Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kanceláří; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xx xxxxxx xxxx cestovní kanceláří x xxxxxxxxxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sjednané plnění, x xxxx xxxxxx xxxxxx cestovní smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §852a, §50, §52 xxx. x. 40/1964 Xx. ve xxxxx xx 31.12.2013
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Ústí xxx Xxxxx xx xxx 2.3.2016, xx. xx. 84 Co 479/2015.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Xxxxx (xxxx jen „xxxx prvního stupně") xxxxxxxxx ze xxx 9.6.2015, x. j. 14 C 37/2012-103, xxxxxx X. X. xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx 39 110 Xx, xxxxxx žalobu xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xxxxxxxx xxxxxxxxx 39 110 Kč, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Vzal za xxxxxxxxx, xx xxx 13.6.2010 xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) x X. X. (původně 1. xxxxxxxx - xxxxxxxxxx) cestovní xxxxxxx xx xxxxxxx zájezd xx Xxxxxx x xxxxxxx xx 16.6.2010 xx 23.6.2010 za xxxx 39 110 Xx. Žalované xxxx xx smlouvě označeny xx xxxxxxxxxxxxxx. Cena xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 13.6.2010, xxxxxxx X.X. předložil xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx převodem ze xxx 14.6.2010, jímž xxxxxxxx xxxxxx na xxxx zájezdu ve xxxx 39 110 Xx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x do xxxxxxxx xxx nedošlo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxx §3028 xxxx. 3 xxxxxx č. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. xx §852a xxxx. 1 x §50 odst. 1 x 2 xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxx. zák."), xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx uzavřena xxx mezi xxxxxxxxx x X. K. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, smlouvu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby „xxxxxxxxxxxxxx". X jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx plněním. Xxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.8.2010, x. x. 1 Xx 46/2010-79. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx totiž xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a spolucestujícím. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx osoba, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx podle §50 xxx. xxx., xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Ústí xxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.3.2016, ě. x. 84 Xx 479/2015-155, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx jej xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x ním xxxxxxx, xx platná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx provozovatelkou xxxxxxxx kanceláře x X. K. Žalovaným (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx §50 obě. xxx. právo xx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx uhradit xxxx xxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx změnit xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu xx dne 19.8.2010, xx. xx. 1 Xx 46/2010, xxxxx xxxxx „xxxxxxxxx" podle §852x xxxx. 1 xxx. zák. x xxx potřeby výkladu xxxxxx č. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání x x xxxxxx některých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx osoby, x jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx i na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ale xxx nikoli, xx xx xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx ní povinny xxxxx.
xX.
Xxxxxxxx x vyjádření x němu
3. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx žalobkyně (xxxx xxx „dovolatelka") dovolání, xxxxx xx za xxxxxxxxx podle §237 x. x. x., xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (§41 odst. 2 o. x. x.) - xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxxxx, xxxxxxxxx, zdaje cestovní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxx x xxxxxxx xxx. spolucestujících xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx §50 xxxx. 1 xxx. zák. a xxx tyto xxxxx xxxx povinnost zaplatit xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx neučiní objednatel. Xxxx srozuměna s xxx, xx xxx xxx x J. X. jsou xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy a xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx rovině x xxx, že x xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx (xxx akceptace) xxxxxxx xxxxx, tzn., xx x xxxxxx xxxxxxx musí mít xxxxxxxx x nikoliv xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zrušit xxxxxxxx odvolacího xxxxx.
4. Xxxxxxxx navrhly dovolání xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx skutečnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x X. X., x xx jen xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu, mají xx xx, xx xxxxxxxx není podle §238 odst. 1 xxxx. xxxx. x) x. x. ř., xx znění do 31.12.2013, xxxxxxxxx. Dovoláním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Kč, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx) se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání.
6. Xxxxx §236 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanského soudního xxxx, ve xxxxx xxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx. xx. II. xxx 1. xxxxxx x. 404/2012 Xx. x čl. XX. xxx 2. xxxxxx x. 293/2013 Xx. - dále xxx „x. x. x.“), xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xx xxxxx připouští.
