Xxxxxx xxxx
Xxxxx na xxxxxxx za duševní xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§2959 x. x.), xxxxx byl xx xxxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx pozůstalosti x přechází xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx samotným xxxx xxxxxx xxxxxxx usmrcenému xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. č. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx J. B. x B. B. xx. xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 21.8.2017, sp. xx. 62 Xx 242/2017, x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 ze dne 19.5.2017, xx. xx. 7 X 81/2016, x xxx vrátil Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 8 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Žalobce xx xxxxxxx xxxxxxx xxx 18.3.2016 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 950 000 Xx na náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx X. X. při xxxxxxxx nehodě dne 7.9.2014. Xxxxxxx xxx 19.3.2016 xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 xxxxxxxxx ze xxx 1.3.2017, č. x. 7 C 81/2016-70, xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx pod xx. xx. 19 X 368/2016 x xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nástupce xxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s §1475 xxxx. 2 zákona x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxx „o. x.“), součást xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx dědice.
3. Xxxxxxxxx ze dne 19.5.2017, č. x. 7 X 81/2016-77, Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 8 xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx pokračuje, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx dědictví xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 7 600 Xx. Xxxxxx k závěru, xx žalobou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx J. B. x xxxx X. X. xx. (xxxx xxx „dědicové") - xxxxxxxx, x v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ve smyslu §107 xxxx. 5 xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský soudní xxx (dále též xxx „x. x. x.“), xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx uplatněné právo xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx jako žalobce, xxxx své xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx žalobcem nemohlo xxxxxx.
4. K xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 21.8.2017, x. x. 62 Xx 242/2017-95, usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx se závěrem xxxxx xxxxxxx stupně, xx právo xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx rozhodl xxxxxxxx pouze xxxxxxx, xxxxx byl otcem xxxxxxxxx X. B., x xxxxxxxxxxx je xxxx matka x xxxxx, xxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxx žalobce xxxxxxx x xx jeho xxxxxx xxxxxxxx nepřešlo. Xxxxxxx, xx oba xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx legitimováni x xxxxxx žaloby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x téhož xxxxxx xxxx žalobce, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx zahájeného řízení x xxxxxxxxxx x xxx jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx k němu
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dědicové dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozují x xxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí závisí xx xxxxxxxx právní xxxxxx, která v xxxxxxxxxxx praxi dovolacího xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxx nesprávně xxxxxxxx §1475 odst. 2 x. x., x xxxxxxxx xxxxx následně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §107 xxxx. 5 x. x. x. x xxxxxx xxxxxxxxx. Poukazují xx xxxxx §1475 xxxx. 2 o. x., x níž xxxxx xxxx jiné, xx pozůstalost zahrnuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxx zůstavitele, pokud xxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxx veřejné xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x projednávané xxxx xxxxxxx, x xx x xxxx xxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxx jakožto x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dojít, xxxxx xxxx xxxxxxxxx toliko xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x věc vrátil Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x dalšímu xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) shledal, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, osobami xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx advokátem xx xxxxxx §241 o. x. x., x xx přípustné podle §237 x. x. x., xxxxx dovolacím xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxx blízké, xxxx-xx xxxxxxxxx x orgánu xxxxxxx moci. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx účinném xx 29.9.2017 (xxxx. xx. II xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Xx.), x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jej na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §1475 xxxx. 2 x. z. xxxxxxxxxxx tvoří xxxx xxxxx zůstavitele, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xx xxxx osobu, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo uplatněny x xxxxxx veřejné xxxx.
9. Xxxxx §2009 xxxx. 2 x. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx osobu.
10. Xxxxx §2959 o. x. xxx usmrcení xxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rodiči, xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze-li xxxx náhrady xxxxx xxxxx, stanoví se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx charakteru, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx spjato s xxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozůstalému v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zásah xx práva na xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. při aplikaci §444 odst. 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx jen „xxx. xxx.“), xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx dikci §579 xxxx. 2 obč. xxx,, xxxxx nebylo xxxxxxxxxxx žádnou xxxxx xxxxxxx xxx oblast xxxxxx, xxxxx věřitele xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 12.12.2017, xx. xx. 25 Xxx 4845/2017; dále xxxx. XXXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, X., XXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. §460-880. Komentář. 1. vydání. Xxxxx: X. X. Beck, 2008, x. 1530, xxxx. x. 7; xxxxxx XXXXX, J., XXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx zákoník. Xxxxxxxx. XX. xxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx ČR, 2009, x. 1096).
12. Xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x usmrcením xxxxx xxxxxx xx x účinností od 1.1.2014 upraveno x §2959 x. z., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozůstalých, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxx paušálních xxxxxx. X podle xxxxxxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxx x xxxxx úzce xxxxxx x xxxxxx věřitele (xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx), které zásadně xxxxx §2009 xxxx. 2 o. x. xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx a xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxx výslovně xxxxxxxx §579 odst. 2 obč. xxx.); xxxxx xxxx stanovit xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §1475 odst. 2 x. z., v xxxx xx nově xxxxxxxxxxx vymezena xxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně na xxxx osobu, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx uplatněny x xxxxxx veřejné xxxx. Jde o xxxxx xxxxxxxxxxxx dikci xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx se xxxxx xxxxxx na osobu xxxxxxxxxxx může stát xxxxxxxxx dědění.
13. Xxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákoníkem a x důvodová zpráva x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx interpretaci xxxxxxxx xxxxx (rozhodující xx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx), jednoznačně xxxxxxxxx záměr zákonodárce, xx „xxxxx oproti xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx formulovaného xxxxxxxx §579 xxxxxxxxxxx obč. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx dlužníka xxxx věřitele xxxx xxxxx. Podle §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx i subjektivní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx pohledávka xxxxxxxxx xxx, že xx xxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zásahem xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx toho xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. i xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx bolestné, xx satisfakci x xxxxxxxx xxxx., byla-li xx xxxx života xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.4.2017, sp. xx. 25 Xxx 3556/2016, x dědění xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx a za xxxxxxx společenského uplatnění).
14. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1811, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx osoby xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x §531 x §1325 tohoto xxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutích Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.2001, sp. xx. 2 Xx 79/00x, xx ze xxx 16.5.2001, xx. xx. 2 Xx 84/01x). Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx „xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, bylo-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx) uznáno, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" (k xxxx xxxx. xxxx. plenární xxxxxxxxxx bývalého xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xx xxx 17.6.1913 Xxxx 169/13, xxxxxxx č. 204, Xxxxxxxx xxxxxx č. 1503, xx xx xxx odkazující xxxxxxxxxx XX Xx X 183/23, Xxxxxx rozhodnutí, Xxxxx). Xxxxx x xxxxx §335 xxxxxx x. 141/1950 Xx., xxxxxxxx zákoník, xxxxxxxx xx 1.1.1951 do 31.3.1964, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x náhradě xx xxxxxxxxx nezanikal xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx uplatněn.
15. X xxxxxxxx závěru xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx dědicům x xxxxxxx na xxxxxx příbuzenský vztah x usmrcenému. Je xxxx xxxxxxx poškozeného, xxx xxxxx na xxxxxxx xxxx uplatní x soudu, případně x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ze žádného xxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxx xxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxx děděním xxxxxx, xxxxx xx něj xxxxxx ze xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx x nároky xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx žalobce xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x usmrcením xxxx xxxx xxxxx §2959 x. z. (xxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx §2956 o. x., xxxxxxxxxx xxxxxx následky xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx člověka), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx i xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx usmrcenému měli xx xxxxxxxxx xxxxx xx jednorázovou xxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.
17. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalobce zanikl, x netvoří tak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, posoudil x dovolacímu přezkumu xxxxxxxxxxxx xxxxxx nesprávně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx (§243x odst. 1 x. s. x.), x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně, xxxxxx x xxxx rozhodnutí x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x xxxxx o. x. x.).
18. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§243x odst. 1 xxxx první xxxx xx xxxxxxxxxx x. x. x.). V xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posoudí, xxx xxxxxxxxx xxxxx přešlo xx smrti xxxxxxx xx jeho právní xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxx, usnesením xxxxxxxx, x xxx xxxx x řízení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx pokračuje x x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx rozhodne nejen x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení (§243x xxxx. 1 x. x. x.).