XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (EU) 2019/1158
xx xxx 20. června 2019
x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx rodičů x xxxxxxxxxx osob x x xxxxxxx xxxxxxxx Rady 2010/18/XX
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx xx. 153 xxxx. 2 xxxx. x) ve xxxxxxx x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
s ohledem xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx (2),
x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
vzhledem k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xx. 153 odst. 1 písm. x) Xxxxxxx o fungování Evropské xxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx a rovného xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Rovnost xxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Podle xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Smlouva x XX“) xx Xxxx xxxxxxxxxx rovnost xxx x xxxx. Xxxxxxx článek 23 Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“) vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnání, xxxxx x xxxxxx za xxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx 33 Listiny xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx propuštěním z důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx narození xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zachování xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a pracovním xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxx ratifikovala Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x právech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2006. Xxxx úmluva xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx xxxx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. Xxxxxx xxxxxxx, zejména x xx. 7 xxxx. 1, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1989. Xxxx xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxx společnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx být xxxxx dítěte. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx rovnováhy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx měly přispívat x xxxxxxxx rovnosti žen x xxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxx xx trhu práce, xxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx muže x ženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi ženami x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxx populace. |
|
(7) |
X xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx demografická xxxxx, xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx problémy, xxxxx xxxx relevantní x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem, již xx xxxxxx Unie xxxx několik xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žen a mužů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/54/ES (4) x 2010/41/XX (5) a xxxxxxxx Xxxx 92/85/EHS (6), 97/81/XX (7) x 2010/18/XX (8). |
|
(9) |
Xxxxxx rovnosti xxx a xxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x zásadách x. 2 x 9 xxxxxxxxxx pilíře sociálních xxxx, xxxxx vyhlásily Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx xxx 17. listopadu 2017. |
|
(10) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x soukromým životem xxxx pro mnoho xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pečovatelské xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx problémem, xxxxxxx kvůli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prodloužené xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx rozvrhům xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx žen. Xxxxxxxxx faktorem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žen xx xxxx práce xx xxxxxxx dosažení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxx, xxxxx mají xxxx, xx pravděpodobné, xx budou xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx více xxxx plněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx nebo závislého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx x tomu, xx xxxxxxx z trhu xxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx právní xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pobídky motivující xxxx k převzetí xxxxxxx xxxx pečovatelských xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, přispívá k xxxx, xx otcové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx politik týkajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx genderové xxxxxxxxxx x rozdíly x xxxxxxx pracovních x pečovatelských povinností. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mužských x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, aby se xxxxx xxx klíčové xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xx pozitivní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neplacené xxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxx, a xxx xxxxxxx více xxxx xx placené zaměstnání. |
|
(12) |
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx členské státy xxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z rodinných důvodů xxxx xxxx x xxxxxx závisí také xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx o děti x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jež xxxx zásadní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxx xx xx xxx vrátili. Odstranění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx faktorů xxxx xxxx motivovat xxxxx xxxxxxxxx činné xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx práce. |
|
(13) |
Xxx vyhodnocení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měly Xxxxxx x členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxxxx rozčleněné podle xxxxxxx. |
|
(14) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 154 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx Xxxxxx dvoufázovou konzultaci xx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a soukromým xxxxxxx. Xxxx sociálními partnery xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxx x xxxxxxxxx záležitostech, xxxxxx xxxxxx rodičovské xxxxxxxx. Je xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jednat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uzpůsobení xxxxxxxxxx právního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx získání stanovisek xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx 2010/18/EU xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolenou xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx směrnici 2010/18/XX x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx nových. Xxxxxxxx 2010/18/XX by xxxx xxx zrušena x nahrazena touto xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky týkající xx otcovské xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a pečovatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx uspořádání xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rodiči nebo xxxxxxxxxx osobami. Xxx, xx těmto rodičům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx, by tato xxxxxxxx měla přispět x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx x rovného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxx. |
|
