Plné znění - 32019R1982

(1)

Xxx 13. xxxxxx 2013 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 430/2013 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx trouby xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx a Xxxxxxx, x konečném xxxxxx xxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x ukončení xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx&xxxx;(2) (dále xxx „konečné nařízení“).

(2)

Dne 12. června 2013 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobce, xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx (xxxx xxx „Xxxxx Xxxxx“ xxxx „žalobkyně“), xxxxx x Tribunálu Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“) žalobu, kterou xx domáhal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(3).

(3)

Xxx 30. xxxxxx 2016 Tribunál xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx ukládá xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (tvárné) xxxxxx xx závitem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx.

(4)

Xxx 28. xxxxxx 2017, xx xxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/1146, xxxxxx xx xxxxxxxx ukládá xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (fitinek) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxx) xxxxxx se xxxxxxx pocházejícího x Xxxxxx xxxxxx republiky x vyráběného xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xx., Xxx&xxxx;(4) (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

(5)

Xxx 12. xxxxxxxx 2018 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x litiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx také jako xxxxxx litina) xxxxxxxxxx xxxxx „xxxxx (xxxxxx) xxxxxx“, xxx je xxxxxxxxx v podpoložce XX 7307&xxxx;19&xxxx;10. Xxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx příslušenství (xxxxxxx) xxxxxxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx KN 7307 19 90 (xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx železa). Xxx 14. xxxxx 2019 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2019/262&xxxx;(5), xxxxxx se mění xxxxxx xx xxxx XXXXX, x cílem xxxxx xx xx xxxxxxx xx závěry xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrobku xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx žádný xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx antidumpingové xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxx 20. xxxx 2019 vydal Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X-650/17 týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení (6).

(7)

Tribunál xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody vznesené xxxxxxxxx x tři x nich xxxxxx xxxx neopodstatněné. Xxxxxxx xxxxx jednomu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zohlednění rozdílů xx xxxxxxxxxxx vlastnostech xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx srovnatelné xxxx x typy xxxxxxx vyváženými x Xxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx nebyly x dispozici xxxxx xxxxxxxx se domácí xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, použila Xxxxxx xxxxxx x cenách xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ovlivněny xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastnostech, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx toho Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx opětovně xxxxxxx prováděcím xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/1146, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) pro xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx (xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Jinan Meide Xxxxxxxx Xx., Xxx.

(8)

X xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(7) (xxxx xxx „xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx“) rozhodla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxx příslušenství (xxxxxxx) pro trouby x xxxxxx x xxxxx (tvárné) xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení, x xxxxxxx xx x okamžiku, x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx omezeno xx provedení xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku. X xxxx xxxxxxxxxxx zohlednila Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx 266 XXXX xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora. X xxxxxxx xxxxxxx aktu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zajištění xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx odstraněna (8).

(10)

Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;(9). Xx xxxxxxx xxxxxxx, xx za xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zrušen, xxxx xxxxx fakt, xx xxx xxx xxxxxx, xxxxx vliv xx přípravné xxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx poté, xx xxxx nařízení xxxxxxx, řízení nadále xxxxxxxx, protože xxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, byl x xxxxxxxx řádu Xxxx xxxxxxxxx&xxxx;(10).

(11)

Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx zahájení a xxxxxxxx x xxxx, xx k protiprávnosti xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx šetření xx xxxxxx ke společnosti Xxxxx Meide znovu xxxxxxx x obnovit xx x xxxxxxxx, x xxxx došlo x xxxxxxxxxxxxx, tj. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 2011 xx 31. xxxxxxxx 2011.

(12)

Xxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xx xx, xx xx pokračování správního xxxxxx x případné xxxxxxxx xxxxxxx xxx x rozporu s xxxxxxxxx zákazu zpětné xxxxxxxxx&xxxx;(11). Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájeného šetření, xxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxx chybu xxxxxxxxx Tribunálem, a x odůvodněném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx použitelnou xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx stanovená xxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx dnem, kdy xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx antidumpingové xxxxxxxx.

(14)

X xxxxxxxxxxx s minulými xxxx budoucími xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx jistá, xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxxxxx celní xxxxxx, xxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxxxxx xxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x společnost Xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxx orgány se xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx veškerých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedlo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel, xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx, kdy opětovně xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx. Xx se považuje xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xxxx, kdy xx dovoz xxxxxxxxxxx, xx. před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx něm.

(17)

V tomto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx celní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xx stanoven v xx. 14 odst. 5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xx tomu například x případě xxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxx cla xxxx x případech obcházení xxxxxxxx. V daném xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společnosti Xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výběr xxxxxxxxxxxxxxxx cel po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(18)

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx&xxxx;(12) xx xxxxx podotknout, xx xx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxx vedené x období xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x čl. 10 xxxx. 4 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx případ xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci šetření xxxxxxxxxxxxx s vykonáváním xxxxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxx případný xxxxx xxx na ochranu xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xx, že xxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxxxxxx xxx zbytečného přerušení xxx dne xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx až xx případného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx TARIC X336, xxx bylo xxxxxxxxx, že pokud xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxx možné xxxxxx x xxxxxx dovozu xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx výši.

(21)

Jak xx xxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vycházet ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxx 2. xxxxxxxxx 2019 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opětovně xxxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vyšší xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Jinan Xxxxx je 39,2 %,