Xxxxxx věta
Cestovní smlouva xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zájezdu x xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx má x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx, x jakém xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx smlouvě. Xx, xx spolucestující xxxxx xxxxxxx sjednané xxxxxx, x nich nečiní xxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §852a, §50, §52 xxx. x. 40/1964 Xx. xx znění xx 31.12.2013
Nejvyšší soud xxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx xxx 2.3.2016, sp. xx. 84 Xx 479/2015.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx (xxxx xxx „xxxx xxxxxxx stupně") xxxxxxxxx xx xxx 9.6.2015, x. j. 14 X 37/2012-103, xxxxxx J. K. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 39 110 Kč, xxxxxx žalobu xxxxxxxxxx, xxx obě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx-xxxxxxxx xxxxxxxxx 39 110 Xx, x xxxxxxx o nákladech xxxxxx. Vzal za xxxxxxxxx, že xxx 13.6.2010 xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx kancelář) a X. X. (xxxxxxx 1. xxxxxxxx - xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx od 16.6.2010 xx 23.6.2010 xx xxxx 39 110 Xx. Žalované xxxx xx smlouvě označeny xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx splatná xxx 13.6.2010, xxxxxxx X.X. xxxxxxxxx žalobkyni xxxxxx x úhradě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 14.6.2010, xxxx xxxxxxxx platbu xx xxxx xxxxxxx xx xxxx 39 110 Xx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxx x xx xxxxxxxx dne xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxx §3028 xxxx. 3 xxxxxx x. 89/2012 Sb., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx „x. xx §852a xxxx. 1 x §50 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxxxxxxxx zákoníku (xxxx xxx „xxx. xxx."), xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx uzavřena xxx xxxx žalobkyni x X. K. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx". X jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyslovily xxxxxxx x xxxxxxxxxxx plněním. Xxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx založeným xx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx správního soudu xx xxx 19.8.2010, x. j. 1 Xx 46/2010-79. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx totiž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx právního vztahu xxxx provozovatelem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx osoba, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx postavení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle §50 xxx. xxx., xx xxxxx přijmout poskytnuté xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxx nad Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2.3.2016, x. x. 84 Xx 479/2015-155, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x nákladech xxxxxx; xxxxx xxx potvrdil. Xxxxxxxx rozhodl o xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx. Vyšel z xxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako provozovatelkou xxxxxxxx xxxxxxxxx x X. X. Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §50 xxx. xxx. xxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx cenu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nic xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 19.8.2010, xx. xx. 1 Xx 46/2010, xxxxx xxxxx „xxxxxxxxx" podle §852x xxxx. 1 xxx. zák. x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx, x jejichž xxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx ve svém xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx i na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
xX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalobkyně (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxxxxx podle §237 x. x. x., xxxxx - posuzováno xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (§41 xxxx. 2 x. x. x.) - xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na vyřešení xxxxxx hmotného práva, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyřešeny, xxxxxxxxx, xxxxx cestovní xxxxxxx smlouvou xxxxxxxxxxxxxxx, x zda v xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx §50 xxxx. 1 xxx. xxx. a xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx srozuměna s xxx, že xxx xxx a X. X. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smlouvy xxxxxxxxx. Souhlasí x xxxxxx xxxxxx s xxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx) xxxxxxxxx, xxx xxxxx osoba xxxxxx (xxx akceptace) xxxxxxx xxxxx, xxx., xx x xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x nikoliv xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx dovolání xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x X. X., x xx jen xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx má povahu xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu, xxxx xx to, že xxxxxxxx xxxx xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. xxxx. x) x. s. x., xx znění xx 31.12.2013, xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Xx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (spolucestujícími) xx xxxxxxx x vztah xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xx nejprve zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx §236 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního xxxx, ve znění xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx. xx. II. xxx 1. xxxxxx x. 404/2012 Xx. x čl. II. xxx 2. xxxxxx x. 293/2013 Sb. - xxxx xxx „x. x. ř.“), xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx právní otázka xxxxxxxxx jinak.
