Plné znění - 32019L1158

(1)

Xxxxx xx. 153 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Unie xxxxxxxxxx a doplňovat xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx xx xxxx práce a rovného xxxxxxxxx xx pracovišti.

(2)

Xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxx xx. 3 odst. 3 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x Evropské xxxx (xxxx xxx „Smlouva x XX“) xx Xxxx podporovat xxxxxxx xxx x xxxx. Xxxxxxx článek 23 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Listina“) vyžaduje xxxxxxxxx rovnosti žen x xxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnání, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 33 Xxxxxxx stanoví xxxxx xx xxxxxxx xxxx propuštěním x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po narození xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rodinným x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx ratifikovala Úmluvu Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x právech xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x roku 2006. Xxxx úmluva je xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Unie x právní xxxx Xxxx xxxx být xxxxxxxxx v co xxxxxxxxx rozsahu v xxxxxxx s xx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaručily plné xxxxxxx xxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxx xxxxx ratifikovaly Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx o právech xxxxxx z roku 1989. Xxxx xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxx společnou xxxxxxxxxxx za výchovu x vývoj xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx rovnováhy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx tím, xx xxxxxxxxx účast xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx v oblasti výdělku x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx zohledňovat xxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

X xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výdaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx očekává, xx xxxxxxx neformální péče x budoucnu ještě xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním x xxxxxxxxx xxxxxxx, již xx úrovni Xxxx xxxx několik směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx x xxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/54/XX (4) x 2010/41/EU (5) a xxxxxxxx Rady 92/85/XXX (6), 97/81/XX (7) a 2010/18/EU (8).

(9)

Zásady xxxxxxxx xxx a mužů x rovnováhy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx x. 2 a 9 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx xxx 17. listopadu 2017.

(10)

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti, xxxxxxx značným xxxxxxxxx, xxxxxxx kvůli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx doby, xxx xx negativní dopad xx xxxxxxxxxxxx žen. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zastoupení xxx xx trhu xxxxx xx obtížné dosažení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxx, xxxxx xxxx xxxx, xx pravděpodobné, xx xxxxx pracovat xxxx hodin x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx plněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povinností. Ukázalo xx, xx xxxxxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníka, xxx xxxxxxx ženy vede x xxxx, že xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx rámec Xxxx nabízí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rovného xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a rodičovská dovolená xxxxx, xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a soukromým xxxxxxx xxx x xxxx xxxx vyvážená, xxx posiluje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx pracovních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx rovného xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx i ženských xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx partneři xx vybízejí x xxxx, xxx xx xxxxx xxx klíčové xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx povědomí x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx, xx využívání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx dovolená xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxx, xxxxxx vykonávají xxxx, x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xx placené zaměstnání.

(12)

Xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx členské xxxxx xxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx využívání pracovního xxxxx z rodinných xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupných x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx péče, xxx xxxx zásadní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti, xxx vstoupili na xxx práce, xxxxxxxx xx xxx xxxx se xx xxx vrátili. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx faktorů xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx ženy, x plnému xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(13)

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxx Xxxxxx x členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx vytvořit srovnatelné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(14)

X xxxxxxx x xxxxxxx 154 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx dvoufázovou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a soukromým xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uzpůsobení xxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stanovisek xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx 2010/18/XX upravuje xxxxxxxxxxx dovolenou xxx, xx xxxxxxx rámcovou xxxxxx uzavřenou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2010/18/XX x xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx 2010/18/EU xx xxxx xxx zrušena x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a pečovatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobami. Xxx, xx těmto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx vyplývajících xx Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxx příležitostí xxxx xxxx x xxxxxx xx trhu xxxxx x xxxxxxx zacházení xx pracovišti a podpory xxxxxx míry xxxxxxxxxxxxx x Xxxx.

(17)

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx, kteří mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx úvazek, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/EU. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxx xxxx“), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(18)

Xxxxxxxx osobního x xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxx, xxx má xxx xxxxxxxxx xx rodiče, xxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(19)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx x x cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vazby xxxx xxxx x xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na otcovskou xxxxxxxxx nebo dovolenou xxx rovnocenného xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx, x jaké xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx čerpána v době xxxxx narození xxxxxx x xxxx by x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx poskytování xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx přiznat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mrtvého xxxxxx. Xx věcí xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx zda xxxx xxx xxxxx čerpána xx po xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx časový xxxxx, v xxxx xx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx může xxx otcovská dovolená xxxxxxx xxxxxx kratší xxxxxxxx doby, formou xxxxxxxxxxxx se dob xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx určité počty xxx xxxxxxxx vystřídané xxxxxxxx práce, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dnech, xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx účelem xxxxxxxxxx rozdílů mezi xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx dovolenou xxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx osobní xxxx xxxxxxx stav, xxx xx vymezuje vnitrostátní xxxxx.

(20)

Xxxxxxx xxxxxxx otců xxxxx na rodičovskou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na dovolenou xxxxxxx xx matky, xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx dobu rodičovské xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxx měsíce, aby xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx rodičovské dovolené x xxxxxxxx zachovala xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/EU. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx každý xxxxx xxxxxxxx xxx sebe xxxxxxx dva xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rodiče, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opětovné xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxx, xx xx určitou xxxx čerpaly xxxxxxxxx x rodičovskou xxxxxxxxx.

(21)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x minimální xxxxx xxxx měsíců. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx dovolenou přiznaly xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnosti, x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx lhůtu pro xxxxxxxx, jež má xxx xxxxxxxxxxxxxx pracovník, xxxx žádá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a měly xx xxx možnost xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru. X ohledem na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx souhrn xx xxxx jdoucích xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx zaměstnavatele. Xx xxxxxx nalezení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnavatelů xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxx odůvodní.

(23)

Vzhledem k tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx každý xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx dovolenou xxxxxxx, xxxx xx mít xxxxxxxxxx možnost xxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx formou xxxxxx xxxxxxxx doby, formou xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx dovolené xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx na xxxx pracovní úvazek xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx posoudit, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx přizpůsobeny xxxxxxxxxxx potřebám xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rodičů.

(24)

Doba, xx xxxxxxx uplynutí xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx čerpat rodičovskou xxxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx věk xx měl xxx xxxxxxxx xxx, aby xx oběma rodičům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(25)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx x průběhu dovolené xxxxxxxxx dobrovolné xxxxxxxx, x xxxxx činit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx smlouvám nebo xxxxxxxxxx. Pracovníci xx xxxx xxx informováni x procesech postupu x xxxxxxxxxx x o xxxxxxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxx a xxxx xx mít xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx místa.

(26)

Xxxxxx xxxxxxx, xx členské xxxxx, které otcům xxxxxxxxx významný xxxxx xxxxxxxxxx dovolené x xxxxx xxxxxxxxxxx během xxxx dovolené vyplácejí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx čerpání xxxx xxxxxxxx otci x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx odměny nebo xxxxxxxxx během otcovské xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxx muži x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx právo xx pečovatelskou dovolenou x xxxxx xxxx pracovních xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxx dovolenou xx xxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx x délce jednoho xx xxxx xxxxxxxxxx xxx. Aby xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, měly xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx případu. Xxxxxxxxxxx xx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výskytu omezení xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Rostoucí xxxxxxx xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx koncipování xxxxx politik x xxxxxxx xxxx, a xx x pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dovolenou xxxxxxxx i dalším xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(28)

Xxxxx xxxxx xx pečovatelskou dovolenou xxxxxxxxxxx v této směrnici xx xxxxxxx pracovníci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx i nadále xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/XX, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(29)

Xxx se xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rodiči, x xxxxxxx xxx xxxx, k čerpání xxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx pracovníci xxxxxx právo na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxx xxxxx by xxxxx měly stanovit xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx dobu otcovské xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx členském státě. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx práv xx otcovskou dovolenou x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cíle, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příspěvek během xxxxxxxx dovolené, které xxxxx rovny xxxxxx xxxx příspěvku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(31)

Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxx xxxxxx nebo příspěvku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Při xxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxx x xxxxx skutečnost, xx čerpání rodičovské xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ztrátu příjmu x že osoby s hlavním xxxxxxx v rodině mohou xxxxxx své právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(32)

Xxxxxxxx xxxxxxx státy mají xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx poskytnou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x tomu, xxx takovou xxxxxx xxxx příspěvek xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx pečující xxxxx, xxxxxxx muži, xxxxx xxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx koordinace systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 883/2004 (9) x (EU) x. 1231/2010 (10) x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003 (11). Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(34)

Aby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x setrvání x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx přizpůsobit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx osobním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx x s xxxxxxx na xxx xxxxxxx mají pracovníci xxxxx xxxxxxx za xxxxxx poskytování péče x pružné uspořádání xxxxx, aby si xxxxx xxxxxxxxxxx rozvržení xxxxx, včetně, xxxxx xx to možné, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(35)

Xxx xxxx zohledněny potřeby xxxxxxxxxx i zaměstnavatelů, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, včetně xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx dálku. Xxxxxx se prokázala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxx v tom, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx trhu xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, nebo když xxxxxx x rodinné xxxxxxxxxxx, xxxxx potřebují xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx zkráceného xxxxxxxxxx úvazku xxxx xxxx x xxxxxx příspěvkům xx sociální xxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx.

