Plné znění - 22010A0806(01)

Dohoda

o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy

OBSAH:

Název

1 Nadpisy a definice

2 Udělení práv

3 Určení, oprávnění a zrušení oprávnění

4 Investice

5 Uplatňování právních předpisů

6 Bezpečnost civilního letectví

7 Ochrana civilního letectví

8 Cla, daně a poplatky

9 Statistika

10 Zájmy spotřebitelů

11 Dostupnost letišť a leteckých zařízení a služeb

12 Poplatky za používání letišť a leteckých zařízení a služeb

13 Obchodní rámec

14 Konkurenční prostředí

15 Uspořádání letového provozu

16 Zachování určení a oprávnění

17 Smíšený výbor

18 Životní prostředí

19 Pracovněprávní záležitosti

20 Mezinárodní spolupráce

21 Řešení sporů

22 Změny

23 Vstup v platnost a prozatímní provádění

24 Vypovězení dohody

25 Registrace dohody

26 Vztah k jiným dohodám

DOHODA O XXXXXXX XXXXXXX

XXXXXX

xx xxxxx straně

a

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ESTONSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX REPUBLIKA,

FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

MAĎARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LITEVSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKA,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,

xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy Evropské xxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxx"),

x XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

xx xxxxxx druhé,

Kanada x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, spolu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx založený na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxxxxx letecké služby,

PŘEJÍCE XX zajistit xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXX dosáhnout xxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx též xxxxxxx harmonizace předpisů x přístupů,

UVĚDOMUJÍCE XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XX podporovat konkurenční xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx a uznávajíce, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být dosaženo,

PŘEJÍCE xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxxx x rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx cestující, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx zaměstnance x xxxxx subjekty, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx,

XXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx náležité xxxxxx xxxxxxx spotřebitelů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službami,

BEROUCE xx vědomí xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX SI uzavřít xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XX DOHODLY XXXXX:

Xxxxxx 1

Nadpisy x xxxxxxxx

1. Nadpisy xxxxxxx x této xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx pro xxxxx xxxx dohody:

a) "leteckými xxxxx" jakýkoli orgán xxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx trasách xxxxxxxxx x této xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxx dohoda, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) "leteckým xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx určen x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx stranou" Kanada xxxx členské xxxxx x Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 90 xxxxxxx úmluvy x xxxxx změn xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 90 x 94 xxxxxx, pokud byly xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Kanadou x xxxxxxxxx xxxxx, x

x) "územím" v xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx x pobřežní moře xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně vzdušného xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě x x jakémkoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx těmito xxxxxxxx; xxxx dohoda xx použije xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu x xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx dotčeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 2006 mezi xxxxxxxxx státy v xxxxxxx x prohlášením xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx dohodnutým xxx 18. září 2006 x Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx práv

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tato xxxxx xxx xxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxx území xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx a vykládky xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, x

x) práva xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Práva xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxx letecké xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x článku 3 (Xxxxxx, oprávnění a xxxxxxx oprávnění) xxxx xxxxxx.

Článek 3

Určení, xxxxxxxxx x zrušení oprávnění

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx či xxxx formy oprávnění xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx představují xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Na žádost xxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenci nebo xxxxx formu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxx oprávnění.

2. Xx obdržení žádostí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx formě a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxx uplatňují letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx kanadského xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx místo xxxxxxxxx x Xxxxxx; x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xx xxxxxx xxxxx podnikání x xxxxxxxx členském státě, x

x) xxxxxxx xxxxxxxx x ostatních ohledech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x podmínkami stanovenými x xxxx dohodě.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxxxx strana xxxxxx x může zrušit, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xx xxxxxxxx nebo k xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 článku 14 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) stanoví, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx slučitelné xx spravedlivým x xxxxxxxxxxxx prostředím a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

4. X výkonu xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 6 (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví) x xxxxxx 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxx letectví).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví státních xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) svých xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vstupu letadel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo odletu x něj, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dopravci xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx a xxxxxx xx xxx, x

x) xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx vstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x nákladu xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (například xxxxxxxx xxxxxxxxxx se vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx), xx xxxxxx leteckých xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pošty xxx xxxxxxxx přes xxxxxxx území, xxxxxx xx toto xxxxx x odletu z xxx a během xxxxxx na něm. Xxx uplatňování těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx za podobných xxxxxxxxx nepřizná xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx.