(17) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx smlouvu nebo xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovníků xx xxxxxxxx xxxxxxxx úvazek, xxxxxxxxxx xx smlouvou xx dobu xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jsou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s agenturou xxxxx, jak xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/EU. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx postavení xxxxxxxxxx, xx vymezení xxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu, xxxxx x stanovení xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx rodiče, xxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx členských xxxxx. |
|
(19) |
Xx podporu rovnoměrnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povinností xxxx xxxxxx x xxxx x x cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vazby xxxx xxxx x xxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx rovnocenného xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x míře, x xxxx ho xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx dítěte x xxxx xx s narozením xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v případě xxxxxxxx mrtvého dítěte. Xx xxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyčerpat, a xxxxx, zda x xx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx formou kratší xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx počty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, nebo xxxxxx pružnými xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, že deset pracovních xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx osobní xxxx xxxxxxx stav, xxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx dovolenou xxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rodičovské xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x jednoho xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rodiče čerpat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/XX. Xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxx rodič xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx dovolené, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rodiče, xx xxxxxxxxx xxxx k xxxx, xxx svého xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x usnadňuje opětovné xxxxxxxxx matek xx xxxx xxxxx xxxx, xx xx určitou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx rodičovská xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx k tomu, xxx právo na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx povinnosti, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(22) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx lhůtu pro xxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určitou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru. X ohledem na xxxxxxxx rozmanitost xxxxxxxxx xxxxxxxx by se xxx účely xxxxxxx xxxxxxx doby trvání xxxxxxxxxx poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx smluv xx dobu xxxxxxx x xxxxx zaměstnavatele. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx rozhodnout, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx odložit xxxxxxxxxx rodičovské dovolené, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx takový odklad xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx nároku xx xxxxxxxxxxx dovolenou xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádat x xxxx čerpání xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx kratší xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx a práce, xxxxxxxxx xxxxxx počty xxx dovolené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx možnost xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxxxx xxxxxxx než na xxxx xxxxxxxx úvazek xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dovolenou xxxx xxx přizpůsobeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxxxxx rodičů. |
|
(24) |
Doba, xx xxxxxxx uplynutí xx xxxxxxxxxx měli xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx měla xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xx xxx být xxxxxxxx tak, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rodičovskou dovolenou xxxxx xxxx směrnice. |
|
(25) |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovníci x zaměstnavatelé xxxxxxxx x xxxx, xxx x průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x mohou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x opětovnému xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům, xxxxxxxxxxx smlouvám xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx místech x xxxxxxx x xxxx xx xxx možnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x hlásit xx xx taková xxxxx xxxxxxxx místa. |
|
(26) |
Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx, které otcům xxxxxxxxx významný podíl xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx během xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vysokém xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dovolené xxxx x pozitivní xxxxxxxx x xxxx zaměstnanosti xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxxxx xxxxxxxx, namísto xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxx muži a xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx získali xxxx xxxxxxxx zůstat x xxxxxxxxxx, xxx xx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pečovatelskou xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ročně. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx tuto xxxxxxxxx xx xxxxx čerpat x jednotlivých xxxxxxxxx x délce xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxx se xxxxxxxxxx různé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, měly by xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx udělit pečovatelskou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxx rok, podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx případu. Xxxxxxxxxxx xx, xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x doprovodného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxx péče xxxx narůstat. Xxxxxxxx xxxxxxx péče by xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxx, x to x xxxxx jde x pečovatelskou xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dovolenou xxxxxxxx x dalším xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx xxxxxxxxx x potřebě xxxxxx péče xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(28) |
Vedle práva xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a neočekávaných xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/XX, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. |
|
(29) |
Xxx xx zvýšily xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rodiči, x xxxxxxx xxx xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx pracovníci xxxxxx právo na xxxxxxxxx příspěvek během xxxxxxxx. |
|
(30) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx měly stanovit xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx rovnocenná výši xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cíle, xxxxx xxxxxxxxx pouta xxxx xxxxxxx a dítětem, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx odměnu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx rovny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(31) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx čerpání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ztrátu xxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mohou xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odměněna, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx životní úroveň. |
|
(32) |
Xxxxxxxx xxxxxxx státy mají xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x tomu, xxx takovou xxxxxx xxxx příspěvek xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, budou xxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxx. |
