XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) 2019/1158
xx dne 20. června 2019
x xxxxxxxxx mezi pracovním x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx osob a o zrušení xxxxxxxx Xxxx 2010/18/XX
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 153 odst. 2 xxxx. x) ve spojení x xx. 153 odst. 1 xxxx. x) xxxx smlouvy,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx má Xxxx xxxxxxxxxx a doplňovat činnost xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a ženami xx xxxx xxxxx a rovného xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx. |
(2) |
Xxxxxxx xxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxx xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Smlouva x XX“) má Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx. Xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Listina“) vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx. |
(3) |
Xxxxxx 33 Listiny xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po narození xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx souladu xxxx rodinným x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(4) |
Xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxx 2006. Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx xxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx rozsahu v xxxxxxx x xx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. |
(5) |
Xxxxxxx státy ratifikovaly Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x právech xxxxxx x roku 1989. Xxxx čl. 18 xxxx. 1 xxxxxxx, xx xxx xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx dítěte x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxx xxxxxx. |
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx rovnováhy xxxx xxxxxxxxx a soukromým životem xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx tím, xx xxxxxxxxx účast xxx xx xxxx práce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pečovatelských xxxxxxxxxx xxxx muže x xxxx a překonávání xxxxxxx xxxx ženami x xxxx x xxxxxxx výdělku x xxxxxx. Xxxx politiky xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
(7) |
X xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx tlakem xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx očekává, xx xxxxxxx neformální xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
(8) |
Xxxxxxx problémy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx a mužů x xxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/54/XX (4) x 2010/41/XX (5) a xxxxxxxx Xxxx 92/85/EHS (6), 97/81/XX (7) a 2010/18/EU (8). |
(9) |
Zásady xxxxxxxx xxx x mužů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x. 2 a 9 xxxxxxxxxx xxxxxx sociálních xxxx, xxxxx vyhlásily Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx xxx 17. listopadu 2017. |
(10) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem xxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx značným xxxxxxxxx, xxxxxxx kvůli xxxxx xxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx žen. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zastoupení žen xx xxxx práce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. U xxx, xxxxx mají xxxx, je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx pracovat xxxx xxxxx v placeném xxxxxxxxxx a trávit xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx také tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníka, což xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx. |
(11) |
Xxxxxxxx xxxxxx rámec Xxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pečovatelských xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a rodičovská dovolená xxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xx otcové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx politik týkajících xx rovnováhy xxxx xxxxxxxxx x soukromým xxxxxxx žen x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx posiluje genderové xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x pečovatelských xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xx xxxxxx problému xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vybízejí x xxxx, xxx xx xxxxx své xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx informovali x xxxxxxxxx xxxxxx povědomí x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx dovolená nebo xxxxxx xxxxxxxxxx práce, xx xxxxxx otců xx pozitivní dopad xx xxxxxxx relativního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xxx xxxxxxx více xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(12) |
Při xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx vzít x xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx poskytování přístupných x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx péče, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožňují rodičům x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxx práce, setrvali xx xxx xxxx se xx xxx xxxxxxx. Odstranění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činné xxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx ženy, x plnému zapojení xx xxxx xxxxx. |
(13) |
Xxx vyhodnocení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Komise x členské státy xxxxxx spolupracovat x xxxxx vytvořit srovnatelné xxxxxxxxxx rozčleněné xxxxx xxxxxxx. |
(14) |
X xxxxxxx s článkem 154 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a soukromým životem. Xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx zahájení jednání x xxxxxxxxx záležitostech, xxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jednat prostřednictvím xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uspořádané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. |
(15) |
Xxxxxxxx 2010/18/XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřenou mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx vychází x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2010/18/XX x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx práv nových. Xxxxxxxx 2010/18/XX xx xxxx být zrušena x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
(16) |
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx otcovské dovolené, xxxxxxxxxx dovolené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a pružného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rodiči xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx xx xxxx práce x xxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx zaměstnanosti x Xxxx. |
(17) |
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v jiném xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx osob, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jsou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx dříve xxxxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/XX. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“), pokud xxx o xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je vymezení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů věcí xxxxxxxxx xxxxx. |
(18) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx má být xxxxxxxxx xx rodiče, xxxxx x xxxx, xx x pravomoci xxxxxxxxx xxxxx. |
