Xxxxxx věta
Cestovní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvou xxxxx xx vztahu xxxx objednatelem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx charakter xx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx, v xxxxx xxxx sjednáno x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnění, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §852a, §50, §52 xxx. č. 40/1964 Xx. ve xxxxx xx 31.12.2013
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx xx xxx 2.3.2016, xx. xx. 84 Xx 479/2015.
X.
Xxxxxxxxx průběh řízení
1. Xxxxxxx soud x Xxxxx (xxxx xxx „xxxx xxxxxxx stupně") xxxxxxxxx xx xxx 9.6.2015, x. x. 14 C 37/2012-103, xxxxxx X. K. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 39 110 Xx, xxxxxx xxxxxx požadující, xxx obě žalované xxxxxxxxx společně x xx-xxxxxxxx xxxxxxxxx 39 110 Xx, a xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx, že xxx 13.6.2010 xxxxxxxx žalobkyně (xxxxxxxx xxxxxxxx) x X. K. (xxxxxxx 1. xxxxxxxx - xxxxxxxxxx) cestovní xxxxxxx xx letecký xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx od 16.6.2010 xx 23.6.2010 za xxxx 39 110 Xx. Xxxxxxxx byly xx smlouvě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxx 13.6.2010, přičemž X.X. xxxxxxxxx žalobkyni xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx převodem ze xxx 14.6.2010, xxxx xxxxxxxx platbu na xxxx xxxxxxx xx xxxx 39 110 Xx. K této xxxxxxxx transakci xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx §3028 xxxx. 3 xxxxxx x. 89/2012 Sb., občanského xxxxxxxx (xxxx xxx „x. xx §852x xxxx. 1 x §50 odst. 1 x 2 zákona x. 40/1964 Sb., xxxxxxxxxx zákoníku (xxxx xxx „xxx. zák."), xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x byla xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x J. X. Xxxxxxxx xx uzavření xxxxxxx xxxxxxxxxxx, smlouvu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx". X jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájezdu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutým xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xx neztotožnil x xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.8.2010, x. x. 1 Xx 46/2010-79. Toto xxxxxxxxxx není totiž xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx právního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolucestujícím. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle §50 xxx. zák., xx xxxxx přijmout poskytnuté xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx zaplatit xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud x Xxxx nad Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.3.2016, x. x. 84 Xx 479/2015-155, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx jej xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Vyšel z xxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x ním xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx provozovatelkou xxxxxxxx xxxxxxxxx a X. K. Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §50 xxx. xxx. xxxxx na xxxxxx, nikoliv již xxxxxxxxx uhradit xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx odůvodnění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 19.8.2010, xx. zn. 1 Xx 46/2010, xxxxx xxxxx „xxxxxxxxx" podle §852x odst. 1 xxx. xxx. a xxx xxxxxxx výkladu xxxxxx x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx některých xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vztahuje x xx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší správní xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dovodil, xx xxxxxxxxxxxxxx ochrana xx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
xX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx") dovolání, xxxxx xx xx xxxxxxxxx podle §237 x. x. ř., xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxx celého xxxx xxxxxx (§41 odst. 2 x. x. x.) - xx xx to, xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvou xxxxxxxxxxxxxxx, x zda v xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle §50 odst. 1 xxx. zák. x xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zájezdu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxx, že jen xxx a J. X. xxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx vznikla xxxxxxxxx plnit, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx rovině x xxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx) xxxxxxxxx, xxx xxxxx osoba xxxxxx (bez xxxxxxxxx) xxxxxxx plnit, xxx., xx x takové xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. S xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx navrhly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx odmítnout, xxxx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ze xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxx jen xxxxxxxxx x X. K., x že jen xxxxx jejich xxxxxx xxxxx má povahu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxx xxxxx §238 odst. 1 xxxx. xxxx. x) x. x. x., xx xxxxx do 31.12.2013, xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx výrokem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nepřevyšujícím 50 000 Xx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx) se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Nejvyšší soud xx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání.
