XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/1954
xx dne 18. xxxxxxxxx 2019
x xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx na jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx xx. 207 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx. 218 xxxx. 9 xxxx smlouvy,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x smluvní stranou xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (1) (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/XX (2). Xxxxxxxxxx se provádí xx 4. xxxxx 2014. |
|
(2) |
X xxxxxxx s xx. 80 xxxx. 1 xxxxxx musíVýbor xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, kterými se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
X souladu s xxxxxxx 88 xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxxxx o změně xxxxx XX xxxxxx x jejích xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx příštím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xx stanoví xxxxxxx řád xxx xxxxxxxxxxxxxxx, jednací xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x kodex xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Postoj Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx vycházet x xxxxxxxxxxx návhu xxxxxxxxxx, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, xxxxx xx být jménem Xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxxxx partnerství mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx stranou xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx druhé, vychází x xxxxxx rozhodnutí Xxxxxx dohody o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jednacího xxxx xxx zprostředkování, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x kodexu xxxxxxx rozhodců, připojeného x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx přijetí.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2019.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXÄ
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 57, 28.2.2009, s. 2.
(2) Rozhodnutí Xxxx 2009/152/XX xx xxx 20. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx druhé (Xx. věst. X 57, 28.2.2009, x. 1).
NÁVRH
ROZHODNUTÍ VÝBORU DOHODY X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x. …./2019
xx xxx ….
x xxxxxxx jednacího xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a kodexu xxxxxxx rozhodců
VÝBOR XXXXXX X XXXXXXXXXXXX PARTNERSTVÍ,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx stranou střední Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), podepsanou v Xxxxxxx dne 22. xxxxx 2009 x xxxxxxxxxx prováděnou ode xxx 4. srpna 2014, x xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 1 x xxxxxx 88 této xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx dohody x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Kamerunskou xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
X čl. 80 xxxx. 1 xxxxxx xx stanoví, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kapitole 3 (Xxxxxxx xxxxxx xxxxx) hlavy VI (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx řešení) xxxxxx xx xxxx jednacím xxxxx x kodexem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx x hospodářském partnerství. |
|
(3) |
Článek 88 xxxxxx stanoví, xx Výbor xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx) a xxxxxx xxxxxx, |
XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Jednací řád xxx zprostředkování je xxxxxxxx x xxxxxxx XX dohody xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v příloze X xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II tohoto xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx chování xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxx uvedeném x xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx řády x xxxxxxx chování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená v xxxxxx ani xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X …xxx …
Xx Xxxxxxxxxxx republiku
…
Za Evropskou xxxx
…
XXXXXXX X
XXXXXXX XXX XXX ZPROSTŘEDKOVÁNÍ
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx straně druhé (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx 69 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zprostředkování.
2. Tento jednací xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které mezi xxxx xxxxx vzniknout, xxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rychlému xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xx „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx požádají xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx smírného řešení xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Zahájení xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli písemně xxxxxxx, aby smluvní xxxxxx zahájily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobná, xxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x údajných nepříznivých xxxxxxxx, které podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx obchod xxxx xxxxxxxxx stranami; |
|
c) |
objasňovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá xxxxx odstavce 1 x xxxxxxxxxxxxxxx, zváží xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx x xxxxxx na ni xxxxxxx xx pěti xxx od jejího xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je žádost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředníka xx xxxxxxxx xxxxxx hned xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x zprostředkování.
2. Prostředník není xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx strany xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx potvrdí x xxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx i to, xx xx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomáhá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx možné xxxxxx xx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx k vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx o nejvhodnějším xxxxxxx objasnění xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx účinků xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Může zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx jednotlivě, xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, o kterou xxxxxxx xxxxxx požádají. Xxxxxxx, než xxxxxx x xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx prostředník xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx si xxxxxxxxxxx přeje setkat xx x některou xx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx jejím xxxxxxxx xxxx s xx/xxx xxxxxxxxxxx odděleně, uvědomí x tom xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx xxxx xx nejdříve xx svém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxx a navrhnout xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xx jiném xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, jíž byla xxxxxxxxxx žádost, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx jiným xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx pokusí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xx 60 dnů od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Než xxxx xxxxxxxx konečné xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx případná xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx se opatření xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx. Vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx důvěrné.