(19) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxx zavedeno xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dovolenou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx vnitrostátní právo x x xxxx, x xxxx xx xxxxxx. Tato otcovská xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx dítěte x xxxx by x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx péče. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, zda xxxx být otcovská xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dítěte, xxxx zda xxxx xxx zcela čerpána xx xx xxxx xxxxxxxx, stanovit časový xxxxx, x němž xx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx, zda x xx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kratší xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x práce, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxx xxxxxx pružnými způsoby. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx otcovská xxxxxxxx xxxxxxxxx v pracovních xxxxx, xxxxxxx xx jiných xxxxxxxx jednotkách, přičemž xxxxxxxx, že deset xxxxxxxxxx xxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx by xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stav, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
(20) |
Xxxxxxx xxxxxxx otců xxxxx na rodičovskou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx část xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx matky, xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rodičovské xxxxxxxx, xxxxxx nelze xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx měsíce, aby xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rodiče xxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx směrnice 2010/18/XX. Xxxxxx zajištění, aby xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx k xxxx, aby xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx tím podporuje x xxxxxxxxx opětovné xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxx čerpaly xxxxxxxxx x rodičovskou xxxxxxxxx. |
(21) |
Podle xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x minimální xxxxx čtyř xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznaly xxxx pracovníkům, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
(22) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxx lhůtu xxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx žádá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx měl xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx smluv xx dobu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx zaměstnavatelů xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx okolností odložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx podmínkou, xx xxxxxxxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
(23) |
Xxxxxxxx k tomu, xx flexibilita xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, zejména xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádat x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx kratší xxxxxxxx xxxx, formou xxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx a práce, xxxxxxxxx určité počty xxx dovolené xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o čerpání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx než na xxxx pracovní úvazek xxxxxxxx, xxxx zamítnout. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx posoudit, xxx xx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dovolenou xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxxxxx rodičů. |
(24) |
Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx měli xxx xxxxx xxxxxx rodičovskou xxxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Tento xxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxx, aby xx oběma rodičům xxxxxxxx xxxxxxxx vyčerpat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
(25) |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xx rodičovské xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vybízejí x tomu, xxx x průběhu dovolené xxxxxxxxx dobrovolné xxxxxxxx, x mohou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x opětovnému xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Pracovníci xx xxxx xxx informováni x xxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxxx x o xxxxxxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxx a xxxx xx mít možnost xx xxxxxx procesů xxxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
(26) |
Studie xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx otcům xxxxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příspěvek x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poměru, vykazují xxxxx xxxx čerpání xxxx xxxxxxxx otci x xxxxxxxxx tendenci x míře zaměstnanosti xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
(27) |
Xxx muži x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pěti xxxxxxxxxx xxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx možné čerpat x jednotlivých xxxxxxxxx x xxxxx jednoho xx xxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, měly by xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx pečovatelskou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx doby xxxx xxx xxx, podle xxxxx vyžadující xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx péče xx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx politik v oblasti xxxx, a to x xxxxx xxx x pečovatelskou dovolenou. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx závažných xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(28) |
Xxxxx práva xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx volno x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/EU, xxxx xx ztratili xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
(29) |
Xxx se xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, x xxxxxxx pro xxxx, x čerpání xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, měli xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
(30) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx měly xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx rovnocenná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx přiznání práv xx otcovskou xxxxxxxxx x práv na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a dítětem, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx odměnu xxxx příspěvek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mateřské xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni. |
(31) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx příspěvku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxxx, xx čerpání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pro xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou xxxxx xxxxx, pokud bude xxxxxxxxxx xxxxx odměněna, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
(32) |
Přestože xxxxxxx státy mají xxxxxxx xx rozhodnout, xxx poskytnou xxxxxx xxxx příspěvek během xxxxxxxxxxxx dovolené, xxxxxxxx xx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zaručily xxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx. |
(33) |
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 883/2004 (9) x (EU) x. 1231/2010 (10) x xxxxxxxx Rady (XX) x. 859/2003 (11). Členský xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nařízení. |
(34) |
Aby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x pružné xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx rozvržení xxxxx, včetně, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pracovní xxxx. |
(35) |
Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx trvání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx kratší xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx se prokázala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v tom, xx xxxxxxxx xxxxx umožňují xxxxxx xx trhu xxxxx xx narození xxxx, nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx trvání zkráceného xxxxxxxxxx úvazku xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. |
