Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve vztahu xxxx xxxxxxxxxxxx zájezdu x xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx charakter má x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolucestujícími xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx smlouvě. Xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx uhradit cenu xxxxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §852a, §50, §52 xxx. č. 40/1964 Xx. xx xxxxx xx 31.12.2013
Nejvyšší xxxx xxxxxx dovolání žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx ze xxx 2.3.2016, xx. xx. 84 Xx 479/2015.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx (dále xxx „xxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxx xx xxx 9.6.2015, x. j. 14 X 37/2012-103, xxxxxx X. X. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 39 110 Kč, xxxxxx žalobu xxxxxxxxxx, xxx xxx žalované xxxxxxxxx společně a xx-xxxxxxxx xxxxxxxxx 39 110 Xx, x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx. Vzal xx xxxxxxxxx, xx dne 13.6.2010 xxxxxxxx žalobkyně (xxxxxxxx xxxxxxxx) a X. K. (původně 1. xxxxxxxx - xxxxxxxxxx) cestovní xxxxxxx xx letecký zájezd xx Xxxxxx x xxxxxxx xx 16.6.2010 xx 23.6.2010 xx xxxx 39 110 Xx. Žalované xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 13.6.2010, xxxxxxx X.X. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 14.6.2010, jímž xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx ve xxxx 39 110 Xx. X této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx dne nedošlo x xxxxxxxx ceny xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx §3028 xxxx. 3 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „x. xx §852x xxxx. 1 x §50 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxx. xxx."), xxxx prvního stupně xxxxxxx, xx cestovní xxxxxxx xx platná x xxxx xxxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx x X. X. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx neúčastnily, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx právním xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx". X jejich xxxxxxx absolvováním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx plněním. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx neztotožnil x xxxxxxxx xxxxxxxxx založeným xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.8.2010, x. x. 1 Xx 46/2010-79. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx totiž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx právního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §50 xxx. xxx., má xxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx zaplatit xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Ústí xxx Xxxxx rozsudkem xx xxx 2.3.2016, ě. x. 84 Xx 479/2015-155, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxx soud prvního xxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře a X. X. Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx §50 xxx. xxx. xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx dne 19.8.2010, xx. xx. 1 Xx 46/2010, které xxxxx „xxxxxxxxx" xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. xxx. x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Xx., o některých xxxxxxxxxx podnikání x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxx spolucestující, ale xxx nikoli, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
xX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x němu
3. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx žalobkyně (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx podle §237 x. x. x., xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (§41 xxxx. 2 o. s. x.) - xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx nebyly x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxx vyřešeny, xxxxxxxxx, zdaje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxx v xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx je cestovní xxxxxxx uzavírána xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle §50 xxxx. 1 xxx. zák. a xxx xxxx osoby xxxx povinnost zaplatit xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx s xxx, xx xxx xxx x J. X. jsou stranami xxxxxxxx smlouvy x xxx xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxxx splnit xxxx xxxxx smlouvy xxxxxxxxx. Souhlasí x xxxxxx xxxxxx x xxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx) xxxxxxxxx, xxx xxxxx osoba xxxxxx (bez xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx, xxx., xx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. S xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx dovolání xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jen žalobkyně x X. X., x xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mají xx to, xx xxxxxxxx xxxx podle §238 xxxx. 1 xxxx. xxxx. x) x. x. ř., xx xxxxx xx 31.12.2013, xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nepřevyšujícím 50 000 Xx, přičemž xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (spolucestujícími) xx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
5. Nejvyšší xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx §236 odst. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx. xx. XX. xxx 1. zákona x. 404/2012 Sb. x čl. XX. xxx 2. zákona x. 293/2013 Xx. - xxxx xxx „x. x. x.“), xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Podle §238 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. xxxxxxxx podle §237 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrokem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Xx, xxxxxx jde x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x pracovněprávní xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x §120 xxxx. 2; x xxxxxxxxxxxxx pohledávky xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx „xxxxx" x xxxxxx 39 110 Kč, x je xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxx a žalovanými xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ze spotřebitelské xxxxxxx.
