XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2019/1955
xx xxx 21. xxxxxxxxx 2019
x postoji, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 207 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Rozhodnutím Xxxx 94/800/XX (1) uzavřela Unie xxx 22. prosince 1994 Dohodu o xxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx x WTO“), xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1995. |
|
(2) |
Xxxxx xx. XX odst. 1 Xxxxxx o XXX xx Konference xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (XXX) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx všem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Podle xx. XX odst. 2 Xxxxxx x XXX xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Konference xxxxxxxx xxxx funkce xxxxxxxxxx Generální xxxxx XXX. |
|
(4) |
Xxxxx čl. XX xxxx. 1 Xxxxxx x XXX xxxxxx XXX xxxxxxx přijímají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxxx zasedání Konference xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx 2013 xxxx xxxxxxx ministerské rozhodnutí x Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxx pro zemědělské xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx (XX/XXX(13)/39) (xxxx xxx „ujednání x xxxxxxx xxxxxxx“), xxxxx upravuje xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Podle xxxxxxxx 13 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxx nejpozději xxxxx xxxx po přijetí xxxxxxxx zahájen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx zkušenostem. Xxxxx xxxxxx přezkumu xx xxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxx xxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxx 13 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2018 xxxxxxx xxxxxxxx o celních xxxxxxx. Xxxxxx přezkumu xxxxx předloženy xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XXX v xxxxxxxx 2019 x xxxxxx xxxxxx vydané Výborem xxx zemědělství (xxxxxx x. G/AG/29 „Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Balijského rozhodnutí x xxxxxx celních xxxx“ ze xxx 31. xxxxx 2019). |
|
(8) |
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx členové XXX xxxxxxxx xx věcných xxxxxxx ujednání x xxxxxxx kvótách, se xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2021, xxx xxxxx xxx ohledně xxxxxxx xxxx dosaženo xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2019 by xxxx xxx Generální xxxx XXX vyzvána, xxx xxxxxxx přijetí doporučení xxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 zprávy x. X/XX/29 xxxxxx xxxxxxxxxx x přezkumu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má být xxxxxxx, xxxx xxx Xxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
X Xxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxx Xxxx Komise x xxxxxxx s xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx o Evropské xxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx Generální xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (XXX) x prosinci 2019, vychází x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XXX, xxxx xx přijímají xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxx 2 xxx xxxxxx x. G/AG/29 xx dne 31. xxxxx 2019, xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxx xxxx XXX mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 21. listopadu 2019.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 94/800/XX xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxx dohod jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx, v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání (1986–1994) (Xx. xxxx. X 336, 23.12.1994, s. 1).
Xxxxx pro xxxxxxxxxxx
X/XX/29
31. xxxxx 2019
PŘEZKUM UPLATŇOVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXX XXXX
XXXXXX XXXXXXXXX XXXX
1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x „Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx“ (XX/XXX(13)/39) (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx povinností xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;(1). Xxxxxxx o xxxxxxxx byly xxxxxxxx xx zasedání Xxxxxx x xxxxx 2017 (2). Xx xxxxxxxx x xxxxx 2018 Výbor xxxxxxxxx s postupem x xxxxxxx pro xxxxxxxxx přezkumu v xxxxxxxxx X/XX/X/171&xxxx;(3). Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přezkum xxxxxxxx xx otevřených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx konala v xxxxxxxxxxx s pravidelnými xxxxxxxxxx Výboru (4).
1.2.
Členové projednali xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx 20. února, 11. xxxxxx, 25. xxxx x 26. xxxxxxxxx 2018. Xx listopadovém xxxxxxxxxxx setkání, xxxxx xx účastnili x xxxxxxxx xxxxxxx, proběhla xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kvót x nevyčerpaných kvótách. Xxxxxxx o přezkumu xx xxxxxxx x x řadu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx připravil xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx podkladový xxxxxxxx&xxxx;(5) o xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx 1 obsahuje xxxxxx xxxxx písemných xxxxxxxxx, xxxxx byly v xxxxx přezkumu xxxxx xxxxx x xxxxx.
