XXXXXXXXXX RADY (XX) 2019/1954
xx dne 18. xxxxxxxxx 2019
x xxxxxxx, xxxxx má být xxxxxx jménem Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prozatímní xxxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, jednacího xxxx xxx rozhodčí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx na xx. 207 odst. 4 xxxxx pododstavec xx xxxxxxx x xx. 218 odst. 9 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x smluvní stranou xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (1) (dále xxx „xxxxxx“) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Unie xxxxxxxxxxx Rady 2009/152/XX (2). Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx 4. xxxxx 2014. |
|
(2) |
X souladu x xx. 80 odst. 1 xxxxxx musíVýbor xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řešení xxxxx. |
|
(3) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 88 dohody xxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o změně xxxxx XX xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Výbor xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx příštím výročním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx řád xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx stanovit xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx Xxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx společenstvím a xxxx xxxxxxxxx státy xx jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx jednacího xxxx xxx zprostředkování, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a kodexu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxxx 2019.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXÄ
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 57, 28.2.2009, x. 2.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2009/152/XX xx dne 20. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx střední Xxxxxx xx straně xxxxx (Xx. xxxx. X 57, 28.2.2009, x. 1).
XXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXX DOHODY X HOSPODÁŘSKÉM XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika xx xxxxxx druhé, č. …./2019
xx xxx ….
x xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy na xxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na straně xxxxx (xxxx jen „xxxxxx“), xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2009 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 4. xxxxx 2014, x zejména xx čl. 80 xxxx. 1 a xxxxxx 88 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xxxxxx a xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx střední Xxxxxx tvořena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
X xx. 80 xxxx. 1 xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxxxxx xxxxx) xxxxx VI (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx xx xxxx jednacím xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxx dohody x hospodářském xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx 88 xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxx x hospodářském partnerství xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx xxxxxx) a xxxxxx xxxxxx, |
XXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx xxx zprostředkování je xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx ve xxxxx uvedeném v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v příloze X xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx VI xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ani xxxxxxxx, x kterých případně xxxxxxxx Výbor xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X …dne …
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
…
Xx Xxxxxxxxx xxxx
…
XXXXXXX X
XXXXXXX XXX XXX ZPROSTŘEDKOVÁNÍ
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Evropským společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx x smluvní xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx straně xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx 69 xxxxxxx dohody, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mezi xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rychlému zprostředkovacímu xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxx jakýkoli xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x němž smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sporu.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx zahájily xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádost musí xxx dostatečně podrobná, xxx z xx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření; |
|
b) |
obsahovat xxxxxxxxxx x údajných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které podle xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx opatření xx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami; |
|
c) |
objasňovat xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx existuje xxxx uvedenými účinky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. V xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxx xxx od jejího xxxxxxxx. X opačném xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx prostředníka
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxx xx počátku zprostředkovacího xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nestrannost, xxxxx i xx, xx xx k xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x transparentním xxxxxxxx pomáhá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xx obchod xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx o nejvhodnějším xxxxxxx xxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Může zejména xxxxxxxxxxx setkání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jednotlivě, xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx strany xx požádat x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádají. Xxxxxxx, xxx požádá x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx si xxxxxxxxxxx přeje xxxxxx xx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x/xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x ní/ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předem xxxx xx nejdříve xx xxxx setkání xxxx jednostranné komunikaci x xxxxx smluvní xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx x navrhnout xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx mohou xxxxxxxx xxxx odmítnout xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx řešení. Xxxxxxxxxxx xxxx nesmí x žádném případě xxxxxxxxxx rady nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx probíhá xx území smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx jiným xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx pokusí x dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení do 60 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx řešení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vzájemně dohodnutá xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nerozhodnou jinak. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx návrh xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx se xxxx xxxx postup, x xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx případných xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Prostředník smluvním xxxxxxx poskytne xxxxx 15 xxx, xxx xx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx učiní, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do 15 xxx písemně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení
Řízení xx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředníka xx konzultaci se xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx již xxxxxxx x žádnému xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx prohlášením xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx po posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zprostředkovacího xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx rad x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx prohlášení. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 5 tohoto xxxxxxxxx řádu; |
|
d) |
vzájemnou dohodou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx fázi řízení, xx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení
1. Pokud se xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ve stanovené xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Důvěrnost x xxxxx x xxxxxxx řešení xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzešlé xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 6 tohoto xxxxxxxxx xxxx, jsou xxxxxxx xxxx řízení, xxxxxx xxxxx xxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o skutečnost, xxxxx již xxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx řízením nejsou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx relevantní xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zásadě xxxxxx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxx x následující xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předkládat xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx relevantní xxxxxx, x rozhodčí třibunál x nim xxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx, xxx během xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaujala xxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, xx druhá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx zprostředkování; |