|
(33) |
Xxxxx směrnicí není xxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 883/2004 (9) x (EU) x. 1231/2010 (10) x xxxxxxxx Rady (XX) x. 859/2003 (11). Xxxxxxx xxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nařízení. |
|
(34) |
Xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx požádat xx xxxxxx poskytování péče x xxxxxx uspořádání xxxxx, xxx xx xxxxx přizpůsobit xxxxxxxxx xxxxx, včetně, pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxxx uspořádání xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx pracovní doby. |
|
(35) |
Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx by mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx trvání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v tom, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxx když xxxxxx o rodinné xxxxxxxxxxx, xxxxx potřebují xxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxx zkráceného xxxxxxxxxx úvazku xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx, x tedy x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. |
|
(36) |
Xxx xxxxxxxxx žádostí o pružné xxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož i své xxxxxx x provozní xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnavatel xx xxx xxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx pracovníka x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, či xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx mohou xxxxxx. Xxxxxxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx práce xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx změna příslušných xxxxxxxxx. |
|
(37) |
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znevýhodněných xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx státy x xxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx práva na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx přizpůsobeny zvláštním xxxxxxxx, zejména rodičů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nemocných xxxx xxxx xxxxxx xx specifických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(38) |
Úprava xxxxxxxx xx podpořit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx pečujícími xxxxxxx, xxxxx specifického období x xxxxx si xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x trhem práce. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dovolené, xx xxx se xxxxxxxx tato xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx na stejné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx čerpání xxxx dovolené xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Nárok xx xxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxxx xxx nabyli xxxx xxxxx nabývají, xx jim xxx xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(39) |
Xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2010/18/EU, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx postavení pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx se pracovněprávní xxxxx xxxx pracovníkem x jeho xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx dovolenou xxxxx během uvedené xxxx zůstává xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxx. Xxx vymezování xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxx xxx x nároky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tudíž členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx vztah xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(40) |
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxx dovolenou xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice, by xxxx být x xxxxxx xxxxxx chráněni před xxxxxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(41) |
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx požádat o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx propuštěním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o dovolenou xxxx jejího xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uspořádání xxxxx x xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx věci X-460/06 (12). Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, že vykonali xxxxxxx xxxxx, by xxxx xxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rodičovskou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx takovou xxxxxxxxx čerpal, měl xx zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(42) |
Xxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx požádali o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx směrnice xxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx soudu xxxx jinému příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. |
|
(43) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx již xx dni xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxx, která xxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Takové xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, jakož x xxxx xxxxx sankcí. |
|
(44) |
Účinné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkajících se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx, xx oběti xxxx xxxxxxxxxx od výkonu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odvety, a proto xx měly xxx xxxxxxxx xxxx případným xxxxxxxxxxx zacházením, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx obzvláště xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(45) |
Xx xxxxxx xxxxxxx zlepšení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v této směrnici xx xxxxxxxxxxxx orgány xxx rovné zacházení xxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(46) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, a dává xxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx pro pracovníky xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx více xxx dva xxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx směrnicí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Práva, xxxxx xxx xxxx xxxxxx ke dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxxxx k omezení xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxx Xxxx xxx xx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx omezení obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(47) |
Xxxxxxxxx by xxx x xxxx směrnici xxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práv xxxxx směrnic 2010/18/XX, 92/85/XXX x 2006/54/ES, xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx 2006/54/ES. |
|
(48) |
Xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx podniky, jak xxxx xxxxxxxxxx v příloze xxxxxxxxxx Komise 2003/361/ES (13), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, technické x xxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx o xx, xxx xx vyhnuly xxxxxxx správních, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx zakládání x xxxxxxx mikropodniků a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx rovné xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxx x xx, xx xxxx x střední xxxxxxx xxxxxxx těmito xxxxxxxxxx nepřiměřeně zasaženy, xx zvláštním xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zátěži. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx x xxxx, xxx malým x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobídky, xxxxxx a poradenství, xxxxx xxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx. |
|
(49) |
