XXXXXXXXXX XXXX (EU) 2019/1954
xx dne 18. xxxxxxxxx 2019
o xxxxxxx, xxxxx má být xxxxxx jménem Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxx jde x xxxxxxx jednacího řádu xxx xxxxxxxxxxxxxxx, jednacího xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x kodexu xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 207 odst. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xx. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
s xxxxxxx xx návrh Evropské xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x smluvní stranou xxxxxxx Afrika xx xxxxxx xxxxx (1) (xxxx xxx „xxxxxx“) byla xxxxxxxxx xxxxxx Unie xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/XX (2). Xxxxxxxxxx se provádí xx 4. xxxxx 2014. |
|
(2) |
X xxxxxxx s xx. 80 xxxx. 1 xxxxxx xxxxXxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijmout jednací xxx a kodex xxxxxxx, kterými xx xxxx postupy řešení xxxxx. |
|
(3) |
X souladu x xxxxxxx 88 xxxxxx xxxx Xxxxx dohody x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx VI xxxxxx x jejích xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xx xxxx příštím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx řád xxx xxxxxxxx xxxxxx x kodex xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx zaujat xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí bude xxx Unii xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx Xxxx ve Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, |
PŘIJALA XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Postoj, xxxxx xx být xxxxxx Xxxx zaujat xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné straně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx rozhodčí xxxxxx x kodexu xxxxxxx rozhodců, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí.
X Bruselu xxx 18. xxxxxxxxx 2019.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXÄ
(1) Úř. xxxx. X 57, 28.2.2009, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/XX xx dne 20. xxxxxxxxx 2008 o xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Prozatímní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx straně xxxxx (Xx. xxxx. X 57, 28.2.2009, s. 1).
XXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX X HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ,
zřízeného Xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými státy xx jedné xxxxxx x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x. …./2019
xx xxx ….
o xxxxxxx jednacího řádu xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rozhodců
VÝBOR XXXXXX X HOSPODÁŘSKÉM XXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy na xxxxx straně x xxxxxxx stranou xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxxx“), xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2009 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx 4. xxxxx 2014, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 1 x xxxxxx 88 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xxxxxx a xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx strana střední Xxxxxx tvořena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
X xx. 80 xxxx. 1 xxxxxx xx stanoví, xx xxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxxxxx xxxxx) xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx 88 xxxxxx stanoví, xx Výbor xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx) x xxxxxx příloh, |
PŘIJAL XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx řád xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x příloze XX xxxxxx xx xxxxx uvedeném v xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v příloze X xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stanoven v xxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x příloze III xxxxxx rozhodnutí.
4. Jednacími řády x xxxxxxx chování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená v xxxxxx xxx pravidla, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
X …xxx …
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
…
Xx Evropskou xxxx
…
XXXXXXX I
JEDNACÍ XXX XXX XXXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prozatímní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx střední Xxxxxx xx straně xxxxx (xxxx jen „xxxxxx“), xxxxxxx článek 69 xxxxxxx dohody, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx vzniknout, xxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxx řádu xx „xxxxxxxxxxxxxxxx“ rozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx označení, x němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx jim xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sporu.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádost musí xxx dostatečně podrobná, xxx x ní xxxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx rovněž:
|
a) |
uvádět xxxxxxxxx xxxxxx opatření; |
|
b) |
obsahovat prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xx xxxx bude xxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami; |
|
c) |
objasňovat spojitost, xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxx x příslušným opatřením. |
2. Zprostředkovací xxxxxx lze xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx stranami. X xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana požádá xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx, zváží xxxxx smluvní xxxxxx xxxx žádost x xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxx xxx od xxxxxx xxxxxxxx. V opačném xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, nedohodnou-li xx smluvní strany xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx potvrdí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx, xx xx k xxxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení.
4. Prostředník xxxx xxxxxxxxx kodexu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxxxxxx x transparentním xxxxxxxx pomáhá xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx požádá x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníky x zúčastněné strany, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvními xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x ní/ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předem xxxx xx nejdříve xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x první xxxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxx a navrhnout xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, které xx xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx jiném řešení. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx žádost, nebo xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxx místě xx jiným xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 60 dnů xx xxxxxxxxx prostředníka. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx zvážit xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxxxxx xxxx-xx se xxxxxxxx xxxxx podléhajícího xxxxxx xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohodnutá xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nerozhodnou jinak. Xxxxxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x níž xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx případných prozatímních xxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 15 xxx, xxx xx k návrhu xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx učiní, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx do 15 xxx xxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení
Řízení xx ukončeno:
|
a) |
přijetím vzájemně xxxxxxxxxxxx řešení smluvními xxxxxxxx ke dnijeho xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředníka xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx již xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, ke dni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx veškerých rad x návrhů xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, ke xxx uvedeného xxxxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxx xxxxx předložit před xxxxxxxxx xxxxx stanovené x čl. 4 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx fázi xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 6
Provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vzájemně přijatelném xxxxxx, přijme každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx stanovené xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxx řešení xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxx důvěrné, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jejich zveřejnění xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx vzešlé xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx jinak x xxxx xx dotčen xx. 4 odst. 6 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx všechny xxxx řízení, xxxxxx xxxxx xxx či xxxxxxxxxx řešení, xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zveřejnit xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxxxxx probíhá. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx jsou xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx nebo kterékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinny xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxx zprostředkovacího xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předkládat xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x nim xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx, xxx během zprostředkovacího xxxxxx zaujala xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 1 a 2 xxxxxx jednacího řádu; |
|
b) |
skutečnost, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx sporu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (XXX) x který xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx působí xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3 (Xxxxxxxxxx), xxxx je xxxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxxxx 15 (Xxxxxxx), článek 16 (Jazyk xxxxxx, xxxxxxx x tlumočení) x článek 17 (Xxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx použijí xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Přezkum
Pět xxx xx dni xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx příslušných xxxxxxxxxx XXX.