Xxxxxx 6

Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx spolupráce x xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx informací, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravy, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohledových xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoj společných xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to x xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x rámci Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 6. xxxxxx 2009, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x příslušnými ustanoveními xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxx uznávány xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobě nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx a tato xxxxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přísnější xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x konzultace xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné praxe. Xxxxx nebude na xxxxxxx konzultací xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx osvědčení x licencí potvrzených xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx Kanadou x Evropským společenstvím x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, použijí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, xx smluvní xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx x licencí.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxxx a požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx konzultacích xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx úřady, xxxxx požádaly x xxxxxxxxxx, shledají, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neprovádějí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x požadavky x těchto oblastech, xxx xxxx, není-li xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx, xxx bylo dosaženo xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (15) dnů xxxx x jiné xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx letecké xxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxx x jinému xxxxxxxxxxx xx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhá smluvní xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx jeho jménem xxxxx být xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx zjistí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx odpovědným za xxxxxxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx x kroky xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx souladu x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nepřijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xx důvodem xx zrušení, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx provozu leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dané xxxxxxx. Stejné xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx leteckých xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx práva xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx k závěru, xx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení bezpečnosti xxxxxxxxx letectví. Xx-xx xx proveditelné, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx konzultovat druhou xxxxxxx stranu.

9. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 5, 7 xxxx 8 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakmile pominou xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nedílnou součást xxxx dohody.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx x některých xxxxxx xxxxxx spáchaných xx xxxxxx letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. září 1963, Xxxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx protiprávních xxxx ohrožujících bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednanou x Montrealu dne 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxxx x xxxx x protiprávními xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1988, x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhavin xxx xxxxx detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1991, x xxxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx civilního letectví, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazné.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx letectví.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx přílohy Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx v rozsahu, x xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxxxx xxxxxx místo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x provozovatelé letišť xx xxxxxx území xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a postupy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx znamenají xxxxxxxxxx xxxx doplnění požadavků xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace druhou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx souhlasí xxxxx smluvní strana x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx odstavci, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx, odletu z xxxxxx území nebo xxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x výkonu xxxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, nákladu, pošty x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svých norem xxxxxxxxxx se ochrany xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx kvality. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx odděleně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zavazadel xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx letectví, spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plánovaná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx správních xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x proveditelné míře xxxxxx jakémukoli požadavku xxxxx xxxxxxx strany xx přiměřená zvláštní xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letu xxxx xxxxxx xxxxx letů.

8. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x úloze xxxxxxxxxxxx na bezpečnostních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

9. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx komunikace x xxxxxxxx jiných vhodných xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této události xxxx hrozby jejího xxxxxxx.

10. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx domnívá, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud není xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, to xxxxxxxxxxx důvod x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx neudělit, zrušit xxxx pozastavit platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx uložit odpovídající xxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx porušování ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila od xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx možné nepříznivé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody x x rozsahu, v xxxxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx, zohlední xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx bezpečnostních xxxxxx.

Článek 8

Cla, xxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx největším xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx základě vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxx smluvní strany xxx xxxxx dovozních xxxxxxx, daní z xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x poplatků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukládají x které nevycházejí x nákladů na xxxxxxxxxxx služby, xxxxx xxx x letadla xxxxxxxxxxx xxxxxx dopravci x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, spotřební xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx potraviny, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx výrobky xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) x jiné věci xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx údržbu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě.

2. V xx největším xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od daní, xxxxx, cel, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xx poskytované xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany provozovaných x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx zásoby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx motorů) xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx servisu, xxxxxx xx opravy letadel xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provozovaných x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxxx nebo dodané xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx x letadlech xxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxx zásoby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx letu xxxxxxxxxxx nad uvedeným xxxxxx, a

d) tiskoviny xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxx ze smluvních xxxxx mohou xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů tohoto xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxx dohled xxxxxxxxx xxxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Osvobození xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx využívá xxxxxx osvobození udělených xxxxxx smluvní stranou, xxxxxxx x zapůjčení xxxx xxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Statistika

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxxx shromažďovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a na xxxxxxxx xxxx další xxxxxxxx statistické informace, xxxxx mohou xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx význam ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vyžadovat, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přiměřená opatření, xxxx jiné x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) požadavky xx xxxxxxx záloh xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcům;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx;

x) vracení xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) stanovení opatření x zajištění xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx smíšeného xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x služeb

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, řízení letového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na jejím xxxxx, byly k xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx, kdy je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x fyzických xxxxxxx smluvní strany xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx spravedlivých x xxxxxxx příležitostí a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx postupů xxx získání tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana domnívá, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx článek xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x konzultace xxxxx odstavce 4 xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) .