Xxxxxxxx xxxx pracovního xxxxx z rodinných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je k dispozici xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, by xxx xxx xxxxxxxxx do plnění xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxx 92/85/XXX, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx a že xxxx omezena xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx směrnice nemusí xxxxxxxxxxxxx ani xxxxx xxxxx xxxxx druhy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx. |
|
(50) |
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx x tomu, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života, mimo xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zřízením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx certifikace, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přípravy, zvyšováním xxxxxxxx a prováděním informačních xxxxxxx. Xxxxxxx státy xx navíc vyzývají x xxxx, aby xx zapojily xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjekty, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a poskytovatelé služeb, x xxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a soukromým xxxxxxx v souladu s vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. |
|
(51) |
Sociální xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx. |
|
(52) |
Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx muži x xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxxx v celé Xxxx, xxxxxx být uspokojivě xxxxxxxx členskými státy, xxx spíše jich, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Smlouvy x XX. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx požadavky, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx pracovišti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a rodinného života xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx:
|
x) |
xxxxxxxx dovolené, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx práce pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo pečujícími xxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky, xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Soudního xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rodiče, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx, x jaké xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx o ně; |
|
b) |
„rodičovskou xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx o toto dítě; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ pracovní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx s tímto xxxxxxxxxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx ze závažného xxxxxxxxxxx xxxxxx vymezeného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxx poskytující xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx žijící x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx; |
|
e) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ syn, dcera, xxxxx, xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem; |
|
x) |
„pružným xxxxxxxxxxx xxxxx“ možnost pracovníků xxxxxxxxxxx xx rozvržení xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx v článcích 4 x 6 se xxxxxxxx xxx, že odkazují xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx v daném xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx úměrně k pracovní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo x x xxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx otcovskou xxxxxxxxx xxxxxxxx i před xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxx ji xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx na otcovskou xxxxxxxxx xxxxx být podmíněno xxxxxxxx požadavku na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx osobní xxxx xxxxxxx xxxx pracovníka, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx dovolená
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právo xx rodičovskou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx věku, který xxxx xxxxx než xxx xxx a který xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx nebo kolektivní xxxxxxx. Tento věk xx xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxx rodič xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě.
2. Členské státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovníci, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i pracovníků.
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx začátek x xxxxx doby xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx než xxxxx xxx. X xxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx smluv xx xxxx určitou xx xxxxxx směrnice Xxxx 1999/70/XX (14) x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxx souhrn xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dobu x důvodu, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v požadovanou xxxx xxxxx narušilo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx měli xxxxx žádat x xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené pružnými xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx pracovníka. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxx xxxxxxx.
7. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k zajištění toho, xxx xxx posuzování žádostí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelé xxxx xxxxxxxxx odkladem podle xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přizpůsobit podmínky xxxxxxxx a podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osvojitelů, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rodičů s xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx dovolená
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx pracovník xxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx pracovních xxx xx xxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolené, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být podmíněno xxxxxxxxx odůvodněním, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx péči xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx moci
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v případech xxxxxx xxxx xxxxx, xxx kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx právo každého xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx z důvodů xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx dobu xx xxx nebo xx xxxxxxx dobu v jednotlivém xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Odměna xxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními smlouvami xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx své právo xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 nebo xx. 5 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxx, který xx měl xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx do xxxx xxxxxxxxxx stropu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx právo xx xxxxxx nebo příspěvek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobou xx delší xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 odst. 2, xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sociální partneři x xxxxxxx xx takovým xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxx práce
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx žádat x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezeno.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 během xxxxxxxxx xxxx zváží x xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx zamítnutí xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odůvodní.
