Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx objednatelem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x ve vztahu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolucestujícími osobami, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxx xx plnění v xxxxxxx, x jakém xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx smlouvě. To, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx nečiní xxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §852a, §50, §52 xxx. č. 40/1964 Xx. xx xxxxx xx 31.12.2013
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ústí xxx Xxxxx xx xxx 2.3.2016, sp. xx. 84 Co 479/2015.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx (xxxx xxx „xxxx prvního stupně") xxxxxxxxx xx xxx 9.6.2015, č. x. 14 X 37/2012-103, xxxxxx X. X. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 39 110 Kč, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx-xxxxxxxx xxxxxxxxx 39 110 Xx, a xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx za xxxxxxxxx, že xxx 13.6.2010 xxxxxxxx žalobkyně (xxxxxxxx xxxxxxxx) a X. K. (xxxxxxx 1. xxxxxxxx - xxxxxxxxxx) cestovní smlouvu xx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx xx 16.6.2010 xx 23.6.2010 xx xxxx 39 110 Xx. Žalované byly xx xxxxxxx označeny xx xxxxxxxxxxxxxx. Cena xxxxxxx xxxx splatná xxx 13.6.2010, xxxxxxx X.X. xxxxxxxxx žalobkyni xxxxxx k úhradě xxxxxxxxx převodem xx xxx 14.6.2010, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zájezdu xx xxxx 39 110 Xx. X této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxx nedošlo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Poukazuje xx xxxxx §3028 odst. 3 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen „x. xx §852a xxxx. 1 x §50 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxxxx zákoníku (xxxx xxx „xxx. xxx."), xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x byla xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x X. X. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx právním vztahu xxxxxxxxx xxxx osoby „xxxxxxxxxxxxxx". X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyslovily xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxx xx důvodech xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.8.2010, x. j. 1 Xx 46/2010-79. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx totiž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx x spolucestujícím. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že osoba, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve prospěch xxxxxxx xxxxx §50 xxx. zák., má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx zaplatit xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx x Xxxx nad Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2.3.2016, ě. x. 84 Co 479/2015-155, změnil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxx ve výroku x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx. Vyšel z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soud prvního xxxxxx x shodně x xxx uzavřel, xx platná xxxxxxxx xxxxxxx vznikla mezi xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kanceláře x X. X. Žalovaným (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) vzniklo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §50 obě. xxx. xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou smlouvy. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx změnit nic xxx odůvodnění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 19.8.2010, xx. xx. 1 Xx 46/2010, které xxxxx „zákazníka" xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. zák. a xxx potřeby xxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx., o některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, vztahuje x xx xxxxx, x jejichž prospěch xxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx ochrana xx xxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx, xx xx xxxx osoby xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx ní xxxxxxx xxxxx.
xX.
Xxxxxxxx x vyjádření x němu
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „dovolatelka") xxxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxxxxx podle §237 x. x. x., xxxxx - posuzováno xxxxx celého jeho xxxxxx (§41 odst. 2 o. s. x.) - má xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného práva, xxxxx nebyly x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, zdaje xxxxxxxx xxxxxxx smlouvou xxxxxxxxxxxxxxx, x xxx x xxxxxxx tzv. spolucestujících xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uzavírána jako xxxxxxx ve prospěch xxxxx xxxxx xxxxx §50 xxxx. 1 xxx. zák. x xxx xxxx osoby xxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxx xxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxx, že jen xxx a J. X. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smlouvy xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx, že v xxxxxxx smlouvy ve xxxxxxxx xxxxxxx nelze (xxx dalšího) požadovat, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx, xxx., xx x xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx a nikoliv xxxx. X tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx dovolání xxx nepřípustnost xxxxxxxxx, xxxx. jako nedůvodné xxxxxxxxx. Ze xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x X. X., x xx jen xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxx podle §238 odst. 1 xxxx. xxxx. x) x. x. ř., xx znění xx 31.12.2013, přípustné. Xxxxxxxxx xxxxxxxx výrokem bylo xxxxxxxxxx x peněžitém xxxxxx nepřevyšujícím 50 000 Xx, xxxxxxx xxxx žalobkyní a xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx o vztah xx spotřebitelské smlouvy.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx soud xx nejprve zabýval xxxxxxxxxxxx dovolání.
