Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (EU) 2019/1158

xx xxx 20. června 2019

x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx osob a o zrušení xxxxxxxx Rady 2010/18/EU

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o fungování Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 153 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx smlouvy,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,

xx postoupení návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx (2),

x xxxxxxx s řádným xxxxxxxxxxxxx postupem (3),

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxx xx. 153 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxx o fungování Evropské xxxx xx Unie xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx příležitostí mezi xxxx x xxxxxx xx xxxx práce a rovného xxxxxxxxx na pracovišti.

(2)

Rovnost xxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Podle xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Smlouva x XX“) xx Xxxx xxxxxxxxxx rovnost xxx x xxxx. Xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx“) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnání, xxxxx a odměny xx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 33 Listiny xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxx s mateřstvím x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx osvojení dítěte x xxxxx zachování xxxxxxx xxxx rodinným a pracovním xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 2006. Xxxx xxxxxx je xxx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Unie x právní akty Xxxx musí být xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ní. Xxxxxx stanoví, xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxx xxxxx ratifikovaly Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1989. Její čl. 18 xxxx. 1 xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a soukromým xxxxxxx xx měly xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx trhu xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pečovatelských xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ženami x xxxx v oblasti výdělku x xxxxxx. Tyto politiky xx měly zohledňovat xxxxxxxxxxxx změny včetně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

S xxxxxxx na výzvy, xxxxx přináší demografická xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx péče x xxxxxxxx ještě xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx úrovni Xxxx xxxx xxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx x xxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/54/ES (4) x 2010/41/EU (5) a xxxxxxxx Xxxx 92/85/EHS (6), 97/81/XX (7) x 2010/18/XX (8).

(9)

Zásady rovnosti xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jsou potvrzeny x zásadách č. 2 x 9 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx dne 17. listopadu 2017.

(10)

Xxxxxxxxx xxxx pracovním x soukromým xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pečovatelské povinnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx kvůli stále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx doby, xxx xx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx faktorem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx trhu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxx, které xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxx xxxxx v placeném xxxxxxxxxx a trávit xxxx xxxx plněním neplacených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ukázalo xx, že xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníka, což xxxxxxx ženy vede x xxxx, xx xxxxxxx x xxxx práce xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx placená xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dovolená xxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx genderové xxxxxxxxxx x rozdíly x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx povinností. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx zaměřeny xx xxxxxx xxxxxxxx stereotypů x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rolích x sociální partneři xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich povědomí x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Dále se xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem, xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx uspořádání xxxxx, xx xxxxxx xxxx xx pozitivní xxxxx xx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xx placené xxxxxxxxxx.

(12)

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v úvahu, xx xxxxxxxxxx využívání pracovního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx x xxxxxx dostupných xxxxxx xxxx o děti x xxxxxx xxxxxxxxxx péče, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rodičům x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx práce, xxxxxxxx xx xxx xxxx se xx xxx vrátili. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxx, z nichž xxxxxxx xxxxx xxxx, x plnému xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(13)

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x členské státy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx.

(14)

X xxxxxxx x xxxxxxx 154 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a soukromým xxxxxxx. Xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxx x uvedených xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx otázky rodičovské xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a uzpůsobení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uspořádané xx xxxxxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx 2010/18/EU xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolenou tak, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx vychází z pravidel xxxxxxxxxxx xx směrnici 2010/18/XX a doplňuje je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx práv xxxxxx. Xxxxxxxx 2010/18/EU by xxxx být zrušena x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a pružného xxxxxxxxxx xxxxx pracovníků, kteří xxxx rodiči nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tím, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx, xx tato xxxxxxxx měla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx příležitostí mezi xxxx x ženami xx xxxx xxxxx x xxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx míry xxxxxxxxxxxxx x Xxxx.