XXXXXXX XX
XXXXXXX ŘÁD XXX ROZHODČÍ XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxx“ xxxxx, kterou xx xxxxxxx strana xxxxxx, xxx xx xxxxxx nebo pomáhala x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 71 dohody; |
|
— |
„rozhodcem“ xxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“: xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxx xxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxx“ kalendářní xxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx strany“ zaměstnanec xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která zastupuje xxxx xxxxxxx stranu xx sporu, jež xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx“ smluvní xxxxxx, xxxx níž xx vznášeno xxxxxx xxxxxxxx ustanovení uvedených x xxxxxx 67 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxx stranou“: smluvní xxxxxx, která požaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxx xxxxxx 70 xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx doplňuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxx střední Xxxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx 70 x následující xxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mezi xxxx xxxxx vzniknout, xxxxxxxxx vzájemně přijatelného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, oznámení, xxxxxxx podání xxxx xxxx dokument, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a které xxxxxxx následující xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx oznámení od xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určena rozhodčímu xxxxxxxxx, xx zasílají x kopii xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx rozhodčímu tribunálu, xx-xx xx relevantní. |
2. Veškerá xxxxxxxx se xxxxxxxx x-xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx telekomunikačními prostředky, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxx dokumentu. Není-li xxxxxxxxx xxxxx, takové xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx oznámení xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Kamerunu xxxxxxxxxxx xx provádění dohody.
4. Drobné xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx označenými xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx den xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx pracovního klidu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x Evropské xxxx, xxxx xxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxx pracovního xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx xx xxxxxx otázek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kopie všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ostatním příslušným xxxxxxxxxxxxxxxx orgánům.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx xxxxxxxx vybírán losem, xxxxxxxx Výboru dohody x hospodářském partnerství xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx o xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxxx osobu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxx následujících po xxx, xxx xxxx x xxxx jmenování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxx rozhodce může xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxx 85 xxxxxx xxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx rozhodci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvními stranami x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 2 xxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se x rozhodčím xxxxxxxxxx xx sedmi xxx xx jeho xxxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxxx považují xx xxxxxx, včetně:
|
a) |
odměn x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx v xxxxxxx x xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 50 % celkových xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxx a zástupci xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx videokonference.
2. Pokud se xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx:
„X xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody přezkoumat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 67 dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 73, 83 x 84 dohody.“
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mandát xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Písemná xxxxxx
Xxxxxxxx strana učiní xxx úvodní xxxxxxx xxxxxx nejpozději dvacet xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx protipodání nejpozději xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 9 tohoto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx ani x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, může xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx asistentům, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přítomni.
4. Vypracovávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx), může xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x uvedenou xxxxxx x který xxxxxxxx xxxxxxx zaručuje xxxxx zacházení.
6. Pokud má xxxxxxxx tribunál xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxx některou x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxx úpravu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxx provedení xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xxxx jaká xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxx konzultaci xx smluvními xxxxxxxx .
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx použitelné x xxxxxx, xxxxxxx xxx na to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zacházení xx xxxxxxxxx stranami.
8. Na společnou xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx dohodnou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu smluvních xxxxx, nebo xx xxxxx dohodnuté doby xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx bylo xxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců, xxxxx xx zřízení tribunálu xxxxxxx x jeho xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx společně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx přerušení xx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx době xxxxxxxxx řízení před xxxxxxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou dotčena xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx řešení) xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Nahrazení xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, odstoupí xxxx xxxx být xxxxxxxx, vybere xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 71 xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xx rozhodce xxxxxx požadavky kodexu xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx by xxx xxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx rozhodce o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x mohou xx požádat, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě xxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx x vybrat xxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx v xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodce, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
Xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx konstatuje, xx rozhodce neplní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx postoupena xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Její xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství. Takto xxxxxxx osoba xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx splňuje požadavky xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, či nikoli. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxx chování, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx časového xxxxxxx určeného podle xx. 5 xxxx. 1 x xx xxxxxxxxxxxx se smluvními xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx datum, xxx x xxxxx slyšení. Xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx odpovědná za xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx dodržení xxxxxx 11.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x tím xxxxxxx strany souhlasí, xxxx rozhodčí tribunál xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxx, xxx je řízení xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx smluvních xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxx článku 81 xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob, které xxxxx xxxxxx přednesou xxx slyšení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xxx o xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Slyšení vede xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxx
|
|
Xxxxxxxxxxxxx
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál může xxxxxxx během xxxxxxx xxxxx otázky kterékoli xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx doručení smluvním xxxxxxx v přiměřené xxxx po xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x protokolu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál může xxxxxxx během řízení xxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Obě xxxxxxx strany obdrží xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxx písemných xxxxxxxx xx otázky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi xxxxx xxxxxxx strany do xxxx xxx xxx xxx doručení xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní xxxxxx x rozhodčí xxxxxxxx xxxxx na xx, xxx zaručily důvěrnost xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčímu tribunálu x označila za xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx od doručení xxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx může být xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zveřejnit xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stranou xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx strana xxxxxxxx za důvěrné.