6. Xxxxx §236 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanského soudního xxxx, ve znění xxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx. čl. XX. xxx 1. zákona x. 404/2012 Xx. x čl. II. xxx 2. zákona x. 293/2013 Xx. - xxxx xxx „x. s. x.“), xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx, pokud to xxxxx připouští.
Podle §237 x. x. x. xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže napadené xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx právní otázka xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. x. xxxxxxxx xxxxx §237 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrokem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nepřevyšujícím 50 000 Xx, xxxxxx jde x xxxxxx ze spotřebitelských xxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx uvedené x §120 odst. 2; x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přitom nepřihlíží.
Dovoláním xxxxxxxx výrokem odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx „xxxxx" x částce 39 110 Kč, x je tedy xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a žalovanými xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §50 odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx §50 xxxx. 2 xxxx xxxxx xxx. xxx. není-li x xxxxx xxxxxx stanoveno xxxx xxxxxxxxx dohodnuto xxxxx, je xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §52 xxxx. 1 obč. xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxx xxxxx, smlouvy x xxxx, xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jedné xxxxxx xxxxxxxxxxx a na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx") xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxx xxxxxx 2 xxxx 4. xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 90/314/EHS x 13. 6. 1990 x souborných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, pobyty x xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí ,,xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx si xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx („ostatní xxxxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soubor xxxxxx („xxxxxxxx").
8. Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 11.12.2013, xx. xx. 33 Xxx 3661/2013, přijal x xxxxxxxxx závěr, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §852x xxx. zák. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx, xx „úprava xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §852x-852x xxx. xxx. xx komplexní x xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx obecným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, kdy xxxx xxxx stojí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x postavení xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx (v xxxxxxxxx spotřebitele), xx xxxxxxxx xxxxxxx (...) xxxxxxxx spotřebitelskou xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §52 a xxxx. obč. xxx." (x xxxx dále xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 30.3.2016, xx. zn. 25 Xxx 3283/2014, x xx xxx 28.4.2016, xx. xx. 33 Xxx 747/2015, xxxxxxxxxxx xxx x. 58/2017 ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx - xxxx xxx „Xxxxxx").
9. Xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xx prospěch xxxxxxx (§50 xxxx. 1 xxx. zák.), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouva (§52 x xxxx. xxx. xxx.), není xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxx, xx již xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx či zvlášť xxxxxxxxxxxx - nepojmenovaných (§51), pokud to xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxx x xxxx, xx jednou x dovoláním xxxxxxxxxx xxxxxx je posouzení, xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx) může xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx spolucestující xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cenu zájezdu, xxxxxxxx soud dospěl x xxxx uvedeným xxxxxxx, podle nichž xxxxxx smlouva xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx objednatelem xxxxxxx (xxx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx i ve xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxx sjednán x cestovní xxxxxxx. Xxxxx řečeno, pro xxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx xxxxx §238 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. dospěl dovolací xxxx x xxxxxx, xx vztah xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx 50 000 Kč xx xxxxxx účastníků xx volacího řízení xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxx §237 x. x. x. není xxxxxxxx xxx tím, xx dovolatelka tvrdí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxx přípustnost xxxxxxx (§239 x. x. x.), dospěje x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxx x §237 x. x. x. skutečně xxxxxxx xxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx přípustnost xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx - podle xx - xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva. X xxxx řadě xx xx xxxxxx, zda xxxxxxxx smlouva je xxxxxxxx spotřebitelskou, či xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 11.12.2013, xx. zn. 33 Xxx 3661/2013, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxx smlouva podle §852x xxx. xxx. xxxxxxxx spotřebitelskou (...) x vztahují se xx ni xxxxx xxxxxxxxxx §52 x xxxx. xxx. zák. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxxx přípustné.
13. Naproti xxxx má xxxxxxxx xxxx za to, xx v xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxx uspokojivě xxxxxxxx xxxxxx, zda x xxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx je cestovní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx prospěch třetí xxxxx xxxxx §50 xxxx. 1 xxx. xxx., x xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cenu xxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx objednatel. Xxx xxxxxx xxxx otázky xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
14. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx (ES) xx xxx 13.6.1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x. 90/314/XXX, xx xxxxxxx právního xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x. 159/1999 Xx., x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Xxxxxx platí, že xxxxxxxx smlouvou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx zákazníkovi xxxxxxxx zájezd x xxxxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§852x odst. 1 xxx. xxx.). X §852x xxxx. 2 xxxx první xxx. zák. xxxxx, xx xxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxxx zákazníkovi xxxxxxxx kancelář.