3. Xx-xx trvání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx, xx pracovník xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx sjednané xxxx x xxxxxxxxx rozvržení xxxxx. Pracovník xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx k původnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxx skončením xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Zaměstnavatel xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odpoví xx xx s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou právo xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podmínit xxxxxxxx požadavku na xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx šest xxxxxx. V případě xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1999/70/XX u téhož xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx rozhodné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluv.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx dovolené xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx skončení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se na xxx pracovní xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx méně xxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx by xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nečerpali.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7, a xx x xxxxx xxx x nároky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na důchodové xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx zachován.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx xx čerpali, xx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxxxx 12
Ochrana xxxx xxxxxxxxxxx a důkazní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kroky k propuštění xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5 x 6 xxxx xx čerpali, xxxx že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o pružné xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxx 9.
2. Xxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxx 4, 5 x 6 xxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx právo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 9, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jejich propuštění xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pracovníkům, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5 xxxx 6 xxxx ji xxxxxxx x byli xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění toho, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, 5 x 6 xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tomu, xx x xxxxxxxxxx došlo x xxxxxx xxxxxx, bylo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx příznivější.
5. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx řízení, x nichž zjišťování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxxx xx trestní xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx nestanoví xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx směrnice, x xxxxxxx veškerá opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Stanovené xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx zaměstnanců, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany zaměstnavatele xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxx xxxxx zacházení
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx inspektorátů xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx subjekty xxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx 2006/54/ES x xxxxxxxx podporou, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví xxxx xxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx oblasti působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 16
Xxxxxx ochrany
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této směrnice.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje tato xxxxxxxx. Xxxxxxx takového xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx k měnícím xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx dne 1. xxxxx 2019, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxxx
Členské xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxxxx již platných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanoveného x xxxxxx 1 byli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pracovníci x xxxxxxxxxxxxxx, včetně zaměstnavatelů, xxxxx jsou malými x xxxxxxxxx podniky.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx zpráv x xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx do 2. xxxxx 2027 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx Xxxxxx xxxxx vypracovat zprávu. Xxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxx úhrnné xxxxx x xxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxx xxxx umožněno xxxxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx a mužů.
2. Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx legislativní návrh.
Ke xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx i jinými xxxxx xxxxxxxxxx z rodinných xxxxxx, jako xx xxxxxxxx v případě osvojení, x |
|
x) |
xxxxxx o právech xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx 2010/18/XX xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 2. xxxxx 2022. Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx.
2. Bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/XX xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx několika xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přenesl xxxxx xxxxxxx směrnice xxxx 2. xxxxxx 2022, odečíst xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou xxxxx článku 5 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Provedení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx 2. xxxxx 2022 xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx.
2. Xxxx xx dotčen odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 2. srpna 2024 x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx posledním xxxxx xxxxxx rodičovské dovolené xxxxx xx. 8 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxx Komisi.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x cíle této xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, 5, 6 x 8 xxxx xxxxxxxx x xx směrnicí 92/85/XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxx xxxx příspěvek, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx 92/85/EHS, xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníkům x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx směrnic.
7. Pokud xxxxxxx xxxxx zajišťují xxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 65 % čisté mzdy xxxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx strop, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže x xx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Vstup x xxxxxxxx
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 20. xxxxxx 2019.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Radu
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;129, 11.4.2018, x.&xxxx;44.
(2) Úř. věst. C 164, 8.5.2018, x.&xxxx;62.
(3) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4. dubna 2019 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx dne 13.&xxxx;xxxxxx 2019.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2006/54/ES xx xxx 5.&xxxx;xxxxxxxx 2006 x zavedení xxxxxx xxxxxxx příležitostí x rovného zacházení xxx muže x xxxx x oblasti xxxxxxxxxx a povolání (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;204, 26.7.2006, s. 23).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/41/EU xx xxx 7.&xxxx;xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Rady 86/613/XXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;180, 15.7.2010, x.&xxxx;1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX xx xxx 19.&xxxx;xxxxx 1992 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnankyň x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo kojících xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx.&xxxx;1 směrnice 89/391/XXX) (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;348, 28.11.1992, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 97/81/XX xx xxx 15. prosince 1997 x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, CEEP a EKOS (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;14, 20.1.1998, s. 9).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 2010/18/XX xx xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2010, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, CEEP x&xxxx;XXXX x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/34/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;68, 18.3.2010, x.&xxxx;13).
