XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/1955
xx xxx 21. xxxxxxxxx 2019
x postoji, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx v Xxxxxxxxx xxxx Světové obchodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x přezkumu Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 207 xxxx. 4 xxxxx pododstavec xx spojení s xx. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx komise,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx Rady 94/800/XX (1) xxxxxxxx Unie xxx 22. prosince 1994 Dohodu o xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxx x XXX“), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1995. |
|
(2) |
Xxxxx čl. XX xxxx. 1 Xxxxxx x XXX xx Konference xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, vztahujících se xx všem mnohostranným xxxxxxxxx dohodám. |
|
(3) |
Xxxxx čl. XX odst. 2 Xxxxxx x XXX xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Konference xxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XXX. |
|
(4) |
Xxxxx xx. XX xxxx. 1 Dohody x XXX orgány XXX xxxxxxx přijímají xxxxxxxxxx xxxxxx konsensu. |
|
(5) |
Xx xxxxxxx zasedání Konference xxxxxxxx WTO v xxxxxxxx 2013 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 Dohody x zemědělství (XX/XXX(13)/39) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx produkty. |
|
(6) |
Xxxxx odstavce 13 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx má xxx nejpozději xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zahájen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x dosavadním xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx přezkumu je xxxxxx zlepšovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxx 13 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2018 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx přezkumu xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XXX x prosinci 2019 x xxxxxx xxxxxx vydané Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx x. G/AG/29 „Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Balijského rozhodnutí x xxxxxx celních xxxx“ ze dne 31. října 2019). |
|
(8) |
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kvótách, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx konce xxxx 2021, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx shody. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se záměrem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót. |
|
(9) |
Xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2019 xx xxxx xxx Generální xxxx XXX vyzvána, aby xxxxxxx xxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx v příloze 2 xxxxxx x. X/XX/29 formou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ujednání x xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má být xxxxxx xxxxxx Xxxx x Generální xxxx XXX, neboť rozhodnutí, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx xxx Xxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
V Generální xxxx WTO zastupuje Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx s čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, xxxxx xx xxx zaujat xxxxxx Unie xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (XXX) v xxxxxxxx 2019, vychází x xxxxxx xxxxxxxxxx Generální xxxx XXX, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx Generální xxxx XXX x xxxxxxx 2 své xxxxxx x. G/AG/29 xx xxx 31. xxxxx 2019, xxxxxxxxx x tomuto rozhodnutí.
Xxxxxxxx Xxxx v Generální xxxx WTO mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2019.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1) Rozhodnutí Xxxx 94/800/XX xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxx dohod xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xx oblasti, xxxxx xxxx v xxxx pravomoci, x xxxxx Uruguayského xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986–1994) (Xx. věst. X 336, 23.12.1994, x. 1).
Xxxxx pro xxxxxxxxxxx
X/XX/29
31. xxxxx 2019
PŘEZKUM XXXXXXXXXXX XXXXXXXX ROZHODNUTÍ X XXXXXX CELNÍCH KVÓT
ZPRÁVA XXXXXXXXX XXXX
1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xx devátém xxxxxxxx Xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxx ministři xxxxxxxxxx x „Ujednání x xxxxxxxxxx správy xxxxxxx xxxx xxx zemědělské xxxxxxxx definované x xxxxxx 2 Xxxxxx x zemědělství“ (XX/XXX(13)/39) (xxxx xxx „Balijské xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“). Ministři xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plnění povinností xxxxx stanovených x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx nabytým xxxxxxxxxxx&xxxx;(1). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zasedání Xxxxxx x xxxxx 2017 (2). Xx zasedání v xxxxx 2018 Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x lhůtami xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X/XX/X/171&xxxx;(3). Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx prováděn xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru, xxxxx xx konala x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx&xxxx;(4).
1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx 20. února, 11. xxxxxx, 25. xxxx x 26. listopadu 2018. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx účastnili x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx diskuse x xxxxxx xxxxxxx kvót x nevyčerpaných xxxxxxx. Xxxxxxx o přezkumu xx opíraly i x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů. Kromě xxxx připravil xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přezkumu xx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x lhůtami pro xxxxxxxxx přezkumu podkladový xxxxxxxx&xxxx;(5) x správě xxxxxxx xxxx x xxxxxx čerpání. Xxxxxxx 1 obsahuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx.
