XXXXXXXXXX XXXX (EU) 2019/1954
xx xxx 18. xxxxxxxxx 2019
o postoji, xxxxx má být xxxxxx xxxxxx Unie xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodou x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Afrika xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx na xx. 207 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
s xxxxxxx xx návrh Evropské xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx (1) (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxx xxxxxxxxx jménem Xxxx xxxxxxxxxxx Rady 2009/152/XX (2). Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 4. xxxxx 2014. |
|
(2) |
X xxxxxxx x xx. 80 odst. 1 dohody xxxxXxxxx xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řešení xxxxx. |
|
(3) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 88 xxxxxx xxxx Xxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně xxxxx XX dohody x xxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xx xxxx příštím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx řád xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx řád xxx xxxxxxxx řízení x xxxxx chování xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx vhodné xxxxxxxx xxxxxx, který má xxx xxxxxx jménem Xxxx ve Výboru xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx by proto xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx návhu rozhodnutí, |
PŘIJALA XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Postoj, xxxxx xx být xxxxxx Xxxx xxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x xxxxxxx stranou xxxxxxx Afrika xx xxxxxx druhé, vychází x xxxxxx rozhodnutí Xxxxxx dohody o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx rozhodčí xxxxxx a kodexu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2019.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LEPPÄ
(1) Úř. xxxx. L 57, 28.2.2009, s. 2.
(2) Rozhodnutí Xxxx 2009/152/XX xx dne 20. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx x prozatímním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx na jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika xx xxxxxx druhé (Xx. xxxx. X 57, 28.2.2009, s. 1).
XXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x smluvní stranou xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx druhé, x. …./2019
xx dne ….
x xxxxxxx jednacího xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, jednacího xxxx xxx rozhodčí xxxxxx a kodexu xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx prozatímní xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2009 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 4. srpna 2014, x xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 1 x xxxxxx 88 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
X čl. 80 xxxx. 1 dohody xx stanoví, xx xxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx x kapitole 3 (Xxxxxxx xxxxxx xxxxx) xxxxx VI (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx) xxxxxx xx xxxx jednacím xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rozhodců, které xxxxxx Xxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx 88 xxxxxx stanoví, xx Výbor xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx sporům a xxxxxx řešení) x xxxxxx xxxxxx, |
XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx XX dohody ve xxxxx uvedeném x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx VI xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x příloze XXX xxxxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená v xxxxxx xxx pravidla, x kterých xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx dohody x hospodářském xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
X …xxx …
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
…
Xx Xxxxxxxxx xxxx
…
PŘÍLOHA X
XXXXXXX ŘÁD XXX XXXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx doplňují a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „dohoda“), xxxxxxx článek 69 xxxxxxx dohody, xxxxxxxx xx zprostředkování.
2. Tento xxxxxxx xxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řešit xxxxx, xxxxx mezi xxxx mohou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ucelenému x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxx řádu se „xxxxxxxxxxxxxxxx“ rozumí jakýkoli xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxx, x xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx prostředníka, xxx jim xxxxxx xxxxxxxxx smírného xxxxxx xxxxxx sporu.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx zahájily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x údajných nepříznivých xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx má xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx spojitost, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účinky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx na xx xxxxxxx do xxxx xxx od xxxxxx xxxxxxxx. X opačném xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx prostředníka
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx smluvní xxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a nestrannost, xxxxx x to, xx xx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení.
4. Prostředník xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s nezbytnými xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Průběh zprostředkovacího xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomáhá xxxxxxxx xxxxxxx opatření a xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx setkání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx jednotlivě, xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx strany požádají. Xxxxxxx, xxx požádá x xxxxx xx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx však xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvními xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxx setkat xx x některou xx xxxxxxxxx stran x/xxxx xxxxx poradcem xxxx x xx/xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x první smluvní xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx může poskytnout xxxx a navrhnout xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx odmítnout xxxx xx mohou xxxxxxxxx xx jiném řešení. Xxxxxxxxxxx xxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx vyjadřovat xxxxxxx xxxxxxx předmětného xxxxxxxx x xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx probíhá xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx místě xx jiným xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do 60 xxx od xxxxxxxxx prostředníka. Xxx xxxx dosaženo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nerozhodnou jinak. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obsahovat informace, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, v xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxx postup, a xxxxxxxx vzájemně přijatelné xxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxx výsledek xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lhůtu 15 dnů, aby xx k návrhu xxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxxx připomínek, které xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 15 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zprávu. Xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke dnijeho xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx prohlášením prostředníka xx konzultaci se xxxxxxxxx stranami, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x žádnému xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx veškerých xxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 5 tohoto xxxxxxxxx řádu; |
|
d) |
vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 6
Provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana opatření xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx stanovené lhůtě xxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx učinila, xxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxx provedla.
