Plné znění - 32019R1982

(1)

Dne 13. xxxxxx 2013 xxxxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 430/2013 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (tvárné) xxxxxx xx xxxxxxx pocházejícího x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x Thajska, x konečném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uloženého x tohoto dovozu x x ukončení xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx&xxxx;(2) (xxxx xxx „konečné xxxxxxxx“).

(2)

Xxx 12. xxxxxx 2013 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, společnost Xxxxx Meide Castings Xx., Ltd (xxxx xxx „Xxxxx Meide“ xxxx „xxxxxxxxx“), xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále jen „Xxxxxxxx“) žalobu, kterou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(3).

(3)

Xxx 30. xxxxxx 2016 Tribunál xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (tvárné) xxxxxx xx závitem, xxxxx vyrábí společnost Xxxxx Xxxxx.

(4)

Xxx 28. xxxxxx 2017, xx xxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxx prováděcí nařízení (XX) 2017/1146, xxxxxx xx opětovně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo na xxxxx příslušenství (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx z kujné (xxxxxx) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide Castings Xx., Ltd (4) (dále xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(5)

Xxx 12. xxxxxxxx 2018 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxx x kuličkovým grafitem (xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx „xxxxx (xxxxxx) xxxxxx“, xxx xx xxxxxxxxx x podpoložce XX 7307&xxxx;19&xxxx;10. Xxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx příslušenství (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX 7307&xxxx;19&xxxx;90 (xxxx ostatní xxxxxxx x ostatního železa). Xxx 14. února 2019 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2019/262&xxxx;(5), xxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxx XXXXX, x xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx antidumpingová xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx definice xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, tato xxxxx xxxxxx žádný xxxxx xx soubor xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxxx. Xxx 20. xxxx 2019 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx X-650/17 týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(6).

(7)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Vyhověl xxxxx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx důvodů. Xxxxx Xxxxxxxxx přijala Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zohlednění xxxxxxx xx fyzikálních xxxxxxxxxxxx xxxx typy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx vyváženými x Xxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx, použila Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx prodej xx xxxxx různých xxxx xxxxxxx x Číny. Xxxxx Xxxxxxxxx Komise xxxxxxx předpokládat, že xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx základem xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx nemusí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sil. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx zrušil, xxxxx xxx o žalobkyni, xxxxxxxxxxxxxx xxx opětovně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (EU) 2017/1146, xxxxxx xx opětovně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) pro xxxxxx xxxx trubky x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx závitem xxxxxxxxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x vyráběného xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide Xxxxxxxx Co., Ltd.

(8)

V xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxxx oznámení (7) (xxxx xxx „oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxx“) rozhodla xxxxxxxx opětovně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx trouby x xxxxxx z xxxxx (tvárné) xxxxxx xx xxxxxxx, jež xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx, x xxxxxxx je x okamžiku, v xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx rozsahu xxxxxxx xx provedení xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx Jinan Xxxxx.

(9)

Xxxxxx analyzovala, zda xx vhodné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx zohlednila Xxxxxx xxxxxxxxxxx úvahy. Xxxxxx 266 SFEU xxxxxxx, že xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s rozsudky Xxxxxxxx dvora. V xxxxxxx xxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx správního xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx zrušeného xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx je protiprávnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(8).

(10)

Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(9). Xx xxxxxxx znamená, xx xx situace, xxx je akt, xxxxxx xx správní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je zahájení xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, řízení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx akt, xxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

Xxx xx vysvětleno x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx řízení, ale xx fázi šetření, xx Komise rozhodla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx Meide znovu xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, tj. x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx týkajícím xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2011 xx 31. xxxxxxxx 2011.

(12)

Xxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xx xx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uložení xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(11). Oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o tom, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vycházet xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření, xxxxx x této xxxx xxxx xxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxx, xxxxxxx napraví xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxx uloží xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx stanovená xxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx dnem, kdy xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nařízení.

(14)

V xxxxxxxxxxx s minulými xxxx budoucími xxxxxxx xxxxxxxxxx se antidumpingových xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx, žádá Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx orgány, xxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, počkaly xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxxx vyzývají, xxx xxxxxxxxxx veškerých žádostí x vrácení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření vedlo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel, xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxx, xxx opětovně xxxxxxxx šetření probíhalo. Xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxxxx odůvodněných xxxxxxxx xxxxx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření nebo xx xxx.

(17)

X xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx nástrojem, xxxxx xx xxxxxxxx v xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx dne zahájení xxxxx xxxxxxxx. Tak xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zajištění xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx obcházení xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx evidenci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech výběr xxxxxxxxxxxxxxxx cel xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(18)

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora (12) je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxx evidence vedené x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínky xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx celní evidence x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tribunálu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výběr xxx na ochranu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxx evidenci xx xxxxx to, xx xxx xx uvedeno xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx účinnost opatření, xx xxxxxx v xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx závazky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx antidumpingového nařízení x xxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx opětovného xxxxxxx opravených cel.

(19)

S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx úvahy se Xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx evidenci xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx.

(20)

Xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx zavede xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx TARIC X336, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx vybrat x tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cla v xxxxxxxxx xxxx.

(21)

Xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx antidumpingových xxx od xxxx xxxxxx xxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx mezi 2. prosincem 2019 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx nebudou xxxxxxx xxx xxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Jinan Xxxxx je 39,2 %,