1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x přezkumu tato xxxxxx: 1) xxxxxx xxxxxxxxxxx hmotněprávních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx; 2) požadavky xx transparentnost celních xxxx; 3) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót. Některé xxxxx&xxxx;(6), xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, a xx i během xxxxxxxxxxx diskusí v xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX
|
x. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx kvóty |
|
ii. |
Procesy xxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(7) |
|
xxx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů xx xxxxxxxx čerpání xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx |
XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX
|
x. |
Xxxxxx x xxxxx oznámení o xxxxxxx kvótách |
|
ii. |
Rychlé xxxxxxxx xxxxx o změnách xx správě celních xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx celních kvót |
|
iv. |
Harmonizované xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. x xxxxxxx neotevřených xxxxxxx kvót xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx celního xxxxxxxxxx) |
|
x. |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx správy xxxxxxx xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (náročnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx) |
|
xxxx. |
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zlepšit dodržování xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx |
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXX
|
x. |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx 4 xxxxxxx A); |
|
ii. |
Zvláštní a xxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
xxx. |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x budoucnu |
|
iv. |
Propojení xxxx xxxxxxxx X x xxxxx 4 xxxxxxx A |
|
v. |
Zkoumání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx zkušeností, xxxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxxx) |
|
xxxx. |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót xxxxxxxxxxxxx |
|
1.4. |
Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 mechanismu xxxxxxxxxxxxx kvót x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozdílném xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Někteří xxxxxxx x řad xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx a rozdílném xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o celních xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xx xxxxxx vést k xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx x xx by xxxxxxxxx xxxx těžící x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxx xx správy xxxxxxx xxxx s ohledem xx xxxxxx svého xxxxxxx. |
|
1.5. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx názoru, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx zlepšit správu xxxxxxx xxxx, aby xxx bylo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx do xxxxxxx o přístupu xx trh. |
Podle xxxxxxxx 13 xx 15 Xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxx (WT/MIN (13)/39) souhlasí Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxx 2019 s xxxxxxxxxxxxx doporučeními, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 13 XX/XXX (13)/39. Xxxxx xxxxxx hlášeny xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxxx kvót.
(2) Oddíl 2.2.1 X/XX/X/86.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.5.1 G/AG/R/87.
(4) Na xxxxxxxx x červnu 2019 Xxxxx souhlasil x prodloužením lhůty xxx xxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxx do xxxxxxxx konaného v xxxxx 2019.
(5)&xxxx;&xxxx;X/XX/X/183.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x doporučeních.
(7) Proces xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 9 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních kvótách. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx čarou 3 x 5 x xxxxxxx X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členů, xxxxx xxxxxxxxx přídělem xxx xxxxxxxxx zemi xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX 1
|
Xxxxxx xxxxxxxxx |
|||
|
X/XX/X/169 xx xxx 10. xxxxx 2017 |
Xxxxxxxxxxxx x přezkum xxxxxxxxxx členů stanovených Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx kvótách. Sdělení xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/171 xx xxx 9. xxxxx 2018 |
Xxxxxxxxxx proces přezkumu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/175 xx xxx 18. xxxxxx 2018 x X/XX/X/175/Xxx.1 xx xxx 7. xxxxxx 2019 |
Xxxxxxx Xxxxxxxx unie |
||
|
G/AG/W/179 ze xxx 6. xxxxxx 2018 |
Xxxxxx Cairnské xxxxxxx |
||
|
X/XX/X/183 xx xxx 31. xxxxxxxx 2018 |
Metody správy xxxxxxx xxxx x xxxx čerpání 2007–2016. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/186 xx dne 19. xxxx 2018 |
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Austrálie |
||
|
G/AG/W/197 ze xxx 24. xxxxxx 2019 |
Xxxxxxxxxxx nevyčerpaných kvót x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních kvótách. Podání xxxxxx Cairnské xxxxxxx |
||
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx X/XX/X/171 ze xxx 9. xxxxx 2018.
(2)&xxxx;&xxxx;XX/XXX (13)/39 x WT/L/914 xx xxx 11. xxxxxxxx 2013.
XXXXXXX 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 14 x xxxxxxxx xxx xxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 4 xxxxxxx X xx xxxxxxxxxx xx konce xxxx 2021. Všechny xxxxxx xx „12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ x „31. xxxxxxxx 2019“ x xxxxxxxxxx 13-14 x x xxxxxxxx xxx čarou 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx jako odkazy xx „13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ x „31. xxxxxxxx 2021“. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx jistoty xx třeba xxxxx, xx xxxxxxx uvedení x xxxxxxx B Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvótách xx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxx 4 xxxxxxx A 31. xxxxxxxx 2021 xxxx xxxxxxx, xxxxx xx Konference ministrů xxx Generální xxxx xxxx uvedeným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxxxx X.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxxxx xx důležitost xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx správy xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x včasného xxxxxxxxxxx oznámení xx xxxxxx členů x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx oznamování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx, dohodl xx Xxxxx takto:|
a) |
Sekretariát xxxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx i x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx otevřena. |
|
b) |
Výbor xxxxxx xxxxxxx x harmonizaci xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kvót, xxxxxx xxx jejich xxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxx vyzývá xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx MA:2 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx kvóty xxxxxx xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx X/XX/X/183&xxxx;(1), xxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxx oznámili xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měr xxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxx xx xxxxxx, xx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx přezkumy xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx využívání mechanismu xxxxxxxxxxxxx kvót xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámení XX:2 nebo jejichž xxxx čerpání xx xxxxx než 65 %.