(17)

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v jiném xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracovněprávních xxxxxx pracovníků na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx smlouvou xx xxxx určitou xxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jak dříve xxxxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/EU. X xxxxxxxxxxxx k judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“), pokud xxx x xxxxxxxx xxx určení postavení xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(18)

Vymezení osobního x xxxxxxxxx stavu, xxxxx x stanovení xxxx, xxx má xxx xxxxxxxxx xx rodiče, xxxxx a otce, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(19)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pečovatelských povinností xxxx xxxxxx x xxxx x x xxxxx umožnit brzké xxxxxxxxx vazby mezi xxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na otcovskou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx druhého xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo x x xxxx, x xxxx xx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx čerpána x xxxx xxxxx narození xxxxxx x xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx mrtvého xxxxxx. Xx xxxx členských xxxxx rozhodnout, zda xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx částečně xxxxxxx xxxx narozením xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxx zcela čerpána xx xx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyčerpat, x xxxxx, xxx a za xxxxxx xxxxxxxx může xxx otcovská xxxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dob xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx určité xxxxx xxx dovolené vystřídané xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx pružnými xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx upřesnit, xxx xx xxxxxxxx dovolená xxxxxxxxx v pracovních dnech, xxxxxxx či jiných xxxxxxxx jednotkách, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx pracovních xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx dovolenou mělo xxxxxxxxx xxx ohledu xx osobní nebo xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(20)

Xxxxxxx xxxxxxx otců xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nevyužívá nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xx matky, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nelze xxxxxxx x jednoho xxxxxx na druhého, x xxxxxxx xx xxx měsíce, xxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx rodičovské dovolené x xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měsíce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/XX. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx rodič xxxxxxxx pro sebe xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rodiče, je xxxxxxxxx xxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxx, xx xx určitou xxxx čerpaly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dovolenou.

(21)

Podle xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx, xxxxxxxx rodičovská xxxxxxxx x minimální xxxxx xxxx měsíců. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx dovolenou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx žádá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dobou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by se xxx xxxxx výpočtu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx souhrn xx xxxx jdoucích xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx potřebami pracovníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx mít xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odklad xxxxxxx xxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxxx x xxxx, xx flexibilita xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx dovolenou využije, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádat x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx úvazek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, formou xxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx a práce, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vystřídané xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx pružnými způsoby. Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx možnost takovou xxxxxx o čerpání xxxxxxxxxx dovolené xxxxxx xxxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx úvazek xxxxxxxx, xxxx zamítnout. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rodičovskou xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxxxxx rodičů.

(24)

Xxxx, xx xxxxxxx uplynutí xx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx čerpat rodičovskou xxxxxxxxx, xx měla xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xx xxx být xxxxxxxx tak, xxx xx oběma xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.

(25)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx rodičovské xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vybízejí x xxxx, xxx x xxxxxxx dovolené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou zúčastněné xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům, xxxxxxxxxxx smlouvám nebo xxxxxxxxxx. Pracovníci by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxxx a o xxxxxxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xx mít xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx na xxxxxx xxxxx pracovní místa.

(26)

Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx významný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx pracovníkům během xxxx dovolené xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příspěvek x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vykazují xxxxx míru xxxxxxx xxxx dovolené xxxx x pozitivní tendenci x xxxx zaměstnanosti xxxxx. Xx proto xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx během otcovské xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxx muži a xxxx x pečovatelskými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zůstat x xxxxxxxxxx, xxx xx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dovolenou x xxxxx pěti xxxxxxxxxx xxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx tuto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech x délce xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx pomoc, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx případu. Xxxxxxxxxxx xx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a doprovodného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx potřeba xxxx xxxx narůstat. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx by xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, x xx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy se xxxxxxxx, aby právo xx pečovatelskou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x potřebě xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(28)

Xxxxx xxxxx xx pečovatelskou dovolenou xxxxxxxxxxx v této směrnici xx xxxxxxx pracovníci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy měli xxx x xxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxx volno x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx naléhavých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/XX, xxxx by ztratili xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(29)

Xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, x zejména pro xxxx, k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, měli xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právo na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxx státy xx xxxxx měly xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx přiznání práv xx otcovskou dovolenou x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x dítětem, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx stanovily xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovolené, xxxxx xxxxx xxxxx odměně xxxx příspěvku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(31)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. Při xxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx čerpání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x že osoby s hlavním xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dobře odměněna, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx životní úroveň.