Článek 7
Xxxxxxxxx x vztah x xxxxxxx xxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musejí xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx zveřejnění xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy nebo xxxxx jejich zveřejnění xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx vzešlé ze xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xx dotčen xx. 4 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnost xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o skutečnost, xxxxx již xxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z ustanovení xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx kterékoli xxxx relevantní dohody.
4. Smluvní xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení jakékoli xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx zprostředkovacího xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xx spolupráce xxxx konzultací.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxx x následující xxxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxx skutečnosti předkládat xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx třibunál x nim nepřihlíží:
|
a) |
stanoviska, xxx během zprostředkovacího xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo informace xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 1 x 2 xxxxxx jednacího xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx prostředník členem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx zahájen xx základě xxxx xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (WTO) x který xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3 (Xxxxxxxxxx), aniž xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx řádu, článek 15 (Náklady), článek 16 (Jazyk xxxxxx, xxxxxxx x tlumočení) x xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Přezkum
Pět xxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXX XXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely tohoto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxx“ xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx“ xxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“: fyzická xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxx“ xxxxxxxxxx den, xxxx-xx xxxxxxx jinak; |
|
— |
„zástupcem xxxxxxx strany“ xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jmenovaná xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která zastupuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xx sporu, xxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx stranou“ smluvní xxxxxx, xxxx xxx xx vznášeno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 67 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxx xxxxxxx“: xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 70 xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x upřesňuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx 70 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx se rozhodčího xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx jednacího xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxxxxxxx, xxxxxxx podání xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx rozhodčího xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodčího xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx určena xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určena xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx relevantní. |
2. Veškerá xxxxxxxx xx zasílají x-xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxx odeslání.
3. Veškerá xxxxxxxx xx zasílají Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obchod Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Kamerunu xxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jasně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx den xxx doručení oznámení xxxxxxxx xx den xxxxxxxxxx klidu xxxx xxx xxxxxxxxxx klidu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx oznámení xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx doručené x xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx zasílají xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxxxxx orgánům.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx písemně informuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Každá xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx následujících xx xxx, xxx xxxx x svém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 85 xxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx rozhodci vybráni xxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 2 xxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzultace xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx tribunálem
1. Nedohodnou-li xx xxxxxxx strany xxxxx, setkají xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dnů xx xxxx zřízení, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx nebo rozhodčí xxxxxxxx považují xx xxxxxx, xxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx rozhodcům, x xx x xxxxxxx x pravidly WTO; |
|
b) |
odměn, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 50 % celkových xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx jednání mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx telefonu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dnů xxx xxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx nedohodnou jinak, xx jeho mandátem:
„S xxxxxxx na příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x slučitelnosti dotčeného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 67 dohody x přijmout rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxx 73, 83 x 84 dohody.“
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutý mandát xx tří xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Písemná xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx úvodní písemné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx protipodání nejpozději xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx rozhodčích xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx x přijímání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X souladu s xxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, může xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informačních xxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tribunál xxxx xxxx xxxxxxx xxxx asistentům, aby xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxx XX xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx tribunál xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x uvedenou xxxxxx a který xxxxxxxx stranám zaručuje xxxxx zacházení.
6. Pokud má xxxxxxxx tribunál xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x procesních lhůt, x výjimkou xxxx xxxxxxxxxxx v hlavě XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich řešení) xxxxxx, xxxx učinit xxxxxxxxx xxxxx změnu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravu, informuje xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx provedení xxxxx nebo xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx konzultaci xx smluvními xxxxxxxx .
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zacházení xx xxxxxxxxx stranami.
8. Na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx které xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx nepřesáhne xxxxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx. Návrh xx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přerušeno xx více xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tribunálu xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout, xx řízení xxxx xxxxxxxxxx ukončí. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dobu, xxxxx odpovídá době xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) dohody xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Nahrazení rozhodce
1. Pokud xx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx v souladu x článkem 71 xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx rozhodce xxxxxx xxxxxxxxx kodexu xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx konzultují xx patnácti dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x mohou xx xxxxxxx, xxx xxxxxx opatření nezbytná x nápravě situace. Xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodce postupem xxxxxxxxxx x xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodce, x výjimkou předsedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx opravný prostředek.
Pokud x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kodexu xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkci předsedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx předseda Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx nikoli. Xxxxx jejímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxx x xxx, xx předseda xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x kodexu chování, xxxxxx xx nový xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx základě xxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxx xx. 5 odst. 1 a xx xxxxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x místo slyšení. Xxxx informace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 11.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Afrika, x x Yaoundé, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx slyšení.
