XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/1955
xx dne 21. xxxxxxxxx 2019
o postoji, xxxxx má xxx xxxxxx jménem Evropské xxxx x Generální xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx celních kvót xxx xxxxxxxxxx produkty
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 207 odst. 4 xxxxx pododstavec xx xxxxxxx s xx. 218 xxxx. 9 této xxxxxxx,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx Xxxx 94/800/XX (1) uzavřela Xxxx xxx 22. xxxxxxxx 1994 Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx o XXX“), xxxxx vstoupila x xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1995. |
|
(2) |
Xxxxx xx. XX odst. 1 Xxxxxx x XXX xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Podle čl. XX xxxx. 2 Xxxxxx x WTO xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx funkce xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XXX. |
|
(4) |
Xxxxx xx. XX xxxx. 1 Dohody x XXX xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx 2013 xxxx xxxxxxx ministerské rozhodnutí x Ujednání o xxxxxxxxxx správy xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx (XX/XXX(13)/39) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxx správu xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Podle xxxxxxxx 13 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx nejpozději xxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxx zahájen přezkum xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k dosavadním xxxxxxx zkušenostem. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx zlepšovat xxxxxxxxx xxxxxxx kvót. |
|
(7) |
X souladu x odstavcem 13 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2018 přezkum xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx předloženy na xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxx 2019 v xxxxxx xxxxxx vydané Xxxxxxx xxx zemědělství (xxxxxx x. X/XX/29 „Přezkum xxxxxxxxxxx Balijského xxxxxxxxxx x xxxxxx celních xxxx“ xx xxx 31. xxxxx 2019). |
|
(8) |
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx členové WTO xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx ujednání o xxxxxxx xxxxxxx, xx xx zprávě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx roku 2021, xxx mohlo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx shody. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Na svém xxxxxxxx v xxxxxxxx 2019 xx měla xxx Xxxxxxxxx xxxx XXX vyzvána, xxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx 2 xxxxxx č. X/XX/29 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx postoj, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Unie x Generální xxxx XXX, xxxxx rozhodnutí, xxxxx má být xxxxxxx, xxxx xxx Xxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
X Xxxxxxxxx xxxx WTO xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Postoj, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Unie na xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxx 2019, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx Generální xxxx XXX, jímž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx předložil Xxxxx xxx zemědělství Xxxxxxxxx xxxx WTO x xxxxxxx 2 xxx xxxxxx č. G/AG/29 xx dne 31. xxxxx 2019, xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxx xxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 21. xxxxxxxxx 2019.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 94/800/XX xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxx dohod xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na oblasti, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx, v xxxxx Xxxxxxxxxxxx kola xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986–1994) (Xx. xxxx. X 336, 23.12.1994, x. 1).
Xxxxx pro xxxxxxxxxxx
X/XX/29
31. xxxxx 2019
XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX ROZHODNUTÍ X XXXXXX CELNÍCH XXXX
XXXXXX XXXXXXXXX XXXX
1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xx devátém xxxxxxxx Xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x „Ujednání o xxxxxxxxxx správy xxxxxxx xxxx pro zemědělské xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxx x zemědělství“ (WT/MIN(13)/39) (xxxx xxx „Balijské xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx povinností xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x přihlédnutím x dosavadním xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(1). Diskuse o xxxxxxxx byly xxxxxxxx xx zasedání Výboru x říjnu 2017&xxxx;(2). Xx xxxxxxxx x xxxxx 2018 Výbor xxxxxxxxx s xxxxxxxx x lhůtami xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X/XX/X/171&xxxx;(3). Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx otevřených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, která xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x pravidelnými xxxxxxxxxx Výboru (4).
1.2.
Členové xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx setkáních Výboru 20. xxxxx, 11. xxxxxx, 25. září x 26. xxxxxxxxx 2018. Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xx účastnili i xxxxxxxx xxxxxxx, proběhla xxxxxxxxx diskuse o xxxxxx celních kvót x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x přezkumu xx xxxxxxx i x xxxx písemných xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členů x x souladu x dohodnutým xxxxxxxx x lhůtami pro xxxxxxxxx přezkumu podkladový xxxxxxxx&xxxx;(5) x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx v úvahu.
1.3.