(32)

Přestože xxxxxxx státy mají xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx poskytnou xxxxxx xxxx příspěvek xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vybízejí xx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příspěvek xxxxxxx x zaručily xxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 883/2004 (9) x (XX) x. 1231/2010 (10) x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003 (11). Členský xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zabezpečení určitého xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx nařízení.

(34)

Xxx xxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx rodiči nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx osobním potřebám x xxxxxxxxxxx. X tomuto xxxxx x s xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxx pracovníci xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx uspořádání xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxx práce xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(35)

Xxx xxxx zohledněny xxxxxxx xxxxxxxxxx i zaměstnavatelů, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx dálku. Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částečných xxxxxxxxxx xxxxxx v tom, xx xxxxxxxx xxxxx umožňují xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, nebo xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx nebo pomoc, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x tedy i xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

(36)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o pružné xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx zohlednit mimo xxxx xxxx trvání xxxxxxxxxxxx pružného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx rozhodnout, xxx xxxxxx pracovníka x pružné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, či xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx změnit. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx o návrat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx změna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(37)

Xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xx posouzení xxxx, xxx xx xxxx xxx podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxx x xxxxxxxx pravidla xxx xxxxx práva xx xxxxxxxxxxx dovolenou, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx přizpůsobeny zvláštním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx porody.

(38)

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobami, xxxxx specifického xxxxxx x xxxxx si za xxx xxxxxx a podpořit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xx xxxxx vhodné xxxxxxxx výslovné xxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnaneckých xxxx xxxxxxxxxx čerpajících některý x xxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx se po xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x právo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovolené žádnou xxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx nabývají, xx xxx měl xxxxxx zachován xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(39)

Xxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2010/18/XX, xx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx rodičovské dovolené. Xxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracovníkem x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx během uvedené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxx Xxxx. Xxx vymezování xxxxxxxxx pracovní smlouvy xxxx pracovněprávního xxxxxx xxxxx doby xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxx xxx o nároky xx sociální xxxxxxxxxxx, xx tudíž členské xxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxxxxx vztah xxxxxx xxxxxxxx.

(40)

Pracovníci, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, by xxxx být x xxxxxx xxxxxx chráněni xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxx příznivým xxxxxxxxxx.

(41)

Pracovníci, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx čerpat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx měli xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přípravnými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx čerpání xx x xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pružné uspořádání xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxx xx věci X-460/06 (12). Xxxxxxxxxx, xxxxx xx domnívají, že xxxx xxxxxxxxxx kvůli xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx propuštění. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dovolenou, rodičovskou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx čerpal, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(42)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dovolenou podle xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, by xxx nést xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx pracovník soudu xxxx jinému příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(43)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx x případě porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx již xx dni xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx náhrada xxxx, jakož i jiné xxxxx xxxxxx.

(44)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rovného zacházení x xxxxxxx příležitostí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxx následky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx podle xxxx xxxxxxxx. Xx možné, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxx práv xxxxx xxxxxx odvety, a proto xx xxxx být xxxxxxxx xxxx případným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(45)

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxxx pomoc obětem xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(46)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, a dává xxx xxxxxxxx státům xxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx ustanovení, která xxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, aby xxxxx x xxxxxx přenesl xx xxxxxxx rodiče xxxx xxx xxx xxxxxx xx čtyř měsíců xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí, takovým xxxxxxxxxxx není. Práva, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Provádění xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxx ani xx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxx důvod xxx omezení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx směrnice.

(47)

Xxxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx omezení xxxx xxxxx xxxxxxx 2010/18/EU, 92/85/XXX a 2006/54/ES, xxxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx 2006/54/XX.