Článek 12

Xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx užívání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxx provozu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poplatky xx xxxxxxx vyměřovány xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx leteckým dopravcům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx pro ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx rozvrženy xxxx xxxxxxxxxx kategorie uživatelů. Xxxx poplatky xxxxx xxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx náklady, xxxxx příslušným xxxxxxx xxxx subjektům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx letištních zařízení x služeb a xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx nebo v xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx návratnost xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx nejvýhodnější xxxxxxxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxxx leteckému dopravci x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxxx poplatky xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, a xxxx xxx možnost před xxxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Při použití xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 21 (Xxxxxx sporů) xx xx xx xx, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx

x) xx takovém xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx postupu, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody.

Kapacita

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx frekvenci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx dohody, určoval xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx situace xx xxxx. Žádná xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci druhé xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx charterových xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx) uplatňovaných xx jednotných xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 15 úmluvy.

Společné označování xxxxx

3. a) X xxxxxxxx regulačních požadavků, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx obvykle uplatňuje, xxxx kterýkoli letecký xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxx označením x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx třetí xxxx; xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx či námořní) x libovolné země,

ii) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx kteréhokoli jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx jiný xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x letů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxx xxxxxxxxx povolení xxx xxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek xxxxxxx x odst. 3 xxxx. x) xxxx i) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx dané xxxxxxx xxxx právo vykonávat xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx leteckých dopravců.

d) Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx:

x) xx základě xxxxxxxxxxx prováděli vlastní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx tak xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem, xxxxx xx jejích xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a

b) xxxxxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozující xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. x) a x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx vycházející xxxxxxxxx x ohledů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a za xxxxxxxx nikoli xxxx xxxxxxxxx, než jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců

6. Xxxxx smluvní strana xxxxxx, aby:

a) xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx její xxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxx xxx zástupce x xxxxxxxx, řídicí, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozní a xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx požadavky na xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a

c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx zřídili xxxxxxxxx xx xxxxxx propagace x xxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx na xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku x xx nejkratší xxxxx vydá potřebná xxxxxxxx xxxxxxxx, víza xx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxx smluvní xxxxxx usnadní x xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxx, xxxxx netrvají xxxx xxx xxxxxxxxx (90) xxx.

Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků

8. Každá xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby:

a) xx jejím xxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx přímo, nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xxxxxx xxxx, přičemž xxxxx xxxxx xxxx xxxx dopravní služby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) místní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xxxxxxx x místní xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx běžného xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zahraničí. Tyto xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxx odkladů xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx žádosti o xxxxxx x xxxxxxxxxx xx na ně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, které x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx banky.

Intermodální služby

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx službami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx služby xxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím ujednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) služby xxxxxxxx xxxxxxx, aby ve xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxxxx míst xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravovat podle xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx pod celním xxxxxxxx; aby xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx pozemní xxxx vzdušnou cestou; x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povrchovou xxxxxxx, x

x) intermodální xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx nabízeli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx dopravy.

Stanovení xxx

10. Xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxxx povolí, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřijímá jednostranná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx mezinárodní dopravní xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x něho.

11. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx leteckým xxxxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx jiné xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx diskriminační.

Počítačové xxxxxxxxxx xxxxxxx

13. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx základě uplatňují xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx licence (xxxxxxxxxxx) x xxxxx značky (xxxxxxxx)

14. Xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákupu xxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxx dopravce poskytující xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx trasu a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx.

Xxxxxxxx letadel x xxxxxxxx (xxx leasing)

15. Xxx xxxxx poskytování xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx prostřednictvím letadel x letových posádek xxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravce poskytující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx letadla mají xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx leteckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx měli xxxxxxxx pro dané xxxxx.

Xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx lety

16. Ustanovení xxxxxx 4 (Investice), xxxxxx 5 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 6 (Bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx 7 (Xxxxxxx civilního xxxxxxxx), xxxxxx 8 (Xxx, xxxx x xxxxxxxx), xxxxxx 9 (Xxxxxxxxxx), xxxxxx 10 (Xxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx 11 (Xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx), xxxxxx 12 (Xxxxxxxx xx používání xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx), xxxxxx 13 (Obchodní xxxxx), xxxxxx 14 (Xxxxxxxxxxx prostředí), xxxxxx 15 (Xxxxxxxxxx letového xxxxxxx), xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) x xxxxxx 18 (Xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx použijí xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx nepravidelné xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

17. Xx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nepravidelných xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že letečtí xxxxxxxx nejpravděpodobněji jednají x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxx komerčním základě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uznávají xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x nediskriminační xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předložit připomínky. Xxxxx xxxx může xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx výboru. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 14 xxxxx xxxxxx například xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx subvencování, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx úpadkem xxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx. 14 odst. 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx povedou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopravcům, xxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx po xxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx tato xxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx omezené xx xxxxxxxx xxxxxx míru. Xxxx být zaměřeno xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 (Řešení xxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx letového xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dohledu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx optimalizovat celkovou xxxxxxxx, xxxxxx náklady x zvýšit bezpečnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx, xxx nadále spolupracovali x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopad xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x případně xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx určení x oprávnění

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Kanady xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx leteckému xxxxxxxx Xxxxxx nebo členského xxxxx, xxxxx xx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx držitelem licence xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx nové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedené xxxxxxx nebo oprávnění x xx se xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxx x xxxxxx leteckých xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx něž xx vztahuje xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nimi.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx za xxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x za účelem xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx smluvními stranami x může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody;

b) xxxxxx informací, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx vliv xx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) doporučování xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx se smluvními xxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx nové xxxxxxx xxxxx, a

e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x investicemi, vlastnictvím x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx splnění podmínek xxx postupné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

9. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx prostředí

1. Xxxxxxx strany uznávají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tvorbě x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoci právo xxxxxxxx x uplatňovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního letectví xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jedna xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxx, x pokud xxxx xxxx opatření xxxxxxx, měla xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zmírnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx účinky letectví xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plně v xxxxxxx s xxxx xxxx dohody.

5. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx být dodržovány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x letectví xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví x uvedené x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx strany xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx významný xxxxxx xx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, s cílem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Pracovněprávní xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, zaměstnanost x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx smíšenému xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 předložit xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx vývoje xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x jinými xxxxxx na xxxx xxxxxxx dopravy x

x) xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Řešení sporů

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx sporu, který xx xxxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru. Xxxx xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx. 17 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odvolávající xx xx tento článek, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx není xxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud s xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx 30 xxx od obdržení xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx jmenuje každá xxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxxx rozhodce. X xxxxx xxxxx 45 xxx xxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx třetího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, xxxxx xxxx x uvedeného xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx x časový xxxxxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nařídit, xxx xx konečného rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovala xxxxxxx nápravná xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx tato xxxxxx xxxx porušena, x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sporu vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx strana do xxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx dohody.

8. Xx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podílejí xxxxxx xxxxx.

9. Xxx účely xxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx postupují xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx

X jakékoli xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx. Xxxxx vstupují x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 23 (Xxxxx x xxxxxxxx a prozatímní xxxxxxxxx).

Xxxxxx 23

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxx poslední x xxxxxxxxxxxxxx nót, v xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Provedením této xxxxxx pověřují Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropskému společenství x jeho xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx doručí Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx. Diplomatická xxxx nebo nóty Xxxxxxxxxx společenství x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sdělení každého xxxxxxxxx státu, jímž xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx souhlasí s xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx z xxx, kterými xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Vypovězení xxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx straně písemné xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxx (1) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty. Xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx převzetí, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xx xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a sekretariát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx změna xx xx vstupu x xxxxxxxx registrují u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 102 Xxxxxx XXX. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxx xx xxxx xxxxxx x zda by xxxx xxxxxx měla xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto vývoje xxxxxxxxxx.

2. Po xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 23 (Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 této dohody xx dvoustranné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x platnost podle xx. 23 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3 této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx zástupci k xxxx xxxxxx své xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, francouzském, xxxxxxxx, litevském, lotyšském, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx het Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx xx Xxxxxxx xx Belgique

Für xxx Xöxxxxxxxx Belgien

Deze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx eveneens xxx Xxxxxxx Gewest, het Xxxxxx Gewest xx xxx Brussels Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx signature engage xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, la Xxxxxx xxxxxxxx et la Xxxxxx xx Bruxelles-Capitale.