4. Všichni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx na xxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx stran; |
|
c) |
administrativní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxx článku 81 xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx dnů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx jménem xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx zástupců xxxx xxxxxxx, kteří xx xxxxxxx zúčastní.
7. Rozhodčí tribunál xxx x xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Slyšení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxx
|
|
Xxxxxxxxxxxxx
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx slyšení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxxx protokolu x xxxxxxx xxxxxxx a xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x protokolu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může do xxxxxx dnů xxx xxx slyšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx doplňující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx slyšení.
Článek 10
Písemné xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stranám. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx rovněž poskytne xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxx písemných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx dostane příležitost xxxxxxxxx písemné vyjádření x odpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Transparentnost x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx strana x rozhodčí xxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx zaručily xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x označila xx xxxxxxx. Xxxxx podání, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxxxx tato smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx doručení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx informace, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx podání x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx důvěrné obchodní xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx povinny zachovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx uzavřeném xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx nesejde s xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Rozhodci xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx amicus xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu podání xxxxxx curiae.
2. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxx ode xxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx nedohodnou xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nevyžádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx deseti xxx xxx xxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx souvisejí x xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx zabývá x xx v xxxxxx xxxxxxx nepřesahují xxxxxxx stran strojopisu.
3. V xxxxxx xxxxxx xxxx xxx uvedena xxxxxxx xx právnická xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx financování, a xxxx specifikovat povahu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx má xx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x jazycích xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tribunál smluvním xxxxxxx x vyjádření. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx seznam všech xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx splňují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxx se ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x čl. 73. xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Náklady
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx náklady xxxxxxx x účastí na xxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxxxx strany však xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Pracovní xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx konzultací xxxxxxxxx x čl. 71 xxxx. 2 xxxxxx x nejpozději na xxxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 1 tohoto xxxxxxxxx xxxx se smluvní xxxxxx xxxxx dohodnout xx společném pracovním xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx překlad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx druhá xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v jednom x úředních xxxxxx xxxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxx. Xx xx xxxx tlumočení xxxx xx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, toto tlumočení xxxx xxxxxxxx žalovaná xxxxxx xx předpokladu, xx si zvolily xxxxx x úředních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx si xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx jiný xxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxxx úředních jazyků, xxxx xxxxxxxxx řečí xxxx zajistit tato xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx jazycích, které xx smluvní strany xxxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xx jazyka xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx uvedené x hlavě XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx) xxxxxx x x tomto xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxx oznamovaní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxx skutečnosti, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx x xxxxx jednacím xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 74 xx 78 xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
Pro účely xxxxxx kodexu chování xx xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxx osoba, xxxxx za podmínek xxxxxxxxx rozhodce xxxxxxx xxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodci xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx rozhodců xxxxx článku 85 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx rozhodce xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxxxxx“ fyzická osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 69 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xx vztahu x xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx tento rozhodce xxxx x kontroluje, x výjimkou xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx zásady
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx sporů xxxx xxx každý kandidát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx dojem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx se ovlivnit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, politickými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx obavami x xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výhody, které xx xxxxxxx narušovaly xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx by xxxxxxxxxx dojem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx veškerého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx ovlivnit.
4. Rozhodce xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx ovlivňovaly xxxxxxxx xx současné finanční, xxxxxxxx, profesionální, osobní xxxx sociální xxxxxx xxxx odpovědnost.
5. Rozhodce xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx vstupoval do xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zájem, x nichž xx xxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxx které by xxxxx xxxxxxx domněnku xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za rozhodce xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmech, xxxxxxxx xxxx záležitostech, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx by mohly xxxxxxxxx xxxxxxx nevhodného xxxxxxx xxxx podjatosti xxxxx řízení. Xx xxxxx účelem kandidát xxxxxx veškeré xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx takových xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxx, xx oznamovací xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx rozhodce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo záležitostech, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kodexu xxxxxxx Výboru xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, x xx co xxxxxxxx xxxx, xx xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxx přijme xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, které plní xx xxxxx xxxx xxxxxx důsledně, xxxxxxxxx, xxxxxxx x pečlivě.
2. Rozhodce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jinou xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx podnikne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx znají xxxxxx 2, 3 x 6 tohoto xxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx bývalých xxxxxxxx
Xxxxxxx bývalí xxxxxxxx xx xxxx zdržet xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyvolávat xxxxxxxx, xx byli při xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx získali xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx případů, xxx xx xx xxx xxxxx tohoto xxxxxx, x v xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x získání xxxxxxxx xxxxx nebo výhod xxx xxxx osoby xxx k xxxxxxxxx xxxxx jiných osob.
2. Rozhodce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 84 xxxx. 2 xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx bývalý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodce.
Článek 7
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předkládá konečný xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx použije xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx.