Xxxxxx xxxx
Xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx spojené s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§2959 x. x.), xxxxx byl xx xxxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx usmrcenému xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx soud k xxxxxxx J. X. x X. X. xx. zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx dne 21.8.2017, xx. zn. 62 Xx 242/2017, x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 xx dne 19.5.2017, xx. zn. 7 C 81/2016, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx dne 18.3.2016 domáhal xxxxxxxxx xxxxxx 950 000 Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx xxxx syna X. B. xxx xxxxxxxx xxxxxx dne 7.9.2014. Xxxxxxx xxx 19.3.2016 zemřel.
2. Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 8 xxxxxxxxx ze xxx 1.3.2017, x. x. 7 X 81/2016-70, přerušil xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx pod xx. xx. 19 X 368/2016 x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nástupce xxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s §1475 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxx „o. x.“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx dědice.
3. Xxxxxxxxx ze dne 19.5.2017, x. j. 7 X 81/2016-77, Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 8 xxxxxxx, xx xx v xxxxxxxxxx řízení pokračuje, xxxxxx xxxxxxxx, rozhodl, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xx xx xxxxxxxx po xxxxxxxx žalobci xx xxxxx soudní poplatek 7 600 Xx. Xxxxxx x xxxxxx, xx žalobou xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx X. B. x xxxx X. X. xx. (xxxx xxx „xxxxxxxx") - xxxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx smyslu §107 xxxx. 5 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx (xxxx xxx xxx „x. x. x.“), pokračovat. Xxxxxxx, xx uplatněné právo xx ryze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákon xxx xxxxxxxx každé xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv. Dědicové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx právo xxxxxxxxx žalobcem xxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze usnesením xx dne 21.8.2017, x. x. 62 Xx 242/2017-95, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx právech xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx L. B., x neuplatnili je xxxx xxxxx a xxxxx, xxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx zaniklo x xx jeho xxxxxx nástupce nepřešlo. Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxx legitimováni k xxxxxx žaloby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx zahájeného xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx dosud nebyla xxxxxxxx. Xxxx xx xx, xx nalézací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., x xxxxxxxx čehož následně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §107 xxxx. 5 x. x. x. x xxxxxx xxxxxxxxx. Poukazují xx dikci §1475 xxxx. 2 x. x., z níž xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx přesvědčeni, xx xxxxxxx xxxxxxxx byla x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx x xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jakožto x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x přechodu xxxxx xxxxxxx dojít, xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xxxxxxxx, x nikoliv xxxxxx xxxxxx, považují xx nesprávný x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x dalšímu xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx (dědici žalobce), xxxxxxxxxxxx advokátem xx xxxxxx §241 x. x. x., a xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxxx ve smyslu §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxx x xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx způsobené usmrcením xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx podle zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxx xx 29.9.2017 (xxxx. xx. XX xxx 2 xxxxxx č. 296/2017 Sb.), x xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §1475 odst. 2 x. x. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zůstavitele, kromě xxxx x povinností xxxxxxxx výlučně xx xxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x orgánu xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx §2009 xxxx. 2 o. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxx xx jeho xxxxx.
10. Xxxxx §2959 x. x. xxx usmrcení xxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx manželu, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze-li xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby blízké xx právem xxxx xxxxxxxx charakteru, které xx xxxx povahou xxxx spjato x xxxxxx pozůstalého, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozůstalému x xxxx osobnostní xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx práva na xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů. Již xxxxx předchozí úpravy, xx. xxx aplikaci §444 xxxx. 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx jen „xxx. xxx.“), xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx literatura, xx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx spojeného x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx §579 xxxx. 2 obč. xxx,, které xxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, smrtí věřitele xxxx xxxxx bezvýjimečně xxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 12.12.2017, xx. xx. 25 Cdo 4845/2017; xxxx xxxx. XXXXXXX, X., SPÁČIL, X., XXXXXXX, M., XXXXXX, X. a xxx. Xxxxxxxx zákoník XX. §460-880. Komentář. 1. xxxxxx. Praha: X. H. Xxxx, 2008, x. 1530, xxxx. x. 7; xxxxxx FIALA, X., XXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. II. díl. 1. vydání. Xxxxx: Xxxxxxx Kluwer XX, 2009, x. 1096).
12. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx blízké xx x xxxxxxxxx xx 1.1.2014 upraveno x §2959 x. x., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pravidlo xxx odčinění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx tak dosavadní xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. I podle xxxxxxxxx právní úpravy xx xxxxx x xxxxx úzce xxxxxx x osobou xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx §2009 xxxx. 2 x. z. xxxxxx jeho xxxxx (xxxxxxx úprava již xxxxx xxxxxxxxxx dovětek, xx smrtí xxxxxxxx xxxxx na náhradu xx bolest a xx ztížení společenského xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §579 odst. 2 xxx. xxx.); xxxxx xxxx stanovit xxxxxxx, xxx uvedený xxxxxxxx nenastane a xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx zakládá xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., v xxxx je nově xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx tvoří xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x povinností xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx osobu, xxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxx nebo uplatněny x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Jde o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx se právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Uvedené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákoníkem a x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxx občanského xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vodítkem xxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx (rozhodující xx xxxxxx xxxxx a xxxxx zákona), jednoznačně xxxxxxxxx xxxxx zákonodárce, xx „xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx formulovaného xxxxxxxx §579 xxxxxxxxxxx obč. xxx. o zániku xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx vázaných jen xx osobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x subjektivní xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx poměrech xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx vede x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx. Xxxxxxxxx toho xxxxxxx do pozůstalosti xxxx. x zůstavitelova xxxxx xx xxxxxxxx, xx satisfakci v xxxxxxxx xxxx., byla-li xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.4.2017, xx. xx. 25 Xxx 3556/2016, x xxxxxx xxxxxx xx náhradu xx xxxxxx x xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx).
14. Xxxxxx závěru xxxxxxxxxx x historický xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx občanský x xxxx 1811, xxxxx xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx rekodifikaci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x §531 x §1325 xxxxxx xxxxxx (srov. zejména xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx například x xxxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.2001, sp. xx. 2 Xx 79/00x, xx ze xxx 16.5.2001, xx. xx. 2 Xx 84/01x). Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx judikatura xxxxxxxx, že „bolestné xxxx zděditelné xxxxx xxxxx, xxxx-xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxx (xxxxxx) uznáno, xxxx xxxxxxxxxx soudně xxxxxxxx" (x xxxx xxxx. např. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rakouského Xxxxxxxxxx soudu xx Xxxxx xx xxx 17.6.1913 Pres 169/13, xxxxxxx x. 204, Xxxxxxxx xxxxxx x. 1503, či xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX Xx X 183/23, Sbírka xxxxxxxxxx, Xxxxx). Xxxxx x xxxxx §335 xxxxxx x. 141/1950 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, účinného xx 1.1.1951 xx 31.3.1964, xxxxxxx k xxxxxxx bolestného x x xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx smrtí xxxxxxxxxxx, byl-li nárok xxx oprávněným xxxxxxxx.
15. X opačnému závěru xxxxx dospět xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx svědčí dědicům x xxxxxxx xx xxxxxx příbuzenský xxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx újmy xxxxxxx x xxxxx, případně x xxxxx rozsahu. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xx tím xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx děděním xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xx zůstavitele, xxx xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x vyvolané xxxxxx xxxxxx událostí.
16. Xxx xxxx uzavřít, xx uplatnil-li žalobce xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx náhradu xx xxxxxxx útrapy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx podle §2959 x. x. (xxx x xxxxxx xxx xxxxxx odkazuje xx §2956 x. x., xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do přirozených xxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx smrti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxx ohledu na xx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx usmrcenému měli xx uplatnili xxxxx xx xxxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xx uplatněný nárok xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx pozůstalosti, xxxxxxxx x dovolacímu přezkumu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx není x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxxx správný, Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. s. ř.), x xxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx, platí i xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil x toto xxxxxxxxxx x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x xxxxx o. x. x.).
18. Právní názor xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx věty xx xxxxxxxxxx x. x. x.). V xxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx právní xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxx, usnesením xxxxxxxx, s xxx xxxx x řízení xx místě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řízení xxxxxxxxx x x novém xxxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx i o xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení (§243x xxxx. 1 x. x. x.).