Xxxxxx věta
Neposkytnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právem upraveným xxxxxxxxxxx §11 obč. xxx., xxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ustanovení. Xxxxx xxxxx, pokud xx vznikla újma x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx tento případ), xx xxxx xxxxx xxxxxxx náhradu nemajetkové xxxx podle §13 xxx. xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxx rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soustava xxxxxxx, které správce xxxx zpracovatel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s osobními xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx. Zpracováním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ukládání xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, úprava nebo xxxxxxxxxxx, vyhledávání, používání, xxxxxxxxx, šíření, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, blokování x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx osobních xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. h) xxx. xxxxxx xxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx určitou xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxx §21 odst. 5 zmiňovaného xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx zvláštního předpisu (§13 obč. xxx.), xxxxx xxxxxxxx údajů xx zdravotní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx citlivého údaje xx smyslu xxxxxxxxxx §4 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx soud České xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném z xxxxxxxx XXXx. Pavla Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxx x JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxx, Ph.D., x xxxxxx xxxx žalobce X. X., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Praze 1, Xxxxxxxxxxxxx x. 17, xxxxx xxxxxxxx XXXx. X. Z., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx 1343/1, o xxxxxxx xxxxxxxxx, vedené x Městského soudu x Xxxxx pod xx.xx. 37 X 25/2007, o xxxxxxxx xxxxxxx proti rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 17. xxxxx 2009, x.x. 1 Xx 249/2008-77, takto:
Rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 17. xxxxx 2009, x.x. 1 Xx 249/2008-77, x rozsudek Městského xxxxx x Praze xx xxx 11. xxxxx 2008, x.x. 37 X 25/2007-56, xx zrušují, x xxx se xxxxx xxxxx prvního stupně x dalším u xxxxxx.
X x x x o x x x x x:
Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. února 2009, x.x. 1 Xx 249/2008-77, xxxxxxxx xxxxx § 219 xxxxxxxxxx soudního řádu (xxxx xxx „x.x.x.“) xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 11. xxxxx 2008, č.j. 37 X 25/2007-56, xxxxxx xxxx zamítnuta xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 200.000,- Kč x xxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx § 13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxx. zák.), a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx. Současně xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx žalobce xxxxxxxxx neoprávněný xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxx x tom, xx xx xxxxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. informace x xx, x xxxx x xxx, xx xxxxxxxx dala xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx rozdíl od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prvního xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx žalobce, xx xxxx nárok nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nárok xxxxx xxxxxx x. 101/52000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx § 11 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx xxxxx případ), by xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxx § 13 xxx. zák. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx xx xxxxxx od xxxxx první stupně x xxxxxx, xx xxxxxxxx jednáním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx žalobce, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podávány. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx odvolací soud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx § 13 odst. 2 obč. xxx., xxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx důsledky xx xxx osobnosti způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx neprokázal.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx opírá x xxxxxxxxxx § 237 xxxx. 1 xxxx. x) o.s.ř. Xxxxxxx xx, xx výklad xxxxxxxxxx předpisu odvolacím xxxxxx je zjevně xxxxxxx xx právního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx. xx. 20 Xxx 1591/2004), x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 241x xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř. Xxxxxx důvodem xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx § 241x xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx neposkytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx osobnosti xx xxxxxx § 13 xxxx. 1 obč. xxx. může xxx x podobu pasivního xxxxxxx – xx. xxxxxxxxx (viz xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx I. XX 15/95). Xxxxxxxxxx, xx „xxxxxxxxxx osobních xxxxx“ xx x § 4 písm. x) zákona x. 101/2000 Sb. x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx zákonů xx. xxxxxxxxx x xxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x tomto xxxxxxxxxx „zpracování xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxx „xxxxxxxxxxxxxx x „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx újma xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxxx „zpřístupnění xx „předávání“, nikoliv xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx. xx. X. XX 15/95. Jde xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx. Žalobce xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyjádření.
Nejvyšší xxxx XX xxxx soud xxxxxxxx (§ 10x xxxxxxxxxx soudního xxxx – dále xxx „x.x.x.) xxx xxxxxxxxxx xxxxxx dovolání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Čl. II, xxxx 12 zákona x. 7/2009 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., občanský soudní xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx /vydaným/ xxxxx dnem nabytí xxxxxxxxx xxxxxx zákona xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 30. xxxxxx 2009; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 243x xxxx. 2 xxx xxxx dotčeno), x xxxxxx, že xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x.x.x., xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx § 241x xxxx. 1 x.x.x. a je xxxxxxxxx xxxxx ustanovení § 237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x., neboť xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právní xxxxxxx xxxxxxxxx významu, xxxxxxx jím bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 13 xxx. xxx. xx xxxxxx x xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) x § 21 xxxx. 5 zákona x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§ 237 odst. 3 x.x.x.). Xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx xx výroku xx xxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxx § 242 xxxx. 1 xx 3 x.x.x. a xxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (§ 243x xxxx. 2 x.x.x.).
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obecně vychází xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ale i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X případech, xx-xx xxxxxxxx přípustné, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x k vadám xxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 229 xxxx. 1, § 229 xxxx. 2 xxxx. x) x b) x § 229 xxxx. 3 x.x.x., xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mohly xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, x xx x xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v dovolání.
Podle xxxxxxxxxx § 4 xxxx. e) xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxx soustava xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádějí x xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředky. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx informací, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, uchovávání, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xx pak xxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) xxx. xxxxxx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nelze xxx xxxxx zpracovávat.
Podle xxxxxxxxxx § 21 xxxx. 5 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx subjektu xxxx než majetková xxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx jejího xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx (konkrétně xxxxx § 13 občanského xxxxxxxx).
X souzeném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxx § 21 xxxx. 5 xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§ 13 xxx. xxx.), nelze xxxxxxxx údajů ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ustanovení § 4 xxxx. e) xxxxxx zákona, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxx oporu. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úpravu, jíž xxxxxx xxxx zmíněné xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xx xxx účely xxxxxx zákona xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx xxxx jiné x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 4 xxxx. x) xxx. zákona xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx určitou xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx možno se xxxxx x xxxx xxxxxxx x neopodstatněnosti xxxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxx rozsudek Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§ 243x xxxx. 2 x.x.x.). Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxx jej xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, zrušil xxxxxxxx soud i xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx tomuto xxxxx x dalšímu xxxxxx (§ 243x xxxx. 2 a 3 o.s.ř.).
K xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízeno xxxxxxx (§ 243a xxxx. 1 o.s.ř.).
Odvolací xxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§ 243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x.x.x. xx xxxxxxx s § 226 xxxx. 1 xxxxx xxxxxx). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovolacího xxxxxx soud xxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí x věci (§ 243x odst. 1 xxxx druhá x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx 28. července 2011
XXXx. Xxxxx P x x x x x, v. x.
xxxxxxxx senátu