Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdravotní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §11 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není součástí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxx údaje (což xxxx xxxxx případ), xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxx §13 xxx. zák.
Podle xxxxxxxxxx §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx systematicky xxxxxxxxx x osobními xxxxx, a to xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zpracováním xxxxxxxx xxxxx se rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx nosiče informací, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vyhledávání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, šíření, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, blokování x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pak xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. x) cit. xxxxxx rozumí vytvoření xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxx §21 xxxx. 5 xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně osobních xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisu (§13 xxx. xxx.), xxxxx nevydání údajů xx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, považovat za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §4 písm. x) xxxxxx zákona.
ČESKÁ REPUBLIKA
ROZSUDEK
JMÉNEM XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a soudců XXXx. Xxxxx Vrchy x JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxx, Xx.X., x xxxxxx xxxx žalobce X. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Viktorem Pakem, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx 1, Xxxxxxxxxxxxx x. 17, xxxxx žalované XXXx. X. X., xxxxxxxxxx XXXx. Viliamem Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx sídlem x Hradci Xxxxxxx, Xxxxxxxxx 1343/1, o xxxxxxx osobnosti, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx.xx. 37 X 25/2007, o xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 17. února 2009, x.x. 1 Co 249/2008-77, xxxxx:
Xxxxxxxx Vrchního xxxxx v Praze xx dne 17. xxxxx 2009, x.x. 1 Co 249/2008-77, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 11. xxxxx 2008, č.j. 37 X 25/2007-56, xx xxxxxxx, a xxx xx xxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx.
X x x x x x x x x x:
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 2009, č.j. 1 Xx 249/2008-77, xxxxxxxx xxxxx § 219 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „o.s.ř.“) xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 11. xxxxx 2008, x.x. 37 X 25/2007-56, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zaplatila xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 200.000,- Kč x příslušenstvím jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx § 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxx. xxx.), x xxxxxx bylo rozhodnuto x xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxx v tom, xx xx žalovaná xx jeho žádost xxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx x xx, x dále x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxx xx xxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx nárok xxxxx xxxxxx prvního stupně xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 101/52000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx, že neposkytnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx § 11 xxx. zák., xxxxx xxxxxxxxx dokumentace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx ustanovení. Xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx xxxxx xxxxxx), xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx § 13 xxx. xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx osobnostních xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx žalobce xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, komu budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx § 13 xxxx. 2 obč. xxx., xxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx neprokázal.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podal xxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx opírá x xxxxxxxxxx § 237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. Domnívá xx, xx výklad xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zjevně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dovolacího (xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxxx xx. xx. 20 Xxx 1591/2004), x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvod xxxxx ustanovení § 241x odst. 2 xxxx. x) x.x.x. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vytýkané nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx § 241x xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř. Xxxxx xxxxxx dovolatele, xx xxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx x zdravotním xxxxx porušením ustanovení xxxxxx 10 xxxx. 2 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, přičemž zásah xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx § 13 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx – xx. xxxxxxxxx (xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx X. XX 15/95). Xxxxxxxxxx, xx „zpracování xxxxxxxx xxxxx“ xx x § 4 xxxx. x) zákona x. 101/2000 Xx. o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxx xx. xxxxxxxxx i xxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxx x nevydání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Navíc xx v xxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ definováno x xxxx „zpřístupňování x „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx odvolací xxxx xxxxx, že xxxx xxxx vzniknout xxx x důsledku „xxxxxxxxxxxx xx „xxxxxxxxx“, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx učinit, xxx x restriktivní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x nálezu xx. zn. I. XX 15/95. Xxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx odvolacího soudu x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X dovolání xxxxxx xxxxxx vyjádření.
Nejvyšší xxxx XX xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10x xxxxxxxxxx soudního řádu – xxxx jen „x.x.x.) xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ustanovení části xxxxx Čl. XX, xxxx 12 zákona x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx mění xxxxx č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx související zákony (xxxxx xxxxx dovolání xxxxx xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx vyhlášeným /vydaným/ xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xx znění xxxxxxx xx 30. xxxxxx 2009; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 243x xxxx. 2 xxx xxxx xxxxxxx), x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx advokátem podle xxxxxxxxxx § 241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx xx tak xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x.x.x., xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x formálními xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením § 241x odst. 1 x.x.x. x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 237 odst. 1 xxxx. x) x.x.x., neboť xxxxxxxx xxxxxxxx má charakter xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jím bylo xxxxxxxxxx v xxxxxxx x hmotným xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 13 xxx. xxx. ve xxxxxx x xxxxxxxxxx § 4 xxxx. e) x § 21 xxxx. 5 xxxxxx x. 101/2000 Sb., x ochraně osobních xxxxx a x xxxxx některých xxxxxx (§ 237 xxxx. 3 o.s.ř.). Poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx věci xxxx x souladu s xxxxxxxxxxx § 242 xxxx. 1 xx 3 x.x.x. x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (§ 243x xxxx. 2 x.x.x.).
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obecně xxxxxxx xx zásady vázanosti xxxxxxxxxx soudu podaným xxxxxxxxx. Dovolací soud xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx povinen xxxxxxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxx v ustanovení § 229 odst. 1, § 229 xxxx. 2 xxxx. x) x b) x § 229 xxxx. 3 o.s.ř., xxxxx x x xxxxx xxxxx řízení, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, x xx x xxxxx, když xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakákoliv operace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx systematicky provádějí x xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jinými prostředky. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ukládání xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, předávání, xxxxxx, zveřejňování, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx osobních xxxxx xx pak podle xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) xxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stavu, xxx xxxxxx xx osobní xxxx xxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx jinak xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx § 21 xxxx. 5 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxx, postupuje se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx § 13 občanského xxxxxxxx).
X souzeném případě xxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxx xx nesouhlasu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že ač xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxx § 21 xxxx. 5 zmiňovaného xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§ 13 xxx. xxx.), nelze xxxxxxxx údajů ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, případně xxxxxxxx jejího xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, takže xxxxxxxxx nárok nemá xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx odvolací soud xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx výše zmíněné xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx mimo xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. h) xxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx kterém xx xxxxxx xxxx určitou xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx jinak xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx skutečnost xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxx x neopodstatněnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx (§ 243x xxxx. 2 o.s.ř.). Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx x xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx xxxxxxxx xxxx i xxxx rozhodnutí x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx (§ 243x xxxx. 2 x 3 x.x.x.).
X projednání xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (§ 243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxx (§ 243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x.x.x. xx xxxxxxx s § 226 xxxx. 1 xxxxx xxxxxx). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí x věci (§ 243x odst. 1 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx rozsudku není xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustný.
V Xxxx 28. xxxxxxxx 2011
XXXx. Xxxxx X x x l x x, x. x.
xxxxxxxx senátu