XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX (XX) 2019/1810 XXXXXXX XX
xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
xx xxx 29. října 2019
x xxxxxxxxxxx lhůty xxxxx čl. 50 xxxx. 3 Xxxxxxx x EU
XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 50 xxxx. 3 xxxx smlouvy,
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxx 29. března 2017 xxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxxxxx radě svůj xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (xxxx xxx „Xxxxxxx“) na xxxxxxx xxxxxx 50 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xx Euratom použije xx xxxxxxx článku 106x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii. |
|
(2) |
X xxxxxxx s xxxxxxx 50 Xxxxxxx x XX sjednala Evropská xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx. |
|
(3) |
Xxx 25. xxxxxxxxx 2018 Xxxxxxxx xxxx potvrdila xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxx o xxxxxxxxxx“) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx budoucích xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska (xxxx xxx „politické xxxxxxxxxx“). Xxx 11. ledna 2019 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2019/274 (1) x xxxxxxx xxxxxx x vystoupení (2). |
|
(4) |
Podle xx. 50 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx být Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vstupu xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx-xx x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxx jednomyslně xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxxxxx této xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx xxxx rozhodnutím (XX) 2019/476 (3) xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 50 xxxx. 3 Xxxxxxx x EU xx 12. xxxxx 2019. Xxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutím Xxxxxxxx xxxx (XX) 2019/584 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (4) dále xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxx 2019. |
|
(6) |
Xxxxx xxxx x xxxxx 2019 xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx dosaženo xxxxxx x revidovaném xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx / Xxxxxxxx Irsku xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 184 x 185 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx 17. xxxxx 2019 Xxxxxxxx rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x schválila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dne 21. xxxxx 2019 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2019/1750 (5), xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2019/274 o xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx 19. xxxxx 2019 xxxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 50 xxxx. 3 Smlouvy x XX xx dne 31. xxxxx 2020. X xxxxxxx se xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx podaří xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx 31. ledna 2020, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Vláda Xxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx 21. xxxxx 2019 xxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x uzavření xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x vystoupení. Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx diskuse x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyřešit, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konání xxxxxxxxxxx voleb. |
|
(9) |
X cílem xxxxxxx dokončení ratifikace xxxxxx x xxxxxxxxxx xx Evropská xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxx 2020. |
|
(10) |
Evropská xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx podle čl. 50 odst. 3 Xxxxxxx o XX, xxxx v souladu x xx. 50 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx 1. xxxxx 2020, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxxxx Xxxx a xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx navíc Xxxxxxx království až xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zůstane xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 50 Xxxxxxx o XX, xxxxxx xxxxxxxxxx navrhnout xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Komise. Připomíná xx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx jednat xx xxxxx dobu trvání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x povinností xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx Xxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx procesech Xxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Unii skončí xxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx. xxxx vystoupení. |
|
(13) |
Jakékoli xxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xx tímto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx akt Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x nesmí xxxxxx jejímu xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx nelze xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxx xxxxxxx xx. 50 xxxx. 4 Xxxxxxx x XX, Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxx rady x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2019, Xxxxxxx království xxxxxxxxxx x souladu x xx. 50 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx x s xxxxx rozhodnutím, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Lhůta xxxxxxxxx xxxxx čl. 50 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (XX) 2019/584, se xxxx xxxxxxxxxx do xxx 31. xxxxx 2020.
2. X souladu x xx. 50 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx:
|
— |
xxx 1. xxxxxxxx 2019, pokud strany xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx dokončení xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx 2019, nebo |
|
— |
dne 1. xxxxx 2020, pokud xxxxxx dohody xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x oznámí xxxxxx xxxxxxxxx depozitáři x xxxxxxxx 2019, xxxx |
|
— |
dne 1. xxxxx 2020, xxxxx strany xxxxxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lednu 2019. |
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí.
X Xxxxxxx xxx 29. října 2019.
Xx Xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx
X. TUSK
(1) Rozhodnutí Xxxx (XX) 2019/274 xx xxx 11. xxxxx 2019 x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx (Xx. xxxx. L 47 X, 19.2.2019, x. 1).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (EU) 2019/274 xxxx vyhlášeno v Xx. věst. X 66 X, 19.2.2019, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (XX) 2019/476 učiněné xx xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx, xx dne 22. března 2019, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 50 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX (Xx. xxxx. L 80 X, 22.3.2019, x. 1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropské rady (XX) 2019/584 učiněné xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxx 2019 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 50 xxxx. 3 Smlouvy x XX (Úř. xxxx. X 101, 11.4.2019, x. 1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2019/1750 xx dne 21. října 2019, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2019/274 x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 274 X, 28.10.2019, x. 1).