(36) |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx zohlednit xxxx xxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx x provozní xxxxxxxx x xxxx, xxx mohli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx se rozhodnout, xxx xxxxxx pracovníka x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx okolnosti, x xxxxx vychází xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xx mohou změnit. Xxxxxxxxxx xx tudíž xxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxx rozvržení práce xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx o návrat x xxxxxxxxx rozvržení xxxxxxxx xxxx xxxxx, vyžaduje-li xx změna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(37) |
Xxxx xx dotčen xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, zda xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx státy k xxxx, aby xxxxxxxxx, xxx by podmínky x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx, xxxxxxx rodičů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, rodičů xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dlouhodobě nemocných xxxx xxxx xxxxxx xx specifických situacích, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx porody. |
(38) |
Xxxxxx xxxxxxxx xx podpořit pracovníky, xxxxx jsou rodiči xxxx xxxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxx práce. Xx tudíž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx rovnocenné pracovní xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx čerpání xxxx dovolené žádnou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovněprávního xxxxxx. Nárok xx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxx nabyli xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx až xx skončení xxxx xxxxxxxx. |
(39) |
Xxx je xxxxxxxxx xx směrnici 2010/18/EU, xx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx rodičovské dovolené. Xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx doby dovolené xxxxxxxxx, x osoba xxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené xxxx zůstává xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxx. Xxx vymezování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovněprávního xxxxxx xxxxx doby trvání xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx i pokud xxx o nároky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx pracovněprávní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
(40) |
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxx příznivým zacházením. |
(41) |
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxx uspořádání práce xxxxx této směrnice, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případnému xxxxxxxxxx x xxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx z důvodu xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx věci X-460/06 (12). Pracovníci, kteří xx domnívají, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx vykonali xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rodičovskou xxxxxxxxx xxxx pečovatelskou xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx čerpal, xxx xx zaměstnavatel propuštění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(42) |
Xxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxx požádali x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx dovolenou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxx nést xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx. |
(43) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx stanovit xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x právům, která xxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i jiné xxxxx xxxxxx. |
(44) |
Účinné provádění xxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx týkajících se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Je xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxx práv kvůli xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx případným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxx ochrana xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
(45) |
Xx xxxxxx xxxxxxx zlepšení xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní orgány xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx příslušné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx spadají do oblasti xxxxxxxxxx této směrnice, xxxxxx úkolu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx podávání xxxxxxxxx. |
(46) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, a dává xxx členským státům xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx více xxx xxx xxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxx ke dni vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx k omezení xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxx Xxxx ani xx xxxxx považovat xx platný xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
(47) |
Především xx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx směrnic 2010/18/XX, 92/85/XXX x 2006/54/ES, xxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2006/54/XX. |
(48) |
Xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise 2003/361/XX (13), xxxxx xxxxxxxxxxx velkou xxxxxxx podniků v Unii, xxxxx mít omezené xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x to, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x středních xxxxxxx xxxx přehnané xxxxxx xxx zaměstnavatele. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx vyzývají x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopad svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx zacházení xx všemi xxxxxxxxxx x to, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x tomu, xxx malým x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a poradenství, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx plnění jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
(49) |
Xxxxxxxx druh xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx mateřská xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a pečovatelská xxxxxxxx, xxxx je k dispozici xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx kolektivních xxxxx, by xxx xxx započítán xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx druhů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx a ve xxxxxxxx 92/85/EHS, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx a že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxx provádění xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx započítávají x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. |
(50) |
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx x tomu, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sociální xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx certifikace, poskytováním xxxxxxx přípravy, zvyšováním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, místní a regionální xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb, x xxxxx podporovat politiky xxxxxxxx xx rovnováhy xxxx xxxxxxxxx a soukromým xxxxxxx v souladu s vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. |
(51) |
Sociální partneři xx xxxx xxx xxxxxxxx k podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem xx xxxxxxxxxx. |
(52) |