(48)

Xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v příloze xxxxxxxxxx Xxxxxx 2003/361/ES (13), xxxxx představují xxxxxx xxxxxxx podniků v Unii, xxxxx mít omezené xxxxxxxx, technické x xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy měly xxxxxxxx x xx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x středních xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx zacházení xx xxxxx pracovníky x to, že xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasaženy, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zátěži. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobídky, xxxxxx a poradenství, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(49)

Xxxxxxxx druh pracovního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx mateřská xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je k dispozici xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivních xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx více druhů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxx 92/85/EHS, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx.

(50)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sociální xxxxxx xx sociálními xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem xx xxxxxxxxxx, zřízením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a prováděním informačních xxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjekty, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rovnováhy xxxx pracovním x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

(51)

Xxxxxxxx partneři xx měli být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(52)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady rovnosti xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx na xxxx práce x xxxxxxx zacházení na xxxxxxxxxx x xxxx Unii, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx spíše jich, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x XX. V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx xx trhu xxxxx x rovného xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx snadnějšího xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx pečujícími xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx:

x)

xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dovolené;

x)

pružného xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky, xxxx i ženy, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jsou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vymezeném xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx nebo zvyklostmi xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

1.   Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx vnitrostátní xxxxx x v xxxx, x xxxx xx uznává, xxxxx xx poskytnuto xxx xxxxxxxxxxxx narození dítěte x xxxx x xx;

b)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx xxx rodiče x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxx x xxxx dítě;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx závažného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

d)

„pečující xxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušníku xxxx xxxxx žijící x xxxxx xxxxxxxxxxx ve společné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx závažného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem;

x)

„rodinným xxxxxxxxxxxx“ xxx, xxxxx, xxxxx, otec, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx partnerství, xxxx-xx xxxxxx partnerství uznávána xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxx uspořádáním xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx doby.

2.   Pracovní xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 x 6 xx xxxxxxxx xxx, xx odkazují xx xxxx pracovní xxxxxx, xxx je xxxxxxx v daném xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pracovníka x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx dovolená

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění toho, xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx druzí xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx, x xxxx xx xxxxxx, měli xxxxx xx otcovskou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, kterou xxxxx čerpat u příležitosti xxxxxxxx dítěte pracovníka. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx i před narozením xxxxxx, nebo až xx jeho xxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dobu nebo xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxx xx osobní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx dovolená

1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx každý xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx doby, xxx dítě dosáhne xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxx a který xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxx xx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx může xxxxxxxx využít xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxxxx základě.

2.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3.   Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uváděla xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx doby dovolené.

4.   Členské xxxxx mohou právo xx rodičovskou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxx. V případě xx sobě jdoucích xxxxxxxxxx smluv xx xxxx určitou xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX (14) u téhož xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx být xx projednání x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené x přiměřenou xxxx x xxxxxx, xx xx čerpání rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatele. Xxxxxx xxxxxx rodičovské dovolené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx měli xxxxx žádat o čerpání xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Zaměstnavatel xxxx žádosti xxxxx x xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx zamítnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx žádosti.

7.   Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxx posuzování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx plný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 pružné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.

8.   Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx přizpůsobit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx pěti xxxxxxxxxx xxx xx xxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxxx přiznat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx volno x xxxxxx xxxxx xxxx

Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxx xxxxxx v případech xxxxxx nebo xxxxx, xxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší xxxx xxxxxx xx xxxxxxx dobu za xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1.   X xxxxxxx s vnitrostátním stavem, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi a x xxxxxxxxxxxx k pravomocím přeneseným xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx dovolenou xxxxx xx. 4 xxxx. 1 nebo čl. 5 xxxx. 2, xxxxxxxx odměnu xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx.

2.   Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenou v čl. 4 xxxx. 1, musí tato xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx příjem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, až xx xxxx případného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Členské státy xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx příspěvek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx delší xxx xxxx xxxxxx bezprostředně xxxx očekávaným datem xxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2, xxxx xxxx odměnu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx do xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, x xxxxxxxx xxxxx měli xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx. Trvání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o pružné uspořádání xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 během xxxxxxxxx xxxx zváží x xxxxxx xx ně s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i pracovníka. Xxxxxxxx zamítnutí xxxxxx xxxxxxx nebo jakýkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odůvodní.

