XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/1954
xx xxx 18. xxxxxxxxx 2019
x postoji, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Unie xx Xxxxxx dohody x hospodářském partnerství xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodou x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx xx. 207 xxxx. 4 xxxxx pododstavec ve xxxxxxx s xx. 218 odst. 9 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Evropské xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými státy xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika na xxxxxx xxxxx (1) (xxxx xxx „dohoda“) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2009/152/XX (2). Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 4. xxxxx 2014. |
|
(2) |
X xxxxxxx x xx. 80 odst. 1 xxxxxx musíVýbor xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x kodex xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 88 dohody xxxx Výbor xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx XX dohody x xxxxxx příloh. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, jednací xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx chování xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxx závazné. |
|
(6) |
Xxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx xx proto xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx návhu rozhodnutí, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, který xx xxx jménem Xxxx xxxxxx xx Xxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx partnerství zřízeném xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx, vychází x návrhu xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, připojeného x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. listopadu 2019.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXÄ
(1) Úř. xxxx. X 57, 28.2.2009, x. 2.
(2) Rozhodnutí Rady 2009/152/ES xx xxx 20. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Prozatímní dohody x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx straně xxxxx (Xx. xxxx. X 57, 28.2.2009, x. 1).
XXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXX DOHODY X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Afrika na xxxxxx xxxxx, x. …./2019
xx xxx ….
o xxxxxxx jednacího xxxx xxx zprostředkování, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x kodexu xxxxxxx rozhodců
VÝBOR XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx prozatímní xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx straně xxxxx (xxxx jen „xxxxxx“), xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2009 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 4. xxxxx 2014, x zejména xx čl. 80 xxxx. 1 a xxxxxx 88 xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx dohody x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx strana xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Kamerunskou xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
X xx. 80 xxxx. 1 dohody xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 (Xxxxxxx xxxxxx xxxxx) hlavy XX (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx xxxxxx) dohody xx xxxx xxxxxxxx xxxxx a kodexem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx partnerství. |
|
(3) |
Článek 88 dohody xxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx rozhodnout o xxxxx xxxxx VI (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) x xxxxxx příloh, |
PŘIJAL XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Jednací xxx xxx zprostředkování xx xxxxxxxx v xxxxxxx XX dohody ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx řád pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx rozhodců xx xxxxxxxx v xxxxxxx VI xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x příloze XXX xxxxxx rozhodnutí.
4. Jednacími řády x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 až 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx ani pravidla, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x hospodářském partnerství.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X …xxx …
Xx Xxxxxxxxxxx republiku
…
Za Xxxxxxxxx xxxx
…
PŘÍLOHA I
JEDNACÍ XXX XXX XXXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx jednacího xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prozatímní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx jen „xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxx 69 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zprostředkování.
2. Tento jednací xxx má smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxx mohou vzniknout, xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx díky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu xx „xxxxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx jeho xxxxxxxx, x němž smluvní xxxxxx požádají prostředníka, xxx jim xxxxxx xxxxxxxxx smírného xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxx xxxxx stížnosti xxxxxxxx smluvní strany. Xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření; |
|
b) |
obsahovat prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx mít xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá xxxxx xxxxxxxx 1 x zprostředkování, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx žádost x xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. X opačném xxxxxxx je žádost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx prostředníka
1. Smluvní strany xxxxxxx prostředníka xx xxxxxxxx xxxxxx hned xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxxxxxx do patnácti xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx potvrdí v xxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i xx, xx xx k xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx chování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomáhá objasnit xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx účinky xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení.
2. Prostředník xxxx xxxxxxxxxx x nejvhodnějším xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Může zejména xxxxxxxxxxx setkání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx požádat x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, než xxxxxx x xxxxx či xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x zúčastněné xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx/xxx xxxxxxxxxxx odděleně, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx xxxx co xxxxxxxx xx xxxx setkání xxxx jednostranné xxxxxxxxxx x první xxxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, které xx mohou xxxxxxxx xxxx odmítnout xxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxx řešení. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx rady xxxx xx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx předmětného xxxxxxxx x xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, jíž byla xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx jiným xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xx 60 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Než xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxxxxx xxxx-xx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohodnutá xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx nerozhodnou xxxxx. Xxxxxxxxxx verze xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předloží xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, v xxx xxxxx sporné xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatelné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxxx prozatímních xxxxxx. Prostředník xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 15 xxx, xxx xx x návrhu xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx připomínek, které xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx prostředník xxxxxxxx xxxxxxx do 15 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx výklad xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení
Řízení xx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami, xx xxxxx pokračování xx xxxxxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx, ke xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx prohlášení. Xxxx xxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené x xx. 4 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxxx řádu; |
|
d) |
vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxx řízení, xx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 6
Provedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informuje druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx krocích xxxx xxxxxxxxxx, xxx učinila, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx důvěrné, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx vzešlé xx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx jinak a xxxx je xxxxxx xx. 4 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx všechny xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx probíhá. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx o skutečnost, xxxxx již xxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx kterékoli xxxx relevantní xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx konzultací.
5. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ani nemohou xxxxxxx skutečnosti předkládat xxxx důkaz x xxxxx xxxxxx postupů xxx řešení sporů xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxx relevantní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx nepřihlíží:
|
a) |
stanoviska, xxx xxxxx zprostředkovacího xxxxxx xxxxxxx druhá xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, jež je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxxxx členem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx sporu, xxxxx xx zahájen xx xxxxxxx této xxxxxx nebo Dohody x xxxxxxx Světové xxxxxxxx organizace (WTO) x xxxxx xx xxxx téže xxxxxxxxxxx, x xxx působí xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Použití xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3 (Xxxxxxxxxx), xxxx je xxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx řádu, článek 15 (Xxxxxxx), xxxxxx 16 (Xxxxx řízení, xxxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxx 17 (Xxxxxxx xxxx) jednacího xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx poradí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxxx zprostředkování s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxx příslušných mechanismů XXX.
XXXXXXX II
JEDNACÍ XXX XXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu xx xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxx“ osoba, xxxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxx, aby jí xxxxxx xxxx pomáhala x souvislosti s xxxxxxxxx řízením; |
|
— |
„rozhodčím xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx ustavený xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx“ xxxx rozhodčího tribunálu xxxxxxxxxx podle xxxxxx 71 dohody; |
|
— |
„asistentem“: xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx poskytuje pomoc xxx plnění jeho xxxxx; |
|
— |
„xxxx“ xxxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ zaměstnanec xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vládním orgánem xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx subjektem xxxxxxx xxxxxx, která zastupuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxx stranou“ smluvní xxxxxx, xxxx xxx xx vznášeno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 67 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxx xxxxxxx“: xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxx xxxxxx 70 xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x upřesňuje xxxxxxxxxx xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x xxxxxxx stranou střední Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (dále xxx „xxxxxx“), zejména xxxxxx 70 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx jednacího xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxx xxxxx vzniknout, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
Článek 3
Xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx „oznámením“ rozumí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx podání xxxx xxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodčího xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx oznámení od xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se zasílají x kopii xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx oznámení od xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně, se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xx zasílají x-xxxxxx xxxx případně xxxxxx telekomunikačními prostředky, xxxxx xxxxxxxx prokázat xxxxxxx dokumentu. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx doručené x xxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx oznámení xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění dohody.
4. Drobné xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx den xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx klidu xxxx xxx xxxxxxxxxx klidu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Afrika xxxx x Xxxxxxxx unii, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxx xxx. Žádné xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx povahu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx pracovního xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx všech xxxxxxxx adresovaných Výboru xxxxxx o hospodářském xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxx ostatním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxx x hospodářském xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx přítomny.
3. Předseda Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vybranou xxxxx x xxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx následujících po xxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx podle xx. 71 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádný xxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxx 85 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvními stranami x které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 2 xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx tribunálem xx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, včetně:
|
a) |
odměn x xxxxxx, které budou xxxxxxxxx rozhodcům, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
xxxxx, xxxxx xxxxx vyplaceny xxxxxxx asistentovi xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxx odměn xxxxxxxxxxx danému xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx jednání mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx strany xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx mandátem:
„S xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o ustavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodovat x slučitelnosti dotčeného xxxxxxxx s ustanoveními xxxxxx 67 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 73, 83 x 84 dohody.“
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mandát xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx se xx xxxxxxx dohodly.
Článek 6
Písemná xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejpozději xxxxxx xxx xxx xxx úvodního písemného xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx ani x xxxxx jednacím xxxx xxxxxxxxx jinak, může xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx účastnit xxxxx xxxxxxxx, rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxxx povolit xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přítomni.
4. Vypracovávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přísluší xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx VI xxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx tribunál xx xxxxxxxxxx se smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x uvedenou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxx změnit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůt, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx XX (Předcházení xxxxxx x xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxx provedení xxxxx xxxx xxxxxx x uvede, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx jejich konzultaci xx xxxxxxxxx stranami .
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx použitelné x xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami.
8. Na společnou xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx které xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx nepřesáhne xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců. Tribunál xxxx x řízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx na písemný xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušné lhůty xxxxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx řízení xxxxx xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx sporům x xxxxxx řešení) xxxxxx xxxxxxxxx xx téže xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx rozhodce
1. Pokud xx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, vybere xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 71 xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kodexu xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx by xxx xxxxx nahrazen, oznámí xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx učinění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodce x xxxx údajném xxxxxxxx xxxxxxxxx x mohou xx xxxxxxx, xxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x nápravě situace. Xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodce xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 71 xxxx. 2 xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx smluvní xxxxxx neshodnou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx postoupena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rozhodce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 71 xxxx. 3 xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx předsedu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxx xxx xxxxxx předsedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxx jejímu rozhodnutí xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
Xx-xx rozhodnuto x xxx, že předseda xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x čl. 71 xxxx. 3 dohody.