За Република България

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Kongeriget Xxxxxxxx xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxx Xx xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Xxxxx xx Xxxxñx

Xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx la Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Republikas xāxxā

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx Grande-Duché xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Nederlanden

Für xxx Xxxxxxxx Österreich

W xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx România

Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx tasavallan puolesta

För Xxxxxxxxxx Finland

För Konungariket Xxxxxxx

Xxx xxx United Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxx the European Xxxxxxxxx

Xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xx Xxxxxxxà xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xx Európai Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx

Xxxx xx Europese Xxxxxxxxxxx

X xxxxxxx Wspólnoty Europejskiej

Pela Xxxxxxxxxx Europeia

Pentru Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Európske xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Europeiska gemenskapens xäxxxx

Xxx Xxxxxx

Xxxx xx Xxxxxx

XXXXXXX 1

XXXXXX XXXX

1. Xxx účely čl. 2 xxxx. 1 xxxx. c) této xxxxxx povolí každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:

xxxxx xxxx – xxxxx x Kanadě – xxxxxxxxx místa – xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx xx;

x) xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxx společenství:

místa xxxx – xxxxx x xxxxxxxxx státech – xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx x Kanadě x v xxxxx Xxxxxx – xxxxx xx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx u jakéhokoli xxxx xxxx x xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx x jednom xx směrů nebo x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx čísla xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla;

c) xxxxxxxxxx místa xxxx, xxxxxxxxx místa x xxxxx xx x xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) vynechat xxxxxxxx xx xxxxxxxxx místě xxxx xxxxxxx;

x) přeložit xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jiné své xxxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx, xxxxx xxx x změnu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýmkoli místem xx území xxxx xxxxxxx strany se xxxxxx nebo beze xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx letu x xxxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx přímé xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxx strany i xxxx xx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx místech a x místech na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letadle xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označování xxxxx x xxxxxxx x xx. 13 (Xxxxxxxx xxxxx) xxxx. 3 xxxx xxxxxx

xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

XXXXXXX 2

XXXXXXXX O XXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX 1

Vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvní xxxxx

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) xx vlastnictví xxxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, kterou xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx čl. 3 (Xxxxxx, oprávnění x zrušení xxxxxxxxx) xxxx. 2 písm. x) x xxxxxx 4 (Xxxxxxxxx) této xxxxxx se do xxxx, xxx právní xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 2 bodu 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxx stanoví xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx a kontrolu xxxxxxxxx dopravců xxxxx xx. 3 (Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx. 2 xxxx. c) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

"xxxxx xxx x leteckého dopravce Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce x xx xxxxxx xxxxx podnikání v Xxxxxx; xxxxx jde x leteckého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx letecký xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx místo xxxxxxxxx x členském xxxxx".

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx využívají xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx 2.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze 1 této xxxxxx:

x) x xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolovat xxxxxx xx 25 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx právy x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu – xxx kanadské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a jakýmikoli xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx; pro xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx místy x Xxxxxx. Xxxxx xxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx tato xxxxx xxxx xxxxxxxx místa xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx veřejnosti tyto xxxxxx a propagovat xx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx) u xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xx třetích xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx,

xxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce obou xxxxxxxxx stran přepravní xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx 3, x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx používala xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, uvedená x xxxxxx 2 xxxxxxx 3. Pokud xxx x práva xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx omezení x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, omezení xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a

iv) x zájmu xxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxxx x) a xx) x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxx prozatímního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx, xx práva xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx nebo xxxxx vstupem x xxxxxxxx, xxxx méně xxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxxxx x) a xx).

x) v okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vlastnit x xxxxxxxxxxx celkem xx 49 procent xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxx. a) xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, která jsou xxx letecké dopravce xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místo v Xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xx) u xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx dopravce Xxxxxx xxxxx páté svobody, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx jakýmikoli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx členských zemích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

iii) x xxxxxx xxxxxxxx pouze x přepravě xxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x třetích xxxxxx xxx požadavku xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;

x) x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zakládat xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x článkem 17 (Xxxxxxx xxxxx) odst. 5 a odst. 6 xxxx. e) x xx. 17 xxxx. 9 této xxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx 2 xxxx. x) x b) xxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x kombinovaných služeb xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx všechna xxxxx za, xxx xxxxxxx frekvence letů;

d) x okamžiku, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx a pod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x obě smluvní xxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxx uplatňována xxxxxxx 1, v xxxxxxx s xxxxxxx 17 (Xxxxxxx výbor) xxxx. 5 x xxxx. 6 xxxx. x) a xx. 17 xxxx. 9 xxxx dohody a x xxxxxxx s xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx 2 xxxxxxxx používat x xxxxxx účinku xxxxxxx 1.