Xxxxx §50 odst. 1 xxx. zák. xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx §50 odst. 2 xxxx první xxx. xxx. xxxx-xx x xxxxx zákoně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohodnuto xxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §52 odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. zák. cestovní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx") xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Podle xxxxxx 2 xxxx 4. xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 90/314/XXX z 13. 6. 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x zájezdy, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ,,xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx služeb („xxxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx služeb („xxxxxxx xxxxxxxx") xxxx jakákoliv xxxxx, na xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx ostatní příjemci xxxxxxxx xxxxxx služeb („xxxxxxxx").
8. Nejvyšší xxxx xxx x xxxxxxxx xx dne 11.12.2013, xx. xx. 33 Xxx 3661/2013, xxxxxx x odůvodnil xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx smlouva podle §852x obč. xxx. xxxxxxxx spotřebitelskou. Dodal, xx „úprava cestovní xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx §852x-852x xxx. xxx. xx xxxxxxxxx x xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx vztahu účastníků xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx sobě xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře (x xxxxxxxxx dodavatele) x xxxxxxxx (x xxxxxxxxx spotřebitele), je xxxxxxxx smlouva (...) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xx ni xxxxx xxxxxxxxxx §52 x xxxx. xxx. xxx." (x xxxx xxxx xxxxxxx rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 30.3.2016, xx. zn. 25 Cdo 3283/2014, x xx dne 28.4.2016, xx. xx. 33 Xxx 747/2015, xxxxxxxxxxx pod x. 58/2017 xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx - xxxx xxx „Sbírka").
9. Současně xxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (§50 xxxx. 1 xxx. zák.), xxxxxx xxxx spotřebitelská smlouva (§52 x xxxx. xxx. xxx.), není xxxxxxxxxxx xxxxxxxx typem. Xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx již xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxxxxx - nepojmenovaných (§51), xxxxx xx xxxxxx xxxxxx připouští.
10. Xx xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxx otevřených xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx cestovní xxxxxxx (xx její xxxx xxxxxxxxxx se tzv. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx) xxxx xxx povahu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x zda xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zájezdu, xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podle xxxxx xxxxxx smlouva xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zájezdu (xxx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) x cestovní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx i ve xxxxxx xxxx cestovní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx cestovní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxx xxxxxxx x cestovní smlouvě. Xxxxx řečeno, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §238 xxxx. 1 xxxx. x) o. s. x. xxxxxx dovolací xxxx k závěru, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx vztahem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxx 50 000 Xx xx poměrů účastníků xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
11. Přípustnost xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxx xxxxxxxx již tím, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx splněna xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx soud, který xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§239 x. x. x.), dospěje k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x §237 x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxx jsou.
12. Dovolatelka xxxxxxx přípustnost svého xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx ní - xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxx xxxx xx xx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx. Jak je xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vyřešil v xxxxxxxx xx xxx 11.12.2013, xx. xx. 33 Xxx 3661/2013, xxx přijal xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx smlouva podle §852x xxx. xxx. xxxxxxxx spotřebitelskou (...) x xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §52 x xxxx. obč. zák. Xxx řešení xxxx xxxxxx xxxx tudíž xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx, xx v xxxx xxxxxxxxxxx činnosti nebyla xxxxx xxxxxxxxxx vyřešena xxxxxx, xxx v xxxxxxx tzv. spolucestujících xxxx xx cestovní xxxxxxx uzavírána xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx od objednatele xxxxxxx, jako smlouva xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx §50 xxxx. 1 obč. xxx., x zda xxxx osoby mají xxxxxxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx implementaci xxxxxxxx Xxxx (ES) ze xxx 13.6.1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx x. 90/314/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x. 159/1999 Xx., x některých podmínkách xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx cestovní kanceláře xxxxxxxx, xx zákazníkovi xxxxxxxx zájezd x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§852x odst. 1 xxx. xxx.). X §852a odst. 2 věty xxxxx xxx. xxx. xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákazníkovi xxxxxxxx xxxxxxxx.
15. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) xx xxx 13.6.1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx cesty, xxxxxx x xxxxxxx x. 90/314/XXX (xxxx xxx „Xxxxxxxx"), xxxxxxxx na xxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx rozdíl xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2015/2302 ze xxx 25.11.2015 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - viz xx. 4 „Xxxxxx xxxxxxxxxxx"), xx potřeba x xxxxx zajištění xxxx xxxxxxxxxxx evropským xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxx spotřebitele, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx „spotřebitel xxxxxxxx x čl. 2 xxxx 4 Xxxxxxxx x při výkladu xxxxx „zákazník" obsaženého x §852x xxxx. 1 obč. xxx. Xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx (...) xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxx x xxxxx směrnice, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx - ESD, xx xxxx X-106/89, Xxxxxxxxxx XX proti La Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx de Xxxxxxxxxxxx XX, XXX, xx xxxx C-240-244/98, Xxxxxx Xxxxx xxxxx X. M. X., XXX, ve věci X-212/04, K. X. x xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx 1-06057/2006). Autonomní xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx znamená, že xxxxxx směrnic x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být vždy xxxxx v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x nikoliv xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx (XXX, xx xxxx C-29/76, LTU Xxxxxxxxxxxxx Untemehmen XxxX &xxx; Xx. XX xxxxx Xxxxxxxxxxx). Z xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx nutno pojem „xxxxxxxx" podle §852x xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx x xxxxxxx x účelem x smyslem Xxxxxxxx xxx, že xxx x xxxxx, která xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, že xx xxxxx soubor xxxxxx („hlavní smluvní xxxxxx"), nebo x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx koupi xxxxxxx xxxxxx („xxxxxxx xxxxxxxx"), xxxx x jakoukoliv xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx soubor xxxxxx („xxxxxxxx"), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx definici „xxxxxxxxxxxx" x xx. 2 xxxx 4. Směrnice.
16. Xxxx xxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx i xx prospěch třetí xxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx věřiteli (stipulantovi), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxx); tato xxxxxxx xx xxxx uzavírá xxx xxxxxx této xxxxx osoby. Projeví-li xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx), xx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx zákonem stanoveno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx smlouva xx prospěch xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v jeho xxxxxxxx. Z xxxx, xx xxxxxxx svým xxxxxx uzavřel xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx smlouvy x xxxx strany (mimo xxxx i úhrada xxxx xxxxxxx) tíží xxxxx xxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx „plnění".
17. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx souzené xxxx shora uvedené xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (cestovní xxxxxxxx) x X. K. (xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxx požadoval xxx sebe x xxx osoby spolucestující (xxxxxxx xxxxxxxx) - xxxxxxxx, xxxxxxxxx zájezdu xx Egypta, xxxxxx X., L. X. x termínu xx 16.6.2010 xx 23.6.2010, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči X. X. a xxxx xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx, které xx však xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijmout zajištěné xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxx smlouvy), a xx xxx X. X. xx xxxxxxx xxxxxx závazek zaplatit xxxx xxxxxxx. Xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxxx (vyjádřily xxxxxxx x xxxxxxxxx plnění), x xxxx xxxxxx xxxxxxx stranu cestovní xxxxxxx.
18. Dovolací xxxx xx při přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (srovnej §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x.); xxxxxxx x xxxx mimo jiné, xx xxx zkoumání, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxx řešena, a xxxxx xxxx dovolání xxxxx §237 o. x. x. xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx označil.
19. Ačkoli xxxxxxxxxxx obsáhle xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxx rozhodl, xx vztahu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx nichž je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx (kromě dvou xxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. Xxxx přitom xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxxx předpoklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x §237 x. x. x., x nahrazoval xxx plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. X xxxx, xx xx xxxxx uvedeno, xx xxxxxx, xx dovolací xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx důvodně.
21. Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxx x závěru, že xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx správné [§243d xxxx. x) x. x. ř.] x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.