7. Na žádost xxxxxxxxx stran předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx věcné xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxx, které představuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Prostředník xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lhůtu 15 xxx, aby xx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx připomínek, xxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxx lhůty xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do 15 xxx písemně konečnou xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx nesmí obsahovat xxxxx výklad xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx ukončeno:
|
a) |
přijetím vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx prohlášení; |
|
c) |
písemným xxxxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx řešení xx prostředníka, ke xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx předložit před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx fázi xxxxxx, xx dni xxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 6
Provedení vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijme xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xx stanovené xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x vztah k xxxxxxx xxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxx důvěrné, pokud xxxxxx zveřejnění nevyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx se smluvní xxxxxx xxxxx x xxxx je xxxxxx xx. 4 xxxx. 6 xxxxxx jednacího xxxx, jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx zprostředkování probíhá. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnost xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x skutečnost, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx relevantní xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx nejsou povinny xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strana xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxx v xxxxxx xxxxxx dalších relevantních xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx konzultací.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x následující xxxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předkládat xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx postupů xxx řešení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx relevantní xxxxxx, x rozhodčí xxxxxxxx x nim xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx základětíe xx. 4 odst. 1 x 2 xxxxxx jednacího xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochotu přijmout xxxxxx týkající se xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx zprostředkování; |
|
c) |
rady xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx jinak, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x zřízení Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x který xx xxxx téže xxxxxxxxxxx, x xxx působí xxxx prostředník.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx řízení
Článek 3 (Xxxxxxxxxx), xxxx je xxxxxx xx. 4 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx 15 (Náklady), xxxxxx 16 (Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxx) jednacího xxxx pro rozhodčí xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx xxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx získané xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX.
XXXXXXX XX
XXXXXXX ŘÁD XXX XXXXXXXX ŘÍZENÍ
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu xx xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxx“ xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx jí xxxxxx nebo xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx řízením; |
|
— |
„rozhodčím tribunálem“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 dohody; |
|
— |
„rozhodcem“ xxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“: xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxx; |
|
— |
„xxxx“ kalendářní xxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxx jakákoli fyzická xxxxx jmenovaná ministerstvem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx sporu, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx vznášeno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 67 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxx stranou“: xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 70 xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx řád xxxxxxxx x upřesňuje xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx straně x xxxxxxx stranou xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (dále jen „xxxxxx“), zejména xxxxxx 70 a xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxx xx rozhodčího xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx vzniknout, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx „oznámením“ rozumí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dokument, jež xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx následující požadavky:
|
a) |
veškerá xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zasílají xxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx určena xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx současně xxxxx xxxxxxx straně x |
|
x) |
xxxxxxx oznámení od xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určena xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x-xxxxxx xxxx případně xxxxxx telekomunikačními xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx oznámení xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx komise x xxxxxxxxxxxx Kamerunu xxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxx xxx doručení oznámení xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx pracovního klidu xx smluvní xxxxxx xxxxxxx Afrika xxxx x Evropské xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx pracovního xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Jmenování xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxx 71 dohody xxxxxxxx vybírán losem, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vybranou xxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx oběma smluvním xxxxxxx xx pěti xxx následujících po xxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx nebude xxxxxxxx žádný seznam xxxxxxxx uvedený x xxxxxx 85 xxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jmen, xxxxx xxxxxxxx vybráni xxxxx předsedou Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 xxxx. 2 xxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzultace xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sedmi dnů xx xxxx zřízení, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx nebo rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx:
|
x) |
xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x pravidly XXX; |
|
x) |
xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx asistentovi rozhodce, xxxxxxx celková xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodci; |
|
c) |
harmonogramu xxxxxx. |
Xxxxxxxx a zástupci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxx xxx xxx zřízení rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xx jeho xxxxxxxx:
„X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodovat x slučitelnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 67 xxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxx 73, 83 x 84 xxxxxx.“
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mandát xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx se na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx rozhodčího tribunálu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx protipodání xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx písemného xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předsedu xxxxxxx k přijímání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx řádu se xxxxxxx xxxxxxx účastní xxxxxxxx x předvolané xxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx xxx v xxxxx jednacím řádu xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx libovolnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo jakýmikoli xxxxxxxxxx informačních technologií.
3. Porad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, rozhodčí tribunál xxxx může povolit xxxx asistentům, aby xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přísluší výlučně xxxxxxxxxx tribunálu x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na kterou xx nevztahují xxxxxxxxxx xxxxx VI xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řešení), xxxx xxxxxxxx tribunál xx xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaručuje xxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx má xxxxxxxx tribunál xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůt, x výjimkou xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (Předcházení sporům x jejich xxxxxx) xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx změnu xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx úpravu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x důvodech xxxxxxxxx xxxxx xxxx úpravy x xxxxx, xxxx xxxxx xxxx jaká xxxxxx jsou nutné. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx změny nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx .
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zacházení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx společnou xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxx na xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx buď xxxxxxx xx základě společného xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxx, x xx na písemný xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xx xxxxxx předsedovi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřízení tribunálu xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx ukončí. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx řízení xxxx xxxxxxxxxx ukončí. Tuto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X případě přerušení xx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x dobu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení před xxxxxxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou dotčena xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řešení) xxxxxx xxxxxxxxx se téže xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 71 xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že rozhodce xxxxxx xxxxxxxxx kodexu xxxxxxx rozhodců, x xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxx strana xxxx skutečnost druhé xxxxxxx straně xx xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx, kdy se xxxxxxxxx o okolnostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxx rozhodcem.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx údajném xxxxxxxx xxxxxxxxx a mohou xx požádat, xxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x nápravě xxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx xxxxxx mohou smluvní xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx x vybrat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx smluvní xxxxxx neshodnou xx xxxxxxxx nahradit xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx postoupena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proti xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
Pokud x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rozhodce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx postoupena xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx vybraných xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Její xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx rozhoduje x xxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, či xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podat opravný xxxxxxxxxx.
