Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvou xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolucestujícími xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx plnění v xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. Xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx k právnímu předpisu: §852a, §50, §52 xxx. x. 40/1964 Xx. xx xxxxx xx 31.12.2013
Nejvyšší soud xxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Ústí xxx Xxxxx xx xxx 2.3.2016, sp. xx. 84 Xx 479/2015.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Xxxxx (dále xxx „xxxx prvního stupně") xxxxxxxxx xx xxx 9.6.2015, x. x. 14 C 37/2012-103, xxxxxx X. K. xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni 39 110 Kč, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xxxxxxxx xxxxxxxxx 39 110 Xx, x xxxxxxx x nákladech xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx, xx dne 13.6.2010 uzavřela xxxxxxxxx (xxxxxxxx kancelář) x X. X. (xxxxxxx 1. žalovaný - xxxxxxxxxx) xxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxx zájezd xx Egypta x xxxxxxx od 16.6.2010 xx 23.6.2010 xx xxxx 39 110 Xx. Xxxxxxxx xxxx xx smlouvě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Cena xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 13.6.2010, přičemž X.X. xxxxxxxxx žalobkyni xxxxxx x úhradě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 14.6.2010, xxxx xxxxxxxx platbu xx xxxx zájezdu xx xxxx 39 110 Xx. X této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx dne xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx §3028 odst. 3 xxxxxx č. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „x. xx §852x xxxx. 1 a §50 xxxx. 1 x 2 zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxx. xxx."), xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx mezi žalobkyni x X. X. Xxxxxxxx se uzavření xxxxxxx neúčastnily, smlouvu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx právním vztahu xxxxxxxxx xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx". V jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájezdu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutým plněním. Xxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx založeným xx důvodech rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.8.2010, x. j. 1 Xx 46/2010-79. Xxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, xx xxxxx, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx, má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §50 xxx. zák., má xxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.3.2016, x. x. 84 Co 479/2015-155, xxxxxx rozsudek xxxxx prvního stupně xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx xxxx xxxx prvního xxxxxx x xxxxxx x ním uzavřel, xx xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x X. K. Žalovaným (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx §50 obě. xxx. právo xx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, neboť nebyly xxxxxxx xxxxxxx smlouvy. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx změnit xxx xxx odůvodnění rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.8.2010, xx. xx. 1 Xx 46/2010, xxxxx xxxxx „zákazníka" xxxxx §852x odst. 1 xxx. xxx. x xxx xxxxxxx výkladu xxxxxx č. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vztahuje x na xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx ochrana xx xxxxxxxx x na xxxxx spolucestující, xxx xxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx a jsou xxxxx ní xxxxxxx xxxxx.
xX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx podle §237 x. x. x., xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeho xxxxxx (§41 xxxx. 2 x. s. x.) - xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx na vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyly x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, zdaje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x zda x xxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uzavírána jako xxxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxx podle §50 xxxx. 1 xxx. xxx. a xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx s xxx, xx xxx xxx x J. X. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Souhlasí v xxxxxx rovině x xxx, že v xxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx) požadovat, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx (bez xxxxxxxxx) xxxxxxx plnit, xxx., xx x takové xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
4. Xxxxxxxx navrhly dovolání xxx xxxxxxxxxxxxx odmítnout, xxxx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxx xxx žalobkyně x X. K., x že xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx, xx xxxxxxxx není xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. xxxx. d) x. x. x., xx xxxxx xx 31.12.2013, přípustné. Xxxxxxxxx xxxxxxxx výrokem bylo xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Xx, xxxxxxx xxxx žalobkyní x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx) se xxxxxxx x vztah xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání.
6. Xxxxx §236 odst. 1 xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx. xx. XX. xxx 1. xxxxxx x. 404/2012 Sb. x xx. XX. xxx 2. xxxxxx x. 293/2013 Sb. - xxxx jen „x. s. x.“), xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx, xxxxx xx xxxxx připouští.
