Plné znění - 32019R1982

(1)

Xxx 13. xxxxxx 2013 xxxxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 430/2013 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx, x konečném výběru xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x tohoto dovozu x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 12. xxxxxx 2013 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx (xxxx xxx „Jinan Xxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx“), xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále jen „Xxxxxxxx“) xxxxxx, xxxxxx xx domáhal xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení (3).

(3)

Dne 30. xxxxxx 2016 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nařízení x xxxxxxx, v xxxx xxxxxx antidumpingové xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Meide.

(4)

Dne 28. xxxxxx 2017, xx xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx prováděcí nařízení (XX) 2017/1146, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx trouby nebo xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide Castings Xx., Xxx&xxxx;(4) (dále xxx „sporné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(5)

Xxx 12. července 2018 Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx z litiny x kuličkovým xxxxxxxx (xxxxx také xxxx xxxxxx litina) xxxxxxxxxx xxxxx „xxxxx (tvárné) xxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;10. Soudní xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxx x kuličkovým xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX 7307 19 90 (xxxx ostatní výrobky x xxxxxxxxx xxxxxx). Xxx 14. xxxxx 2019 Xxxxxx zveřejnila xxxxxxxx (XX) 2019/262 (5), xxxxxx xx xxxx xxxxxx na kódy XXXXX, s cílem xxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložena xxxxx definice xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx zařazení, xxxx xxxxx neměla xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xx které xx opatření vztahují.

(6)

Žalobkyně xxxxxxx sporné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxx 20. xxxx 2019 vydal Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X-650/17 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(6).

(7)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxx zamítl xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx jednomu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Tribunálu xxxxxxx Xxxxxx nepřiměřenou xxxxxx x xxxxxxxxxx rozdílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx typy výrobků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x dispozici xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx v cenách xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx typů xxxxxxx z Xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivněny xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx nemusí xxx výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sil. X důsledku xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o žalobkyni, xxxxxxxxxxxxxx clo opětovně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2017/1146, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx trubky x xxxxx (tvárné) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide Xxxxxxxx Co., Xxx.

(8)

X xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7) (dále xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx zahájení“) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx trouby x xxxxxx z xxxxx (xxxxxx) litiny xx xxxxxxx, xxx xxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x společnost Xxxxx Xxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx 266 XXXX xxxxxxx, že orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora. X xxxxxxx xxxxxxx aktu xxxxxxxxx orgány v xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxx aktem, xx xxxxxx je protiprávnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(8).

(10)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od okamžiku, xxx xxxxxxx protiprávnost (9). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx situace, xxx je akt, xxxxxx xx správní xxxxxx ukončeno, zrušen, xxxx tento xxxx, xx akt byl xxxxxx, nutně xxxx xx přípravné xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Za situace, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx trhu, xx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zůstává xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, řízení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xx řízení xxxxxxx, byl x xxxxxxxx řádu Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

Xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zahájení x xxxxxxxx x xxxx, xx x protiprávnosti xxxxxxx x zahajovací xxxx xxxxxx, ale xx xxxx xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx x okamžiku, x němž došlo x nesrovnalosti, xx. x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2011 xx 31. prosince 2011.

(12)

Xxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx nelze xxx xx xx, xx xx pokračování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uložení cla x xxxxxxx x xxxxxxxxx zákazu zpětné xxxxxxxxx&xxxx;(11). Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx opětovného xxxxxxxx.

(13)

Xx xxxxxxx výsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření, xxxxx x této xxxx není xxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx použitelnou xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx antidumpingové nařízení.

(14)

V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx antidumpingových xxx xx třeba xxxxxxxx na následující xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx x xxxx, xx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, pokud xxx x společnost Xxxxx Xxxxx, počkaly xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx veškerých žádostí x xxxxxxx zrušených xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxx by opětovně xxxxxxxx xxxxxxx vedlo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel, xxxx xxx tato xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xx zásadní xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxxxx odůvodněných xxxxxxxx xxxxx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx dovoz xxxxxxxxxxx, xx. před xxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxx xx xxx.

(17)

X tomto xxxxxx Xxxxxx upozorňuje, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx a který xxxxxxxx následně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Tak xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxx cla xxxx x případech xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx evidenci xxxxxxxx xx xxxxxx společnosti Xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xx xxxxxxxxx xxxxxxxx šetření.

(18)

V xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx dvora (12) xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx rozdíl xx xxxxx evidence xxxxxx x období xxxx xxxxxxxx prozatímních opatření xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx případ nevztahují. Xxxxxx xxxxx evidence x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx ochranu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xx, že xxx je xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx vztahovaly xxxxxxx antidumpingové xxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xx xx případného opětovného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx úvahy xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx.

(20)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx xx zavede xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx kódem TARIC X336, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx možné xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx.

(21)

Xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx sporného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xx období xxxx 2. xxxxxxxxx 2019 x datem vstupu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vyšší než xx, která xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo platné xxx xxxxxxxxxx Jinan Xxxxx xx 39,2 %,