XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/1955
xx dne 21. xxxxxxxxx 2019
x postoji, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x pravidlech xxxxxx celních xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 207 xxxx. 4 první pododstavec xx spojení x xx. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Rozhodnutím Rady 94/800/XX (1) uzavřela Unie xxx 22. prosince 1994 Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxx x XXX“), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1995. |
|
(2) |
Podle xx. XX xxxx. 1 Xxxxxx x XXX xx Konference xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx všem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodám. |
|
(3) |
Podle xx. XX xxxx. 2 Xxxxxx x WTO xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx funkce xxxxxxxxxx Generální radou XXX. |
|
(4) |
Xxxxx xx. XX xxxx. 1 Xxxxxx x WTO xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx konsensu. |
|
(5) |
Xx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx 2013 bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Ujednání x xxxxxxxxxx správy xxxxxxx xxxx pro zemědělské xxxxxxxx definované v xxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx (XX/XXX(13)/39) (xxxx xxx „ujednání x xxxxxxx xxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxx správu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx produkty. |
|
(6) |
Podle xxxxxxxx 13 xxxxxxxx o xxxxxxx kvótách xx xxx xxxxxxxxxx čtyři xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zahájen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx přezkumu xx xxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxx xxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxx 13 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx 2018 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Závěry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx rady XXX x prosinci 2019 v podobě xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx x. G/AG/29 „Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Balijského xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx“ xx xxx 31. xxxxx 2019). |
|
(8) |
Xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kvótách, se xx zprávě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxx xx konce xxxx 2021, xxx mohlo xxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx dále obsahuje xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2019 xx měla xxx Xxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx v příloze 2 zprávy x. X/XX/29 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ujednání x celních kvótách. |
|
(10) |
Je xxxxxx xxxxxxxx postoj, xxxxx xx být xxxxxx jménem Xxxx x Xxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx xxx Xxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
V Xxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxx Xxxx Komise v xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx rady Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x prosinci 2019, xxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxx XXX, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx předložil Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx WTO v xxxxxxx 2 své xxxxxx x. X/XX/29 xx xxx 31. xxxxx 2019, připojené x xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxx xxxx WTO xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxx dalšího rozhodnutí Xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 21. listopadu 2019.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SKINNARI
(1) Rozhodnutí Xxxx 94/800/ES xx dne 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxx xxxxx jménem Xxxxxxxxxx společenství s xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986–1994) (Xx. xxxx. L 336, 23.12.1994, x. 1).
Xxxxx pro xxxxxxxxxxx
X/XX/29
31. xxxxx 2019
XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXX KVÓT
ZPRÁVA XXXXXXXXX XXXX
1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x „Ujednání x xxxxxxxxxx správy celních xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx“ (WT/MIN(13)/39) (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“). Ministři pověřili Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plnění povinností xxxxx stanovených v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx kvótách s xxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání celních xxxx s přihlédnutím x dosavadním nabytým xxxxxxxxxxx&xxxx;(1). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zahájeny xx zasedání Výboru x xxxxx 2017 (2). Xx zasedání v xxxxx 2018 Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx G/AG/W/171 (3). Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přezkum xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx&xxxx;(4).
1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxx projednali xxxxxxx xx čtyřech xxxxxxxxxxxx setkáních Xxxxxx 20. února, 11. xxxxxx, 25. září x 26. listopadu 2018. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx setkání, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, proběhla xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kvót x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x x řadu písemných xxxxxxxxx členů. Xxxxx xxxx připravil xxxxxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xx xxxxxx členů x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx postupem x lhůtami xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(5) o správě xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu.
1.3.