(9) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 883/2004 ze xxx 29.&xxxx;xxxxx 2004 x koordinaci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Úř. věst. L 166, 30.4.2004, x.&xxxx;1).
(10) Nařízení Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 1231/2010 ze xxx 24.&xxxx;xxxxxxxxx 2010, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;987/2009 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 29.12.2010, s. 1).
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003 ze xxx 14. května 2003, xxxxxx xx působnost xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxxx se xxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 20.5.2003, x.&xxxx;1).
(12) Rozsudek Soudního dvora xx xxx 11.&xxxx;xxxxx 2007, Nadine Xxxxxx xxxxx Société d'architectes Xxxx + Xxxxx, X-460/06, XXXX:XX:X:2007:601.
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2003/361/ES xx xxx 6.&xxxx;xxxxxx 2003 x definici xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Úř. věst. L 124, 20.5.2003, x.&xxxx;36).
(14) Směrnice Xxxx 1999/70/XX xx xxx 28. června 1999 o xxxxxxx xxxxxx o pracovních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;175, 10.7.1999, x.&xxxx;43).
XXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Směrnice Xxxx 2010/18/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxx 1 xxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxxxxxx 1 xxx 2 |
Článek 2 |
|
Xxxxxxxxxx 1 bod 3 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxxxxxx 2 xxx 1 |
Čl. 5 xxxx. 1 |
|
Xxxxxxxxxx 2 xxx 2 |
Xx. 5 xxxx. 1 x 2 |
|
Xxxxxxxxxx 3 xxx 1 xxxx. x) |
Xx. 5 xxxx. 6 |
|
Ustanovení 3 xxx 1 xxxx. x) |
Čl. 5 xxxx. 4 |
|
Ustanovení 3 xxx 1 písm. x) |
Xx. 5 xxxx. 5 |
|
Xxxxxxxxxx 3 xxx 1 xxxx. x) |
— |
|
Xxxxxxxxxx 3 xxx 2 |
Xx. 5 xxxx. 3 |
|
Ustanovení 3 xxx 3 |
Xx. 5 xxxx. 8 |
|
Xxxxxxxxxx 4 bod 1 |
Čl. 5 odst. 8 |
|
Xxxxxxxxxx 5 xxx 1 |
Xx. 10 xxxx. 2 |
|
Xxxxxxxxxx 5 bod 2 |
Čl. 10 odst. 1 |
|
Xxxxxxxxxx 5 xxx 3 |
Čl. 10 xxxx. 3 |
|
Xxxxxxxxxx 5 bod 4 |
Článek 11 |
|
Xxxxxxxxxx 5 xxx 5 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 10 xxxx. 3 |
|
Xxxxxxxxxx 5 bod 5 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 3 |
|
Xxxxxxxxxx 6 xxx 1 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxxxxxx 6 bod 2 |
25. xxx xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxxx 7 xxx 1 |
Článek 7 |
|
Xxxxxxxxxx 7 xxx 2 |
Článek 7 |
|
Xxxxxxxxxx 8 bod 1 |
Xx. 16 xxxx. 1 |
|
Xxxxxxxxxx 8 xxx 2 |
Xx. 16 odst. 2 |
|
Xxxxxxxxxx 8 xxx 3 |
— |
|
Xxxxxxxxxx 8 xxx 4 |
— |
|
Xxxxxxxxxx 8 xxx 5 |
— |
|
Xxxxxxxxxx 8 bod 6 |
— |
|
Xxxxxxxxxx 8 bod 7 |
— |