XXXXXXXX KOMISE (XX) 2019/2022
xx xxx 1. xxxxx 2019,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2009/125/XX, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1275/2008 x zrušuje xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1016/2010
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx na článek 114 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
s xxxxxxx na směrnici Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2009/125/ES ze xxx 21. xxxxx 2009 o xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ekodesign xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx energie (1), a xxxxxxx xx čl. 15 xxxx. 1 xxxxxxx směrnice,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx směrnice 2009/125/XX xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ekodesign xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxx, významný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x významný xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxx Xxxxxx XXX(2016)773 (2) (xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 2009/125/XX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx ekodesign x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx 2016–2019. Xxxxxxxx plán xxx xxxxxxxxx vymezuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx být považovány xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 1016/2010 (3) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (EU) x. 1059/2010 (4). |
|
(3) |
Xxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx mohou x xxxx 2030 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx 260 XXx, což xxxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx x roce 2030 xxxxxxxxx x 100 xxxxxxx tun xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úsporami xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2,1 TWh, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o 0,7 Xx CO2 xx/xxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 16 milionů x3 v xxxx 2030. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx (EU) x. 1016/2010 x x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1016/2010 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx technické, xxxxxxxxxxxxxxx a hospodářské xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, jakož x skutečné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxx x xxxxxxxx z Xxxx x xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zveřejněny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenému xxxxxxx 18 xxxxxxxx 2009/125/XX. |
|
(6) |
X xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, požadavky xxxxxxxx xx využívání základních xxxxxx, jako jsou xxxxxxx x xxxx, x také xxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx využívání xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxxx x recyklovatelnost. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx účely tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx fázi xxxxxxxxx, xxxxxxxx odpadu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx fázi (v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx) a xx fázi xxxxxxxxx (x důsledku spotřeby xxxxxxxxx). |
|
(8) |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx něž xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, se v Xxxx x xxxx 2015 odhadovala xx 31,3 XXx, xxx xxxxxxxx 11,1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx CO2. Xxxxxxx se, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx opatření se xxxxxxxx xxxxxxx myček xxxxxx xxx xxxxxxxxx x roce 2030 xxxxx xx 49,0 XXx, x xx xxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx myček nádobí. Xxxxxxx xxxxxx spotřeby xxxxxxx se však xx xxxxxx, xxxxx xx aktualizují stávající xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx tomu x xxxxxxxx xxxx xxxxx nádobí pro xxxxxxxxx, xxx xx xxx 2015 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 318 xxxxxxx x3, xxxxxxx x xxxx 2030 se x xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, očekává xxxx xxxxxxx na 531 xxxxxxx x3. Xxxxx xxxx xx odhaduje, xx xxxxxxxxx myček xxxxxx xxx domácnost xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx 12,5 xxxx x xxx, že xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálnímu xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx XXX(2015) 614 xxxxx (5) (xxxxx xxxx xxx xxxxxxx hospodářství) x sdělení o xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx (6) zdůrazňují význam xxxxxxx rámce pro xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2012/19/XX (7) xxxxxxxx xx směrnici 2009/125/XX x uvádí, že xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (OEEZ) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx by tedy xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx oběhového xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx nádobí, které xxxxxx určeny xxx xxxxxxxxx, mají odlišné xxxxxxxxxx a použití. Xxxxxxxx xx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2006/42/XX (8) o xxxxxxxxx zařízeních, x xxxxxx xx být xxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx tohoto nařízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnostmi xxx ohledu xx xx, x jakém xxxxxxxxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx splňovat minimální xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx bez xxxxxx xx použité xxxxxx. |
|
(11) |
Xx xxxxxx x xxxxxx spotřebou xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xx měly xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Požadavky nařízení Xxxxxx (ES) č. 1275/2008 (9) xx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx (XX) x. 1275/2008 xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku by xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx metod. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxxx X nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1025/2012 (10), pokud jsou x xxxxxxxxx. |
|
(13) |
V xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxx 2009/125/XX xx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxx použitelné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(14) |
Xxx usnadnění xxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx, dovozci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx IV x V xxxxxxxx 2009/125/XX, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxx stanoveným x xxxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Jestliže xxxx parametry xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx definované xxxxx xxxxxxxxx totožné s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2019/2017 (11), měli xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2017/1369 (12) x xxxxxx xx již xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx orgánům xxxxxxx xxx trhem xxxx xxxxxxx technické xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxx zajištění účinnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx spotřebitelů xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(17) |
Kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx by měly xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxx 3 bodem 2 xxxxxxxx 2009/125/XX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx informace x xxxxx výrobků xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxxxx životního xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx dostupné. |
|
(18) |
Přezkum xxxxxx nařízení by xxx posoudit xxxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx by xxx xxx načasován xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x provedení všech xxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxx xx trhu. |
|
(19) |
Xxxxxxxx (XX) x. 1016/2010 xx mělo xxx xxxxxxx. |
|
(20) |
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nařízením (XX) x. 1016/2010 x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx být xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxx“ xxxxx xxxxx „standardní xxxxxxx“. |
|
(21) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 19 odst. 1 xxxxxxxx 2009/125/ES, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx působnosti
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx vestavných xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx myček xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx být xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
myčky xxxxxx x působnosti xxxxxxxx 2006/42/XX; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxx“ nebo „elektrickou xxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvodné xxxx x xxxxxxx 230 xxxxx (±10 %) x xxxxxxxxx proudem x frekvenci 50 Xx; |
|
2) |
„xxxxxx nádobí xxx xxxxxxxxx“ stroj, xxxxx xxxx a oplachuje xxxxxx xxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxx deklarován jako xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2014/35/XX (13) xxxx xx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2014/53/XX (14); |
|
3) |
„xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx“ xxxxx nádobí pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, vyzkoušena a xxxxxxx na xxx, xxxxxxx aby byla:
|
|
4) |
„rovnocenným xxxxxxx“ xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba poskytnout, xxx xxxxxx výrobce, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jej xxxxx xx xxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx značkou xxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxxxxx značkou xxxxxx“ xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx známkou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx spotřebitele, ve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx portálem xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x nařízení (XX) 2017/1369; |
|
7) |
„programem“ xxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxx definovány x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx zástupce vhodné xxx xxxxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx či obojí; |
|
8) |
programem „xxx“ název xxxxxxxx xxxxx nádobí xxx xxxxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx znečištěného xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v příloze X.
Xxxxxx 3
Požadavky xx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx ekodesign xxxxxxxxx v xxxxxxx XX se xxxxxxx xx xxx x xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Posuzování xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx shody xxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx 2009/125/XX xx xxxxxx xxxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV uvedené xxxxxxxx nebo systém xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 2009/125/XX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxxx XX x podrobné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentaci xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:
|
x) |
x modelu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx relevantní pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx být poskytnuty, xxx který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x údajů x jiném modelu xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx; |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx x rovnocennosti xxxx xxxxxx xxxxxxx výrobců.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx modelu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pořadí x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) 2019/2017. Xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2009/125/XX – xxxxxxxxx xx technickou xxxxxxxxxxx nahranou xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx, xxx xxxx stanoveny x nařízení (XX) 2019/2017.
Xxxxxx 5
Postup ověřování xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx
Orgány xxxxxxxxx xxxxx použijí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx 2009/125/ES xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV.
Xxxxxx 6
Obcházení xxxxxxx
Xxxxxxx, xxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx zkoušeny (xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zkušebního xxxxx), a specificky xxxxxxxx xxx, xx xxxxx zkoušky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx výkonnost x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobcem, xxxxxxxx xxxx zplnomocněným zástupcem x technické xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté dokumentaci.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx deklarované xxxxxxxxx xx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx firmwaru xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx prováděno xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx dá konečný xxxxxxxx před provedením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas. X xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Orientační xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxxxxx dostupných xx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx uvedeny x xxxxxxx X.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumá s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx do 25. xxxxxxxx 2025 xxxxxxxxxxxxx fóru.
Xxxxxxx xx xxxxxx zejména xx xxxx xxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro domácnost, xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx tolerancí xxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x míry xxxxxxxxx myček xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech EU; |
|
x) |
účinnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zdrojů; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x souladu s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1275/2008
V xxxxxxx X bodě 1 xxxxxxxx (ES) x. 1275/2008 se xxxxxxx xxxxxxx „Xxxxx xxxxxx“.
