Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx soud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx §75 odst. 1 x. x. s. xxxxxxxxx s xxxxxxxxx článku 5 odst. 4 Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xx plynoucí xx xxxxx upřednostnit, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx stavu, xxxxx xx byl x xxxx rozhodování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx rozhodování x nepovolení xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx za „xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“. X xxxx xxxxx povinnost xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx změny, k xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx mohly vést x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které bylo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xx stalo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1459/2008 Xx. XXX, x. 2780/2013 Xx. XXX; nálezy Xxxxxxxxx soudu č. 121/1996 Xx. (xx. xx. Xx. XX 48/95), x. 229/2009 Xx. (xx. xx. Xx. ÚS 10/08); xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx lidská xxxxx xx xxx 27.11.2008, Xxxxxx xxxxx XX (xxxxxxxx č. 298/07) x xx xxx 9.1.2003, XXXX Xxxxxxxx xxxxx Bulharsku [xxxxxxxx x. 38822/97, XXXX 2003-X (xxxxxxxx)].
Xxx: Xxxxxxx X. (Xxxxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Žalobkyně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18.3.2019 letecky x Moskvy xx Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx žalovaný xxxxxxxxxx xx xxx 21.3.2019 x nepovolení xxxxxx xx xxxxx xxxxx §73 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx č. 325/1999 Xx., o xxxxx, xx znění xxxxxxx xx 30.7.2019, přičemž xxxx, na xxxxxx xx nepovoluje xxxxx, xxxx stanovena xx 16.7.2019. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že žalobkyně xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) jako nežádoucí xxxxxxx, xxxxx má xxx odmítnut vstup xx xxxxx schengenského xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xx XX xxxxxxxx tranzitního letu x Xxxxxx přes Xxxxx xx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx schengenského xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxx xxxx xxxxxxx pořádek.
Proti xxxxxx rozhodnutí podala xxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx rozsudkem ze xxx 17.5.2019. Přisvědčil xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pořádek. Ztotožnil xx x xx xxxxxxx, xx žalobkyně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxx. Žalobkyně neuváděla xxxxxxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx byla x xxxx původu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx nohu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx v Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx posuzuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx následující postup xxxxxxxxxx. Skutečnost, xx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx středisku vyvinuly xxxxxx x dýcháním, xxxx možno posuzovat x xxxxx přezkoumání xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx bylo vydáno xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zařízení. K xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniklých x důsledku xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx k xxx xxxxx §75 xxxx. 1 s. x. x. xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx možnost xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jí xxx xxxxx xx území xxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx městského soudu xxxxxxx xxxxxxxxx. Zopakovala, xx byla zranitelnou xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Jednak xxxx v xxxx xxxxxx obětí závažného xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx její xxxxxxxxx stav x xxxxxxxxxx středisku xxxxxxxxxx xxxxxxx x nastaly x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které si xxxxxxxx urgentní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx. Její xxxx xx zhoršoval i xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx správnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xx x xx během xxxxxxxxx x uzavřeném xxxxxxxxxx středisku xx xxxxxxx objevila xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx – xxxxx xxxxx xxxxxxx x panickými xxxxx. Silné xxxxxx x xxxxxxxx začala xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zajištění, xxx xx x ní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče x xxxxxxxxx silný inhalátor, x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx na spaní. X xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 17.5.2019 xx xxxx xxxxxxxxxx xxx 12.6.2019 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, což x lékařské xxxxxx xx xxx 28.5.2019 xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx nebylo možné xxxxxxx xxxx, protože x xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx nebyla xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sestra. Xxxx zranění xx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Lékař xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx střediska x Xxxxxxxx u Xxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xx intervenci Xxxxx Xxxxxxxx komisaře XXX pro xxxxxxxxx (XXXXX) xxxx xxx 31.5.2019 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx u Brna.
Stěžovatelka xxxx xxxxxxx, xx x rozporu x xx. 5 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx „Evropská xxxxxx“) neměla x xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxx xx zohlednil xxxxxxxx jejího zdravotního xxxxx x kterým xx mohla dosáhnout xxxxx propuštění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx skutkový x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x odmítl xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žaloby „xxxxxxxxxxx“ x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zajištění. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x letištní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx vstupu xxxxx §73 xxxx. 6 x 7 xxxxxx x azylu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nepovolení xxxxxx xx xxxxx přímo x správního xxxxxx xxxxx §73 xxxx. 9 druhé věty xxxxxx x azylu. Xxx o xxx xxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx prvý x nich xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Druhý xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx detence, která xx xxxx plyne x xxxxx věty §73 xxxx. 9 xxxxxx o azylu. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx až po xxxxxxxx jednoho xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxxx x zajištění, x xxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, pak xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx žaloby xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx §54 odst. 3 x. x. x. měsíc na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku, xxx dále odsouvá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxx. Důvody xxxxxxxxx x situace xxxx osoby xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx měnit. Xx xx xxxx xxxxxx přezkum xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxx §75 odst. 1 x. ř. x., xxxxx nějž „[p]ři xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ze skutkového x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“.
Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xx xx. 5 xxxx. 4 Xxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx měl xxxxxxxxx přezkoumat důvody xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx středisku xx xxxxxxx (xxxxxxxxxx vstupu xx území) xxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx žalobě, xxxx xxxxxxxx xx nunc, x xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, kdy xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx, xxxx pohledem ex xxxx. Xxxxxx xx. 5 odst. 4 Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx domáhat se xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx má xxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxx xx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx rozumných intervalech. X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx osobní xxxxxxx nedochází xxxxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, efektivní a xxxxx xxxxxx přezkum x podstatě xxxxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxxx. X obdobné xxxxxx vychází i xxxxxxxxxxx EU x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXX. V Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přezkum xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zajištěné xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu, xxxxx x xx strachu x xxxxxxx xxxxx xxxx bezpečnost prchají xx xxxx původu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx právní pomoci xxxx docházejících xx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xx absence xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx. X proto xx xxx správní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nastaly xx xxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění.
Žalovaný pochybil, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x §73 xxxx. 9 větou xxxxx xxxxxx x azylu, xxx trvají důvody, xxx které xx xxxxx xxxxx xx xxxxx povolen. Městský xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k němu x xxxxxxx xx xx, xx k xxxx xxxx dojít xx v xxxx xx vydání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného. Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxx 18.3.2019, xxx měla xxx xxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx žalobě rozhodoval xx xxx 17.5.2019, xxx již xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx záchvaty a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx stavu, xx xxxxx xxxxx doporučil xxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx podmínek. Xxxxxxxx xxx mezitím nečinný x xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxxxx vstupu xxxxxxxxxxx x průběhu xxxx xxxx zajištění v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx žádostmi x xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx novými skutečnostmi, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxx mu to xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, učinil právo xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxxxxx vnitrostátních procesních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxx, kdy x zákonnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxx, xxxxxxxx s. x. x., pro xxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 Evropské úmluvy.
Závěrem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x době xx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxx 17.5.2019 do xxxx xxxxxxxxxx dne 12.6.2019, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx efektivní xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rozsudku městského xxxxx kasační stížnost, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx verzí, x byla xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §73 xxxx. 9 xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx měsíc xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xx xxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxxx zohlednit nově xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xxxxxx x xxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(…) [31] X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx nezohlednil, xxxxxxxxxx xxxxxx zohlednit xxxxxxxx xxxxxx zdravotního xxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx žalovaného, xx xx xxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx xxx 17.5.2019, respektive xx jeho xxxxxxxxxx xxx 12.6.2019. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vázána x xxxxxxx požádat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx důvody, xxx něž jí xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx je xxxxx §73 odst. 9 xxxxxx x xxxxx xxxxx podat xx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxx.
[32] Úprava xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x §73 xxxx. 6 x 7 xxxxxx x xxxxx:
„(6) Xxxxx rozhodnutí ministerstva x nepovolení vstupu xx xxxxx x x prodloužení xxxx, xx kterou xxxxx xxxxx xx území xxxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx podat xxxxxx xx 30 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x místně příslušného xxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxx xxxx, x jehož xxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany x xxx podání xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
(7) X xxxxxxx, xx xx žaloba xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx 5 xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxx podána x xxxxxxxxxxx xxxxx, vyžádá xx soud xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx do 5 xxx a xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx; x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 7 xxxxxxxxxx xxx xxx dne doručení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx nařídí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xx účastník xxxxxx xxxxxxxxxx do 5 xxx xxx xxx xxxxxx žaloby xxxx xx-xx xx xxxxxxxx; x tom xxxx xxx žadatel x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poučen. Xxxxxxxx-xx xxxx o zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x tom ministerstvo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
[33] Soudní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 379/2007 Xx. v souvislosti x kritikou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx následně xxxx v xxxxxxxx xx dne 27.11.2008, XXXX Xxxxxx xxxxx XX, stížnost x. 298/07. Xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx omezení xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX (x této eventualitě xxx xxx 126 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.5.2009, xx. zn. Xx. XX 10/08, x. 229/2009 Sb.).
