní.
6. Pro xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1182/71 xx xxx 3. xxxxxx 1971, kterým xx xxxxxx pravidla xxx xxxxx, data x xxxxxxx (2).
Xxxxxx 6
Podání potvrzující xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost.
2. Žadatel xx xxxxxxxx podat xxxxxxxxxxx žádost i tehdy, xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx neodpoví xx xxxx xxxxxxx xxxxxx v předepsané xxxxx.
3. Potvrzující xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx částečném odepření xxxxxxxx k požadovanému xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádost xxxxx.
4. Potvrzující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 7
Vyřizování xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 s výjimkou xxxxxxxxxxx o právu xxxxx xxxxxxxxxxx žádost.
2. Xxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx potvrzující žádost, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 263 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 228 Smlouvy o fungování Xxxxxxxx unie.
3. Pokud Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxx xx xx xx zamítavou odpověď x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 8
Příslušné xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx k rozhodování x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v držení xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x xx-xx požadovaný xxxxxxxx v držení xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx náměstek xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vedoucího soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx příslušným x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx soudní kanceláře Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx vedoucí xxxxxx xxxxxxxxx Tribunálu.
4. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xxxxx obdržel xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx má v držení x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, odpoví xx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx podle xxxxxxxx 3 příslušný x xxxxxxxx xx potvrzující xxxxxx o přístup k témuž xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přímo Soudnímu xxxxx Xxxxxxxx unie.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o odpovědi xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Dokumenty třetích xxxx
1. Xxxxxx dvůr Evropské xxxx zajistí xxxxxxx x xxxxxxxxx třetí xxxxx, xxxxx má v držení, xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx.
2. Pro účely xxxxxx článku xx „xxxxx xxxxxx“xxxxxx každá xxxxxxx nebo právnická xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ostatních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx subjektů Xxxxxxxx xxxx a třetích zemí.
3. Pokud Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bez dalšího xx základě některé x xxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, konzultuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Podmínky přístupu
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx. Soudní xxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx kopie může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
V xxxxxxx objemných dokumentů xxxx xxxxxxxxx, s kterými xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx nahlédl xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxx jiný orgán xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx dokument je xxxxxx přístupný, může Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a zaslání xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx a kopie, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx X4, xxxx xxxxxx.
3. Poplatek xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudního dvora. Xxxxxxxx nesmí být xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx xx úkon.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx dokumentů
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx autorských práv, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xx Soudní xxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Vedoucí xxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k provádění xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx zveřejní na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Toto xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx rozhodnutím xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 11. xxxxx 2016 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům, xxxxx má Xxxxxx xxxx Evropské unie x xxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx funkcí (Úř. věst. C 445, 30.11.2016, s. 3).
X Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2019.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx XXXXX XXXXXXX
Předseda
Koen XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 445, 30.11.2016, s. 3.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 124, 8.6.1971, x. 1; Xxx. xxx. 01/01, x.&xxxx;51.