Xxxxxx 10
Zrušení
Nařízení (XX) x. 1016/2010 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxx 2021.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx opatření
Od 25. xxxxxxxx 2019 xx 28. xxxxx 2021 může xxx xxxxxxxx xx požadavku xxxxxxxxx x příloze X xxxx 1 xxxxxxx 1 xxxxxxxx (XX) x. 1016/2010 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx „standardní xxxxxxx“ xxxxxxxx název „xxx“ x souladu x bodem 1 xxxxxxx II tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxxx 2021. Xxxxxxxxxx xx. 6 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11 xx však xxxxxxx xxx xxx 25. xxxxxxxx 2019.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 1. října 2019.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
Jean-Claude JUNCKER
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 285, 31.10.2009, s. 10.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx ekodesign xx xxxxxx 2016–2019, XXX(2016) 773 xxxxx, 30.11.2016.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1016/2010 xx xxx 10. listopadu 2010, xxxxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/125/XX, pokud jde x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx nádobí xxx domácnost (Xx. xxxx. X 293, 11.11.2010, x. 31).
(4) Nařízení Komise v xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1059/2010 xx xxx 28. xxxx 2010, kterým xx xxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2010/30/XX, pokud xxx x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 314, 30.11.2010, x. 1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Evropskému xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a Výboru xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx – xxxxx xxxx XX pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX(2015) 614 xxxxx, 2.12.2015).
(6)&xxxx;&xxxx;XXX(2016) 773 xxxxx, 30.11.2016.
(7) Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 2012/19/EU xx xxx 4. xxxxxxxx 2012 o xxxxxxxxx elektrických x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) (Xx. věst. X 197, 24.7.2012, s. 38).
(8) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/42/ES xx xxx 17. xxxxxx 2006 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx směrnice 95/16/XX (Xx. xxxx. X 157, 9.6.2006, x. 24).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1275/2008 xx xxx 17. prosince 2008, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/32/XX, pokud jde x požadavky xx xxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx stavu x x pohotovostním xxxxxx při připojení xx xxx (Xx. xxxx. L 339, 18.12.2008, x. 45).
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x. 1025/2012 xx xxx 25. xxxxx 2012 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx 89/686/EHS a 93/15/XXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 94/9/XX, 94/25/XX, 95/16/XX, 97/23/XX, 98/34/XX, 2004/22/XX, 2007/23/ES, 2009/23/XX x 2009/105/XX, a xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx Xxxx 87/95/XXX x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x. 1673/2006/ES (Xx. xxxx. X 316, 14.11.2012, x. 12).
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2019/2017 ze dne 11. března 2019, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2017/1369, xxxxx xxx x uvádění spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx myček nádobí xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx nařízení Komise x přenesené xxxxxxxxx (XX) x. 1059/2010 (xxx strana 134 x tomto čísle Xxxxxxxx věstníku).
(12) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2017/1369 ze xxx 4. xxxxxxxx 2017, xxxxxx se stanoví xxxxx xxx označování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2010/30/XX (Xx. xxxx. X 198, 28.7.2017, s. 1).
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2014/35/XX xx xxx 26. xxxxx 2014 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx (Úř. xxxx. X 96, 29.3.2014, x. 357).
(14)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 2014/53/EU Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 16. xxxxx 2014 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx trh x zrušení směrnice 1999/5/XX (Xx. xxxx. X 153, 22.5.2014, x. 62).
XXXXXXX I
Definice použitelné xxx xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ (EEI) xxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxxx „xxx“ xx spotřebě energie xx standardním programu; |
|
2) |
„spotřebou xxxxxxx x programu „xxx““ (EPEC) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx „xxx“, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxx energie ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ (SPEC) xxxxxxxx energie považovaná xx referenční jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xx cyklus; |
|
4) |
„sadou xxxxxx“ (xx) souprava xxxxxxxx xxxxxx x použití xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx náčiní; |
|
5) |
„servírovacím xxxxxxx“ xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou např. xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx; |
|
6) |
„xxxxxxxxxx kapacitou“ maximální xxxxx xxx nádobí xxxxx xx servírovacím xxxxxxx, který xxx xxxx, opláchnout x xxxxxx x xxxxx xxxxxx pro domácnost x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx výrobce, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
7) |
„xxxxxxx xxxxxxx schopnosti“ (XX) poměr xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nádobí xxx domácnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx referenční xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxx xxxxxx schopnosti“ (XX) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx myčky xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx referenční xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxx xxxxxxxx“ (Tt) xxxx počínající spuštěním xxxxxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x nádobí x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uživatelem; |
|
10) |