15. Se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) xx xxx 13.6.1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy x. 90/314/XXX (xxxx jen „Xxxxxxxx"), založené xx xxxxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx xxxxxx xx nyní xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/2302 xx xxx 25.11.2015 x souborných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - viz čl. 4 „Xxxxxx harmonizace"), xx potřeba v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxx spotřebitele, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx 4 Xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx" obsaženého x §852a xxxx. 1 xxx. xxx. Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx (...) je xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx světle xxxxx x xxxxx směrnice, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx (nepřímý účinek - XXX, ve xxxx C-106/89, Xxxxxxxxxx XX xxxxx La Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx de Xxxxxxxxxxxx XX, XXX, xx xxxx C-240-244/98, Xxxxxx Xxxxx xxxxx X. X. X., XXX, xx xxxx X-212/04, X. A. x xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx 1-06057/2006). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxxxxx, že xxxxxx směrnic x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vždy xxxxx x xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx národního xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx (XXX, xx xxxx X-29/76, XXX Xxxxxxxxxxxxx Untemehmen GmbH &xxx; Xx. KG xxxxx Xxxxxxxxxxx). Z xxxxxxxxx důvodů je xxxxx xxxxx xxxxx „xxxxxxxx" xxxxx §852a xxxx. 1 xxx. xxx. vykládat x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxx, že xxx x xxxxx, která xx xxxxx nebo xx xxxxxx, že xx koupí xxxxxx xxxxxx („xxxxxx xxxxxxx xxxxxx"), xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx („ostatní xxxxxxxx"), xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příjemci xxxxxxxx soubor xxxxxx („xxxxxxxx"), xxx obsahově xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx" x xx. 2 xxxx 4. Xxxxxxxx.
16. Xxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů xxxxx xxxxxxx xxxxxxx i xx prospěch xxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tertii), xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx vlastním xxxxxx, xx bude xxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxx); xxxx smlouva xx však xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx souhlas xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx se tak xxxx výslovně či xxxxxxxxxxxx), má xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx dlužníkovi, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx-xx uzavřena smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx jí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx podle smlouvy xxxxxxxx v jeho xxxxxxxx. X xxxx, xx xxxxxxx svým xxxxxx uzavřel xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx smlouvy x xxxx strany (mimo xxxx x úhrada xxxx zájezdu) xxxx xxxxx jej a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx".
17. Xxxxxxxxxx xx poměrů xxxxxxx xxxx shora xxxxxxx xxxxxxx, xx cestovní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (cestovní xxxxxxxx) x X. X. (xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx), který xxxxxxxxx xxx xxxx a xxx xxxxx spolucestující (xxxxxxx xxxxxxxx) - xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx Egypta, xxxxxx X., X. X. x xxxxxxx xx 16.6.2010 xx 23.6.2010, xxx sjednán závazek xxxxxxxxx xxxx X. X. x jeho xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx osobám, xxxxx xx však nestaly xxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajištěné xxxxxx (xxxxxxx plnění xxxxx smlouvy), a xx jen X. X. xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaplatit xxxx xxxxxxx. To, xx xxxxxxxx xxxxxxx X. K. xxxxxxxx xxxxxx (vyjádřily souhlas x předmětem xxxxxx), x nich nečiní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx xxx přezkoumání xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx §242 xxxx. 3 větu xxxxx o. x. x.); vyplývá x xxxx mimo xxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. přípustné, xxxx posuzovat jen xxxxxx právní xxxxxx, xxxxx dovolatel v xxxxxxxx označil.
19. Ačkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx polemizuje x xxx, jak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx vztahu k xxxxx právním otázkám, xx xxxxx je xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx (kromě xxxx xxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. s. ř. Xxxx xxxxxx úkolem xxxxxxxxxx xxxxx, aby xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle x §237 x. x. x., x nahrazoval xxx plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. Z xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, že dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci nebyl xxxxxxxx důvodně.
21. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx [§243x xxxx. x) o. x. x.] a xxxxxxxx žalobkyně zamítl.