(36)

Při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxxxxxxxxx měli xxx xxxxxxx zohlednit mimo xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uspořádání xxxxx, xxxxx i své xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnavatel xx měl mít xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxx žádost xxxxxxxxxx x pružné uspořádání xxxxx přijme, xx xxxxxxx. Konkrétní xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxx doby, xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, vyžaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(37)

Xxxx je dotčen xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxx podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx specifickým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vybízejí se xxxxxxx státy k xxxx, aby posoudily, xxx xx podmínky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou, pečovatelskou xxxxxxxxx x pružné xxxxxxxxxx práce měly xxx přizpůsobeny xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx situacích, xxxxxxxxx x souvislosti x vícečetnými nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(38)

Úprava xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxxxx x trhem práce. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx čerpajících xxxxxxx x druhů xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx již xxxxxx xxxx xxxxx nabývají, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx skončení xxxx xxxxxxxx.

(39)

Xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2010/18/EU, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovněprávního xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dovolené. Xxxxx judikatury Soudního xxxxx xx pracovněprávní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx dovolenou xxxxx xxxxx uvedené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxx. Při vymezování xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx trvání xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, a xx x xxxxx xxx o xxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx, xx tudíž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx pracovněprávní vztah xxxxxx xxxxxxxx.

(40)

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxx dovolenou nebo xxxxxxx x pružné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice, xx xxxx být x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(41)

Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx své xxxxx čerpat xxxxxxxxx xxxx požádat o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přípravnými xxxxx x xxxxxxxxxx propuštění x xxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uspořádání xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxx X-460/06 (12). Xxxxxxxxxx, xxxxx xx domnívají, xx xxxx xxxxxxxxxx kvůli xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx propuštění. Xxxxx xxxxxxxxx požádal x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rodičovskou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nebo takovou xxxxxxxxx čerpal, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pracovníka xxxxxxxxx xxxxxxx.

(42)

Xxxxxxx břemeno ohledně xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx požádali o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice nebo xx xxxxxxx, by xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx pracovník xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(43)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x případě porušení xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Takové xxxxxx mohou zahrnovat xxxxxxx a finanční xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx náhrada xxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxx.

(44)

Xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rovných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx stížnosti xxxx xxxxxx týkajících se xxxx podle této xxxxxxxx. Xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a proto xx měly xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx relevantní, xxxxx xxx x xxxxxxxx pracovníků xxx xxxxxx jejich xxxxxx.

(45)

Xx xxxxxx dalšího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx rovné xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx otázky xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx podávání xxxxxxxxx.

(46)

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, aby xxxxx z rodičů přenesl xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dva měsíce xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxx vstupu xxxx směrnice x xxxxxxxx, xx měla xxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx k omezení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxx xxx xx nelze považovat xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice.

(47)

Xxxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx směrnic 2010/18/XX, 92/85/XXX x 2006/54/XX, xxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2006/54/XX.

(48)

Mikropodniky x xxxx x xxxxxxx podniky, jak xxxx xxxxxxxxxx v příloze xxxxxxxxxx Xxxxxx 2003/361/XX (13), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, technické a lidské xxxxxx. Xxx provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx správních, xxxxxxxxxx xx právních omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnavatele. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx všemi pracovníky x xx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx těmito xxxxxxxxxx nepřiměřeně xxxxxxxx, xx zvláštním xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytly xxxxxxx, xxxxxx a poradenství, které xxx budou nápomocny xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.

(49)

Xxxxxxxx xxxx pracovního xxxxx z rodinných důvodů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, by xxx xxx xxxxxxxxx do plnění xxxxxxxxx xx jeden xxxx xxxx druhů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 92/85/XXX, xx xxxxxxxxxxx, že všechny xxxxxxxxx požadavky stanovené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x že xxxx xxxxxxx obecná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx při provádění xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jež xx xxxxxxxxxxxx k dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

(50)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, xxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx podporou xxxxxxxx x xxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zřízením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, poskytováním xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a prováděním informačních xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx navíc xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxx do dialogu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjekty, xxxx xxxx nevládní xxxxxxxxxx, xxxxxx a regionální xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zvyklostmi.

(51)

Sociální xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx certifikačních xxxxxxx xxxxxxxxxxx dosahování rovnováhy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(52)

Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxxxxx mezi muži x xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx Unii, xxxxxx být uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx spíše xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy x XX. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,