Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xx spotřebitelskou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx charakter xx x xx xxxxxx xxxx cestovní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nich xxxxxx xxxxxx cestovní smlouvy x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx uhradit xxxx xxxxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §852a, §50, §52 xxx. x. 40/1964 Xx. xx znění xx 31.12.2013
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Labem ze xxx 2.3.2016, xx. xx. 84 Xx 479/2015.
X.
Xxxxxxxxx průběh řízení
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx (xxxx xxx „xxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxx xx xxx 9.6.2015, x. x. 14 C 37/2012-103, xxxxxx X. K. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 39 110 Kč, xxxxxx žalobu požadující, xxx obě žalované xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xxxxxxxx xxxxxxxxx 39 110 Xx, x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx. Vzal xx xxxxxxxxx, xx xxx 13.6.2010 uzavřela žalobkyně (xxxxxxxx kancelář) a X. X. (původně 1. žalovaný - xxxxxxxxxx) xxxxxxxx smlouvu xx letecký xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx xx 16.6.2010 xx 23.6.2010 xx xxxx 39 110 Xx. Žalované xxxx xx smlouvě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 13.6.2010, xxxxxxx X.X. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx převodem xx xxx 14.6.2010, xxxx xxxxxxxx platbu xx xxxx xxxxxxx xx xxxx 39 110 Xx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx §3028 xxxx. 3 xxxxxx č. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. xx §852x xxxx. 1 a §50 xxxx. 1 x 2 zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku (dále xxx „obč. xxx."), xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx je platná x xxxx uzavřena xxx xxxx xxxxxxxxx x X. X. Xxxxxxxx se uzavření xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž x xxxxx právním xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx". X xxxxxx xxxxxxx absolvováním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutým plněním. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx důvodech xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.8.2010, x. j. 1 Xx 46/2010-79. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx osoba, x xxxxx xxxxxxxx xxxx uzavřena xxxxxxxx xxxxxxx, xx postavení xxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxx §50 xxx. zák., xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, avšak xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud x Xxxx nad Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2.3.2016, ě. x. 84 Co 479/2015-155, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx jej xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx provozovatelkou xxxxxxxx xxxxxxxxx x X. K. Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) vzniklo x souladu s xxxxxxxxxxx §50 xxx. xxx. xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxx cenu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx odůvodnění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.8.2010, xx. xx. 1 Xx 46/2010, xxxxx xxxxx „zákazníka" podle §852x odst. 1 xxx. zák. a xxx potřeby xxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání a x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx, x xxxxxxx prospěch xxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jsou xxxxx ní povinny xxxxx.
xX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx žalobkyně (dále xxx „dovolatelka") xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx podle §237 x. s. x., xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (§41 odst. 2 x. x. x.) - xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxx x xxxxxxx xxx. spolucestujících xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle §50 xxxx. 1 xxx. zák. x xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxx xxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx srozuměna s xxx, xx xxx xxx a J. X. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx jim xxxxxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost splnit xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx s xxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx nelze (xxx xxxxxxx) xxxxxxxxx, xxx třetí osoba xxxxxx (bez xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx, xxx., xx x takové xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x nikoliv xxxx. S xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx navrhly dovolání xxx xxxxxxxxxxxxx odmítnout, xxxx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx skutečnosti, xx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x J. X., x že xxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxx xx povahu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxx podle §238 xxxx. 1 xxxx. xxxx. d) x. x. x., xx xxxxx do 31.12.2013, xxxxxxxxx. Dovoláním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o peněžitém xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Xx, přičemž xxxx žalobkyní x xxxxxxxxxx (spolucestujícími) se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Podle §236 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx. čl. XX. xxx 1. xxxxxx x. 404/2012 Xx. x čl. XX. xxx 2. zákona x. 293/2013 Xx. - dále xxx „x. s. ř.“), xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. s. ř. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže napadené xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx procesního xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx dosud nebyla xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx soudem rozhodována xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx jinak.
