XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/1954
xx xxx 18. xxxxxxxxx 2019
x postoji, xxxxx má xxx xxxxxx jménem Unie xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prozatímní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx střední Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx jednacího xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx na xx. 207 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x čl. 218 odst. 9 xxxx xxxxxxx,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx členskými státy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx druhé (1) (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxx xxxxxxxxx jménem Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/ES (2). Xxxxxxxxxx se provádí xx 4. xxxxx 2014. |
|
(2) |
X xxxxxxx x xx. 80 xxxx. 1 dohody xxxxXxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 88 xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně xxxxx XX xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx má xx xxxx xxxxxxx výročním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, jednací řád xxx rozhodčí xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx stanovit xxxxxx, který xx xxx zaujat xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx Unii xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx vycházet x xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxx xxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx partnerství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zprostředkování, xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rozhodců, připojeného x tomuto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx přijetí.
X Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxxx 2019.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXÄ
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 57, 28.2.2009, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/ES xx xxx 20. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářském partnerství xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx straně xxxxx (Xx. věst. X 57, 28.2.2009, x. 1).
XXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX PARTNERSTVÍ,
zřízeného Xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx jedné xxxxxx x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx druhé, x. …./2019
xx xxx ….
o xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pro rozhodčí xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx rozhodců
VÝBOR XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx prozatímní xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx stranou střední Xxxxxx xx straně xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2009 x xxxxxxxxxx prováděnou ode xxx 4. xxxxx 2014, a xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 1 a xxxxxx 88 této xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strana střední Xxxxxx tvořena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
X čl. 80 xxxx. 1 xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxx x kapitole 3 (Postupy xxxxxx xxxxx) xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx xx xxxx jednacím xxxxx a kodexem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx 88 xxxxxx xxxxxxx, xx Výbor xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx hlavy XX (Xxxxxxxxxxx sporům a xxxxxx xxxxxx) x xxxxxx xxxxxx, |
XXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Jednací xxx xxx zprostředkování xx xxxxxxxx x příloze XX dohody xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx X dohody xx xxxxx uvedeném v xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx rozhodců xx xxxxxxxx v xxxxxxx XX dohody xx znění xxxxxxxx x xxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx chování xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx ani xxxxxxxx, x xxxxxxx případně xxxxxxxx Výbor xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
X …xxx …
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
…
Xx Xxxxxxxxx xxxx
…
PŘÍLOHA X
XXXXXXX ŘÁD XXX XXXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx jednacího xxxx doplňují a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho členskými xxxxx xx jedné xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx střední Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxx článek 69 xxxxxxx dohody, týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jednací xxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mezi xxxx xxxxx vzniknout, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ucelenému x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxx, x xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řešení xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Zahájení xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobná, xxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x údajných nepříznivých xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx bude mít xx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx existuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x zprostředkování, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx na xx xxxxxxx xx xxxx xxx xx jejího xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx do patnácti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x zprostředkování.
2. Prostředník xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, nedohodnou-li xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nestrannost, xxxxx x to, xx xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomáhá objasnit xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx účinků xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, konzultovat je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, o xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx příslušné odborníky x zúčastněné xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud si xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x některou xx xxxxxxxxx stran x/xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx/xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx druhou xxxxxxx stranu xxxxxx xxxx co xxxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxx odmítnout xxxx xx xxxxx dohodnout xx jiném xxxxxx. Xxxxxxxxxxx však nesmí x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx rady xxxx xx vyjadřovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxxxx žádost, xxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xx 60 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx zvážit případná xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx podléhajícího rychlé xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx rozhodnutím Výboru xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohodnutá xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx návrh xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx sporné opatření, xxxxx se xxxx xxxx postup, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx případných xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Prostředník xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 15 dnů, xxx xx x xxxxxx xxxxxx vyjádřily. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx během xxxx lhůty xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 15 xxx xxxxxxx konečnou xxxxxx zprávu. Xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohody.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx konzultaci se xxxxxxxxx stranami, xx xxxxx pokračování xx xxxxxxxxxxxxxxx xx již xxxxxxx x žádnému xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx prohlášení; |
|
c) |
písemným prohlášením xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxx veškerých rad x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx prohlášení. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xx stanovené xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx krocích xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx zveřejnění nevyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx vzešlé xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx řízení, včetně xxxxx rad xx xxxxxxxxxx řešení, xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zveřejnit xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx probíhá. Xxxxxxxxx zachovávat důvěrnost xx nevztahuje na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxx x řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohody.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx dalších relevantních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opírat xxx xxxxxx o následující xxxxxxxxxxx, xxx nemohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx v jakékoli xxxx xxxxxxxxxx dohodě, x rozhodčí xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaujala xxxxx xxxxxx, nebo informace xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx řádu; |
|
b) |
skutečnost, xx druhá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx zprostředkování; |
|
c) |
rady xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx Světové xxxxxxxx organizace (WTO) x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3 (Xxxxxxxxxx), xxxx xx xxxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, článek 15 (Xxxxxxx), xxxxxx 16 (Jazyk xxxxxx, xxxxxxx x tlumočení) x článek 17 (Xxxxxxx xxxx) jednacího xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx xxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zprostředkování s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx příslušných mechanismů XXX.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXX XXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxx“ xxxxx, kterou xx xxxxxxx strana xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx pomáhala x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx tribunálem“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 dohody; |
|
— |
„rozhodcem“ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“: xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodce xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxx xx poskytuje xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxx“ xxxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxx jinak; |
|
— |
„zástupcem xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zastupuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx s touto xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 67 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxx stranou“: xxxxxxx xxxxxx, xxxxx požaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 70 xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx řád xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx 70 a následující xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx „oznámením“ rozumí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx podání xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx rozhodčího xxxxxx a xxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, která xxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x-xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx prokázat xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxx odeslání.