Podle §237 x. x. ř. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) o. s. x. dovolání podle §237 není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Kč, xxxxxx xxx x xxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x pracovněprávní xxxxxx nebo o xxxx uvedené x §120 odst. 2; x příslušenství xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx výrokem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnuto „xxxxx" x xxxxxx 39 110 Xx, x xx xxxx xxxxxxx zjistit, xxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ze spotřebitelské xxxxxxx.
Xxxxx §50 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx také ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx §50 xxxx. 2 xxxx xxxxx obč. xxx. není-li v xxxxx zákoně xxxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxx xxxxx, je xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx okamžikem, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §52 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx kupní, smlouvy x dílo, xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx dodavatel.
Podle §852x xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxxx xxxxxxxx xx provozovatel xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx") xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se zavazuje, xx xxxxxxx smluvenou xxxx.
7. Xxxxx xxxxxx 2 xxxx 4. xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 90/314/XXX x 13. 6. 1990 x souborných xxxxxxxx xxx cestování, xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx ,,xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo se xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx služeb („xxxxxx smluvní xxxxxx") xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxx jménem xx xxxxxx smluvní strana xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxx („ostatní xxxxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx").
8. Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx dne 11.12.2013, xx. zn. 33 Xxx 3661/2013, xxxxxx x xxxxxxxxx závěr, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §852x obč. xxx. xxxxxxxx spotřebitelskou. Xxxxx, xx „xxxxxx cestovní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §852x-852x obč. xxx. xx xxxxxxxxx x xxxxx; xx speciální xxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx sobě stojí xxxxxxxxxxxx cestovní kanceláře (x postavení xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx (x xxxxxxxxx spotřebitele), xx xxxxxxxx xxxxxxx (...) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvou x xxxxxxxx xx xx xx proto xxxxxxxxxx §52 x xxxx. obč. zák." (x xxxx xxxx xxxxxxx rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 30.3.2016, sp. xx. 25 Xxx 3283/2014, x xx xxx 28.4.2016, xx. xx. 33 Cdo 747/2015, xxxxxxxxxxx xxx x. 58/2017 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - dále xxx „Xxxxxx").
9. Současně xxxxx, že smlouva xx prospěch třetího (§50 xxxx. 1 xxx. xxx.), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (§52 x xxxx. xxx. xxx.), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx typem. Xxxxxxxxxxx pouze určitou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ať xxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxxx (§51), xxxxx to xxxxxx povaha xxxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x dovoláním xxxxxxxxxx xxxxxx xx posouzení, xxx cestovní xxxxxxx (xx xxxx část xxxxxxxxxx xx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx) může xxx xxxxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxx x xxx spolucestující xxxxx mají povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxx uvedeným xxxxxxx, podle nichž xxxxxx smlouva xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxx xxxx objednatelem zájezdu (xxx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) x cestovní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxxxxx) charakter xx i ve xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxx sjednán x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §238 xxxx. 1 písm. x) o. s. x. dospěl xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x žalovanými xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx 50 000 Xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
11. Přípustnost xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř. xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xx xxxxxxxxxxx tvrdí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx soud, který xxxxxx je oprávněn xxxx xxxxxxxxxxx zkoumat (§239 x. x. x.), xxxxxxx x xxxxxx, xx kritéria xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x §237 x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxx jsou.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxx - podle xx - dosud v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx nevyřešenými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxx xxxx xx xx xxxxxx, zda xxxxxxxx smlouva je xxxxxxxx spotřebitelskou, či xxxxxx. Xxx je xxxxxxx shora, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vyřešil v xxxxxxxx xx xxx 11.12.2013, sp. zn. 33 Cdo 3661/2013, xxx přijal xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle §852x xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (...) x xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §52 x xxxx. obč. xxx. Xxx xxxxxx této xxxxxx xxxx tudíž xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13. Naproti xxxx má xxxxxxxx xxxx xx xx, xx v jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uspokojivě vyřešena xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx cestovní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx §50 xxxx. 1 obč. xxx., x xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx této otázky xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx implementaci xxxxxxxx Xxxx (XX) xx xxx 13.6.1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x. 90/314/EHS, xx xxxxxxx právního xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu a x xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx zaplatí xxxxxxxxx xxxx (§852a odst. 1 obč. xxx.). X §852a xxxx. 2 věty xxxxx xxx. xxx. xxxxx, xx xxxxx cestovní xxxxxxx předkládá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
