Plné znění - 32019R1982

(1)

Dne 13. xxxxxx 2013 xxxxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 430/2013 x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) pro trouby xxxx trubky x xxxxx (xxxxxx) litiny xx závitem xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx, x konečném výběru xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x tohoto xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx s ohledem xx Indonésii (2) (xxxx xxx „konečné nařízení“).

(2)

Dne 12. xxxxxx 2013 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx čínský xxxxxxxxxx výrobce, xxxxxxxxxx Xxxxx Meide Xxxxxxxx Xx., Xxx (xxxx xxx „Xxxxx Xxxxx“ xxxx „xxxxxxxxx“), xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(3).

(3)

Xxx 30. xxxxxx 2016 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nařízení x xxxxxxx, v xxxx xxxxxx antidumpingové xxx na dovoz xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx trubky x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx.

(4)

Xxx 28. xxxxxx 2017, po xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx prováděcí nařízení (XX) 2017/1146, xxxxxx xx xxxxxxxx ukládá xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (fitinek) xxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx pocházejícího x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společností Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Ltd (4) (dále xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(5)

Xxx 12. xxxxxxxx 2018 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx z xxxxxx x kuličkovým xxxxxxxx (xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx „xxxxx (tvárné) xxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx XX 7307 19 10. Xxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;90 (xxxx ostatní xxxxxxx x ostatního xxxxxx). Xxx 14. února 2019 Xxxxxx zveřejnila xxxxxxxx (EU) 2019/262&xxxx;(5), xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx XXXXX, x xxxxx xxxxx je xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxx zařazení, xxxx xxxxx neměla xxxxx xxxxx xx soubor xxxxxxx, xx xxxxx xx opatření xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxx sporné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxx 20. xxxx 2019 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X-650/17 xxxxxxxx xx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx&xxxx;(6).

(7)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxx vznesené xxxxxxxxx x tři x nich xxxxxx xxxx neopodstatněné. Vyhověl xxxxx jednomu ze xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx přijala Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zohlednění xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx typy výrobků xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, použila Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx předpokládat, že xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx rozdílů ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx nemusí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tržních sil. X xxxxxxxx toho Xxxxxxxx zrušil, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxxx xxxxxxx prováděcím xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/1146, xxxxxx xx opětovně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx příslušenství (xxxxxxx) pro xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx závitem xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vyráběného xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Co., Xxx.

(8)

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oznámení (7) (dále xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxx (tvárné) xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx je x xxxxxxxx, v xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Opětovné xxxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxx xxxxxxx omezeno xx xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Jinan Xxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxx souvislosti zohlednila Xxxxxx následující xxxxx. Xxxxxx 266 XXXX xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora. V xxxxxxx xxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zajištění xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx spočívat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálem xxxxxxxxxx&xxxx;(8).

(10)

Xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxx v postupu xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx nastala xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(9). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx za xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx akt xxx xxxxxx, nutně vliv xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx trhu, to xxxxxxx, xx xxxxx x protiprávnosti xxxxxxx x zahajovací xxxx xxxxxx, zůstává xxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, protože xxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

Xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxx, x němž došlo x xxxxxxxxxxxxx, xx. x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx týkajícím xx xxxxxx od 1. xxxxx 2011 xx 31. xxxxxxxx 2011.

(12)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx nelze xxx xx xx, xx xx xxxxxxxxxxx správního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(11). Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx závazky xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto opětovného xxxxxxxx.

(13)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření, xxxxx v této xxxx xxxx znám, xxxxxx Komise xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx chybu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uloží xxxxxxxxxxx xxxxx sazbu. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sazba xxxxxx xxxxxxxxx dnem, kdy xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx antidumpingové xxxxxxxx.

(14)

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx třeba xxxxxxxx xx následující xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, žádá Xxxxxx x oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány, xxx předtím, xxx xxxxxxxxx o jakékoli xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, počkaly na xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vrácení xxxxxxxxx xxx pozastavily xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxx x opětovnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx tato xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx opětovně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx se považuje xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx účinného uplatňování xxxxxx odůvodněných opatření xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx.

(17)

X xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 5 základního antidumpingového xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovoz xxx xxx xxxxxxxx xxxxx evidence. Xxx xx tomu xxxxxxxxx x případě zajištění xxxxxx x případě xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx obcházení xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Komise považuje xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide x xxxxx usnadnit x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výběr xxxxxxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxxx zahájení xxxxxxx.

(18)

X xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx dvora (12) xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínky xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx celní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vykonáváním xxxxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx výběr xxx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to, xx xxx xx uvedeno xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby se xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx případného opětovného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx důvody xxx xxxxx evidenci podle xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Podle xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxx společností Xxxxx Meide pod xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX X336, aby xxxx xxxxxxxxx, xx pokud xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx vybrat x tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxx.

(21)

Xxx je xxxxxxx v oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx data xxxxxx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vycházet xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xx období xxxx 2. xxxxxxxxx 2019 x datem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájeného xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx nebudou xxxxxxx xxx vyšší xxx xx, která xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxx xxx společnost Xxxxx Xxxxx je 39,2 %,