Článek 9
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx základě časového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 a po xxxxxxxxxxxx se smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x místo xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx článku 11.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx-xx xx smluvní xxxxxx xxxxx, koná xx xxxxxxx x Xxxxxxx, je-li žalující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x x Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx stranou Xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přítomni xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx osoby:
|
a) |
zástupci xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zapisovatelé; |
|
d) |
asistenti xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx pět xxx xxxx datem slyšení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx slyšení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, kteří se xxxxxxx zúčastní.
7. Rozhodčí xxxxxxxx xxx x xx, xxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dobu x xxxxxxxxxxx. Slyšení vede xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxx
|
|
Protiargument
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx slyšení xxxxx otázky xxxxxxxxx xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx slyšení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx a rozhodčí xxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx straně doplňující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx stranám. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx svých písemných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxx dostane xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x odpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx do xxxx dnů ode xxx doručení uvedené xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxxx za xxxxxxx. Pokud xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx patnácti xxx xx xxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svých vlastních xxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx informace, xxxxx druhá strana xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx podání x xxxxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx zachovat xxxxxxxxx slyšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx slyšení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx nesejde s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx nekontaktuje x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Rozhodci nesmí xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx záležitosti, která xx předmětem xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 xx 5 předkládat xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx strany do xxxx xxx xxx xxx zřízení rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx deseti xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx tribunál zabývá x xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stran strojopisu.
3. V xxxxxx podání xxxx xxx xxxxxxx fyzická xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx jej xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx její xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx specifikovat xxxxxx xxxxx, který tato xxxxx má xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx být vyhotoveno x jazycích vybraných xxxxxxxx x souladu x xx. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxx jednacího xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx podání oznámí xxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxxx dnů xx xxxxxxxx podání.
5. Rozhodčí xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x která xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Rozhodčí xxxxxxxx není povinen xxxxxxx se ve xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Naléhavé xxxxxxx
X xxxxxxxxxx případech uvedených x xx. 73. xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx úpravy xxxxxxxx xxxxxxx oznámí.
Článek 15
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxx xxxxxxx xxxxxxx x účastí na xxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x logistického xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx náklady rozhodčího xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx konzultací xxxxxxxxx x čl. 71 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx společném pracovním xxxxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx překlad xxxxx xxxxxxxxx podání do xxxxxx, xxxxx xx xxxxx druhá xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx, toto xxxxxxxxx xxxx zajistit žalovaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx si xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jim xxxxxxxxxx. Xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxxx xx průběžná xxxxxx, závěrečná xxxxxx x rozhodnutí rozhodčího xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvním stranám.
4. Veškeré xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx ponesou xxx xxxxxxx strany rovným xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxx xxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xx překlad svých xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxx XX (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx řešení) xxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx řádu, včetně xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčích xxxxxxxxx, xxxxx xxx změněny xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx dnech ode xxx následujícího xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx kterou xxxxxxxx, xxxx-xx stanoveno xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx postupy
Lhůty xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx upraví x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přijetí rozhodnutí xxxxxxxxxx tribunálu v xxxxxxxx podle xxxxxx 74 xx 78 xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXX CHOVÁNÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx chování xx xxxxxx:
|
— |
„xxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustaveného xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx rozhodce xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 69 xxxxxx; |
|
— |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodce xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mechanismu xxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxx kandidát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx povinností xx:
|
x) |
xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx přímého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vnějším xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx veřejnosti, loajalitou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ani obavami x xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxx xxx nepřijme xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx narušovaly xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx narušení xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx k prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx vyvaruje veškerého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx osoby xxxx xx zvláštním xxxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx jednání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dřívější xx současné xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, osobní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx mu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx vyvolat xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx povinnosti
1. Než xx potvrzen xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx domněku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx všech xxxxxxxx xxxxx, vztahů nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx finančních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby rozhodce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx zájmech, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zvážit, x xx xx xxxxxxxx xxxx, xx xx x nich xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx rozhodců
1. Poté, xx rozhodce xxxxxx xxx xxxxxxxxx, musí xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx, které xxxx xx celou dobu xxxxxx xxxxxxxx, efektivně, xxxxxxx a pečlivě.
2. Rozhodce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které byly xxxxxxxx x rámci xxxxxx x jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jinou xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx nezbytné k xxxx, xxx xxxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx znají xxxxxx 2, 3 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx rozhodci xx musí xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx domněnku, xx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx nebo xx x xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx získali výhody.
Článek 6
Xxxxxxxxx informací
1. Rozhodce xxx xxxxxx xxxxxxxx nikdy xxxxxxxxxxxx ani nevyužije xxxxx neveřejné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xx pro xxxxx xxxxxx řízení, x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x získání xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x poškození xxxxx jiných xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 84 xxxx. 2 dohody.
3. Rozhodce xxxx xxxxxx rozhodce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani x xxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxx asistenta x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Prostředníci
Tento xxxxx xxxxxxx xx použije xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.