1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxx xxxxxx x diskusích x xxxxxxxx tato xxxxxx: 1) xxxxxx xxxxxxxxxxx hmotněprávních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; 2) xxxxxxxxx xx transparentnost xxxxxxx xxxx; 3) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx&xxxx;(6), xxxxx byly xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx x těchto xxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxxxxx diskusí x xxxxxxxxx, xxxx uvedeny xxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX OPATŘENÍ
|
i. |
Přerozdělení nevyužitých xxxxxxx v rámci xxxxx kvóty |
|
ii. |
Procesy přerozdělování, x xx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxx;(7) |
|
xxx. |
Xxxxxxx zkušeností x osvědčených postupů xx xxxxxxxx čerpání xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx regionálních xxxxxxxxxx xxxxx |
XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX KVÓT
|
i. |
Včasná a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx |
|
xx. |
Xxxxxx podávání xxxxx o změnách xx xxxxxx celních xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxxxxxx podávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx členy xx xxxxxxx v xxxxxxx celních kvót |
|
iv. |
Harmonizované xxxxxxx oznamování (xxxx. x případě neotevřených xxxxxxx kvót xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zvýhodnění) |
|
v. |
Sdělování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx celních xxxx |
|
xxx. |
Xxxxxxxx a rozdílné xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx) |
|
xxxx. |
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení |
|
ix. |
Technická xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátem x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy |
MECHANISMUS XXXXXXXXXXXXX XXXX
|
x. |
Xxxxx povinnosti xxxxx (xxx 4 xxxxxxx X); |
|
xx. |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení |
|
iii. |
Možná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x budoucnu |
|
iv. |
Propojení xxxx přílohou B x xxxxx 4 xxxxxxx X |
|
x. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
xx. |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětvích |
|
vii. |
Praktická xxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, sdílení zkušeností, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) |
|
xxxx. |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx |
|
1.4. |
Xxxxx jde o xxxxxx budoucího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx tvrdili, xx ustanovení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Balijském xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx by neměla xxx oslabována; xxxx xxxxxxx argumentovali, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx místo toho xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx správy celních xxxx x xxxxxxx xx stupeň xxxxx xxxxxxx. |
|
1.5. |
Xxxxxxx členů xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx přezkumu xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx správu xxxxxxx xxxx, aby xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x přístupu xx xxx. |
Xxxxx xxxxxxxx 13 až 15 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (WT/MIN (13)/39) souhlasí Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxx 2019 s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxx xx zvážení Xxxxxxxxx radě.
(1) Odstavec 13 XX/XXX (13)/39. Dosud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x využití mechanismu xxxxxxxxxxxxx kvót.
(2) Oddíl 2.2.1 X/XX/X/86.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx 2.5.1 X/XX/X/87.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx x červnu 2019 Výbor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 2019.
(5)&xxxx;&xxxx;X/XX/X/183.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxx členy xxxxxxxx shoda ohledně xxxxxx prvků ani x způsobu xxxxxx xxxxxx v doporučeních.
(7) Proces xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 9 Xxxxxxxxxx ministerského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx toho se xxxxxxxx xxx xxxxx 3 a 5 x xxxxxxx A Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nevyčerpaných kvót.
XXXXXXX 1
|
Seznam xxxxxxxxx |
|||
|
X/XX/X/169 xx xxx 10. xxxxx 2017 |
Xxxxxxxxxxxx x přezkum xxxxxxxxxx xxxxx stanovených Xxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/171 xx xxx 9. xxxxx 2018 |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/175 xx xxx 18. xxxxxx 2018 x X/XX/X/175/Xxx.1 xx dne 7. května 2019 |
Sdělení Xxxxxxxx xxxx |
||
|
X/XX/X/179 xx dne 6. xxxxxx 2018 |
Podání Xxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
X/XX/X/183 xx dne 31. xxxxxxxx 2018 |
Metody xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx čerpání 2007–2016. Podkladový xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
||
|
X/XX/X/186 xx xxx 19. xxxx 2018 |
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Austrálie |
||
|
G/AG/W/197 ze xxx 24. května 2019 |
Xxxxxxxxxxx nevyčerpaných xxxx x Balijském xxxxxxxxxx x celních xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx |
||
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx X/XX/X/171 ze xxx 9. xxxxx 2018.
(2)&xxxx;&xxxx;XX/XXX (13)/39 x XX/X/914 xx dne 11. xxxxxxxx 2013.
XXXXXXX 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxx rámec xxxxxxx x xxxxxxxx 14 x poznámce xxx čarou 2 Xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx kvótách pro xxxxxxx rozhodnutí týkajícího xx xxxx 4 xxxxxxx X xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2021. Všechny xxxxxx xx „12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ x „31. prosinec 2019“ x odstavcích 13-14 x x xxxxxxxx xxx xxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx kvótách xx xxxxxxxx xxxx odkazy xx „13. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ a „31. xxxxxxxx 2021“. Xx xxxxx xxxxxxxxx hlediscích xxxxxxxxx xxxxxxxx Balijského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx větší jistoty xx xxxxx uvést, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právo nepokračovat x xxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxxxx X 31. xxxxxxxx 2021 xxxx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx rada xxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 4 xxxxxxx X.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót x xxx xxxxxx čerpání, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení xx xxxxxx členů x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx Výbor xxxxx:|
x) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxx členů xxx xxxxxxxxxx celních xxxx, x to x x případech, kdy xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxx otevřena. |
|
b) |
Výbor zahájí xxxxxxx x harmonizaci xxxxxxx členů xxx xxxxxxxxxx celních xxxx, xxxxxx měr jejich xxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxx xxxxxx členy, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx XX:2 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy plánované xxxxx kvóty xxxxxx xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx celních xxxx x mírách xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx X/XX/X/183&xxxx;(1), jakož x xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měr čerpání xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxx xx xxxxxx, xx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tři xxxx xxxxxxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvótách. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót, u xxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XX:2 nebo jejichž xxxx xxxxxxx xx xxxxx než 65 %.