Plné znění - 32020R0105

(1)

Dne 10. xxxxx 2019 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „Komise“) prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“), xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx dovozu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx ocelových xxxxxx x svitků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“) a Indonésie xx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx 26. xxxxx 2019 Xxxxxxx, Xxxxxxxx ocelářský xxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“), xxxxxx xxxx výrobců x Xxxx, kteří xxxxxxxxxxx celou xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx ocelových xxxxxx x xxxxxx x XX.

(2)

Xxx 12. srpna 2019 Xxxxxx již xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxx stejného xxxxxxx pocházejícího z XXX ‚ Tchaj-wanu x Xxxxxxxxx xx Xxxx&xxxx;(3) (dále xxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/1036&xxxx;(4) (xxxx xxx „xxxxxxxx antidumpingové xxxxxxxx“).

(3)

Výrobkem, který xx předmětem xxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxxxxx“), jsou xxxxxx válcované xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oceli, xxx ve xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx stříhaných xx délku a xxxxxx xxxx), xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxx jiných xxx xx xxxxxxxx x xxxxx 600 xx xxxx větší x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 xx. Xxxx xxxxxxx jsou v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx XX 7219 11, 7219&xxxx;12, 7219&xxxx;13, 7219&xxxx;14, 7219&xxxx;22, 7219&xxxx;23, 7219 24, 7220&xxxx;11 x 7220&xxxx;12. Xxxx xxxx HS xx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx. Xxx 31. xxxxx 2019 xxxxxxx předložil samostatnou xxxxxx x ohledem xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx dováženým výrobkům xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx sdělení na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx předložena xxx 22. listopadu a 10. xxxxxxxx 2019.

(5)

Xxx 14. xxxxxxxxx 2019 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Marcegaglia Xxxxxxxxxxx („Marcegaglia“), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupracující x rámci antisubvenčního xxxxxx, připomínky k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxx xx. 24 xxxx. 5 základního xxxxxxxx xxxx Xxxxxx vyzvat xxxxx orgány, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx následně mohla xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Celní xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx řádně odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

(7)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odůvodněná, xxxxx dotčený výrobek xxxxxxxxxxx z XXX x Indonésie je xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx, xx výrobnímu xxxxxxx Xxxx xx působena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinek xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xx. 16 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Komise ověřila, xxx existují kritické xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx masivním dovozem xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, kterou xxx těžko xxxxxxxx, x zda xx xxxxx xxxxxx na xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxx působností, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(9)

Xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX a Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xx týče XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx převodech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poskytování zboží xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx přiměřenou. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx preferenční xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vývozních xxxxx, vývozní xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx podniky xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxxx, xxxxxxx daně xx xxxxxx x xxxxx, zrychlené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, osvobození xx daně x xxxxxxxx xxxx způsobilými xxxxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxx vybírané srážkou x xxxxxxx dividend x xxxxxxxx podniků xx zahraničními investicemi x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, osvobození xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx na xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vládou xx xxxx nižší xxx xxxxxxxxxx.

(11)

Xx xx týče Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, prominutých xxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx nižší xxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx dovozu xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxx xxxxxxx opatření xxxx xxxxxx subvencemi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx vyvážejícím výrobcům xxxxxxxxx xxxxxxx. Jsou xxxxxx závislé xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx domácího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxx xx určitá odvětví x/xxxx xxxx podniků x/xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx verzi xxxxxxx a byly xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x dostatečnosti xxxxxx.

(14)

Xxxxxx, které xxxx x xxxx fázi x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx vývoz xxxxxxxxx výrobku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

Z xxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx x podnětu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádosti x xxxxxxxx celní xxxxxxxx, xxxxxxx, že x xxxxxx mezi xxxx 2015 x xxxxxxx 2019 došlo x podstatnému zvýšení xxxxxx, x xx xxx v absolutních xxxxxxxxx, xxx x xx xx xxxx xxxxxx na xxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x indonéští xxxxxxx xxxxx výrazně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na trhu xx 28,7 % x xxxxx xxxxxxxx xxxx 2018.

(16)

X analýzy xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedeným x xxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (x xxxxxx)

(17)

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zjistila, xx xx xxxxxxx dovoz x xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx dokonce i xx dvou měsících xx xxxxxxxx šetření, xx. během října x xxxxxxxxx 2019, xxxxxxx měsíční průměrný xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx měsíců xxx x 12 % xxxxx xxx nejvyšší xxxxx, xxxxx byl xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx Xxxxxx po xxxxxxxx šetření k xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zemí. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx tržními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx posuzovaného xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx krátkém xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 4 základního xxxxxxxx.

(18)

Xxxxx toho xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tom, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx podstatnou újmu. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepříznivý vliv xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx na xxxx Xxxx, stejně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxx. Xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxx týkající xx činitelů újmy xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x podnětu a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxx x jsou podpořeny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx spojení, xx xx xxxx 2015 xx xxxx 2018 xxxxxx o 6 %, že xx xxxxxx jeho xxxxx xx xxxx x 4,3 % x xx xxxxxxxxx x roce 2018 xxxx nízká x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosažené v xxxx 2017. Xxxxx xxxx 2018 se xxxxx xxxxxxxxx dramaticky xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx 2,2 %. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xx od xxxx 2015 snížila xxxxxxxxxxxx x 3 %.

(19)

Xxxxxxx xx xxx žádosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x druhé xxxxxxxx roku 2018 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx i x xxxxx xxxxxxxx roku 2019 xxxxxx poklesem xxxxxx výroby x xxxxxxxx xxxxxxx podbízením x xxxxxx. Xxxxxxx xx své žádosti x xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zhoršení xxxxxxx xxxx xxxx tím, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxxxxxxxx různého xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v Xxxx xx července 2019 x která xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stovek xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx: x xxxxx 2019.

(20)

Xxxx Xxxxxx v této xxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxx x xxxxxxxxx dodavatelé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx nebudou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx akceptovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, x xx x xxxxx by, xxxxxxxxxxx vzato, Komise x budoucnu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx příjmů xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx x uvedeným xxxxxx x úvahám xxxxxxxx x xxxxxx 3.3 xxxx považovala Xxxxxx xx nutné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx evidence, xxx xx zamezilo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx trhu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se situace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxx xxxx dospěla x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zavedení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx stanovisko x xxxxxxxx příslušné xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyslechnout, xxxxx x xx písemně xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

(24)

Podle xx. 24 xxxx. 5 základního xxxxxxxx xx x dotčeného xxxxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx výsledkem xxxxxxx budou xxxxxxxx, xxxxx povedou k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxx xxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(25)

Jakýkoli xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

X této xxxx šetření není xxxxx možné xxxxxxxxx xxxx subvencování v XXX a Xxxxxxxxx. Xxxxxx neobsahuje přesný xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx základ xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxx odstranění xxxx xx xxxx 29,1 % x xxxxxxx XXX x 39,8 % x xxxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x Xxxxxx jednoznačně xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx x xxxxx Xxxx toto xxxxx clo xxxxxx.

(27)

S veškerými xxxxxxxx xxxxx shromážděnými x xxxxxxxxxxx x xxxxx evidencí xxxx xxxxxxxxx v souladu x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2018/1725&xxxx;(6),