3.   Je-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx vrátit xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx právo žádat x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kdykoliv xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xx s přihlédnutím x xxxxxxxx zaměstnavatele i pracovníka.

4.   Členské xxxxx xxxxx právo xxxxx x pružné xxxxxxxxxx xxxxx podmínit xxxxxxxx požadavku na xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx než xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1999/70/XX u téhož xxxxxxxxxxxxxx se xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxx xxxx zohlední xxxxxx xxxxxx smluv.

Xxxxxx 10

Zaměstnanecká xxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ke dni xxxxxxx dovolené xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxxxxx volna xxxxx xxxxxx 7, zůstávají xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx volna. Xx skončení dovolené xxxx pracovního volna xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, kolektivních xxxxx xxxx zvyklostí.

2.   Členské xxxxx xxxxxxx, aby xx skončení dovolené xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx na xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, které xxx xx nejsou xxxx xxxxxxxx, a těžit x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xx které by xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nečerpali.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dobu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 nebo xxxxxxxxxx xxxxx podle článku 7, x xx x pokud xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxx doby xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Zákaz diskriminace

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, že požádali x xxxxxxxxx podle xxxxxx 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx xx xxxxxxx, xx x důvodu, xx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 9.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx před xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx a veškeré xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx požádali o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 5 a 6 xxxx ji čerpali, xxxx že vykonali xxxxx požádat x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 9.

2.   Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 5 x 6 xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx požádat x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 9, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx propuštění xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx požádali x xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5 xxxx 6 xxxx ji xxxxxxx x byli xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx písemně odůvodnit.

3.   Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx požádali o dovolenou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, 5 a 6 nebo xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx tomu, xx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, bylo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx 3 nebrání xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxxxxx příznivější.

5.   Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 na řízení, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu přísluší xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6.   Xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxxx xx trestní xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 13

Sankce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, a xxxxxxx veškerá opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx pracovníků, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stížnosti podané x xxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx dodržení požadavků xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxx xxxxx zacházení

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx prosazování xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx 2006/54/ES x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Provedení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Zákazem takového xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2019, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx již platných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 byli veškerými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnavatelů, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Podávání xxxxx x xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx do 2. xxxxx 2027 veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx informace zahrnují xxxxxxxx úhrnné xxxxx x xxx, jak muži x ženy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxx x xxxxxxx na rovnost xxx a mužů.

2.   Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě. X xxxxxxx potřeby k ní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx různými xxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx, xxxxx i jinými xxxxx xxxxxxxxxx z rodinných xxxxxx, xxxx je xxxxxxxx v případě osvojení, x

x)

xxxxxx o právech na dovolenou x xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx přiznávána osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx 2010/18/EU xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx dne 2. xxxxx 2022. Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x příloze.

2.   Xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxx 2010/18/XX podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxx jakékoli doby xxxx souhrn xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které pracovník xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2. srpnem 2022, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx směrnice.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xx 2. xxxxx 2022 xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s touto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx.

2.   Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx členské xxxxx xx 2. srpna 2024 x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx příspěvku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komisi.

3.   Xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 a 2 přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

4.   Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5.   Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx této xxxxxxxx.

6.   Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx s články 4, 5, 6 x 8 xxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxx 92/85/XXX xxxxx členské xxxxx vzít v úvahu xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x související odměnu xxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx dovolenou, otcovskou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxxxxxxxx dovolenou, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici xxxx xx xxxxxxxx 92/85/XXX, xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx směrnic.

7.   Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx nejméně xxxxx xxxxxx rodičovské xxxxxxxx odměnu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 65 % xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, na kterou xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx systém namísto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.

8.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx provedením xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže x xx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxx 2019.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXX

Za Xxxx

předseda

X. XXXXXX


(1)  Úř. věst. C 129, 11.4.2018, x.&xxxx;44.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;164, 8.5.2018, s. 62.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 4.&xxxx;xxxxx 2019 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx 2019.