Podle §237 x. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. dovolání podle §237 není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx napadeným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Xx, xxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x pracovněprávní xxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx v §120 odst. 2; x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nepřihlíží.
Dovoláním xxxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx „xxxxx" x částce 39 110 Xx, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ze spotřebitelské xxxxxxx.
Xxxxx §50 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx osoby.
Podle §50 odst. 2 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxxx-xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx účastníky dohodnuto xxxxx, xx xxxx xxxxx xx smlouvy xxxxxxxxx okamžikem, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §52 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx dodavatel.
Podle §852x xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „cestovní xxxxxxxx") xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxx xxxxxx 2 xxxx 4. xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 90/314/XXX x 13. 6. 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, pobyty x xxxxxxx, pro xxxxx této směrnice xx xxxxxx ,,spotřebitelem" xxxxx, která xx xxxxx nebo xx xxxxxx, xx xx xxxxx soubor xxxxxx („xxxxxx smluvní strana") xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jménem se xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx koupi xxxxxxx služeb („xxxxxxx xxxxxxxx") nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx").
8. Xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xx xxx 11.12.2013, xx. xx. 33 Xxx 3661/2013, přijal x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx smlouva xxxxx §852x xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx, xx „xxxxxx cestovní xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx §852x-852x xxx. zák. xx xxxxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxxx vztahu účastníků xxxxxxxx smlouvy, xxx xxxx xxxx stojí xxxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx (v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xx xxxxxxxx xxxxxxx (...) xxxxxxxx spotřebitelskou xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §52 a xxxx. xxx. zák." (x tomu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 30.3.2016, sp. xx. 25 Xxx 3283/2014, x ze xxx 28.4.2016, xx. xx. 33 Xxx 747/2015, xxxxxxxxxxx xxx x. 58/2017 ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxxx xxx „Sbírka").
9. Současně xxxxx, xx smlouva xx xxxxxxxx třetího (§50 xxxx. 1 xxx. zák.), stejně xxxx spotřebitelská xxxxxxx (§52 x xxxx. xxx. xxx.), není xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ať již xxxxxx upravených - xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxxx (§51), pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxx x xxxx, xx jednou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxx část xxxxxxxxxx xx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx) může xxx povahu xxxxxxx xx prospěch xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxx cenu zájezdu, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxx, podle xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx spotřebitelské xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx (xxx. spotřebitelský) xxxxxxxxx xx x ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které mají xxxxx cestovní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x rozsahu, v xxxxx byl sjednán x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §238 xxxx. 1 xxxx. x) o. s. x. xxxxxx dovolací xxxx x závěru, xx xxxxx mezi xxxxxxxxx a žalovanými xx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxx smlouvy, x xxxxx finanční xxxxx 50 000 Xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 o. x. x. není xxxxxxxx již tím, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti dovolání xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§239 x. s. x.), dospěje k xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání uvedená x §237 o. x. x. xxxxxxxx xxxxxxx jsou.
12. Dovolatelka xxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx xx - xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx nevyřešenými otázkami xxxxxxxx xxxxx. V xxxx xxxx xx xx otázka, zda xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx. Jak je xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx dovolací xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx ze dne 11.12.2013, xx. xx. 33 Xxx 3661/2013, xxx xxxxxx závěr, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §852x obč. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (...) x vztahují xx xx xx proto xxxxxxxxxx §52 x xxxx. xxx. xxx. Xxx xxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx to, xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda x xxxxxxx xxx. spolucestujících xxxx je cestovní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxxxx xx objednatele xxxxxxx, jako xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx §50 xxxx. 1 xxx. xxx., x xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxx otázky xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Xxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) ze xxx 13.6.1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, pobyty x xxxxxxx č. 90/314/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x x xxxxx zákona x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx pozdějších předpisů. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx smlouvou se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájezd a xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx zaplatí xxxxxxxxx xxxx (§852x xxxx. 1 xxx. xxx.). X §852x xxxx. 2 xxxx xxxxx xxx. zák. plyne, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákazníkovi xxxxxxxx xxxxxxxx.
15. Se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) xx dne 13.6.1990 x souborných xxxxxxxx xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx x. 90/314/XXX (dále xxx „Xxxxxxxx"), xxxxxxxx xx xxxxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (na xxxxxx xx xxxx platné xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2015/2302 ze xxx 25.11.2015 x souborných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx cestovních službách, xxxxx stojí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - viz čl. 4 „Xxxxxx xxxxxxxxxxx"), xx potřeba x xxxxx zajištění xxxx xxxxxxxxxxx evropským zákonodárcem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx spotřebitele, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxx „spotřebitel obsažený x xx. 2 xxxx 4 Směrnice x xxx xxxxxxx xxxxx „zákazník" xxxxxxxxxx x §852a xxxx. 1 obč. xxx. Xxxxx, xx národní xxxxxx (...) xx xxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxx x xxxxx směrnice, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného ve xxxxxxxx (nepřímý xxxxxx - ESD, xx xxxx X-106/89, Xxxxxxxxxx XX xxxxx La Xxxxxxxxx Internationale de Xxxxxxxxxxxx SA, ESD, xx xxxx C-240-244/98, Xxxxxx Grupo proti X. X. X., XXX, xx xxxx X-212/04, X. X. x xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx 1-06057/2006). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx směrnic x xxxxxxxxxxxxx národních xxxxx xxxx být xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx národního xxxxx x jeho xxxxxxxxxx (XXX, xx xxxx C-29/76, XXX Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx GmbH &xxx; Co. KG xxxxx Eurocontrol). X xxxxxxxxx důvodů xx xxxxx xxxxx xxxxx „xxxxxxxx" podle §852a xxxx. 1 xxx. xxx. vykládat x xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxx, xx jde x osobu, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xx koupí xxxxxx xxxxxx („xxxxxx xxxxxxx xxxxxx"), nebo x xxxxxxxxxx xxxxx, jejímž xxxxxx se hlavní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx souboru xxxxxx („ostatní xxxxxxxx"), xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx"), xxx obsahově xxxxxxxx definici „spotřebitele" x čl. 2 xxxx 4. Xxxxxxxx.
16. Xxxx pochyb x xxx, xx subjekty xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx třetí xxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx), kterou xx dlužník (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx třetí xxxxx (xxxxxxxx); xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předmět xxxxxx (xxxx xx tak xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx účastníky smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx-xx uzavřena smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. X toho, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx strany (mimo xxxx i úhrada xxxx zájezdu) tíží xxxxx xxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x jejichž xxxxxxxx xxxx sjednáno xxxxx „xxxxxx".
17. Promítnuto xx poměrů xxxxxxx xxxx xxxxx uvedené xxxxxxx, že cestovní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (cestovní xxxxxxxx) x X. X. (xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxx sebe x xxx osoby xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx) - xxxxxxxx, zajištění xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxx X., X. P. x termínu xx 16.6.2010 xx 23.6.2010, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx X. X. x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxx, nýbrž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajištěné xxxxxx (předmět xxxxxx xxxxx smlouvy), a xx jen X. X. xx povinen xxxxxx závazek xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. To, xx žalované xxxxxxx X. X. sjednané xxxxxx (vyjádřily xxxxxxx x předmětem xxxxxx), x xxxx nečiní xxxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx xxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx (xxxxxxx §242 xxxx. 3 větu xxxxx x. s. x.); xxxxxxx z xxxx xxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx v rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. přípustné, xxxx posuzovat xxx xxxxxx právní xxxxxx, xxxxx dovolatel x xxxxxxxx xxxxxxx.
19. Ačkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx otázkám, xx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx předpoklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. Xxxx xxxxxx úkolem xxxxxxxxxx soudu, xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí sám xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x §237 x. x. x., a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolatele.
20. Z xxxx, co xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, že dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxx proto dospěl x závěru, že xxxxxxxxxx odvolacího soudu xx xxxxxxx [§243d xxxx. x) o. x. ř.] a xxxxxxxx žalobkyně zamítl.