Plné znění - 32019R1982

(1)

Xxx 13. května 2013 xxxxxxx Rada prováděcí xxxxxxxx (XX) č. 430/2013 x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx trouby xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx, x konečném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uloženého x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx Xxxxxxxxx&xxxx;(2) (dále xxx „xxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 12. xxxxxx 2013 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobce, xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx (xxxx xxx „Xxxxx Xxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx“), xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxxx“) xxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(3).

(3)

Xxx 30. xxxxxx 2016 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu, x xxxx xxxxxx antidumpingové xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (tvárné) xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx.

(4)

Xxx 28. xxxxxx 2017, xx xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx (XX) 2017/1146, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx příslušenství (xxxxxxx) xxx trouby xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Castings Xx., Xxx&xxxx;(4) (dále xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(5)

Xxx 12. xxxxxxxx 2018 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx z litiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx) neodpovídá xxxxx „xxxxx (xxxxxx) xxxxxx“, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;10. Xxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxx x kuličkovým xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;90 (xxxx xxxxxxx výrobky x ostatního železa). Xxx 14. xxxxx 2019 Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/262&xxxx;(5), xxxxxx se mění xxxxxx xx xxxx XXXXX, x cílem xxxxx xx do xxxxxxx se závěry xxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx antidumpingová xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx zařazení, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx soubor xxxxxxx, xx xxxxx xx opatření xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxx sporné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxx 20. září 2019 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci X-650/17 týkající xx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx&xxxx;(6).

(7)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxx vznesené xxxxxxxxx x xxx x nich xxxxxx xxxx neopodstatněné. Xxxxxxx xxxxx jednomu xx xxxx žalobních xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx nepřiměřenou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx fyzikálních xxxxxxxxxxxx xxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x typy xxxxxxx xxxxxxxxxx z Xxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, použila Komise xxxxxx x cenách xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx Komise xxxxxxx předpokládat, že xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivněny xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx odhad tržní xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx vlastnostech, xxxxxxx xxxxxx xxxx nemusí xxx výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxx tržních xxx. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx opětovně xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (EU) 2017/1146, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx antidumpingové clo xx dovoz příslušenství (xxxxxxx) xxx trouby xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx závitem pocházejícího x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Co., Xxx.

(8)

X xxxxxxxxxx xx uvedený xxxxxxxx Tribunálu Komise xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7) (dále xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“) rozhodla xxxxxxxx opětovně zahájit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) pro trouby x xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) litiny xx závitem, jež xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x obnovit xx x okamžiku, x xxxx došlo x xxxxxxxxxxxxx. Opětovné zahájení xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxx zavést xxxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxx výrobku. X xxxx souvislosti xxxxxxxxxx Xxxxxx následující xxxxx. Xxxxxx 266 XXXX xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx přijmout opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může zajištění xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálem odstraněna (8).

(10)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxx v postupu xxxxxxxxx zrušeného aktu xxxxxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(9). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx situace, xxx xx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx, nutně vliv xx xxxxxxxxx úkony, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx, to xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, protože akt, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx řádu Unie xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx řízení, xxx xx fázi šetření, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx znovu xxxxxxx x obnovit xx k xxxxxxxx, x xxxx došlo x xxxxxxxxxxxxx, xx. x souvislosti s xxxxxxxx určením týkajícím xx xxxxxx od 1. xxxxx 2011 xx 31. xxxxxxxx 2011.

(12)

Xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxx xxx xx xx, xx xx pokračování správního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uložení xxx x rozporu x xxxxxxxxx xxxxxx zpětné xxxxxxxxx&xxxx;(11). Oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx o tom, xx budoucí xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vycházet ze xxxxxxxx tohoto opětovného xxxxxxxx.

(13)

Xx xxxxxxx výsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření, xxxxx v této xxxx xxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx napraví xxxxx xxxxxxxxx Tribunálem, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx použitelnou xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sazba xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx v platnost xxxxxx antidumpingové nařízení.

(14)

V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx budoucími xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx třeba xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z přezkumu xxxx jistá, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x vrácení xxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxx zrušených Xxxxxxxxxx, xxxxx jde x společnost Xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx orgány se xxxxx vyzývají, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zrušených xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx.

(16)

Xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxx cla xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, kdy opětovně xxxxxxxx šetření probíhalo. Xx se xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx účinného uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx doby trvání xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx.

(17)

X xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx nástrojem, xxxxx xx stanoven v xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxx xxx xxxx x případech obcházení xxxxxxxx. X daném xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxx xxxxx evidenci týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výběr xxxxxxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx šetření.

(18)

V xxxxxxx s judikaturou Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx rozdíl od xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx celní xxxxxxxx x xxxxx šetření xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx případný xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx se zpětnou xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxxxx. Důvodem xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx, xx xxx xx uvedeno xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

X xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx.

(20)

Xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX X336, xxx bylo xxxxxxxxx, xx pokud xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxxxxx xxxx.

(21)

Xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zahájení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx antidumpingových xxx od xxxx xxxxxx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vycházet ze xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxx 2. xxxxxxxxx 2019 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xx, xxxxx byla xxxxxxxxx ve sporném xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xx 39,2 %,