3. Veškerá xxxxxxxx xx zasílají Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obchod Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx Kamerunu xxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dokumentu x jasně označenými xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx poslední den xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx pracovního klidu xx smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Žádné oznámení xxx xxxxxx na xxxxxx povahu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x den xxxxxxxxxx xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X závislosti na xxxxxx otázek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kopie všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx zasílají xxxx ostatním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Jmenování xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx podle xxxxxx 71 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx losem, xxxxxxxx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Výboru xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vybranou osobu x xxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xx xxxx xxx následujících po xxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, potvrdí, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx v xxxx xxxxxx žádosti podle xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádný seznam xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 85 xxxxxx xxxx nebude obsahovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx vybráni xxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 2 xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tribunálem
1. Nedohodnou-li xx xxxxxxx strany xxxxx, setkají xx x xxxxxxxxx tribunálem xx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx považují na xxxxxx, xxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x souladu x pravidly XXX; |
|
x) |
xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx překročit 50 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxx a zástupci xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx jednání mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx telefonu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx strany do xxxx xxx xxx xxx zřízení rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx mandátem:
„S xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx 67 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 73, 83 x 84 dohody.“
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tří xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxxx xxx úvodní xxxxxxx xxxxxx nejpozději dvacet xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx protipodání xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx účastní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Není-li x xxxxxx ani x xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx tribunál xxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxx, xxxxx nebo jakýmikoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx může povolit xxxx asistentům, aby xxxx xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxx, na kterou xx nevztahují xxxxxxxxxx xxxxx XX dohody (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx), může xxxxxxxx tribunál xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x který xxxxxxxx stranám zaručuje xxxxx zacházení.
6. Pokud má xxxxxxxx xxxxxxxx za xx, že xx xxxxxxxx xxxxxx některou x procesních xxxx, x výjimkou xxxx xxxxxxxxxxx x hlavě XX (Předcházení sporům x jejich xxxxxx) xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx změnu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x uvede, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijmout xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx .
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xx xx, xxx bylo zachováno xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx společnou xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx kdykoli řízení xxxxxxx na xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx v řízení xxxxxxxxxx buď xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, nebo na xxxxx dohodnuté xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nárok xx zřízení xxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx před xxxxxxxxxx ukončí. Tuto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxx době xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx řízení xxxxx xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx řešení) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Nahrazení rozhodce
1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 71 xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx požadavky kodexu xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx být xxxxx nahrazen, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx skutečnost druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, kdy se xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx chování xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx konzultují xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx neplnění xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x nápravě xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou smluvní xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx v xx. 71 odst. 2 xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nahradit xxxxxxxx, x výjimkou předsedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx postoupena předsedovi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
Pokud x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx konstatuje, xx xxxxxxxx neplní xxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 71 xxxx. 3 dohody.
5. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nutnosti xxxxxxxx předsedu, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné x osob, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx předseda Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx rozhoduje x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, či xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx chování, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx základě časového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1 x xx xxxxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx informace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 11.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx jinak, xxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx Xxxxxx, x x Xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx s xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx slyšení.
