Plné znění - 32019R1982

(1)

Xxx 13. května 2013 xxxxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) x. 430/2013 x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx trouby xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxxx výběru xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx&xxxx;(2) (dále xxx „konečné xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 12. xxxxxx 2013 xxxxx spolupracující xxxxxx xxxxxxxxxx výrobce, xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Ltd (xxxx xxx „Xxxxx Xxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx“), xxxxx x Tribunálu Evropské xxxx (dále xxx „Xxxxxxxx“) xxxxxx, xxxxxx xx domáhal xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení (3).

(3)

Dne 30. xxxxxx 2016 Tribunál xxxxxx konečné xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxxxxx (fitinek) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (tvárné) xxxxxx xx závitem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Meide.

(4)

Dne 28. xxxxxx 2017, xx xxxxx šetření, Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1146, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (fitinek) xxx trouby xxxx xxxxxx x kujné (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx republiky x vyráběného xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide Xxxxxxxx Xx., Ltd (4) (dále xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(5)

Xxx 12. xxxxxxxx 2018 Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx příslušenství (xxxxxxx) xxxxxxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx litina) xxxxxxxxxx xxxxx „xxxxx (xxxxxx) xxxxxx“, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;10. Soudní xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) vyrobené x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx KN 7307 19 90 (xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx). Xxx 14. xxxxx 2019 Komise zveřejnila xxxxxxxx (XX) 2019/262&xxxx;(5), xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx XXXXX, x xxxxx xxxxx je xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrobku xxx xxxxxx xx xxxxxxx zařazení, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx soubor xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u Tribunálu. Xxx 20. xxxx 2019 vydal Tribunál xxxxxxxx xx xxxx X-650/17 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(6).

(7)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny čtyři xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x nich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Vyhověl xxxxx jednomu ze xxxx xxxxxxxxx důvodů. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zohlednění xxxxxxx xx fyzikálních xxxxxxxxxxxx xxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x typy xxxxxxx vyváženými x Xxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx domácí xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, použila Xxxxxx xxxxxx x cenách xxx prodej xx xxxxx xxxxxxx typů xxxxxxx x Xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivněny xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx odhad tržní xxxxxxx rozdílů xx xxxxxxxxx vlastnostech, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx výsledkem působení xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. X důsledku xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/1146, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx antidumpingové xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) pro xxxxxx xxxx trubky z xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx závitem xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Jinan Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx.

(8)

X xxxxxxxxxx xx uvedený xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxx xxxxxxxx opětovně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) pro xxxxxx x trubky x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x obnovit je x xxxxxxxx, v xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx, pokud xxx x společnost Xxxxx Xxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx úvahy. Xxxxxx 266 XXXX xxxxxxx, xx orgány xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx správního xxxxxx, xxxx xx antidumpingové xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx spočívat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxx aktem, xx xxxxxx je protiprávnost xxxxxxxx Tribunálem xxxxxxxxxx&xxxx;(8).

(10)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(9). Xx xxxxxxx znamená, xx xx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxx xx správní xxxxxx ukončeno, zrušen, xxxx tento xxxx, xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx vliv xx přípravné xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xx situace, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx fázi xxxxxx, zůstává xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nadále xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xx řízení xxxxxxx, xxx z xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx zahájení x xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zahajovací xxxx xxxxxx, ale xx xxxx šetření, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke společnosti Xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxx, x němž xxxxx x nesrovnalosti, xx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx určením týkajícím xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2011 xx 31. xxxxxxxx 2011.

(12)

Xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxx mít xx xx, xx xx xxxxxxxxxxx správního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uložení cla x xxxxxxx s xxxxxxxxx zákazu xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(11). Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tom, xx budoucí závazky xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx opětovného xxxxxxxx.

(13)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájeného xxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uloží použitelnou xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx nově stanovená xxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxx antidumpingové nařízení.

(14)

V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx budoucími xxxxxxx xxxxxxxxxx se antidumpingových xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx následující xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přezkumu xxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x opětovném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxx, xxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx o vrácení xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, pokud jde x společnost Jinan Xxxxx, počkaly na xxxxxxxx xxxxxx přezkumu. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx.

(16)

Xxxxx by opětovně xxxxxxxx šetření xxxxx x opětovnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel, xxxx xxx tato cla xxxxxxx rovněž xx xxxxxx, xxx opětovně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx považuje xx zásadní pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opatření, a xx xxx ohledu xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx.

(17)

X tomto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx celní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx evidence. Xxx xx tomu například x případě xxxxxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxx xxx xxxx x případech xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zavést xxxxx evidenci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech výběr xxxxxxxxxxxxxxxx cel xx xxxxxxxxx zahájení xxxxxxx.

(18)

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vedené x xxxxxx xxxx xxxxxxxx prozatímních opatření xx xxxxxxxx uvedené x xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx případ nevztahují. Xxxxxx celní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu xxxx xxxxxxx případný xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xx, xx xxx xx xxxxxxx xxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx závazky xxx zbytečného xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx antidumpingového nařízení x platnost až xx xxxxxxxxxx opětovného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

X xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx důvody pro xxxxx evidenci podle xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Podle xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx celní xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společností Xxxxx Meide pod xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX X336, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx povede x xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxx xxxxx xxxxxx x tohoto dovozu xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx výši.

(21)

Jak je xxxxxxx v oznámení x xxxxxxxxx zahájení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vycházet xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxx 2. xxxxxxxxx 2019 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opětovně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vyšší než xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx platné xxx společnost Jinan Xxxxx je 39,2 %,