Xxxxxxx cílů této xxxxxxxx, xxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx práce x xxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxxx v celé Unii, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými státy, xxx xxxxx xxxx, x důvodu jejich xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, co je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx požadavky, xxxxxxx xxxxxx je dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xx trhu práce x rovného xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx tato směrnice xxxxxxxxxxxx práva týkající xx:
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx, rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dovolené; |
b) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky, xxxx x xxxx, kteří xxxx pracovní smlouvu xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a v xxxx, x jaké xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x ně; |
x) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx osvojení xxxxxx xx účelem xxxx x xxxx xxxx; |
c) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx volno xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx poskytovat xxxxxx xxxx nebo pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem; |
x) |
„pečující xxxxxx“ xxxxxxxxx poskytující xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx příslušníku xxxx osobě žijící x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx péči nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vymezeného xxxxxx členským xxxxxx; |
x) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxx, dcera, xxxxx, xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx partnerství, jsou-li xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
f) |
„xxxxxxx uspořádáním xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx využívání xxxxx na xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 x 6 xx rozumějí xxx, xx odkazují xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxx k pracovní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx dovolená
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx otcové nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo a x xxxx, x xxxx xx xxxxxx, měli xxxxx xx otcovskou dovolenou x délce deseti xxxxxxxxxx xxx, kterou xxxxx xxxxxx u příležitosti xxxxxxxx xxxxxx pracovníka. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx jeho xxxxxxxx x xxx ji xxxxxx xxxxxx pružnými xxxxxxx.
2. Xxxxx na otcovskou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxxxxxx dobu xxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Právo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Rodičovská dovolená
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx pracovník xxx individuální právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nejméně xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx doby, xxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx věku, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx let a který xxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx věk xx xxxx tak, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx využít xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx oznámení, xxx xxxx dát xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelů i pracovníků.
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx dovolenou xxxxxxx xxxxxxxxx začátek x xxxxx doby xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dobu xxxx na xxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xx delší xxx xxxxx xxx. X xxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx smluv xx xxxx určitou xx xxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/70/XX (14) x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx umožněno odložit xxxxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dobu x xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx pracovníci xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatňování. Xxxxxxxxxxxxx xxxx žádosti xxxxx x xxxxxx na xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxx xxxxxxx.
7. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx čerpanou xx xxxx úvazek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 pružné xxxxxxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx xxxxx odstavce 6.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx a podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění toho, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx právo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx pracovních xxx za rok. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx x podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo zvyklostmi. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dovolenou na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jednoho xxxx, podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx moci
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx pracovník xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxx xx pracovní xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Odměna xxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 nebo čl. 5 odst. 2, xxxxxxxx odměnu xxxx xxxxxxxxx x souladu x odstavci 2 x 3 tohoto xxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx příjem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx dotyčný xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo příspěvek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobou xx xxxxx než xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxx očekávaným datem xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenou x xx. 5 odst. 2, určí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx členský stát xxxx sociální partneři x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oběma rodiči.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxx xxx, x xxxxxxxx xxxxx měli xxxxx žádat x xxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o pružné xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 během xxxxxxxxx xxxx zváží x xxxxxx xx xx s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx zamítnutí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx, má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx rozvržení xxxxx. Pracovník xx xxxx xxxxx žádat x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx odůvodňuje změna xxxxxxxxx. Zaměstnavatel zváží xxxxxx x dřívější xxxxxx k původnímu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxx o pružné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx dobu xxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx šest xxxxxx. V případě xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1999/70/XX x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Práva xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx která xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7, xxxxxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxx včetně všech xxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivních xxxxx xxxx zvyklostí.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx skončení dovolené xxxxx článků 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se na xxx pracovní xxxxx xxxx na rovnocenné xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx méně xxxxxxxx, x xxxxx z případného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které by xxxx nárok, xxxxx xxxxxxxxx nečerpali.