Členové xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx: 1) účinné xxxxxxxxxxx hmotněprávních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Balijského xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; 2) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx celních xxxx; 3) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót. Xxxxxxx xxxxx&xxxx;(6), xxxxx byly xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxx xxxxx, x xx i během xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx uvedeny xxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX
|
x. |
Xxxxxxxxxxxx nevyužitých xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx |
|
xx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x to i xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(7) |
|
xxx. |
Xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxx postupů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx regionálních xxxxxxxxxx xxxxx |
XXXXXXXXX XX TRANSPARENTNOST XXXXXXX XXXX
|
x. |
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx |
|
xx. |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xx správě xxxxxxx xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxxxxxx podávání xxxxx x mírách čerpání xxxx xxxxx xxxxx xx závazky x xxxxxxx xxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx celního zvýhodnění) |
|
v. |
Sdělování xxxxxx xxxxxxxxxxx kvót |
|
vi. |
Sdílení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů v xxxxxxx xxxxxx celních xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxx x rozdílné xxxxxxxxx (xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx) |
|
xxxx. |
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x oblasti dovozních xxxxxxxxxx xxxxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx sekretariátem x xxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx |
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXX
|
x. |
Xxxxx povinnosti xxxxx (bod 4 xxxxxxx X); |
|
xx. |
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
xxx. |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxx xxxx přílohou X x xxxxx 4 xxxxxxx A |
|
v. |
Zkoumání xxxxxx xxxxxxxxxxx kvót |
|
vi. |
Cílené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvót x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích |
|
vii. |
Praktická xxxxxxxxxxxx mechanismu nevyčerpaných xxxx (zkoumání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx složitosti, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků) |
|
viii. |
Vedení xxxxxxx nevyčerpaných xxxx xxxxxxxxxxxxx |
|
1.4. |
Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Někteří xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx ustanovení o xxxxxxxxx x rozdílném xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o celních xxxxxxx xx neměla xxx oslabována; xxxx xxxxxxx argumentovali, že xxxxxxxx x rozdílné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vést x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxx země xxxxxx x xxxxxx zacházení xxxx xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx správy xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
|
1.5. |
Xxxxxxx členů bylo xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx zlepšit xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx bylo xxxxx xxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxx na xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kvót xx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxx. |
Xxxxx xxxxxxxx 13 xx 15 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XX/XXX (13)/39) souhlasí Výbor xx svém xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxx 2019 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xx zvážení Xxxxxxxxx radě.
(1) Odstavec 13 XX/XXX (13)/39. Xxxxx xxxxxx hlášeny xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.2.1 X/XX/X/86.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.5.1 G/AG/R/87.
(4) Na xxxxxxxx v červnu 2019 Xxxxx souhlasil x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dokončení zprávy x xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 2019.
(5)&xxxx;&xxxx;X/XX/X/183.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prvků xxx x xxxxxxx jejich xxxxxx v doporučeních.
(7) Proces xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 9 Xxxxxxxxxx ministerského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxx xxxxx 3 x 5 x xxxxxxx X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkají xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx zemi zvláště x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx nevyčerpaných kvót.
XXXXXXX 1
|
Xxxxxx xxxxxxxxx |
|||
|
X/XX/X/169 xx xxx 10. xxxxx 2017 |
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/171 xx xxx 9. února 2018 |
Xxxxxxxxxx xxxxxx přezkumu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/175 xx xxx 18. xxxxxx 2018 x X/XX/X/175/Xxx.1 xx xxx 7. května 2019 |
Xxxxxxx Xxxxxxxx unie |
||
|
G/AG/W/179 ze dne 6. xxxxxx 2018 |
Podání Cairnské xxxxxxx |
||
|
X/XX/X/183 xx xxx 31. xxxxxxxx 2018 |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx 2007–2016. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátu |
||
|
G/AG/W/186 ze xxx 19. září 2018 |
Přezkum Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx kvótách. Podání Xxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/197 xx xxx 24. května 2019 |
Xxxxxxxxxxx nevyčerpaných xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Cairnské xxxxxxx |
||
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx X/XX/X/171 xx xxx 9. xxxxx 2018.
(2) WT/MIN (13)/39 x WT/L/914 xx xxx 11. xxxxxxxx 2013.
XXXXXXX 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 14 x xxxxxxxx xxx čarou 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 4 xxxxxxx A se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2021. Xxxxxxx xxxxxx xx „12. Xxxxxxxxxx ministrů“ a „31. xxxxxxxx 2019“ x xxxxxxxxxx 13-14 x v xxxxxxxx xxx xxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvótách xx xxxxxxxx jako xxxxxx xx „13. Konferenci xxxxxxxx“ a „31. xxxxxxxx 2021“. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxxx uvedení x xxxxxxx B Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxxxx právo nepokračovat x xxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxxxx A 31. xxxxxxxx 2021 xxxx později, xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Generální rada xxxx uvedeným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použitelnost xxxx 4 přílohy X.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx transparentnosti správy xxxxxxx kvót x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení ze xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zemědělství xx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, dohodl xx Xxxxx takto:|
a) |
Sekretariát xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kvót, x xx x x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx kvóta xxxxxx xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx o harmonizaci xxxxxxx členů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx jejich xxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxx vyzývá xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx oznámení XX:2 xxxxxx vysvětlení x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxxx bude pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx celních xxxx x xxxxxx jejich xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx X/XX/X/183&xxxx;(1), jakož x xxxxxxxxx o xxx, xxxxx členové xxxxxxxx xxxx čerpání x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxx xx dohodl, xx xx xxxxxxxx xxxxxx přezkumu bude xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podání členů.
(1) Informativní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxx, u xxxxx xxxxxx předložena xxxxx tabulka xxxxxxxx XX:2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 65 %.