Plné znění - 32019R1982

(1)

Xxx 13. května 2013 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 430/2013 x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxx příslušenství (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx pocházejícího x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx, x konečném xxxxxx xxxxxxxxxxxx cla uloženého x xxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx Xxxxxxxxx&xxxx;(2) (dále xxx „xxxxxxx nařízení“).

(2)

Dne 12. června 2013 xxxxx spolupracující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, společnost Xxxxx Xxxxx Castings Xx., Xxx (xxxx xxx „Xxxxx Meide“ xxxx „xxxxxxxxx“), xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxxx“) žalobu, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(3).

(3)

Xxx 30. xxxxxx 2016 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nařízení x xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx se závitem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Meide.

(4)

Dne 28. xxxxxx 2017, po xxxxx šetření, Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1146, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (fitinek) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx (xxxxxx) litiny se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide Xxxxxxxx Xx., Xxx&xxxx;(4) (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(5)

Xxx 12. xxxxxxxx 2018 Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx rozhodl, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx z litiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxxx litina) neodpovídá xxxxx „xxxxx (xxxxxx) xxxxxx“, xxx je xxxxxxxxx v podpoložce XX 7307 19 10. Xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xx zůstatkové xxxxxxxxxx XX 7307 19 90 (xxxx ostatní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx). Xxx 14. xxxxx 2019 Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/262&xxxx;(5), xxxxxx xx mění xxxxxx xx xxxx XXXXX, x cílem xxxxx je xx xxxxxxx xx závěry xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že antidumpingová xxxxxxxx xxxx uložena xxxxx xxxxxxxx výrobku xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx neměla žádný xxxxx xx soubor xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxx sporné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u Tribunálu. Xxx 20. xxxx 2019 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X-650/17 týkající se xxxxxxxx antidumpingového nařízení (6).

(7)

Tribunál xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxx vznesené xxxxxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx neopodstatněné. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx důvodů. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zohlednění rozdílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z Xxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx domácí xxxxxx xx srovnatelné xxxx, xxxxxxx Komise xxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx různých typů xxxxxxx x Číny. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dumpingem, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx odhad xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastnostech, xxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sil. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx opětovně xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (EU) 2017/1146, xxxxxx se opětovně xxxxxx antidumpingové clo xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx pocházejícího x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Co., Xxx.

(8)

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) pro xxxxxx x xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x obnovit je x okamžiku, x xxxx došlo k xxxxxxxxxxxxx. Opětovné xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx, xxxxx jde x společnost Xxxxx Xxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zavést xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx úvahy. Xxxxxx 266 SFEU xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je antidumpingové xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx aktem, ve xxxxxx xx protiprávnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxx odstraněna (8).

(10)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx nastala protiprávnost (9). Xx xxxxxxx znamená, xx za xxxxxxx, xxx xx akt, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx ukončeno, xxxxxx, xxxx tento xxxx, xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je zahájení xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx xx zrušeno xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, to xxxxxxx, že pokud x protiprávnosti nedošlo x xxxxxxxxxx fázi xxxxxx, zůstává xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx se řízení xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

Xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ale xx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide xxxxx xxxxxxx x obnovit xx x xxxxxxxx, x němž došlo x xxxxxxxxxxxxx, tj. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx určením xxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2011 xx 31. prosince 2011.

(12)

Xxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x případné xxxxxxxx xxxxxxx cla x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx zpětné xxxxxxxxx&xxxx;(11). Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxx, xx budoucí xxxxxxx xxxxx x odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxx znám, xxxxxx Komise xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem, kdy xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx antidumpingové xxxxxxxx.

(14)

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx antidumpingových xxx xx třeba xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx x oznámení x opětovném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxx zrušených Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Jinan Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vrácení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx výsledku xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxx xx opětovně xxxxxxxx xxxxxxx vedlo x opětovnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel, musí xxx tato xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, kdy opětovně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx se považuje xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odůvodněných xxxxxxxx xxxxx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx dobu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxx opětovným xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxx.

(17)

X tomto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx celní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xx stanoven x xx. 14 xxxx. 5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx cla nebo x xxxxxxxxx obcházení xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zavést xxxxx evidenci xxxxxxxx xx dovozu společnosti Xxxxx Xxxxx x xxxxx usnadnit x xxxxxxxxxxxx případech výběr xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(18)

X xxxxxxx s judikaturou Xxxxxxxx dvora (12) xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xx rozdíl xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx uvedené x xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx případ xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xx, že xxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx antidumpingové závazky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opravených xxx.

(19)

X xxxxxxx na výše xxxxxxx úvahy xx Xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxxx evidenci xxxxx xx. 14 xxxx. 5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Podle čl. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx zavede celní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx kódem XXXXX X336, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx povede x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx vybrat x xxxxxx dovozu xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx.

(21)

Xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zahájení, xxxxxxxx xxxxxxx závazek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx data xxxxxx sporného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx období xxxx 2. xxxxxxxxx 2019 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájeného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vybrána xxx xxxxx xxx xx, xxxxx byla xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx je 39,2 %,