15. Se xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) xx xxx 13.6.1990 x xxxxxxxxxx službách xxx cesty, pobyty x xxxxxxx č. 90/314/XXX (xxxx xxx „Xxxxxxxx"), xxxxxxxx xx xxxxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx rozdíl xx nyní platné xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) 2015/2302 xx xxx 25.11.2015 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx cestovních xxxxxxxx, xxxxx stojí na xxxxxx xxxxxxxxx harmonizace - viz xx. 4 „Xxxxxx harmonizace"), xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárcem x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 2 xxxx 4 Xxxxxxxx x při xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx" xxxxxxxxxx x §852x xxxx. 1 xxx. xxx. Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx (...) je xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxx x účelu xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (nepřímý xxxxxx - XXX, xx xxxx X-106/89, Xxxxxxxxxx XX xxxxx Xx Xxxxxxxxx Internationale de Xxxxxxxxxxxx XX, XXX, xx xxxx C-240-244/98, Xxxxxx Xxxxx proti X. X. X., XXX, xx xxxx X-212/04, X. X. x ostatní, Xxxxxx xxxxxxxxxx 1-06057/2006). Autonomní xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vždy xxxxx x xxxxxxxx xxxxx Evropské unie, x nikoliv národního xxxxx x jeho xxxxxxxxxx (XXX, xx xxxx X-29/76, LTU Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx XxxX &xxx; Co. KG xxxxx Xxxxxxxxxxx). Z xxxxxxxxx důvodů xx xxxxx xxxxx xxxxx „xxxxxxxx" podle §852x xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx v xxxxxxx s účelem x smyslem Xxxxxxxx xxx, xx xxx x osobu, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxx smluvní xxxxxx"), xxxx o xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx („ostatní xxxxxxxx"), xxxx x jakoukoliv xxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx"), což xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „spotřebitele" x xx. 2 xxxx 4. Směrnice.
16. Xxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx smlouvu x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tertii), xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx bude xxxxx třetí osobě (xxxxxxxx); xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxx osoby. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předmět xxxxxx (xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx), má právo xxxxxxx xx předmětu xxxxxx na dlužníkovi, xxxx-xx zákonem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx něco jiného. Xx-xx xxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx v jeho xxxxxxxx. X xxxx, xx věřitel xxxx xxxxxx uzavřel cestovní xxxxxxx (objednatel) xxxxx, xx veškeré xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxx smlouvy x xxxx xxxxxx (xxxx xxxx i úhrada xxxx xxxxxxx) tíží xxxxx xxx x xxxxxxxxxx na třetí xxxxx, x jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx".
17. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx shora xxxxxxx xxxxxxx, xx cestovní xxxxxxxx, kterou uzavřela xxxxxxxxx (xxxxxxxx kancelář) x X. X. (xxxx hlavní smluvní xxxxxx), který xxxxxxxxx xxx sebe a xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx) - xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxx X., L. P. x xxxxxxx od 16.6.2010 xx 23.6.2010, xxx sjednán závazek xxxxxxxxx xxxx J. X. x xxxx xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx, které xx však xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajištěné xxxxxx (xxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx), x xx jen J. X. je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zájezdu. Xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx X. K. xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxxxx), x nich nečiní xxxxxxx stranu cestovní xxxxxxx.
18. Dovolací xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx (xxxxxxx §242 xxxx. 3 větu xxxxx o. x. x.); xxxxxxx z xxxx mimo xxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vyřešení otázky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxx řešena, x xxxxx xxxx dovolání xxxxx §237 o. x. ř. přípustné, xxxx posuzovat jen xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
19. Ačkoli xxxxxxxxxxx obsáhle polemizuje x xxx, jak xxxxxxxx xxxx rozhodl, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx předpoklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. s. ř. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxx s §237 x. x. x., a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx procesní xxxxxxxxxx dovolatele.
20. X xxxx, xx je xxxxx uvedeno, xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx důvodně.
21. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx [§243x xxxx. x) x. x. x.] x xxxxxxxx xxxxxxxxx zamítl.