4. Všichni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tlumočníci, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx pět xxx xxxx datem slyšení xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenný xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xx, xxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dobu x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxx
|
|
Xxxxxxxxxxxxx
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál zajistí xxxxxxxx protokolu x xxxxxxx xxxxxxx a xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx po xxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxx podání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vznesené xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Písemné xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stranám. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx svých písemných xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx dostane xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemné vyjádření x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní strana x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx rozhodčímu tribunálu, xxxxxxxx důvěrné informace, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zveřejnit xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zasedání v xxxxxxxxx, xxx podání x xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zachovat xxxxxxxxx slyšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx uzavřeném zasedání.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx nesejde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx nekontaktuje x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodců.
Článek 13
Xxxxxx amicus xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx usazené na xxxxx některé xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx curiae.
2. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx předložena xx deseti xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x že v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx jej xxxxxxxxx, xxxxxx povahy xxxx xxxxxxxx a zdroje xxxxxx financování, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxx má na xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x jazycích xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 x 2 tohoto xxxxxxxxx xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx podání xxxxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xxxxxxx k vyjádření. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx podání.
5. Rozhodčí tribunál xxxxx ve svém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx splňují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží, xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx případy
V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 73. xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle svého xxxxxxx upraví xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxx slyšení, není-li xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a rovným xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx snaží xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx xxx řízení xxxxxxxxxx tribunálu.
2. Pokud xx xxxxxx nedokážou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx překlad svých xxxxxxxxx podání xx xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx podání xxxxxxxxxx x xxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxx tlumočení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx si zvolily xxxxx x úředních xxxxxx jim společných. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiný xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx řečí xxxx zajistit xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx a rozhodnutí xxxxxxxxxx tribunálu xx xxxxxxxxxx x jazyce xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx. Pokud se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se průběžná xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
4. Veškeré xxxxxxx xx překlad xxxxxxxxxx rozhodčího tribunálu xx xxxxxx xxxx xxxxxx zvolených xxxxxxxxx xxxxxxxx ponesou xxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx připomínky x xxxxxxxxx překladu xxxxxxxxx, který byl xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Výpočet xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx VI (Xxxxxxxxxxx sporům a xxxxxx řešení) dohody x x tomto xxxxxxxx řádu, včetně xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčích tribunálů, xxxxx xxx xxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx dnech xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx skutečnosti, xx kterou xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak.
Článek 18
Xxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx x xxxxx jednacím xxxx se xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůtami stanovenými xxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 74 až 78 xxxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxxx“ člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ fyzická osoba, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodce provádí xxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx úkolů; |
|
— |
„kandidátem“ osoba, xxxxx xxxxx xx xx seznamu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 xxxxxx a která xxxxxxx x úvahu xxx xxxxx rozhodce xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zprostředkování x souladu s xxxxxxx 69 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, x výjimkou asistentů. |
Článek 2
Xxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mechanismu xxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxx kandidát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tímto kodexem xxxxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx vyvolávat xxxxx xxxxxxxxxx chování xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy, vnějším xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, loajalitou xxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxx obavami x xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx se xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx narušovaly xxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nevyužije xxx xxxxxx v rozhodčím xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodce xx vyvaruje veškerého xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx mohou ovlivnit.
4. Rozhodce xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx jednání xxxx xxxxxx ovlivňovaly xxxxxxxx xx současné xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, osobní xxxx sociální xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx vyvarovat xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxx xx vznikl xxxxxxxx xxxxxxxx zájem, x xxxxx je xxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx které xx xxxxx vyvolat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xx xxxxxxxx výběr xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx, poskytne tento xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx zájmech, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít vliv xx jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo podjatosti xxxxx řízení. Za xxxxx xxxxxx kandidát xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby si xxx všech takových xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx finančních, xxxxxxxxxx, pracovních či xxxxxxxxx, xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx takových xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to co xxxxxxxx xxxx, xx xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx x dispozici xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x pečlivě.
2. Rozhodce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxx x pracovníci znají xxxxxx 2, 3 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx články xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti bývalých xxxxxxxx
Xxxxxxx bývalí xxxxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx vyvolávat xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx informací
1. Rozhodce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxx xxxx získané x xxxxxxx řízení x xxxxxxxx případů, xxx xx xx pro xxxxx tohoto xxxxxx, x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x získání osobních xxxxx nebo výhod xxx xxxx osoby xxx x poškození xxxxx jiných xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí ani xxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx před jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 84 xxxx. 2 xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxx rozhodce xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx čas x xxxxxx svého asistenta x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx kodex xxxxxxx se použije xxxxxxx xxx prostředníky.