|
c) |
rady xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxxxx členem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x zřízení Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x xxxxx xx xxxx xxxx záležitosti, x xxx xxxxxx xxxx prostředník.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3 (Xxxxxxxxxx), xxxx je xxxxxx xx. 4 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx 15 (Xxxxxxx), xxxxxx 16 (Jazyk xxxxxx, xxxxxxx x tlumočení) x článek 17 (Xxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx použijí xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx xxx xx xxx vstupu xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx mechanismů XXX.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXX XXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxx“ osoba, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx pomáhala x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx ustavený xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 71 dohody; |
|
— |
„asistentem“: fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodce xxxxxxx xxx tohoto xxxxxxxx šetření xxxx xx poskytuje xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxx“ xxxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxx jinak; |
|
— |
„zástupcem xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jmenovaná ministerstvem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoli jiným xxxxxxxx subjektem xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranu xx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx“ smluvní xxxxxx, xxxx xxx xx vznášeno údajné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 67 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxx stranou“: smluvní xxxxxx, xxxxx požaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 70 xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx řád xxxxxxxx x upřesňuje prozatímní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx straně xxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“), xxxxxxx článek 70 a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozhodčího xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx umožnit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mezi xxxx mohou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu xx „xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx žádost, oznámení, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxx xx týkají rozhodčího xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx od rozhodčího xxxxxxxxx se zasílají xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x kopii xxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx, xx-xx xx relevantní. |
2. Veškerá xxxxxxxx se zasílají x-xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxx v xxx odeslání.
3. Veškerá xxxxxxxx xx xxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxx pro obchod Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohody.
4. Drobné xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx v oznámeních, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxxx x jasně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx klidu xxxx xxx xxxxxxxxxx klidu xx smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x Evropské xxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxx. Žádné oznámení xxx ohledu xx xxxxxx povahu xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x den pracovního xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx sporu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx adresovaných Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ostatním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orgánům.
Článek 4
Jmenování xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx o xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přítomny.
3. Předseda Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx pěti xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy byla x svém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádný xxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxx 85 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předsedou Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednou či xxxxx xxxxxxxxx stranami x které splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 2 xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx tribunálem
1. Nedohodnou-li xx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se x rozhodčím xxxxxxxxxx xx sedmi dnů xx jeho zřízení, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxxx považují xx xxxxxx, včetně:
|
a) |
odměn x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx asistentovi rozhodce, xxxxxxx celková částka xxxxx xxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxx jednání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx telefonu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx zřízení rozhodčího xxxxxxxxx nedohodnou xxxxx, xx xxxx mandátem:
„S xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 67 xxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí x souladu x xxxxxx 73, 83 x 84 xxxxxx.“
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tří dnů xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx xx xx xxxxxxx dohodly.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx učiní xxx xxxxxx písemné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx rozhodčích xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxx všem jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx jednání účastní xxxxxxxx x předvolané xxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, může xxxxxxxx tribunál xxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxx, xxxxx nebo jakýmikoli xxxxxxxxxx informačních technologií.
3. Porad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx, rozhodčí tribunál xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx přísluší xxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx kterou xx nevztahují xxxxxxxxxx xxxxx XX dohody (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řešení), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaručuje xxxxx zacházení.
6. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xx, xx xx xxxxxxxx změnit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x výjimkou lhůt xxxxxxxxxxx x hlavě XX (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxxxxxxxx pořádku nebo xxxxxxx úpravu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x uvede, xxxx xxxxx xxxx jaká xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx .
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx žádost jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami.
8. Na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kdykoli řízení xxxxxxx xx xxxx, xx které xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx nepřesáhne xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců. Tribunál xxxx v řízení xxxxxxxxxx xxx kdykoli xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran. Návrh xx oznámí předsedovi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx ukončí. Xxxxxxx strany xx xxxxx kdykoli dohodnout, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tuto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx o dobu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx řízení xxxxx xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) dohody xxxxxxxxx se téže xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx rozhodce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 71 xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx požadavky kodexu xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skutečnost druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxxxxx údajné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx patnácti xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodce o xxxx údajném xxxxxxxx xxxxxxxxx a mohou xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x nápravě situace. Xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vybrat xxxxxx rozhodce xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodce, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx postoupena předsedovi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxx opravný prostředek.
