XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/1955
xx dne 21. xxxxxxxxx 2019
o xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxx xxx zemědělské produkty
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 207 odst. 4 xxxxx pododstavec xx xxxxxxx s xx. 218 odst. 9 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx Xxxx 94/800/XX (1) uzavřela Xxxx xxx 22. xxxxxxxx 1994 Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxxx o XXX“), xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1995. |
|
(2) |
Podle xx. XX xxxx. 1 Xxxxxx x XXX xx Konference ministrů Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (XXX) oprávněna přijímat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx všem mnohostranným xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xx. XX xxxx. 2 Xxxxxx x XXX xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Generální radou XXX. |
|
(4) |
Xxxxx xx. XX xxxx. 1 Xxxxxx x XXX xxxxxx XXX xxxxxxx přijímají xxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx 2013 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Ujednání x xxxxxxxxxx správy xxxxxxx xxxx pro zemědělské xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx (XX/XXX(13)/39) (xxxx jen „ujednání x xxxxxxx xxxxxxx“), xxxxx upravuje xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxx xxxxxxxx 13 ujednání x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx nejpozději xxxxx xxxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplatňování x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zlepšovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(7) |
V xxxxxxx x odstavcem 13 xxxxxxxx x celních xxxxxxx xxxxxxx Výbor xxx zemědělství x xxxx 2018 přezkum xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxx 2019 x podobě xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxx zemědělství (xxxxxx x. G/AG/29 „Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx celních xxxx“ ze xxx 31. xxxxx 2019). |
|
(8) |
Vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, se xx xxxxxx doporučuje xxxxxxxxxx období xxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2021, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dosaženo xxxxx. Xxxxxx xxxx obsahuje xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót. |
|
(9) |
Xx svém xxxxxxxx x xxxxxxxx 2019 xx měla xxx Xxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze 2 zprávy č. X/XX/29 formou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx jménem Unie x Generální xxxx XXX, neboť xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx xxx Xxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
X Xxxxxxxxx xxxx XXX zastupuje Xxxx Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxxxx Unie na xxxxxxxx Generální rady Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxx 2019, xxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxx WTO, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx předložil Xxxxx xxx zemědělství Xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxx 2 xxx xxxxxx x. X/XX/29 xx dne 31. xxxxx 2019, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx v Generální xxxx WTO mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. listopadu 2019.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1) Rozhodnutí Xxxx 94/800/ES xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxx xxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx pravomoci, v xxxxx Xxxxxxxxxxxx kola xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986–1994) (Xx. xxxx. L 336, 23.12.1994, x. 1).
Xxxxx xxx zemědělství
G/AG/29
31. xxxxx 2019
PŘEZKUM UPLATŇOVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX CELNÍCH XXXX
XXXXXX XXXXXXXXX XXXX
1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x „Ujednání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx definované v xxxxxx 2 Xxxxxx x zemědělství“ (WT/MIN(13)/39) (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o celních xxxxxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plnění povinností xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x dosavadním xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(1). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx 2017 (2). Xx zasedání v xxxxx 2018 Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přezkumu x xxxxxxxxx G/AG/W/171 (3). Na xxxxxxx dohodnutého xxxxxxx xxx xxxxxxx prováděn xx otevřených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx konala x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru (4).
1.2.
Členové xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx setkáních Xxxxxx 20. února, 11. xxxxxx, 25. září x 26. xxxxxxxxx 2018. Na listopadovém xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx účastnili i xxxxxxxx odvětví, proběhla xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx x nevyčerpaných kvótách. Xxxxxxx x přezkumu xx opíraly x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xx žádost xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(5) x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu.
1.3.
Členové xxxxxx v diskusích x xxxxxxxx xxxx xxxxxx: 1) účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; 2) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; 3) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx&xxxx;(6), xxxxx byly xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, x xx i během xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jsou uvedeny xxxx.