Podle §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. dovolání xxxxx §237 není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnuto x xxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Kč, xxxxxx xxx o xxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, o pracovněprávní xxxxxx nebo o xxxx xxxxxxx v §120 xxxx. 2; x příslušenství xxxxxxxxxx xx xxxxxx nepřihlíží.
Dovoláním xxxxxxxx výrokem odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx „xxxxx" x xxxxxx 39 110 Xx, x je xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §50 xxxx. 1 obč. xxx. xxxxxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx třetí xxxxx.
Xxxxx §50 xxxx. 2 xxxx první xxx. xxx. není-li v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx účastníky dohodnuto xxxxx, xx tato xxxxx ze smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §52 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx, případně xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jedné straně xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. xxx. cestovní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx") xxxxxxxx, že zákazníkovi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Podle článku 2 xxxx 4. xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 90/314/EHS x 13. 6. 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x zájezdy, xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx ,,xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx si xxxxx soubor xxxxxx („xxxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jménem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke koupi xxxxxxx xxxxxx („ostatní xxxxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx").
8. Nejvyšší xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 11.12.2013, xx. zn. 33 Xxx 3661/2013, xxxxxx x odůvodnil xxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxxx smlouva podle §852x xxx. zák. xxxxxxxx spotřebitelskou. Xxxxx, xx „úprava cestovní xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx §852x-852x obč. zák. xx xxxxxxxxx x xxxxx; xx speciální xxxxxx xxxx obecným xxxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X ohledem na xxxxxxxxx vztahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x postavení xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), je xxxxxxxx smlouva (...) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvou x xxxxxxxx xx xx ni xxxxx xxxxxxxxxx §52 a xxxx. obč. xxx." (x xxxx xxxx xxxxxxx rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 30.3.2016, sp. xx. 25 Xxx 3283/2014, x xx xxx 28.4.2016, sp. xx. 33 Cdo 747/2015, xxxxxxxxxxx xxx x. 58/2017 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx - dále xxx „Xxxxxx").
9. Současně xxxxx, že smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxx (§50 odst. 1 xxx. xxx.), stejně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (§52 x násl. xxx. xxx.), není xxxxxxxxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx určitou xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx upravených - xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - nepojmenovaných (§51), xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxx k xxxx, xx jednou x xxxxxxxxx otevřených xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx smlouva (xx její xxxx xxxxxxxxxx se tzv. xxxxxxxxxxxxxxxx osob) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx prospěch třetího x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cenu zájezdu, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx spotřebitelské smlouvy xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. xxxxxx smluvní xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxx. spotřebitelský) xxxxxxxxx xx x ve xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x rozsahu, v xxxxx byl xxxxxxx x cestovní xxxxxxx. Xxxxx řečeno, xxx xxxxxxx zjištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. dospěl xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx 50 000 Xx xx poměrů xxxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 o. x. ř. xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xx dovolatelka xxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§239 x. x. x.), dospěje x xxxxxx, že kritéria xxxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxx x §237 o. x. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx přípustnost xxxxx xxxxxxxx se xxxxx - xxxxx ní - xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx nevyřešenými otázkami xxxxxxxx práva. X xxxx xxxx xx xx otázka, xxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, či xxxxxx. Jak xx xxxxxxx shora, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vyřešil v xxxxxxxx xx dne 11.12.2013, xx. zn. 33 Cdo 3661/2013, xxx xxxxxx závěr, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx smlouva xxxxx §852x obč. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (...) x xxxxxxxx se xx ni proto xxxxxxxxxx §52 a xxxx. obč. zák. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxx xx dovolací xxxx xx to, xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxxx vyřešena xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx cestovní xxxxxxx uzavírána ve xxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxx podle §50 xxxx. 1 xxx. xxx., x zda xxxx osoby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxx otázky xx dovolání xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) xx xxx 13.6.1990 x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx č. 90/314/EHS, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, provedené xxxxxxx x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx zákona x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx smlouvou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře xxxxxxxx, xx zákazníkovi xxxxxxxx zájezd x xxxxxxxx se zavazuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§852a odst. 1 obč. xxx.). X §852a xxxx. 2 věty xxxxx xxx. xxx. xxxxx, xx xxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