Podle §238 xxxx. 1 xxxx. x) o. s. x. xxxxxxxx xxxxx §237 není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Xx, xxxxxx xxx x xxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x pracovněprávní xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x §120 odst. 2; x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx výrokem odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx „xxxxx" o xxxxxx 39 110 Xx, x xx tedy xxxxxxx xxxxxxx, zda xx vztahu xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx spotřebitelské xxxxxxx.
Xxxxx §50 odst. 1 xxx. zák. xxxxxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx §50 odst. 2 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxxx-xx x xxxxx xxxxxx stanoveno xxxx účastníky xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx ze smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy x ní xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §52 odst. 1 xxx. zák. xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxx xxxxx, smlouvy x xxxx, xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxx straně xxxxxxxxxxx x xx xxxxx straně xxxxxxxxx.
Xxxxx §852x odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře (xxxx xxx „cestovní kancelář") xxxxxxxx, xx zákazníkovi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Podle xxxxxx 2 xxxx 4. xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 90/314/XXX z 13. 6. 1990 x souborných xxxxxxxx xxx cestování, pobyty x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí ,,spotřebitelem" xxxxx, xxxxx si xxxxx nebo se xxxxxx, xx xx xxxxx soubor xxxxxx („xxxxxx smluvní xxxxxx") xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx („ostatní xxxxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx služeb („xxxxxxxx").
8. Nejvyšší soud xxx v xxxxxxxx xx dne 11.12.2013, xx. xx. 33 Xxx 3661/2013, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §852x xxx. xxx. xxxxxxxx spotřebitelskou. Xxxxx, xx „úprava xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §852x-852x obč. zák. xx xxxxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztazích. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxx stojí xxxxxxxxxxxx cestovní kanceláře (x postavení xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xx xxxxxxxx smlouva (...) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvou x xxxxxxxx xx xx ni proto xxxxxxxxxx §52 x xxxx. obč. xxx." (x xxxx dále xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze dne 30.3.2016, sp. xx. 25 Xxx 3283/2014, x xx xxx 28.4.2016, sp. xx. 33 Cdo 747/2015, xxxxxxxxxxx pod č. 58/2017 ve Sbírce xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx - xxxx xxx „Xxxxxx").
9. Xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (§50 xxxx. 1 xxx. xxx.), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (§52 a xxxx. xxx. zák.), xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx typem. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx či zvlášť xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxxx (§51), pokud xx xxxxxx xxxxxx připouští.
10. Xx xxxxxxxx k xxxx, xx jednou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx její část xxxxxxxxxx xx tzv. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx) může xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx spolucestující xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dospěl x níže xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxx smlouva xx xxxxxx spotřebitelské xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zájezdu (xxx. hlavní smluvní xxxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a spolucestujícími xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x žalovanými xx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx limit 50 000 Xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxx §237 x. x. x. není xxxxxxxx xxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, který xxxxxx je oprávněn xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§239 x. x. x.), xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x §237 x. x. ř. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx ní - dosud x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nevyřešenými otázkami xxxxxxxx práva. X xxxx řadě xx xx otázka, xxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx spotřebitelskou, xx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx shora, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vyřešil v xxxxxxxx xx dne 11.12.2013, xx. xx. 33 Xxx 3661/2013, xxx přijal xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx smlouva xxxxx §852x xxx. zák. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (...) x xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §52 x xxxx. obč. zák. Xxx řešení této xxxxxx xxxx tudíž xxxxxxxx přípustné.
13. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx, xx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxx xx prospěch třetí xxxxx xxxxx §50 xxxx. 1 xxx. xxx., x xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx objednatel. Pro xxxxxx xxxx otázky xx dovolání proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
14. Xxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxxxxx implementaci směrnice Xxxx (ES) ze xxx 13.6.1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx č. 90/314/XXX, xx českého xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x. 159/1999 Xx., x xxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x x xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx pozdějších předpisů. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§852a xxxx. 1 xxx. xxx.). X §852a xxxx. 2 věty xxxxx xxx. xxx. plyne, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předkládá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
15. Se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (ES) xx xxx 13.6.1990 x souborných xxxxxxxx xxx cesty, xxxxxx x xxxxxxx č. 90/314/XXX (dále xxx „Xxxxxxxx"), xxxxxxxx na xxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (na xxxxxx xx nyní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2015/2302 ze xxx 25.11.2015 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx harmonizace - xxx čl. 4 „Xxxxxx xxxxxxxxxxx"), xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx evropským zákonodárcem x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i soudržnosti xxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxx „spotřebitel xxxxxxxx x xx. 2 xxxx 4 Xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx" xxxxxxxxxx x §852x odst. 1 xxx. zák. Xxxxx, xx národní xxxxxx (...) xx xxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxx (nepřímý účinek - ESD, xx xxxx C-106/89, Xxxxxxxxxx XX xxxxx Xx Xxxxxxxxx Internationale xx Xxxxxxxxxxxx SA, ESD, xx věci C-240-244/98, Xxxxxx Xxxxx proti X. X. X., XXX, xx xxxx X-212/04, X. X. x ostatní, Xxxxxx xxxxxxxxxx 1-06057/2006). Autonomní xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx národních úprav xxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx (XXX, xx xxxx X-29/76, XXX Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx XxxX &xxx; Co. KG xxxxx Xxxxxxxxxxx). Z xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx nutno xxxxx „xxxxxxxx" xxxxx §852a xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx v xxxxxxx x účelem x xxxxxxx Xxxxxxxx xxx, xx xxx x osobu, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxx xxxxxxx xxxxxx"), xxxx x xxxxxxxxxx osobu, jejímž xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxx souboru xxxxxx („xxxxxxx xxxxxxxx"), xxxx x jakoukoliv xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx příjemci xxxxxxxx soubor xxxxxx („xxxxxxxx"), což obsahově xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx" x xx. 2 xxxx 4. Směrnice.
16. Xxxx pochyb x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx smlouvu i xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx (stipulantovi), xxxxx jedná xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxx osobě (xxxxxxxx); xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx osoby. Projeví-li xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předmět plnění (xxxx xx tak xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx), má xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na dlužníkovi, xxxx-xx zákonem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx smlouva xx prospěch třetího, xx xx založeno xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v jeho xxxxxxxx. X toho, xx věřitel svým xxxxxx uzavřel cestovní xxxxxxx (objednatel) xxxxx, xx veškeré xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx smlouvy x xxxx strany (xxxx xxxx i xxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x jejichž xxxxxxxx xxxx sjednáno xxxxx „xxxxxx".
17. Promítnuto xx poměrů xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (cestovní xxxxxxxx) x J. X. (xxxx hlavní smluvní xxxxxx), xxxxx požadoval xxx sebe x xxx osoby spolucestující (xxxxxxx xxxxxxxx) - xxxxxxxx, zajištění zájezdu xx Egypta, xxxxxx X., L. X. x xxxxxxx xx 16.6.2010 xx 23.6.2010, xxx sjednán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx X. X. x xxxx xxxxxx taktéž xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx), x xx xxx X. X. xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zájezdu. Xx, xx žalované xxxxxxx X. K. xxxxxxxx xxxxxx (vyjádřily souhlas x xxxxxxxxx plnění), x nich xxxxxx xxxxxxx stranu cestovní xxxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx při přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx (xxxxxxx §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx o. x. x.); vyplývá z xxxx xxxx jiné, xx xxx xxxxxxxx, xxx napadené rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx řešena, x xxxxx tedy xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. přípustné, xxxx posuzovat xxx xxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx označil.
19. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx polemizuje x tím, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx právním xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sám xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxx x §237 x. x. x., a nahrazoval xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolatele.
20. X xxxx, co xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxx důvodně.
21. Nejvyšší xxxx proto xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx [§243x xxxx. a) o. x. x.] x xxxxxxxx žalobkyně zamítl.