[34] Xxxxxxxx x xxxx, že xxx o omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, jemuž nebyl xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xx. 5 odst. 4 Xxxxxxxx úmluvy „[…] xxxxx podat xxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx zbavení xxxxxxx nezákonné.“
[35] Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dopadá xxxx podrobnější čl. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2013/33/EU xx xxx 26. xxxxxx 2013, kterou xx xxxxxxx xxxxx xxx přijímání xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx (xxxx jen „přijímací xxxxxxxx“): „V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nařizují xxxxxxx orgány, zajistí xxxxxxx státy, xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úřední xx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění xx xxxxxx xxxxxxxx xx o přezkumu xxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx za xxxxx účelem stanoví xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonnosti zajištění x moci xxxxxx xxxx xxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx přezkumu xxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“
[36] Xxx x xxxx xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4 Xxxxxxxx úmluvy xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxx ze xxx 4.9.2012, xx. 7 As 97/2012-26, x. 2780/2013 Sb. XXX: „Záruka xxxxxxxxx x citovaném xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx soudní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx osobní svobody. Xxx může být xxxxxxxx xxxxx automaticky, xxxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (viz např. xxxxxxxx ESLP xx xxx 25.10.1989 xx xxxx Xxxxxxxxx proti Xxxxxx, xxxxxxxx č. 11400/85, ze dne 5.11.1981, xx věci X xxxxx Spojenému xxxxxxxxxx, stížnost x. 7215/75, nebo xx xxx 15.11.2005, xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx č. 67175/01). (…) X xxxxxxx, xx xx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícím x xx. 10 Xxxxxx, xxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4 Xxxxxxxx úmluvy Xxxxxx republikou. (…) X xxxx souvislosti xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxx zajištěn z xxxxxx podstatně méně xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx je xxxxxxxx, xxx standard xxxxxx xxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx vazebních xxxxxx. X xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx krajní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx jen xxxxx, xxxxx-xx účelu xxxxxx, x rámci něhož xx zajištění xxxx, xxxxxxxxx jinak.“
[37] Je xxxx xxxxx posoudit, xxx nynější xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx XXXX k xx. 5 odst. 4 Xxxxxxxx úmluvy „účinný xxxxxxx x rozumných xxxxxxxxxxx“. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxx, xxxxx správní xxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx je vyjádřena x §75 odst. 1 s. ř. x.: „Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soud xx skutkového a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx správního xxxxxx.“ Soudy tak xxxx xxxxxxxxx přezkum xx xxxxx atributy xxxxxxxx rozhodování, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx správního rozhodnutí. X tomto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx upozorňuje xx xxxxxxxx xx xxx 9.1.2003, XXXX Xxxxxxxx proti Xxxxxxxxx, xxxxxxxx č. 38822/97, XXXX 2003-X (extracts), x xxxxx xxxx 88 xxxx x xxxxxx 5 odst. 4 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx: „Xxxxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které - xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem - xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.“ X xxxxxxxxxx judikátu xxxxx, xx soudní xxxxxxx xx být nastaven xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx původně xxxxxxx omezení osobní xxxxxxx xxxxx nezákonným; x nyní posuzovaném xxxxxxx by to xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxx zohlednit, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §2 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx.
[38] X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zkoumání, xxx trvají důvody, xxx které nebyl xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx povolen xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx z §73 xxxx. 9 xxxxxx x azylu: „Xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vstup xx xxxxx povolen. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany x xxxx xxxxx xxxxxxx x přezkoumání důvodů xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, a xx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx proti tomuto xxxxxxxxxx žalobu, ode xxx nabytí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.“
[39] Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx soudním xxxxxxxxx, zejména je xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxx intervalech) xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx žadatel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx napadl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx teprve po xxxxxxxx jednoho xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxx.
[40] Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxx aplikován §73 xxxx. 9 zákona x azylu a §75 xxxx. 1 x. x. x., xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxx nepovolení xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xx. 5 xxxx. 4 Evropské xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x nepovolení xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stav, xx totiž postaven xxxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §73 xxxx. 9 xxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxx xxxxxx xx správnímu xxxxx, x dosáhne xxx xxxx xxxxxxxx přezkumu, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x zároveň x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxx §73 xxxx. 9 xxxxxx x xxxxx. Stojí tak xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx uskutečněn x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx odporuje xxxx, xx judikatura XXXX požaduje splnění xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
[41] Stěžovatelka navrhuje, xxx xxxxx nedostatek xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a soudního xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. K xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4 Xxxxxxxx xxxxxx, jak byla xxxxxxxx XXXX, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxxx předložení návrhu Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx 26.3.1996, xx. xx. Xx. XX 48/95, x. 121/1996 Sb., x situaci, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx interpretace, přičemž xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x druhá xx x xxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[42] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx posuzovaném xxxxxxx xxx XXX xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 15.11.2007, xx. 9 Xxx 5/2007-63, x. 1459/2008 Xx. XXX, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tehdejšího znění §73 xxxxxx x xxxxx x čl. 5 xxxx. 4 Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx:
„Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x dané xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxxx xx stěžovatel xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx se x napadeném xxxxxxxx xxxxxxxxx s názorem xxxxxxxxxxx, xx jeho xxxxxxxx x přijímacím xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 5 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx.