3. Členské xxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovněprávního xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7, x to x pokud jde x nároky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x současně xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxx doby xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovníky x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x dovolenou podle xxxxxx 4, 5 x 6 nebo xxxxxxxx volno xxxxx xxxxxx 7 xxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxx, xx xxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx 9.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k propuštění xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx podle článků 4, 5 a 6 xxxx ji čerpali, xxxx že vykonali xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 9.
2. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxxxxx x dovolenou xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxx xx xxxxxxx nebo že xxxxxxxx xxxxx požádat x xxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx článku 9, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx propuštění xxxxxxxx odůvodnil. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 5 xxxx 6 xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx x xxxx důvodu, xx požádali o dovolenou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, 5 a 6 nebo xx čerpali, xxxxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo x xxxxxx xxxxxx, bylo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 3 nebrání xxxxxxxx státům přijmout xxxxxxxx o dokazování, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 3 xx xxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přísluší xxxxx nebo příslušnému xxxxxx.
6. Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 13
Sankce
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx platných xxxxxxxx týkajících se xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, před xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx následky x xxxxxxxx stížnosti podané x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudního xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx pracovníků, včetně xxxxxxxxxx partnerů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 20 xxxxxxxx 2006/54/ES x xxxxxxxx podporou, rozborem, xxxxxxxxxx a prosazováním xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx ochrany
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zavést xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice nesmí xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx. Zákazem takového xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx dne 1. xxxxx 2019, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Šíření xxxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx veškerými xxxxxxxx prostředky xx xxxxx xxxxx daného xxxxx xxxxxxxxxxx pracovníci x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnavatelů, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx podniky.
Xxxxxx 18
Podávání xxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx do 2. srpna 2027 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pro xx, aby Komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úhrnné xxxxx x xxx, xxx xxxx x ženy využívají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx umožněno xxxxx xxxxxxxxx a hodnocení xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxx x xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
x) |
xxxxxx o vzájemném xxxxxxxx xxxx různými druhy xxxxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx, xxxxx i jinými xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x |
x) |
xxxxxx o právech na dovolenou x xxxxxxxxx důvodů, která xxxx přiznávána xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
1. Směrnice 2010/18/XX xx zrušuje x xxxxxxx xxx dne 2. srpna 2022. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/XX xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxx jakékoli xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2. srpnem 2022, odečíst xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou xxxxx xxxxxx 5 xxxx směrnice.
Xxxxxx 20
Provedení xx xxxxxxxxxxxxx právu
1. Členské státy xx 2. xxxxx 2022 xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xx dotčen odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 2. srpna 2024 x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxxx xx. 8 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxx předpisů neprodleně xxxxx Komisi.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
4. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uplatňování této xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx této xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxx dosažení xxxxxxx s články 4, 5, 6 x 8 této xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 92/85/XXX mohou xxxxxxx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx důvodů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příspěvek, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx, otcovskou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dovolenou, xxx xx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva x xxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 92/85/EHS, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx xxxx dovolené xxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníkům x xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx.
7. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxxxx odměnu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 65 % čisté xxxx xxxxxxxxxx, na kterou se xxxx vztahovat xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx systém namísto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x příspěvků podle xx. 8 odst. 2.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Vstup v platnost
Tato xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxx 2019.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. TAJANI
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXX
(1) Úř. věst. C 129, 11.4.2018, s. 44.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;164, 8.5.2018, x.&xxxx;62.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 4. dubna 2019 (dosud nezveřejněný x Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx 2019.
(4) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/54/ES xx dne 5. července 2006 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;204, 26.7.2006, x.&xxxx;23).