Pokud x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx nový xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx postoupena xxxxx x xxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkci předsedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx partnerství. Xxxxx xxxxxxx xxxxx rozhoduje x xxx, xxx xxxxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kodexu xxxxxxx, či xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx chování, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xx. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 5 odst. 1 x po xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, čas x xxxxx slyšení. Xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dodržení xxxxxx 11.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx, je-li žalující xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx Afrika, x x Xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx s xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přítomni xx xxxxx dobu xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx smluvních xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx stran; |
|
c) |
administrativní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zapisovatelé; |
|
d) |
asistenti xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx slyšení xxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx jménem xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, kteří xx xxxxxxx zúčastní.
7. Rozhodčí xxxxxxxx xxx x xx, xxx žalující x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
|
Argumenty
|
|
Xxxxxxxxxxxxx
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx během slyšení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxx v přiměřené xxxx xx slyšení. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx může toto xxxxxxxxx zohlednit.
10. Každá smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxxxx podání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Písemné xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxx xxxx oběma xxxxxxxx stranám. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.
2. Každá smluvní xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxxx písemné vyjádření x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx smluvní strana x xxxxxxxx tribunál xxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxx podání, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zveřejnit prohlášení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx informace xxxxxx xxxxxx stranou xxxxxxxxxx žádné informace, xxxxx druhá xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zasedání x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx ji nekontaktuje x xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx záležitosti, xxxxx xx předmětem xxxxxx, xx smluvní xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx amicus xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x souladu x odstavci 2 xx 5 předkládat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx strany xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx jsou xxxxxxxxxx xx deseti xxx xxx dne zřízení xxxxxxxxxx tribunálu, že xxxxx souvisejí s xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx tribunál xxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx fyzická xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x zdroje xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx specifikovat povahu xxxxx, který xxxx xxxxx má na xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyjádření. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předložit xxx připomínky xx xxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx tribunál xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x která splňují xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxx xx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podání, xxxxx obdrží, xxxxxxxx xxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx případy
V xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx x xx. 73. xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx náklady xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx řízení.
2. Žalovaná xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx veškeré náklady xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx nesou ostatní xxxxxxx náklady rozhodčího xxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, překlady x xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx konzultací uvedených x xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené v xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.
2. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx společném pracovním xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx strana, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx tlumočení xxxx xx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx tlumočení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx si zvolily xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx společných. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx tlumočení xxxx xxxx zajistit xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx a rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jazyce xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, xxxxxxxx xx průběžná xxxxxx, závěrečná zpráva x xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xx překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx zvolených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx předložit xxxxxxxxxx x přesnosti překladu xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podání.
Článek 17
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) dohody x x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčích tribunálů, xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo skutečnosti, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xx upraví x xxxxxxx se xxxxxxxxxx lhůtami stanovenými xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxxx podle xxxxxx 74 až 78 xxxxxx.
XXXXXXX III
KODEX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxxx“ člen xxxxxxxxxx tribunálu ustaveného xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodce xxxxxxx xxx tohoto rozhodce xxxxxxx xxxx rozhodci xxxxxx při plnění xxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx jméno xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 85 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x úvahu xxx xxxxx rozhodce xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx osoba, xxxxx xxxx zprostředkování x souladu s xxxxxxx 69 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodce xxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx zásady
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx nedotknutelnosti a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx kodexem xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx a jakéhokoli xxxxxxx, které xx xxxxx vyvolávat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dojem xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx umožnit, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx finanční, xxxxxxxx, profesionální, xxxxxx xxxx sociální xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx vyvarovat toho, xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx nestrannost, xxxx xxxxx by xxxxx vyvolat domněnku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx povinnosti
1. Než xx potvrzen výběr xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx, vztazích xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx domněku nevhodného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx řízení. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vztahů nebo xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx zájmech, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x hospodářském partnerství, xxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxx, co xx x nich xxxxx.
Xxxxxx 4
Povinnosti xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxx přijme xxx jmenování, xxxx xxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x pečlivě.
2. Rozhodce xx zabývá xxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x jsou xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx žádnou xxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx podnikne xxxxxxx xxxxx nezbytné k xxxx, aby zajistil, xx jeho xxxxxxxxx x pracovníci znají xxxxxx 2, 3 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx bývalí xxxxxxxx xx musí zdržet xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx domněnku, xx byli xxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhody.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ani xxxxxx rozhodce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx neveřejné informace xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx osoby xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osob.
2. Rozhodce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 84 xxxx. 2 xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx bývalý rozhodce xxxxx xxxxxxxxxxxx informace x poradách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxx kteréhokoli rozhodce.
Článek 7
Xxxxxx
Xxxxx rozhodce xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předkládá xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Prostředníci
Tento xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.