XXXXXX UPLATŇOVÁNÍ X XXXXXXXXXX OPATŘENÍ
|
i. |
Přerozdělení nevyužitých xxxxxxx x xxxxx xxxxx kvóty |
|
ii. |
Procesy xxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(7) |
|
xxx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxx |
XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX
|
x. |
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kvótách |
|
ii. |
Rychlé xxxxxxxx xxxxx x změnách xx správě xxxxxxx xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx čerpání xxxx všemi xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx celních xxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oznamování (xxxx. x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zvýhodnění) |
|
v. |
Sdělování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx oznamování) |
|
viii. |
Propojení x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dovozních xxxxxxxxxx xxxxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy |
MECHANISMUS XXXXXXXXXXXXX KVÓT
|
i. |
Různé xxxxxxxxxx xxxxx (bod 4 xxxxxxx X); |
|
xx. |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
xxx. |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx B x xxxxx 4 xxxxxxx A |
|
v. |
Zkoumání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích |
|
vii. |
Praktická xxxxxxxxxxxx mechanismu nevyčerpaných xxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxxx) |
|
xxxx. |
Xxxxxx xxxxxxx nevyčerpaných xxxx xxxxxxxxxxxxx |
|
1.4. |
Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx a rozdílném xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx různily. Xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxx, xx ustanovení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx xx xxxxxx xxx oslabována; xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxx by xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx povinností x že by xxxxxxxxx země těžící x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx místo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx správy xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
|
1.5. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx názoru, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx omezuje xx xxxxx zlepšit xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx bylo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přístupu xx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zahrnout xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx o přístupu xx xxx. |
Xxxxx odstavců 13 až 15 Xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx (WT/MIN (13)/39) xxxxxxxx Xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxx 2019 x xxxxxxxxxxxxx doporučeními, která xxxx předložena x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 13 XX/XXX (13)/39. Dosud xxxxxx hlášeny xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.2.1 X/XX/X/86.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.5.1 X/XX/X/87.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx x xxxxxx 2019 Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dokončení xxxxxx x přezkumu xx xxxxxxxx konaného x xxxxx 2019.
(5)&xxxx;&xxxx;X/XX/X/183.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxx členy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prvků xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx je uveden x xxxxxxxx 9 Xxxxxxxxxx ministerského rozhodnutí x celních kvótách. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx 3 x 5 x xxxxxxx X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zemi xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nevyčerpaných xxxx.
XXXXXXX 1
|
Seznam xxxxxxxxx |
|||
|
X/XX/X/169 xx xxx 10. xxxxx 2017 |
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/171 xx xxx 9. xxxxx 2018 |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Balijského xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvótách. Sdělení xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/175 xx dne 18. xxxxxx 2018 a G/AG/W/175/Add.1 ze xxx 7. xxxxxx 2019 |
Xxxxxxx Xxxxxxxx unie |
||
|
G/AG/W/179 ze dne 6. xxxxxx 2018 |
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
X/XX/X/183 xx xxx 31. xxxxxxxx 2018 |
Metody xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx 2007–2016. Podkladový xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/186 xx xxx 19. xxxx 2018 |
Přezkum Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Austrálie |
||
|
G/AG/W/197 ze xxx 24. xxxxxx 2019 |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvótách. Podání xxxxxx Cairnské xxxxxxx |
||
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx X/XX/X/171 ze xxx 9. xxxxx 2018.
(2) WT/MIN (13)/39 x XX/X/914 xx xxx 11. xxxxxxxx 2013.
XXXXXXX 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxx rámec xxxxxxx v odstavci 14 x poznámce xxx xxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvótách xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 4 xxxxxxx X xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2021. Xxxxxxx xxxxxx xx „12. Xxxxxxxxxx ministrů“ a „31. xxxxxxxx 2019“ x xxxxxxxxxx 13-14 x x poznámce xxx čarou 2 Xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx „13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ a „31. xxxxxxxx 2021“. Xx xxxxx xxxxxxxxx hlediscích xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx jistoty xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxxxx právo nepokračovat x uplatňování xxxx 4 přílohy X 31. xxxxxxxx 2021 xxxx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxx ministrů xxx Xxxxxxxxx rada xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prodloužit xxxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxxxx X.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót a xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx oznamování v xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxx vést x xxxxx harmonizaci, xxxxxx xx Xxxxx xxxxx:|
x) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx x x případech, kdy xxxxxxxxx xxxxx kvóta xxxxxx otevřena. |
|
b) |
Výbor xxxxxx xxxxxxx x harmonizaci xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx XX:2 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx plánované xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx jejich xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X/XX/X/183&xxxx;(1), jakož x xxxxxxxxx x tom, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx čerpání x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měr čerpání xxxx ve Výboru xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxx se xxxxxx, xx xx ukončení xxxxxx přezkumu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tři xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx přezkumy xxxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx členů.
(1) Informativní xxxxxxx sekretariátu xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxx kvót, x xxxxx xxxxxx předložena xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XX:2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 65 %.