(5) Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 2010/41/XX xx dne 7.&xxxx;xxxxxxxx 2010 x uplatňování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/613/XXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;180, 15.7.2010, x.&xxxx;1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX xx xxx 19. října 1992 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx při xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;1 směrnice 89/391/XXX) (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;348, 28.11.1992, s. 1).
(7) Směrnice Rady 97/81/XX xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxx 1997 o Rámcové xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi organizacemi XXXXX, XXXX a EKOS (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;14, 20.1.1998, x.&xxxx;9).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2010/18/XX xx dne 8.&xxxx;xxxxxx 2010, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, CEEP x&xxxx;XXXX x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxx 96/34/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;68, 18.3.2010, x.&xxxx;13).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 883/2004 ze xxx 29.&xxxx;xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;166, 30.4.2004, x.&xxxx;1).
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (EU) x. 1231/2010 xx xxx 24. listopadu 2010, xxxxxx se rozšiřuje xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;987/2009 xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 29.12.2010, x.&xxxx;1).
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003 xx xxx 14. května 2003, xxxxxx se působnost xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) č. 574/72 xxxxxxxxx na státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 20.5.2003, x.&xxxx;1).
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx dne 11.&xxxx;xxxxx 2007, Xxxxxx Paquay xxxxx Xxxxxxx x'xxxxxxxxxxx Xxxx + Xxxxx, X-460/06, XXXX:XX:X:2007:601.
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2003/361/XX xx xxx 6.&xxxx;xxxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx podniků (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 20.5.2003, x.&xxxx;36).
(14) Směrnice Rady 1999/70/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;175, 10.7.1999, s. 43).
XXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx Xxxx 2010/18/XX |
Xxxx směrnice |
Xxxxxxxxxx 1 xxx 1 |
Xxxxxx 1 |
Ustanovení 1 xxx 2 |
Xxxxxx 2 |
Xxxxxxxxxx 1 xxx 3 |
Xxxxxx 2 |
Xxxxxxxxxx 2 xxx 1 |
Xx. 5 xxxx. 1 |
Xxxxxxxxxx 2 xxx 2 |
Xx. 5 xxxx. 1 x 2 |
Xxxxxxxxxx 3 xxx 1 xxxx. x) |
Xx. 5 odst. 6 |
Xxxxxxxxxx 3 bod 1 xxxx. x) |
Čl. 5 xxxx. 4 |
Xxxxxxxxxx 3 xxx 1 písm. x) |
Xx. 5 odst. 5 |
Xxxxxxxxxx 3 bod 1 písm. d) |
— |
Xxxxxxxxxx 3 xxx 2 |
Čl. 5 odst. 3 |
Xxxxxxxxxx 3 xxx 3 |
Xx. 5 xxxx. 8 |
Xxxxxxxxxx 4 xxx 1 |
Čl. 5 xxxx. 8 |
Ustanovení 5 bod 1 |
Xx. 10 xxxx. 2 |
Xxxxxxxxxx 5 xxx 2 |
Čl. 10 xxxx. 1 |
Ustanovení 5 xxx 3 |
Xx. 10 odst. 3 |
Ustanovení 5 bod 4 |
Xxxxxx 11 |
Xxxxxxxxxx 5 bod 5 první xxxxxxxxxxx |
Xx. 10 xxxx. 3 |
Xxxxxxxxxx 5 xxx 5 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 3 |
Xxxxxxxxxx 6 xxx 1 |
Xxxxxx 9 |
Xxxxxxxxxx 6 bod 2 |
25. xxx odůvodnění |
Ustanovení 7 xxx 1 |
Xxxxxx 7 |
Ustanovení 7 xxx 2 |
Xxxxxx 7 |
Xxxxxxxxxx 8 bod 1 |
Xx. 16 xxxx. 1 |
Xxxxxxxxxx 8 xxx 2 |
Xx. 16 xxxx. 2 |
Xxxxxxxxxx 8 bod 3 |
— |
Xxxxxxxxxx 8 xxx 4 |
— |
Xxxxxxxxxx 8 xxx 5 |
— |
Xxxxxxxxxx 8 xxx 6 |
— |
Xxxxxxxxxx 8 xxx 7 |
— |