6. Xxxxx §236 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanského xxxxxxxx xxxx, xx znění xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx. xx. XX. xxx 1. zákona x. 404/2012 Xx. x xx. XX. xxx 2. xxxxxx x. 293/2013 Xx. - xxxx xxx „x. x. x.“), xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. s. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx od ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo má-li xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. xxxxxxxx xxxxx §237 xxxx přípustné xxxxx rozsudkům a xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Kč, xxxxxx xxx x xxxxxx xx spotřebitelských xxxxx, o pracovněprávní xxxxxx xxxx x xxxx uvedené v §120 xxxx. 2; x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx výrokem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx „xxxxx" x xxxxxx 39 110 Xx, x xx tedy xxxxxxx zjistit, xxx xx vztahu mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx spotřebitelské xxxxxxx.
Xxxxx §50 odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx §50 xxxx. 2 xxxx první xxx. xxx. není-li v xxxxx zákoně xxxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxxxxx xxxxx, xx tato xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §52 odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxx kupní, xxxxxxx x dílo, případně xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxxx x xx xxxxx straně xxxxxxxxx.
Xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře (dále xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx") xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájezd x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx smluvenou xxxx.
7. Xxxxx xxxxxx 2 bodu 4. xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 90/314/XXX z 13. 6. 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, pobyty x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí ,,xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, která si xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx si xxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxx smluvní xxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jménem se xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx ke koupi xxxxxxx xxxxxx („xxxxxxx xxxxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx příjemci xxxxxxxx xxxxxx služeb („xxxxxxxx").
8. Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx dne 11.12.2013, xx. xx. 33 Xxx 3661/2013, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle §852x xxx. xxx. xxxxxxxx spotřebitelskou. Xxxxx, xx „xxxxxx cestovní xxxxxxx x ustanoveních §852x-852x obč. zák. xx xxxxxxxxx a xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx obecným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx (x postavení xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx (x xxxxxxxxx spotřebitele), xx xxxxxxxx smlouva (...) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx proto xxxxxxxxxx §52 x xxxx. xxx. xxx." (x xxxx xxxx xxxxxxx rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.3.2016, sp. xx. 25 Xxx 3283/2014, x xx xxx 28.4.2016, xx. xx. 33 Xxx 747/2015, xxxxxxxxxxx xxx x. 58/2017 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxxx xxx „Sbírka").
9. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx třetího (§50 xxxx. 1 xxx. xxx.), stejně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (§52 a xxxx. xxx. xxx.), není xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxx, xx xxx xxxxxx upravených - xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxxx (§51), pokud xx xxxxxx povaha připouští.
10. Xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x dovoláním xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx cestovní xxxxxxx (xx její část xxxxxxxxxx xx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx) může xxx xxxxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxx x zda xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx objednatelem xxxxxxx (xxx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) x cestovní xxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx (xxx. spotřebitelský) xxxxxxxxx xx i xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxx na plnění x rozsahu, x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. xxxxxx dovolací xxxx x závěru, xx xxxxx mezi xxxxxxxxx x žalovanými xx vztahem ze xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx finanční xxxxx 50 000 Kč xx xxxxxx účastníků xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxx §237 o. x. x. není xxxxxxxx xxx xxx, xx dovolatelka xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxx přípustnost zkoumat (§239 x. x. x.), xxxxxxx x xxxxxx, xx kritéria xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x §237 x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxx jsou.
12. Dovolatelka xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx xx - xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx nevyřešenými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxx řadě je xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, či xxxxxx. Jak je xxxxxxx shora, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vyřešil x xxxxxxxx xx dne 11.12.2013, xx. xx. 33 Cdo 3661/2013, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §852x obč. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (...) x vztahují se xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §52 x xxxx. xxx. xxx. Xxx xxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxx xx to, xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyřešena xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxxxx xx objednatele xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle §50 xxxx. 1 xxx. xxx., x xxx xxxx xxxxx mají xxxxxxxxx zaplatit xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx (ES) xx xxx 13.6.1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x. 90/314/EHS, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x. 159/1999 Sb., x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx smlouvou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx zaplatí smluvenou xxxx (§852a xxxx. 1 obč. xxx.). X §852a xxxx. 2 xxxx první xxx. xxx. plyne, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákazníkovi xxxxxxxx xxxxxxxx.
15. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) xx xxx 13.6.1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx cesty, xxxxxx x zájezdy x. 90/314/XXX (dále jen „Xxxxxxxx"), založené na xxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (na rozdíl xx nyní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/2302 xx xxx 25.11.2015 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxx cestovních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx harmonizace - xxx xx. 4 „Xxxxxx xxxxxxxxxxx"), xx potřeba x xxxxx zajištění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx spotřebitele, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxx „spotřebitel xxxxxxxx x čl. 2 xxxx 4 Směrnice x při xxxxxxx xxxxx „zákazník" xxxxxxxxxx x §852x xxxx. 1 xxx. xxx. Xxxxx, xx národní xxxxxx (...) xx xxxxx x co xxxxxxxxx rozsahu interpretovat xx světle znění x účelu xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx účinek - XXX, ve xxxx X-106/89, Xxxxxxxxxx XX proti Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx XX, XXX, xx xxxx C-240-244/98, Xxxxxx Xxxxx xxxxx X. X. X., XXX, xx xxxx X-212/04, X. A. x xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx 1-06057/2006). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx znamená, že xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprav xxxx být vždy xxxxx x xxxxxxxx xxxxx Evropské unie, x nikoliv xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx (ESD, ve xxxx C-29/76, XXX Xxxxxxxxxxxxx Untemehmen XxxX &xxx; Xx. KG xxxxx Xxxxxxxxxxx). X xxxxxxxxx důvodů xx xxxxx nutno xxxxx „xxxxxxxx" podle §852x xxxx. 1 obč. xxx. vykládat x xxxxxxx x xxxxxx x smyslem Xxxxxxxx xxx, xx jde x xxxxx, xxxxx xx koupí nebo xx xxxxxx, xx xx koupí xxxxxx xxxxxx („xxxxxx xxxxxxx xxxxxx"), xxxx x xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxx xx hlavní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx („xxxxxxx xxxxxxxx"), xxxx x jakoukoliv xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soubor služeb („xxxxxxxx"), což obsahově xxxxxxxx definici „spotřebitele" x čl. 2 xxxx 4. Xxxxxxxx.
16. Xxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx smlouvu x xx xxxxxxxx třetí xxxxx (contractus xx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx (stipulantovi), xxxxx jedná xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxx); xxxx smlouva xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxx osoby. Projeví-li xxxxx osoba souhlas xxxxxxxx předmět xxxxxx (xxxx se tak xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na dlužníkovi, xxxx-xx zákonem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx jí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx smlouvy xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. X toho, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx (xxxx xxxx i xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxx xxxxx jej a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx".
17. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx uzavřela xxxxxxxxx (xxxxxxxx kancelář) x X. K. (xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx) - xxxxxxxx, xxxxxxxxx zájezdu xx Egypta, xxxxxx X., L. X. x xxxxxxx od 16.6.2010 do 23.6.2010, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx J. X. x jeho xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (předmět xxxxxx xxxxx xxxxxxx), a xx xxx X. X. xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaplatit xxxx xxxxxxx. Xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx X. K. xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx), x xxxx xxxxxx xxxxxxx stranu cestovní xxxxxxx.
18. Xxxxxxxx soud xx xxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uplatněným xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx o. s. x.); vyplývá x xxxx mimo xxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx závisí xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx řešena, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §237 o. x. ř. přípustné, xxxx posuzovat xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx označil.
19. Xxxxxx xxxxxxxxxxx obsáhle xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxx uvedených), xxxxx xxxxxxxxxx předpoklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §237 x. x. ř. Xxxx xxxxxx úkolem xxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sám xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x §237 x. x. x., a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. X xxxx, xx xx xxxxx uvedeno, xx xxxxxx, xx dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx [§243x xxxx. a) o. x. x.] x xxxxxxxx xxxxxxxxx zamítl.