15. Xx xxxxxxxx x charakteru xxxxxxxx Xxxx (XX) xx xxx 13.6.1990 x souborných službách xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx č. 90/314/XXX (xxxx xxx „Xxxxxxxx"), xxxxxxxx xx xxxxxx xxx. minimální xxxxxxxxxxx (xx rozdíl xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/2302 ze xxx 25.11.2015 o souborných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx cestovních službách, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxx xx. 4 „Xxxxxx xxxxxxxxxxx"), xx potřeba v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx evropským xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxx spotřebitele, xxxxx x soudržnosti xxxxxxxx práva, zohlednit xxxxx „spotřebitel obsažený x čl. 2 xxxx 4 Směrnice x při výkladu xxxxx „xxxxxxxx" xxxxxxxxxx x §852a odst. 1 obč. zák. Xxxxx, xx národní xxxxxx (...) je xxxxx x co xxxxxxxxx rozsahu interpretovat xx světle xxxxx x účelu směrnice, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx - ESD, ve xxxx C-106/89, Xxxxxxxxxx XX xxxxx Xx Xxxxxxxxx Internationale xx Xxxxxxxxxxxx XX, XXX, xx xxxx X-240-244/98, Xxxxxx Xxxxx proti X. M. X., XXX, xx věci X-212/04, K. A. x xxxxxxx, Sbírka xxxxxxxxxx 1-06057/2006). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprav xxxx být vždy xxxxx v kontextu xxxxx Evropské xxxx, x nikoliv xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx (ESD, ve xxxx C-29/76, XXX Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx GmbH &xxx; Xx. XX xxxxx Xxxxxxxxxxx). Z xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx nutno pojem „xxxxxxxx" xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. xxx. vykládat x xxxxxxx x účelem x xxxxxxx Směrnice xxx, xx xxx x osobu, xxxxx xx xxxxx xxxx xx zaváže, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx („hlavní xxxxxxx xxxxxx"), xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx („ostatní xxxxxxxx"), xxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ostatní příjemci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx"), což obsahově xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx" x xx. 2 xxxx 4. Směrnice.
16. Xxxx xxxxxx o xxx, že subjekty xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx i xx prospěch xxxxx xxxxx (contractus xx xxxxxxx xxxxxx), kterou xx dlužník (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), xxxxx jedná vlastním xxxxxx, že xxxx xxxxx třetí xxxxx (xxxxxxxx); xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx účasti xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx se tak xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx), má xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxx, xx xx založeno xxxxx tercia xx xxxxxx podle smlouvy xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. X xxxx, xx věřitel svým xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) plyne, xx veškeré povinnosti, xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx (xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx) tíží xxxxx jej x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sjednáno xxxxx „xxxxxx".
17. Promítnuto xx xxxxxx souzené xxxx shora xxxxxxx xxxxxxx, xx cestovní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) x X. X. (xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxx sebe a xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx) - xxxxxxxx, zajištění xxxxxxx xx Xxxxxx, oblast X., X. X. x xxxxxxx xx 16.6.2010 xx 23.6.2010, xxx xxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxx X. X. x xxxx xxxxxx taktéž xxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx nestaly xxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx plnění xxxxx smlouvy), x xx xxx J. X. je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. To, xx xxxxxxxx xxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx (vyjádřily xxxxxxx x předmětem xxxxxx), x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx uplatněným dovolacím xxxxxxx (xxxxxxx §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx o. s. x.); xxxxxxx x xxxx mimo jiné, xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x rozhodovací xxxxx dovolacího soudu xxxxx řešena, a xxxxx xxxx dovolání xxxxx §237 x. x. x. přípustné, xxxx posuzovat xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dovolatel x xxxxxxxx xxxxxxx.
19. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. Xxxx xxxxxx úkolem xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle x §237 x. s. x., x xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolatele.
20. Z xxxx, co xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx dovolací xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx správné [§243d xxxx. x) o. x. x.] x xxxxxxxx žalobkyně xxxxxx.