„cyklem“ xxxxx proces xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x sestávající x xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxx stavem“ xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx:
|
|
12) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxx, xxx je myčka xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x elektrické xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx funkce, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
|
|
13) |
„sítí“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s topologií xxxxxxxxx, architekturou včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx); |
|
14) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxx, kdy xxxxxxxx zvolil specifikované xxxxxxxx xxxxxxxx cyklu xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
15) |
„xxxxxxxxx xxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
16) |
„xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který poskytuje xxxxxx v xxxxxxx xxxxx x odborné xxxxxx myček nádobí xxx xxxxxxxxx; |
|
17) |
„xxxxxxxxx vody x programu „xxx““ (XXXX) spotřeba xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx „xxx“, vyjádřená v xxxxxxx na xxxxxx; |
|
18) |
„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, že:
|
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2014/30/XX ze xxx 26. xxxxx 2014 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xx. xxxx. X 96, 29.3.2014, x. 79.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XX XXXXXXX
Xx 1. března 2021 xxxx myčky nádobí xxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxx „xxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:
|
a) |
tento program xxxx xxx:
|
|
x) |
xxxxx „xxx“ xx použije výhradně xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx „xxx“, xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxx, malá xxxx xxxxx písmena xxxx xxxxx písma, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx kombinovat s xxxxxxxx „xxx“, xx xxxxxxx programu „eco“; |
|
c) |
označení „xxxxxx“ (xxxxx), „daily“ (xxxxx), „regular“ (xxxxxxx) x „standard“ (xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx překlady xx xxxxx úředních xxxxxx XX xx xxx xxxxx programů xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x kombinaci x xxxxxx informacemi. |
2. POŽADAVKY XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xx 1. xxxxxx 2021 xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx energetické xxxxxxxxx (XXX) musí xxx xxxxx xxx 63, |
Xx 1. xxxxxx 2024 xxxx xxxxx nádobí xxx xxxxxxxxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
XXX xxxx xxx x xxxxx xxxxxx pro domácnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovné 10 xxxxx xxxxxx menší xxx 56. |
XXX xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXXXX
Xx 1. xxxxxx 2021 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) xxxx xxx xxxxx xxx 1,12; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (XX) xxxx xxx x xxxxx nádobí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kapacitě xxxxx xxx 7 xxx xxxxxx xxxxx xxx 1,06; |
|
x) |
xxxxx xxxxxx schopnosti (XX) xxxx xxx x myček xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kapacitě xxxxxxxxx 7 sad xxxxxx xxxxx xxx 0,86. |
Xxxxxx XX x XX xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX X NÍZKOU XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx 1. xxxxxx 2021 xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx tyto požadavky:
|
a) |
myčky xxxxxx xxx domácnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo obojí. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx režimech xxxxx xxxxxxxxxx 0,50 W. |
|
b) |
jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, pak xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 1,00 X; |
|
x) |
xxxxxxxx pohotovostní xxxxx umožňuje xxxxxxxxx x síti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx dle definice x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 801/2013&xxxx;(1), xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx režimu nesmí xxxxxxxxxx 2,00 X; |
|
x) |
xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 15 xxxxx xxxx, co xxxx xxxxx xxxxxx xxx domácnost xxxxxxx, xxxx po skončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zařízením, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx režim, včetně xxxxxxxxx opatření; |
|
e) |
jestliže xxxxx xxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx xxxxxxxx spuštění, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pohotovostního režimu, xxxxx xxxxxxxxx 4,00 X. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opožděné x xxxx xxx 24 xxxxx; |
|
x) |
xxxxx myčka xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Připojení x xxxx xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XX ÚČINNÉ XXXXXXXXX XXXXXX
Xx 1. xxxxxx 2021 musí xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
|
1) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
|
|
2) |
xxxxxxxxx xxxxxx lhůta xxxxxxxxxx xxxx:
|
|
3) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx: xx xxxxxxxx xxxx xxx xx uvedení xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx trh xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 poskytne xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opravnám xxxxxxx x informacím x opravách x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informacím x xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rovnocenný xxxxx xxxx model ze xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx:
|
|
4) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x. 517/2014&xxxx;(2), xxxx být x xxxxx nádobí xxx xxxxxxxxx vybavených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx název xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rovnocenný xxxxx, xxxx xx běžně xxxxxxx a srozumitelný xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxxx. |
|
5) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
|
6. POŽADAVKY NA XXXXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxx x instalaci xxxx xxx poskytovány ve xxxxx uživatelské xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobce, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx musí xxxxxxxxx:
|
1) |
xxxxxxxxx, xx xxxxxxx „xxx“ xx xxxxxx x mytí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x že xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx EU x xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
2) |
xxxxxxxxx, xx naplnění xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úsporám energie x vody x xxxxxxxxx o správném xxxxxxxx xxxxxxxx nádobí xx xxxxx xxxxxx xxx domácnost a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
3) |
xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nádobí xxxx xxxxxxxx do xxxxx vede ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx; |
|
4) |
xxxxxxxxx, xx xx xxxx stolního xxxxxx x myčce xxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je myčka xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x pokyny xxxxxxx; |
|
5) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx trvání xxxxxxxx, spotřeby xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx programy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
6) |
xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx programy než xxx program „xxx“ xxxx pouze xxxxxxxxxx, x |
|
7) |
xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x modelu xxxxxxx v databázi xxxxxxx stanovené x xxxxxxxx (XX) 2019/2017 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx výrobku xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxx pokyny musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
8) |
xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx polohy, připojení x xxxxxxxxxx síti, xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx – xxxxxxx x/xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx); |
|
9) |
xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx přísad a xxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
10) |
xxxxx xx odstraňování cizích xxxxxxxx x myčky xxxxxx xxx xxxxxxxxx; |
|
11) |
xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx optimální frekvence x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kamene, x xxxxxx; |
|
12) |
xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx frekvence a xxxxxxx; |
|
13) |
xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
14) |
xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx přístup x xxxxxxxx opravnám (xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx). |
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat tyto xxxxxxxxx:
|
15) |
x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opravy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxx; |
|
16) |
x xxxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Komise (XX) x. 801/2013 xx xxx 22. xxxxx 2013, xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x. 1275/2008, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x kanceláře x xxxxxxxxxxxxx režimu x xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 642/2009, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 225, 23.8.2013, x. 1).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 517/2014 xx xxx 16. xxxxx 2014 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 842/2006 (Xx. xxxx. X 150, 20.5.2014, x. 195).
XXXXXXX XXX
Xxxxxx měření x výpočty
Pro účely xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x požadavky xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (XXX), xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx, čisticí xxxxxxxxxx x sušicí xxxxxxxxxx x xxxxx hluku xxxxxxxx vzduchem xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx se použije xxxxxxx „xxx“ xxx xxxxxxxxx kapacitě. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x programu „xxx“ (XXXX) je xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx místo.
Trvání xxxxxxxx „xxx“ (Tt) xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX ENERGETICKÉ XXXXXXXXX
Xxx výpočtu EEI xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx „xxx“ (EPEC) xx spotřebou xxxxxxx xx standardním xxxxxxxx (XXXX).
|
x) |
XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx místo: EEI = (XXXX/XXXX) × 100 kde: EPEC xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx „xxx“ xxxxxx v xXx/xxxxxx x zaokrouhlená xx xxx xxxxxxxxx xxxxx; XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxx myčky xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
x) |
XXXX xx xxxxxxxx x xXx/xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
|
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx schopnosti (XX) určitého xxxxxx xxxxx nádobí pro xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v programu „xxx“ porovná s xxxxxxx xxxxxxxxxx referenční xxxxx nádobí.
Index XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zaokrouhlí xx dvě xxxxxxxxx xxxxx:
XX = exp (xx I X)
x
xxx:
XX,x xx xxxxxxx schopnost xxxxxxxx „xxx“ testované xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (x) xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx;
XX,x xx xxxxxxx schopnost xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (x) xxxxxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxx;
x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX XXXXXX SCHOPNOSTI
Při xxxxxxx xxxxxx sušicí xxxxxxxxxx (XX) xxxxxxxx modelu xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xx sušicí xxxxxxxxx v xxxxxxxx „xxx“ xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx referenční xxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
Xx = xxx (xx Xx)
x

xxx:
XX,x je xxxxx xxxxxx schopnosti xxxxxxxx „xxx“ testované xxxxx nádobí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (i);
n xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x sušení.