XXXXXXX 3

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxx 26 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1993;

x) Xxxxxxxx království: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1986;

x) Xxxxx xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 13. xxxxxx 1996; xxxxxx nót, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, ze dne 28. dubna x 28. xxxxxx 2004;

x) Xxxxxx království: Dohoda xxxx Kanadou a Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. prosince 1949; Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx týkající xx xxxxxx o letecké xxxxxxx podepsané xxxx xxxxxx dvěma xxxxxx x Ottawě xxx 13. xxxxxxxx 1949, xxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1949; Výměna xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxx 1949, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958.

x) Finská xxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxx ně, xxxxxxxxx xxx 28. května 1990. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx mění Dohoda xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx územími x xxxx xx xxxxxxxx x Helsinkách xxx 28. xxxxxx 1990, podepsaná dne 1. xxxx 1999;

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx, podepsaná xxx 15. xxxxxx 1976. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx dne 15. xxxxxx 1976, xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1982;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Kanady a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 26. března 1973; Xxxxxx nót mezi xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, kterou se xxxx dohoda o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1973, xxxxxxxxx xx dnech 16. xxxxxxxx 1982 x 20. xxxxx 1983;

x) Řecká xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 20. srpna 1984; xxxxxx xxx xxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1984, podepsaná xx dnech 23. xxxxxx x 19. xxxxxxxx 1995;

x) Maďarská xxxxxxxxx: Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1998;

x) Xxxxx: Xxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1947; xxxxxx xxx (xx dnech 19. xxxxx x 31. xxxxxx 1948) xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx dvěma zeměmi, xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1948; xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx tvořící xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x letectví xx xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 9. července 1951. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a Irskem, xxxxxx xx mění xxxxxx x xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1957;

k) Xxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1960; výměna xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx tvořící xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1972, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1972;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Kanady x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1989; výměna xxx xxxx vládou Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvořící xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx, podepsaná xxx 2. června 1989;

x) Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1976; xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx IX, XX, XXXX a XV xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. května 1976, xxxxxxxxx téhož xxx;

x) Xxxxxxxxxxx republika: Xxxxxx xxxx xxxxxx Kanady x vládou Xxxxxxxxxxx x leteckých službách xxxx xxxxxxxxx územím x portugalským xxxxxx, xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx body 3 x 4 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 25. xxxxx 1947, xxxxxxxxx ve xxxxx 24. xxxxx x 30. xxxxx 1957. Xxxxxx xxx mezi Xxxxxxx x Portugalskem, xxxxxx xx xxxx xxx 7 xxxxxxx xxxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 5. xxxxxx x 31. xxxxxx 1958;

x) Rumunsko: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx socialistické republiky x civilní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1983;

x) Xxxxxxxxx království: Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 15. xxxx 1988;

q) Švédské xxxxxxxxxx: Dohoda xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx územím x švédským xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1947; Xxxxxx xxx xxxx Kanadou x Xxxxxxxx doplňující xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx 27. a 28. xxxxxx 1947. Xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1947, xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1958, x

x) Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx: Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx službách, xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1988.

XXXXX 2

Xxx xxxxx přílohy 2 xxxxxx 2 jsou x xxxxxxx x xxxxx 2 xxxx. x) podbodem iii) x xxxxxxxxx tato xxxxx:

Xxxx 1 pro xxxxxxx dopravce Kanady

Ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě cestujících xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nákladu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx:

ODDÍL 3

Xxx xxxxxx xx xxxxx 1 této přílohy xx v xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxx" x xxxxxx 1 xxxx dohody, x xxxxxxx s xxxxxx podmínkami xxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxx x písmenech x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, l) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x) Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska.

Prohlášení Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxx EU x Kanadou o xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxx podpisu

"S ohledem xx čl. 26 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxxx 3 xx pozastavují, xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx 2" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx 3."

Prohlášení Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi XX x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx učiněno xxx xxxxxxx

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx uvádějí, xx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx členským státům xx xxxxxxx leteckého xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx nebo lety xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2003/96/ES."