Xx. 1 odst. 2 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx proklamativně xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x mezinárodního práva. Xxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx první Ústavy, xxxx odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. 1, v xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxxx xx úctě x xxxxxx x xxxxxxxx člověka, xxx xxx chápat xxxx xxxxxxx generální xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx charakteristických xxxx ústavního xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx prozařující xxxxx jejím xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx. 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, že ‚xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxx, použije se xxxxxxxxxxx xxxxxxx‘. Xxxxx xxxx xxxxx výše xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vnitrostátním xxxxxxx normám, xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvu, xxxx-xx xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která by xxxxx měla xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx efektivnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §82 x. ř. x. xxxxxxx, xx xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (čl. 95 odst. 1 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx), x xxxxx xxx xxxxxxx aplikace xxxxx x xxxx xxxx xxxx namístě xxxxxxxxx xxxxx všechna relevantní xxxxxxxxxx vnitrostátního práva, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx x přizpůsobit xxxxxxxxx procesní postupy, xxxxx s. ř. x. xxxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti (xxxxxxxxx xxxxxxxxx).“
[43] X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx z xx. 5 odst. 4 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykládat §82 x. x. s. xxx, jako xx x xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx rychlosti xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx i xx §75 x. x. x. x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude souladný x požadavky čl. 5 xxxx. 4 Xxxxxxxx úmluvy, x xx xxxxxxxx x xx použití přednostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx zákona xxxxx xx. 10 Xxxxxx. Xxxxxxx xxx x právní xxxx xxxxxxxx xx xxx 21.3.2006, xx. 2 Xxx 75/2005-75, XXX xxxxxxxxxxx: „Soud xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článkem 10 Xxxxxx XX. Xxxxx proto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxx §71 xxxx. 2 xxxx xxxxx s. x. x. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx body xx lhůtě xxx xxxx xxxxxx), xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 33 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxx vyhostit xxxxxxx xx xxxx, xxx by xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xx. 3 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.“
[44] Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx aplikovat x ve xxxxxx §75 odst. 1 x. ř. x. x xx. 5 xxxx. 4 Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx x právního xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nepovolení xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx „účinný xxxxxxx x xxxxxxxxx intervalech“ xxxxxxxxxx xxxxxxx 5 xxxx. 4 Evropské xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x x čl. 10 Xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. To x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxx vyjádřené x §75 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx po xxxxxx přezkoumávaného rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ESLP Xxxxxxxx xxxxx Bulharsku xxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem, xx stalo nezákonným.
[45] X nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxx to xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stav xx xxxxxx přezkoumávaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zranitelné osoby xx xxxxxx §2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakkoli xxxxxxxxx, ale xxx xxxx §75 odst. 1 x. ř. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4 Evropské xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx. 10 Ústavy. Xxxxxxxxxx §75 odst. 1 x. x. x. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx obecná zásada xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxx x výše xxxxxxxxx povinnosti jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu.
[46] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx §75 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxxxx, x to xxx x případě xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx §73 zákona x xxxxx. Ovšem xxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx by nepřihlédnutí x xxxx zjištěným xxxx xxxx nastalým xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xx. 5 xxxx. 4 Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx svobodu, xxxx být Xxxxxxxx xxxxxx aplikována xxxxxxxxxx.
[47] Xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxx prolomení xxxxxx vyjádřené v §75 odst. 1 x. ř. s., xxx xxxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §54 odst. 3 x. x. x.: „Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xx vlastních rukou x k doručení xxxxxx xx řízení xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx soudu xx závažných xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx. X xxxxxxxx, x xxxxx xx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx počítaných xx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx věty xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“
[48] Xxxxxxxxxxxx správně xxxxxxxxxx xx xx, xx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxx xxx nevyhotovil, a xxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nemohl xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx zbavena xxxxxxxx podat návrh xxxxx §73 odst. 9 xxxxxx x xxxxx xxx ohledu xx to, jak xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxx třeba xxxxxxxxxxx, že podle §73 odst. 7 xxxxxx o azylu xx xxxx řízení xxxxxxx lhůtou xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx §54 xxxx. 3 s. x. x., xxxxx xxxx namístě, xxx xxxxxxxx xxx vyhotoven x xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxx městský xxxx xxxx využíval xxxxxxx xxxxx pro jeho xxxxxxxxxx.
(…)