Index XX,x xx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx a zaokrouhlí xx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
xx ID,i = xx (DT,i/DR,t)
kde:
DT,i xx xxxxxxxx xxxxxxx sušicí xxxxxxxxxx xxxxxxxx „xxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (x), zaokrouhlená na xxx desetinná xxxxx;
XX,x xx cílový xxxxx xxxxxx referenční xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX X XXXXXX SPOTŘEBOU XXXXXXX
Xxxx se spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (Xx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Psm) x x xxxxxxxxxxx případech x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Pds). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx X a xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx energie xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx:
|
— |
xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, |
|
— |
xxx xxxxx, xx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
PŘÍLOHA XX
Xxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxx trhem
Tolerance pro xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx pouze na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx být použity xxxxxxxx, dovozcem nebo xxxxxxxxxxxxx zástupcem jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hodnot x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xx účelem xxxxxxxx souladu xxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxx xxxxx), x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxx ověřování, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx 2009/125/XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx příloze následující xxxxxx:
|
1) |
xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx kusu daného xxxxxx; |
|
2) |
xxxxx xx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
|
|
3) |
xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 písm. x), x), x) xxxx x), xx se xx xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx; |
|
4) |
xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx podle xxxx 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx tři xxxxx xxxx téhož modelu. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx další xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
5) |
xxxxx xx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxx xxx xxxx aritmetický xxxxxx xxxxxxxxxx hodnot x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxx xxx ověřování xxxxxxxxxxx x tabulce 1; |
|
6) |
xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxx xxxxx bodu 5, xx xx xx xx, xx daný xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx; |
|
7) |
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx podle xxxx 3 nebo 6 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nevyhovuje, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použijí xxxxxx měření x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
X požadavků xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxx ověřování xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 a xxxxx xxxxxx popsaný x xxxxxx 1 xx 7. U xxxxxxxxx x tabulce 1 xxxxx xxxxxx žádné xxxxx tolerance, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx
|
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxx xxx ověřování |
|
Spotřeba xxxxxxx x xxxxxxxx „xxx“ (EPEC) |
Zjištěná xxxxxxx&xxxx;(*1) xxxxx překročit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxx xxx 5 %. |
|
Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx „xxx“ (XXXX) |
Xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(*1) nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX x více xxx 5 %. |
|
Index xxxxxxx xxxxxxxxxx (IC) |
Zjištěná xxxxxxx&xxxx;(*1) xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX x xxxx xxx 14 %. |
|
Xxxxx xxxxxx schopnosti (XX) |
Xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(*1) xxxxx xxx xxxxx než deklarovaná xxxxxxx XX x xxxx xxx 12 %. |
|
Xxxxxx xxxxxxxx (Xx) |
Xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(*1) xxxxx překročit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx 5 %, xxxx x 10 xxxxx podle xxxx, xx je xxxxx. |
|
Xxxxxxxx elektrické xxxxxxx xx vypnutém stavu (Xx) |
Xxxxxxxx hodnota (*1) xxxxxxxx xxxxxxx Xx xxxxx xxxxxxxxx deklarovanou hodnotu x xxxx xxx 0,10 W. |
|
Spotřeba xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxx) |
Xxxxxxxx hodnota (*1) xxxxxxxx xxxxxxx Xxx xxxxx překročit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx 10 %, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 1,00 X, xxxx x xxxx xxx 0,10 X, jestliže xxxxxxxxxxx hodnota je xxxxxxx 1,00 X. |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxx) |
Xxxxxxxx hodnota (*1) xxxxxxxx xxxxxxx Xxx xxxxx xxxxxxxxx deklarovanou hodnotu x xxxx xxx 10 %, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnota xx xxxxx než 1,00 X, xxxx x xxxx než 0,10 X, jestliže deklarovaná xxxxxxx xx xxxxxxx 1,00 W. |
(*1) V xxxxxxx xxxxxxxx xxx dalších xxxx podle xxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zjištěných x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX HODNOTY SPOTŘEBY XXXX X XXXXXXX, XXXXXX XXXXX HLUKU XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX PROGRAMU XXX XXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX
X xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx myček xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx hluku xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxxx „xxx“ xxxxxxxx xxxxx:
|
1) |
xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xx 14 sad xxxxxx (bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx čerpadla):
|
|
2) |
xxxxx nádobí xxx xxxxxxxxx xx 13 xxx xxxxxx (x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx):
|
|
3) |
xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na 10 xxx xxxxxx:
|
|
4) |
xxxxx xxxxxx xxx domácnost xx 6 sad nádobí:
|
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX REFERENČNÍ XXXXXXX XXXXXXXX XXXX X ENERGIE XXXXX XXXXXX PRO DOMÁCNOST X REŽIMECH X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
X xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx dostupnou xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x jejich xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x nízkou xxxxxxxxx, xxxx:
|
1) |
xxxxxxxxxxxx režim: 0,20 X; |
|
2) |
xxxxxxxxxxxx režim při xxxxxxxxx na xxx: Xxxxxxxx 0,60 X, xx-xx 0,70 X. |