Členové xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx: 1) účinné xxxxxxxxxxx hmotněprávních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx; 2) požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; 3) mechanismus xxxxxxxxxxxxx xxxx. Některé xxxxx&xxxx;(6), xxxxx byly xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, x xx x během xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX
|
x. |
Xxxxxxxxxxxx nevyužitých xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx |
|
xx. |
Xxxxxxx přerozdělování, x to x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(7) |
|
xxx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx |
XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX KVÓT
|
i. |
Včasná x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kvótách |
|
ii. |
Rychlé xxxxxxxx xxxxx x změnách xx xxxxxx xxxxxxx xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxx xxxx všemi xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx celních xxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. x xxxxxxx neotevřených xxxxxxx kvót xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kvót xxx celního xxxxxxxxxx) |
|
x. |
Xxxxxxxxx xxxxxx nevyčerpání xxxx |
|
xx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů v xxxxxxx správy xxxxxxx xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (náročnost xxxxxxxxx xx oznamování) |
|
viii. |
Propojení x xxxxxxxxx xx oznamování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx |
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX KVÓT
|
i. |
Různé povinnosti xxxxx (xxx 4 xxxxxxx X); |
|
xx. |
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
xxx. |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx |
|
xx. |
Xxxxxxxxx xxxx přílohou X x bodem 4 xxxxxxx A |
|
v. |
Zkoumání příčin xxxxxxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích |
|
vii. |
Praktická xxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxx (zkoumání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, sdílení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků) |
|
viii. |
Vedení xxxxxxx nevyčerpaných kvót xxxxxxxxxxxxx |
|
1.4. |
Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx 4 mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a rozdílném xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Někteří xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx tvrdili, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozdílném xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx argumentovali, že xxxxxxxx a rozdílné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx by xxxxxx vést k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x že xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x tohoto zacházení xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx celních xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxx. |
|
1.5. |
Xxxxxxx členů bylo xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x přístupu xx xxx. |
Xxxxx xxxxxxxx 13 xx 15 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx (WT/MIN (13)/39) souhlasí Xxxxx xx svém zasedání xxxxxxx dne 31. xxxxx 2019 s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxx xx zvážení Xxxxxxxxx xxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 13 XX/XXX (13)/39. Dosud xxxxxx hlášeny xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.2.1 X/XX/X/86.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.5.1 G/AG/R/87.
(4) Na xxxxxxxx v xxxxxx 2019 Xxxxx souhlasil x xxxxxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 2019.
(5) G/AG/W/183.
(6) Mezi xxxxx xxxxxxxx shoda xxxxxxx xxxxxx prvků xxx x způsobu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 9 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx toho se xxxxxxxx xxx čarou 3 x 5 x xxxxxxx A Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx přídělem xxx xxxxxxxxx xxxx zvláště x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
PŘÍLOHA 1
|
Xxxxxx dokumentů |
|||
|
G/AG/W/169 ze xxx 10. xxxxx 2017 |
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxx kvótách. Sdělení sekretariátu |
||
|
G/AG/W/171 ze xxx 9. února 2018 |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních kvótách. Sdělení xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/175 xx xxx 18. xxxxxx 2018 x X/XX/X/175/Xxx.1 xx xxx 7. května 2019 |
Xxxxxxx Xxxxxxxx unie |
||
|
G/AG/W/179 ze xxx 6. června 2018 |
Podání Cairnské xxxxxxx |
||
|
X/XX/X/183 xx xxx 31. xxxxxxxx 2018 |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx 2007–2016. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/186 xx xxx 19. xxxx 2018 |
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx kvótách. Podání Austrálie |
||
|
G/AG/W/197 ze xxx 24. xxxxxx 2019 |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x Balijském rozhodnutí x celních xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Cairnské xxxxxxx |
||
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx X/XX/X/171 ze dne 9. xxxxx 2018.
(2) WT/MIN (13)/39 x WT/L/914 xx xxx 11. xxxxxxxx 2013.
XXXXXXX 2
1.
Časový xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 14 a xxxxxxxx xxx čarou 2 Xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bodu 4 xxxxxxx A xx xxxxxxxxxx xx konce xxxx 2021. Všechny xxxxxx xx „12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ a „31. xxxxxxxx 2019“ x odstavcích 13-14 x x poznámce xxx xxxxx 2 Xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx kvótách se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx „13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ a „31. xxxxxxxx 2021“. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nezměněny. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxxx xxxxxxx x příloze X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvótách si xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bodu 4 xxxxxxx X 31. xxxxxxxx 2021 xxxx později, xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx rada xxxx uvedeným xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použitelnost xxxx 4 xxxxxxx X.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxxxx si důležitost xxxxx transparentnosti správy xxxxxxx kvót x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, že systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx vést x xxxxx xxxxxxxxxxx, dohodl xx Xxxxx takto:|
a) |
Sekretariát xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x to x x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx členů pro xxxxxxxxxx celních kvót, xxxxxx xxx jejich xxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx XX:2 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx kvóty nejsou xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxxx bude pravidelně xxxxxxxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x dokumentu X/XX/X/183&xxxx;(1), xxxxx x xxxxxxxxx x tom, xxxxx členové oznámili xxxx čerpání a xxxx otázky xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx ve Výboru xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxx xx dohodl, xx xx ukončení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx členů.
(1) Informativní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámení XX:2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 65 %.