Xxxxxx věta
Nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§2959 x. z.), xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přechází xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx blízkým xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx X. X. x X. X. xx. xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 21.8.2017, xx. xx. 62 Xx 242/2017, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 8 xx xxx 19.5.2017, sp. zn. 7 X 81/2016, x xxx vrátil Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx podanou xxx 18.3.2016 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 950 000 Xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx syna X. X. xxx xxxxxxxx nehodě xxx 7.9.2014. Žalobce xxx 19.3.2016 xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 8 xxxxxxxxx xx xxx 1.3.2017, x. x. 7 X 81/2016-70, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx pravomocného xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx pod sp. xx. 19 X 368/2016 s xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx procesního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tvoří x xxxxxxx x §1475 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx xxx „o. x.“), součást xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx ze xxx 19.5.2017, x. x. 7 C 81/2016-77, Xxxxxxx soud pro Xxxxx 8 rozhodl, xx xx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx žalobci xx xxxxx soudní xxxxxxxx 7 600 Kč. Xxxxxx x závěru, xx žalobou xxxxxxxxx xxxxx xx zjištěné xxxxxx žalobce - xxxxxxxx X. B. x syna X. X. xx. (xxxx xxx „dědicové") - xxxxxxxx, x v xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxx ve xxxxxx §107 xxxx. 5 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx (dále xxx xxx „o. s. x.“), xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx uplatněné xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nemajetková újma xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx, xxxx xxx právo xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx ně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. K odvolání xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx usnesením xx dne 21.8.2017, x. j. 62 Xx 242/2017-95, xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx x rozhodl, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx se závěrem xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxxxx xx xxxxxxx újmy na xxxxxxxxxxx xxxxxxx člověka xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx váže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx L. B., x xxxxxxxxxxx xx xxxx matka a xxxxx, xxx xxx x právo, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x téhož xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx vstoupit do xxx xxxxxxxxxx řízení x vystupovat x xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxx nesprávně xxxxxxxx §1475 xxxx. 2 x. z., v xxxxxxxx čehož xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §107 xxxx. 5 o. x. x. a xxxxxx xxxxxxxxx. Poukazují xx xxxxx §1475 xxxx. 2 o. x., x xxx xxxxx xxxx xxxx, xx pozůstalost xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxx xx výlučně x xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx přesvědčeni, že xxxxxxx podmínka byla x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx x nimi tudíž xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Právní xxxxx xxxxxxxxxx soudů, xx x přechodu xxxxx xxxxxxx xxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx nepodložený. Navrhli, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxx vrátil Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx k dalšímu xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. ř.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobami xxxxxxxxxxx (xxxxxx žalobce), xxxxxxxxxxxx advokátem ve xxxxxx §241 x. x. x., x xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve smyslu §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx duševní xxxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx podle zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx znění xxxxxxx xx 29.9.2017 (xxxx. xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Xx.), x xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxxx spočívat x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx skutkový stav xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §1475 xxxx. 2 o. z. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxx dluh xxxxxx xxxx uplatněny x orgánu xxxxxxx xxxx.
9. Podle §2009 xxxx. 2 x. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxx zanikne, bylo-li xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx osobu.
10. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxxx duševní xxxxxx manželu, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady takto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx ryze xxxxxxxx charakteru, xxxxx xx xxxx povahou xxxx spjato s xxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx sféře x odčinit xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx úpravy, xx. xxx xxxxxxxx §444 odst. 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., občanský zákoník, xxxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx literatura, xx s ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx poškozeného x xx dikci §579 xxxx. 2 xxx. xxx,, xxxxx nebylo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, smrtí věřitele xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 12.12.2017, xx. xx. 25 Xxx 4845/2017; xxxx xxxx. XXXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, M., XXXXXX, M. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. §460-880. Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2008, s. 1530, xxxx. č. 7; xxxxxx XXXXX, X., XXXXX, X. x xxx. Občanský xxxxxxx. Xxxxxxxx. II. xxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Kluwer XX, 2009, s. 1096).
12. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx je x xxxxxxxxx xx 1.1.2014 xxxxxxxx x §2959 o. z., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx tak dosavadní xxxxxx odškodňování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx věřitele (xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx), které xxxxxxx xxxxx §2009 xxxx. 2 o. z. xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx již xxxxx xxxxxxxxxx dovětek, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx bolest a xx ztížení společenského xxxxxxxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxx §579 odst. 2 obč. xxx.); xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., x xxxx je nově xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx tvoří xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx osobu, ledaže xxxx jako xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxx. Xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx dikci xxxxxxxxx podmínky, za xxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx zákoníkem x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vodítkem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx zákona), jednoznačně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úpravě je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §579 stávajícího xxx. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx vázaných xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxx §1475 xxxx. 2 o. x. xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x subjektivní xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx jako pohledávka xxxxxxxxx tak, xx xx xxxx x xxxxxx xxxx uspokojení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Důsledkem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. i xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx., xxxx-xx xx jeho života xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.4.2017, xx. xx. 25 Xxx 3556/2016, x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění).
14. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx zákoník občanský x xxxx 1811, xxxxx byl x xxxx xxxxxx inspirací xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx blízké, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx úpravu xxxxxxxxx x §531 x §1325 tohoto xxxxxx (srov. zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.2001, sp. xx. 2 Xx 79/00x, xx xx xxx 16.5.2001, xx. xx. 2 Ob 84/01x). Proto xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že „bolestné xxxx zděditelné xxxxx xxxxx, xxxx-xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx, xxxx poškozeným xxxxxx xxxxxxxx" (x xxxx xxxx. např. xxxxxxxx xxxxxxxxxx bývalého xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xx dne 17.6.1913 Xxxx 169/13, xxxxxxx č. 204, Xxxxxxxx xxxxxx č. 1503, či xx xxx odkazující rozhodnutí XX Rv X 183/23, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx). Xxxxx i xxxxx §335 zákona x. 141/1950 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.1951 xx 31.3.1964, xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nezanikal xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx nárok xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dospět xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx příbuzenský xxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nárok xx xxxxxxx újmy xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x jakém rozsahu. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx zákona, že xx xxx xxxx xxxxxxxxxx jeho právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xx zůstavitele, xxx by xxx x nároky xxxxxx xxxxxx x vyvolané xxxxxx xxxxxx událostí.
16. Xxx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx žalobce xx svého života x xxxxx nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x usmrcením xxxx xxxx xxxxx §2959 x. z. (byť x žalobě jen xxxxxx xxxxxxxx na §2956 x. z., xxxxxxxxxx xxxxxx následky xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx člověka), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxx smrti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx i xxxxxxx xxxxxx, x přechází xx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx oni xxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x dovolacímu přezkumu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxxxxx, Nejvyšší xxxx xxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.), x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, platí x xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x toto xxxxxxxxxx x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx a xxxxx x. s. x.).
18. Xxxxxx názor xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x. x. ř.). X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx právní xxxxxxxx, a pokud xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx, usnesením xxxxxxxx, s xxx xxxx v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Dovolací soud xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x novém xxxxxxxxxx o xxxx xxxx rozhodne xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxx x o xxxxxxxxx původního řízení (§243x odst. 1 x. s. x.).