3. Rozhodčí xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx zasedání x xxxxxxxxx, xxx podání x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx povinny zachovat xxxxxxxxx slyšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, probíhá-li xxxxxxx xx uzavřeném xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx ji nekontaktuje x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Rozhodci nesmí xxxxxxx x žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx curiae
1. Nevládní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx strany do xxxx xxx xxx xxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xx deseti dnů xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x že v xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strojopisu.
3. V xxxxxx xxxxxx xxxx xxx uvedena xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx její xxxxxxxx x zdroje xxxxxx financování, x xxxx specifikovat xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx má xx xxxxxxxxx řízení. Podání xxxx xxx vyhotoveno x xxxxxxxx vybraných xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tribunál smluvním xxxxxxx k xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu předložit xxx xxxxxxxxxx do xxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx seznam všech xxxxxx, xxxxx obdržel x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží, xxxxxxxx xxxxxxx k vyjádření xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Naléhavé případy
V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 73. xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx tribunál xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx upraví xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí.
Článek 15
Náklady
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x účastí xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména za xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, x xxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx slyšení. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Pracovní jazyk xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx x nejpozději xx xxxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 1 xxxxxx jednacího xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx překlad xxxxx xxxxxxxxx podání xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx tato podání xxxxxxxxxx v xxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx řečí xx jazyků, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žalovaná xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx si xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxx společných. Xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiný xxxxx xxx jeden xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx tlumočení řečí xxxx zajistit xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, xxxxxxxx se průběžná xxxxxx, xxxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v jednom x úředních jazyků xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx zvolených smluvními xxxxxxxx ponesou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx předložit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxx podání.
Článek 17
Výpočet xxxx
Xxxxxxx lhůty xxxxxxx x hlavě VI (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx řešení) dohody x x tomto xxxxxxxx řádu, včetně xxxx xxx oznamovaní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx se v xxxxxxxxxxxx dnech ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx skutečnosti, xx kterou odkazují, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými xxx přijetí rozhodnutí xxxxxxxxxx tribunálu v xxxxxxxx podle xxxxxx 74 xx 78 xxxxxx.
XXXXXXX III
KODEX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx kodexu chování xx xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxxx“ člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustaveného xxxxx článku 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx úkolů; |
|
— |
„kandidátem“ xxxxx, xxxxx jméno xx xx xxxxxxx rozhodců xxxxx článku 85 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zprostředkování x xxxxxxx s xxxxxxx 69 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodce xxxx a kontroluje, x výjimkou xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx zásady
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx nedotknutelnosti x xxxxxxxxxxxx mechanismu xxx xxxxxx sporů musí xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx přímého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jakéhokoli xxxxxxx, xxxxx by xxxxx vyvolávat xxxxx xxxxxxxxxx chování xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx přísné normy xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xx ovlivnit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx zřeteli, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ani nepřijme xxxxx výhody, které xx jakkoli narušovaly xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dojem xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nevyužije xxx xxxxxx v rozhodčím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zájmů. Xxxxxxxx xx vyvaruje veškerého xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xx zvláštním xxxxxxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx umožnit, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, osobní xxxx xxxxxxxx vztahy xxxx odpovědnost.
5. Rozhodce xx xxxx vyvarovat toho, xxx vstupoval xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx vznikl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxx které xx xxxxx xxxxxxx domněnku xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xx xxxxxxxx výběr xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx záležitostech, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohly xxxxxxxxx domněku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx kandidát xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vztahů xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství, xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx poté, xx xx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxx přijme xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx plnění svých xxxxxxxxxx, xxxxx plní xx xxxxx dobu xxxxxx důsledně, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx zabývá xxxxx xxxxxxxx, které byly xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x tuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx podnikne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby zajistil, xx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, 3 x 6 xxxxxx xxxxxx chování a xx xxxx články xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx že x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nevyužije xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx to pro xxxxx xxxxxx xxxxxx, x x žádném xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx výhod xxx jiné xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxx rozhodnutí rozhodčího xxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 84 xxxx. 2 xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx věnoval xxxxxx, x xxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Prostředníci
Tento xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx.