EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/1954

xx dne 18. xxxxxxxxx 2019

o xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Unie xx Výboru xxxxxx x hospodářském partnerství xxxxxxxx prozatímní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropským společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx střední Xxxxxx xx straně druhé, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zprostředkování, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx xx xx. 207 odst. 4 xxxxx pododstavec xx xxxxxxx x čl. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Evropské xxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1)	Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxx stranou xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (1) (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxx xxxxxxxxx jménem Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/XX (2). Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx 4. xxxxx 2014.

(2)	X souladu x xx. 80 odst. 1 xxxxxx xxxxXxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3)	X xxxxxxx s xxxxxxx 88 xxxxxx xxxx Výbor dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx XX dohody x xxxxxx xxxxxx.

(4)	Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx má na xxxx příštím výročním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(5)	Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který má xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx Xxxx xxxxxxx.

(6)	Postoj Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx proto xxx vycházet z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxx, který xx xxx xxxxxx Xxxx xxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx stranou xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx druhé, xxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x kodexu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxxx 2019.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXÄ

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 57, 28.2.2009, x. 2.

(2) Rozhodnutí Rady 2009/152/XX xx xxx 20. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x smluvní xxxxxxx střední Afrika xx straně druhé (Xx. xxxx. L 57, 28.2.2009, x. 1).

NÁVRH

ROZHODNUTÍ XXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x smluvní stranou xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx, x. …./2019

xx dne ….

x xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pro rozhodčí xxxxxx x kodexu xxxxxxx xxxxxxxx

XXXXX XXXXXX X HOSPODÁŘSKÉM XXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx prozatímní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxx střední Xxxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 22. xxxxx 2009 x xxxxxxxxxx prováděnou xxx xxx 4. srpna 2014, x zejména xx xx. 80 xxxx. 1 a xxxxxx 88 xxxx xxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1)	Xxxxx xxxxxx a xxxxxx rozhodnutí je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx tvořena Kamerunskou xxxxxxxxxx.

(2)	X xx. 80 xxxx. 1 xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 (Postupy xxxxxx xxxxx) xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) dohody xx řídí xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx rozhodců, které xxxxxx Výbor dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3)	Xxxxxx 88 xxxxxx stanoví, xx Xxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxx xxxxx VI (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řešení) x xxxxxx xxxxxx,

XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Jednací xxx xxx zprostředkování xx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx v příloze X xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx II tohoto xxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx VI xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x příloze XXX xxxxxx xxxxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 až 3 xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená v xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Výbor dohody x hospodářském xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx.

X …xxx …

Xx Xxxxxxxxxxx republiku

…

Za Xxxxxxxxx xxxx

…

XXXXXXX I

JEDNACÍ XXX XXX ZPROSTŘEDKOVÁNÍ

Článek 1

Oblast xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropským společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx druhé (xxxx jen „xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx 69 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řešit xxxxx, které mezi xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ucelenému x rychlému zprostředkovacímu xxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se „xxxxxxxxxxxxxxxx“ rozumí jakýkoli xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředníka, xxx jim xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx z xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx má xxxx xxxx xxx xx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx odstavce 1 x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx na xx xxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. V opačném xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx strany xxxxxxx prostředníka xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx doručení xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx smluvní strany xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx i to, xx xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx plní xxxxxxxxx kodexu xxxxxxx xxxxxxxx s nezbytnými xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomáhá xxxxxxxx xxxxxxx opatření a xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o nejvhodnějším xxxxxxx objasnění xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx. Může xxxxxxx xxxxxxxxxxx setkání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zúčastněné strany xx xxxxxxx o xxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zúčastněné xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xx smluvních stran x/xxxx jejím xxxxxxxx xxxx s ní/ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xx xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx dohodnout xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx rady xxxx xx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxxxx žádost, nebo xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jiném místě xx jiným xxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx důvěrné.

7. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx postup, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx případných prozatímních xxxxxx. Prostředník smluvním xxxxxxx poskytne xxxxx 15 dnů, xxx xx x návrhu xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xx 15 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zprávu. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx zprostředkovacího xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx prohlášením prostředníka xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx již xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx dni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx po posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zprostředkovacího xxxxxx x xx xxxxxxx veškerých xxx x návrhů řešení xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxx prohlášení není xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 5 tohoto xxxxxxxxx řádu;

d)	vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení

1. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou xx vzájemně přijatelném xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, jež učinila, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provedla.

Článek 7

Xxxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxx xxxxxx sporů

1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx zveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx jinak x xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx řízení, xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, důvěrné. Xxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx zprostředkování xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx jsou xxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z ustanovení xxxxxx x řešení xxxxx nebo kterékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinny xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opírat xxx xxxxxx x následující xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx třibunál x nim xxxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxxxx, xxx xxxxx zprostředkovacího xxxxxx xxxxxxx druhá xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 a 2 xxxxxx jednacího xxxx;

x)	xxxxxxxxxx, xx xxxxx strana xxxxxxxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zprostředkování;

c)	rady nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx členem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx zahájen xx základě xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x xxxxx se xxxx téže xxxxxxxxxxx, x xxx působí xxxx prostředník.

Článek 8

Použití xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 3 (Xxxxxxxxxx), xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxxxx 15 (Náklady), článek 16 (Jazyk řízení, xxxxxxx x tlumočení) x xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxx) jednacího xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Přezkum

Pět let xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx získané xxxxxxxxxx a na xxxxx příslušných mechanismů XXX.

PŘÍLOHA II

JEDNACÍ ŘÁD XXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

—	„xxxxxxxx“ xxxxx, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx;

—	„xxxxxxxxx tribunálem“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx;

—	„xxxxxxxxx“ xxxx rozhodčího tribunálu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx;

—	„xxxxxxxxxx“: xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodce xxxxxxx pro tohoto xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx poskytuje xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;

—	„xxxx“ xxxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx;

—	„xxxxxxxxx xxxxxxx strany“ xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx fyzická xxxxx jmenovaná xxxxxxxxxxxxx xxxx vládním orgánem xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx subjektem smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranu xx xxxxx, xxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx;

—	„xxxxxxxxx stranou“ xxxxxxx xxxxxx, vůči xxx xx vznášeno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 67 xxxxxx;

—	„xxxxxxxx xxxxxxx“: smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxx xxxxxx 70 xxxxxx.

Xxxxxx 2

Oblast xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx doplňuje x xxxxxxxxx prozatímní xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx 70 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xx umožnit xxxxxxxx xxxxxxx řešit xxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatelného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxx řízení.

Článek 3

Xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx „oznámením“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

a)	veškerá xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx určena xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxx současně xxxxx xxxxxxx xxxxxx x

x)	xxxxxxx oznámení xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, se xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x-xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dokumentu. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx doručené x xxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xx zasílají Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx komise a xxxxxxxxxxxx Kamerunu odpovědnému xx xxxxxxxxx xxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dokumentu x jasně označenými xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx poslední xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx klidu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x Evropské xxxx, xxxx být oznámení xxxxxxxx následující xxxxxxxx xxx. Žádné oznámení xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx pracovního xxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxx, xx kopie xxxxx xxxxxxxx adresovaných Xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxx ostatním příslušným xxxxxxxxxxxxxxxx orgánům.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxx 71 dohody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho zástupce xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx, xxxx x místě xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx strany jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu x jejím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxx rozhodce může xxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxx xxxxxx žádosti xxxxx xx. 71 xxxx. 2 dohody xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxx 85 dohody xxxx nebude obsahovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx formálně xxxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 2 dohody.

Článek 5

Konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx smluvní strany xxxxx, xxxxxxx se x rozhodčím tribunálem xx sedmi dnů xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx:

x)	xxxxx a xxxxxx, které budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX;

x)	xxxxx, xxxxx xxxxx vyplaceny xxxxxxx asistentovi xxxxxxxx, xxxxxxx celková xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx telefonu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx do xxxx dnů ode xxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx mandátem:

„S xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, rozhodovat x slučitelnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx 67 dohody x přijmout rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxx 73, 83 x 84 dohody.“

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tří xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Písemná xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx písemné xxxxxx nejpozději xxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejpozději xxxxxx xxx ode xxx úvodního xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k přijímání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v dané xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a předvolané xxxxx. Není-li x xxxxxx ani x xxxxx jednacím xxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx provádět libovolnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx asistentům, aby xxxx xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx přísluší xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxx, na kterou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx VI xxxxxx (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx s uvedenou xxxxxx x který xxxxxxxx xxxxxxx zaručuje xxxxx zacházení.

6. Pokud xx xxxxxxxx tribunál xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x procesních xxxx, x xxxxxxxx lhůt xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx) xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x uvede, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx .

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xx to, xxx xxxx zachováno xxxxx zacházení xx xxxxxxxxx stranami.

8. Na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nepřesáhne xxxxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tribunál xxxx v řízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx strany společně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx přerušení xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx x dobu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx.

9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx činnosti rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x jiném xxxxxx xxxxx hlavy XX (Xxxxxxxxxxx sporům a xxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xx téže xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxx, odstoupí xxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 71 xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx by být xxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx, kdy se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx patnácti xxx xxx dne učinění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx údajném neplnění xxxxxxxxx x mohou xx požádat, xxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx situace. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 71 odst. 2 xxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx předsedy xxxxxxxxxx tribunálu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx postoupena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx prostředek.

Pokud x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx neplní xxxxxxxxx kodexu xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 71 xxxx. 3 xxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předsedu, může xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x osob, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vybraných xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx partnerství. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxxx splňuje požadavky xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xx nikoli. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 71 xxxx. 3 xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného podle xx. 5 xxxx. 1 x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu smluvním xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx slyšení. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 11.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx Afrika, a x Yaoundé, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)	xxxxxxx smluvních xxxxx;

x)	xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tlumočníci, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zapisovatelé;

d)	asistenti xxxxxxxx;

x)	xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího tribunálu xxxxx článku 81 xxxxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx jmenný xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx jménem xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kteří se xxxxxxx xxxxxxxx.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xxx o to, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx dobu x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

x)	xxxxxxxxxxx žalující xxxxxx;

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxx.

9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxx zohlednit.

10. Každá xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx xxx ode xxx slyšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx strany obdrží xxxxx všech otázek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x odpovědi xxxxx xxxxxxx strany do xxxx xxx xxx xxx doručení xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní strana x rozhodčí xxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx x označila za xxxxxxx. Pokud xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxxx tato smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jednací řád xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx zveřejnit prohlášení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx informace xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx důvěrné.

3. Rozhodčí xxxxxxxx jedná xx xxxxxxxxx zasedání x xxxxxxxxx, xxx podání x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní strany xxxx xxxxxxx zachovat xxxxxxxxx slyšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, probíhá-li slyšení xx uzavřeném zasedání.

Článek 12

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xx xxxxxxxxxxxx x nepřítomnosti druhé xxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nesmí xxxxxxx x žádných xxxxxxxxx záležitosti, která xx xxxxxxxxx řízení, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodců.

Článek 13

Xxxxxx amicus curiae

1. Nevládní xxxxxxxx usazené na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 předkládat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nevyžádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx deseti xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, že xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, kterou se xxxxxxxx xxxxxxxx zabývá x že v xxxxxx případě nepřesahují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx uvedena xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx povahy xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx financování, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vybraných xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyjádření. Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx splňují xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxx xxxx. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxx xx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Naléhavé případy

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 73. xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle svého xxxxxxx upraví lhůty xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx náklady xxxxxxx x účastí na xxxxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx, není-li xxxxxxxxx jinak, x xxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx, jakož x xxxxxx a výdaje xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 71 xxxx. 2 dohody x xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx snaží xxxxxxxxx xx společném pracovním xxxxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx společném pracovním xxxxxx, každá strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, který si xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx tato xxxxxx xxxxxxxxxx v jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx, toto tlumočení xxxx xxxxxxxx žalovaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx si xxxxxxx xxxxx x úředních xxxxxx xxx společných. Xxxxx si xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiný jazyk xxx xxxxx ze xxxxxxxxxx úředních jazyků, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jazyce xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, xxxxxxxx xx průběžná xxxxxx, závěrečná xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx x xxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx na překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xx jazyka xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ponesou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx překladu xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní xxxxxx nese náklady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podání.

Článek 17

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx) xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx pro oznamovaní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx skutečnosti, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx postupy

Lhůty xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 74 až 78 xxxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx kodexu xxxxxxx xx rozumí:

—	„rozhodcem“ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustaveného xxxxx článku 71 xxxxxx;

—	„xxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx, xxxxx za podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx rozhodce xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx úkolů;

—	„kandidátem“ osoba, xxxxx jméno je xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 85 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x úvahu xxx výběr xxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxx;

—	„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 69 xxxxxx;

—	„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodce xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx účelem xxxxxxxxx nedotknutelnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx každý xxxxxxxx xx rozhodce xxxxxxxxx x tímto kodexem xxxxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xx:

x)	xxx nezávislý x xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx se přímého x nepřímého xxxxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx vyvolávat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx přísné normy xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xx ovlivnit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx x kritiky.

2. Rozhodce se xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx narušovaly xxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxx narušení xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nevyužije xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx vyvolat domněnku, xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx jednání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx současné finanční, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnost.

5. Rozhodce xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxx mu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxx nestrannost, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Oznamovací xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx zájmech, xxxxxxxx xxxx záležitostech, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx nestrannost xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx si xxx všech xxxxxxxx xxxxx, vztahů xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, vědom.

2. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kterékoli xxxx xxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxx možného xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx dohody x hospodářském partnerství, xxx xx mohly xxxxxxx strany xxxxxx, x to co xxxxxxxx xxxx, xx xx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Povinnosti xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx rozhodce xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx k dispozici xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxxx plní xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx, efektivně, xxxxxxx x pečlivě.

2. Rozhodce xx zabývá pouze xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x rámci xxxxxx x jsou xxxxxxxx pro přijetí xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx podnikne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxx, xx xxxx asistenti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 6 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xx tyto xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx bývalí rozhodci xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx domněnku, xx xxxx při xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ani xxxxxx rozhodce nikdy xxxxxxxxxxxx xxx nevyužije xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx získané x xxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx to xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x x žádném xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xx. 84 xxxx. 2 xxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx bývalý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodce.

Článek 7

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx zaznamenává xxx, který xxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx čas x xxxxxx svého xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Prostředníci

Tento kodex xxxxxxx se použije xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Plné znění - 32019D1954

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32019D1954

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.