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2006/54/ES xx dne 5.&xxxx;xxxxxxxx 2006 o xxxxxxxx xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;204, 26.7.2006, s. 23).

(5)  Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/41/XX xx dne 7. července 2010 x uplatňování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx směrnice Xxxx 86/613/XXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;180, 15.7.2010, x.&xxxx;1).

(6)  Směrnice Xxxx 92/85/EHS xx dne 19. října 1992 x&xxxx;xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx krátce po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx 89/391/XXX) (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;348, 28.11.1992, x.&xxxx;1).

(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 97/81/ES xx xxx 15. prosince 1997 x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x&xxxx;XXXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;14, 20.1.1998, s. 9).

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2010/18/EU xx xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2010, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rámcová xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, CEEP x&xxxx;XXXX x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxx 96/34/ES (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;68, 18.3.2010, x.&xxxx;13).

(9)  Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 883/2004 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx 2004 x koordinaci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Úř. věst. L 166, 30.4.2004, x.&xxxx;1).

(10)  Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1231/2010 xx xxx 24.&xxxx;xxxxxxxxx 2010, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 883/2004 x xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;987/2009 xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx dosud nevztahují xxxxx x xxxxxx xxxxxx státní příslušnosti (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 29.12.2010, x.&xxxx;1).

(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (ES) x. 859/2003 xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx 2003, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 20.5.2003, x.&xxxx;1).

(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 11. října 2007, Xxxxxx Paquay xxxxx Xxxxxxx x'xxxxxxxxxxx Xxxx + Xxxxx, X-460/06, XXXX:XX:X:2007:601.

(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2003/361/XX xx dne 6. května 2003 o definici xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 20.5.2003, x.&xxxx;36).

(14)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 1999/70/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;175, 10.7.1999, x.&xxxx;43).


XXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx Xxxx 2010/18/XX

Xxxx xxxxxxxx

Ustanovení 1 xxx 1

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxx 1 xxx 2

Článek 2

Xxxxxxxxxx 1 xxx 3

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx 2 xxx 1

Xx. 5 xxxx. 1

Xxxxxxxxxx 2 xxx 2

Xx. 5 xxxx. 1 a 2

Xxxxxxxxxx 3 bod 1 xxxx. a)

Čl. 5 odst. 6

Xxxxxxxxxx 3 xxx 1 xxxx. x)

Xx. 5 xxxx. 4

Ustanovení 3 xxx 1 xxxx. x)

Xx. 5 xxxx. 5

Xxxxxxxxxx 3 bod 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxx 3 xxx 2

Xx. 5 xxxx. 3

Xxxxxxxxxx 3 xxx 3

Xx. 5 odst. 8

Ustanovení 4 bod 1

Xx. 5 xxxx. 8

Xxxxxxxxxx 5 xxx 1

Xx. 10 xxxx. 2

Ustanovení 5 xxx 2

Xx. 10 xxxx. 1

Ustanovení 5 xxx 3

Čl. 10 odst. 3

Xxxxxxxxxx 5 xxx 4

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx 5 xxx 5 xxxxx pododstavec

Xx. 10 xxxx. 3

Xxxxxxxxxx 5 xxx 5 xxxxx xxxxxxxxxxx

Čl. 8 xxxx. 3

Ustanovení 6 xxx 1

Článek 9

Xxxxxxxxxx 6 xxx 2

25. xxx xxxxxxxxxx

Ustanovení 7 xxx 1

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx 7 xxx 2

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx 8 bod 1

Xx. 16 xxxx. 1

Xxxxxxxxxx 8 bod 2

Xx. 16 odst. 2

Xxxxxxxxxx 8 xxx 3

Xxxxxxxxxx 8 xxx 4

Xxxxxxxxxx 8 xxx 5

Xxxxxxxxxx 8 bod 6

Xxxxxxxxxx 8 xxx 7