Nařízení Rady (XXXX, XX, Xxxxxxx) č. 3163/94
xx xxx 19.xxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXXX, XXX) x. 549/69, xxxxxx xx xxxxxxx kategorie xxxxxxxx x ostatních zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 12, xx. 13 xxxxxxx xxxxxxxxxxx a článku 14 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxxx jednotné Xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 28 xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx,
x xxxxxxx na Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských společenství, x zejména xx xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1], x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2], x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [4], xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXXX, XXX) x. 549/69 xx dne 25.xxxxxx 1969, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12, xx. 13 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 14 Protokolu o xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxxxx [5], na Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zaměstnanci fondu, x ohledem na xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, imunit x xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
"Článek 4x
Xxxxxx x xxxxxxx stanovené x xxxxxx 12, x xx. 13 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx 14 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve stejném xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxx, xx
- členy orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
- zaměstnance Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx invalidní, starobní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 19.xxxxxxxx 1994.
Xx Radu
předseda
K. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 162, 14.6.1994, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 323, 21.11.1994.
[3] Xx. věst. X 291, 19.10 1994, x. 19.
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 7.října 1994 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. věst. X 74, 27.3.1969, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XXXX, XX) x. 3607/93 (Úř. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 11).