Xx-xx rozhodnuto x xxx, xx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxx xx. 5 xxxx. 1 x po xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx datum, čas x místo slyšení. Xxxx informace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx článku 11.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx, koná xx xxxxxxx x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní strana xxxxxxx Xxxxxx, x x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx slyšení.
4. Všichni xxxxxxxx jsou přítomni xx celou xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxx článku 81 xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx dnů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu tribunálu x xxxxx smluvní xxxxxx jmenný xxxxxx xxxxxxxxx osob, které xxxxx jménem přednesou xxx xxxxxxx argumenty xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx zástupců nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dobu k xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx vede xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxx
|
|
Xxxxxxxxxxxxx
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxx během slyšení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx slyšení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx xx slyšení. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x protokolu xxxxxxxx a rozhodčí xxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Písemné xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stranám. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxx xxxxxx dostane příležitost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx zaručily důvěrnost xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx, xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx patnácti xxx xx doručení xxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxxx verzi xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx informace xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx druhá strana xxxxxxxx xx důvěrné.
3. Rozhodčí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zasedání x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx x argumenty xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx uzavřeném xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nesmí xxxxxxx x žádných xxxxxxxxx záležitosti, xxxxx xx předmětem xxxxxx, xx smluvní stranou xxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx curiae
1. Nevládní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx curiae.
2. Pokud se xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx nevyžádaná xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dnů xxx xxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, kterou se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx uvedena xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx, xxxxxx povahy xxxx xxxxxxxx x zdroje xxxxxx financování, a xxxx specifikovat povahu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Podání xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vybraných xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tribunál smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx podání.
5. Rozhodčí xxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxx, xxxxx obdržel x která splňují xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx se ve xxxx xxxxxxxxxx argumenty xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx veškerá podání, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx x xx. 73. xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řádu a xxxx úpravy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx spojené x xxxxxx xx xxxxxxxxx řízení.
2. Žalovaná xxxxxx xx odpovědná xx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména za xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx z logistického xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx konzultací xxxxxxxxx x xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx x nejpozději xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxx nedokážou dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podání xx xxxxxx, který xx xxxxx druhá strana, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx se xxxx tlumočení xxxx xx jazyků, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx zvolily xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx jedna xx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxxx úředních xxxxxx, xxxx tlumočení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx jazycích, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou na xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xx jazyka xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx předložit xxxxxxxxxx x přesnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní xxxxxx nese xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podání.
Článek 17
Výpočet xxxx
Xxxxxxx lhůty uvedené x hlavě VI (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx řešení) xxxxxx x x tomto xxxxxxxx řádu, xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx následujícího xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak.
Článek 18
Xxxx postupy
Lhůty xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx lhůtami stanovenými xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxxx xxxxx článků 74 xx 78 xxxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustaveného xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xxx xxxxxx rozhodce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx úkolů; |
|
— |
„kandidátem“ xxxxx, xxxxx xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 xxxxxx a která xxxxxxx x xxxxx xxx výběr rozhodce xxxxx článku 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zprostředkování x xxxxxxx x xxxxxxx 69 dohody; |
|
— |
„pracovníky“ xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxx x kontroluje, x výjimkou xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxxxx nedotknutelnosti a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxx každý xxxxxxxx xx rozhodce obeznámen x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx povinností xx:
|
x) |
xxx nezávislý x xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx se xxxxxxx x nepřímého xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jakéhokoli xxxxxxx, xxxxx by xxxxx vyvolávat dojem xxxxxxxxxx chování xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, loajalitou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx x xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výhody, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx k prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx vyvolat domněnku, xx xxxx xxxxx xxxx ve zvláštním xxxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ovlivňovaly dřívější xx současné xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnost.
5. Rozhodce se xxxx vyvarovat toho, xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx které by xxxxx xxxxxxx domněnku xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Oznamovací xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx zájmech, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx jeho nezávislost xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohly xxxxxxxxx domněku xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo podjatosti xxxxx řízení. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxx, xx oznamovací xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby rozhodce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zájmech, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kterékoli xxxx řízení.
3. Kandidát nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxx x hospodářském partnerství, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx poté, xx xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Povinnosti xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxx přijme xxx jmenování, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, efektivně, xxxxxxx a xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xx žádnou xxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx podnikne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zdržet xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyvolávat xxxxxxxx, xx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx že x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx xx xxx xxxxx tohoto řízení, x v xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx k poškození xxxxx jiných xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 84 xxxx. 2 xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx bývalý rozhodce xxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani x xxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx zaznamenává xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x své xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx pro prostředníky.