Xxxxxx xxxx
Xxxxx xx xxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx blízké (§2959 o. x.), xxxxx xxx xx xxxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxxx u xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx pozůstalosti x xxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxxxxxxx náhradu x xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. č. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxx J. X. x X. X. xx. zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx ze xxx 21.8.2017, xx. zn. 62 Co 242/2017, x xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Prahu 8 xx xxx 19.5.2017, xx. xx. 7 X 81/2016, x věc vrátil Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx podanou dne 18.3.2016 domáhal xxxxxxxxx xxxxxx 950 000 Xx xx náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 7.9.2014. Xxxxxxx xxx 19.3.2016 xxxxxx.
2. Obvodní xxxx xxx Prahu 8 xxxxxxxxx ze xxx 1.3.2017, x. x. 7 X 81/2016-70, přerušil řízení xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxx xx. xx. 19 X 368/2016 s xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x §1475 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx zákoník (dále xxx xxx „o. x.“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxx 19.5.2017, č. j. 7 X 81/2016-77, Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 8 rozhodl, xx se x xxxxxxxxxx řízení pokračuje, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxx x xx xx dědictví xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 7 600 Xx. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx X. X. x syna X. X. ml. (xxxx xxx „dědicové") - xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxx tudíž xxxxx ve xxxxxx §107 xxxx. 5 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx xxx „x. s. x.“), xxxxxxxxxx. Dovodil, xx xxxxxxxxx právo xx xxxx osobnostního xxxxxxxxxx x xxxxx xxx přiznává xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx újma xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx neuplatnili, proto xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. K odvolání xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx usnesením xx xxx 21.8.2017, x. x. 62 Xx 242/2017-95, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx závěrem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx váže xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx rozhodl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx otcem xxxxxxxxx X. B., x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxx, pak jde x xxxxx, které xxxxx xxxxxxx zaniklo x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x téhož xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx x xxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x němu
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Mají xx xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §107 xxxx. 5 o. x. x. x xxxxxx xxxxxxxxx. Poukazují xx xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., z xxx xxxxx mimo jiné, xx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zůstavitele, xxxxx xxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxx, a xx x xxxx xxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx. Právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx toliko xxxxxxxx, a nikoliv xxxxxx xxxxxx, považují xx nesprávný a xxxxx nepodložený. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x dalšímu xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, osobami xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx advokátem xx xxxxxx §241 o. x. x., x xx xxxxxxxxx podle §237 x. x. x., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxxx ve smyslu §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxx x právo xx xxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxxxx usmrcením xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx moci. Postupoval xxxxxx podle zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní řád, xx xxxxx xxxxxxx xx 29.9.2017 (xxxx. xx. XX xxx 2 xxxxxx č. 296/2017 Xx.), x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení věci (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxxx spočívat v xxx, že odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx použitý právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jej xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
8. Xxxxx §1475 odst. 2 x. x. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zůstavitele, kromě xxxx x povinností xxxxxxxx výlučně na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x orgánu xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx §2009 xxxx. 2 x. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx omezeno xxx xx xxxx xxxxx.
10. Xxxxx §2959 x. x. xxx usmrcení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rodiči, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx blízké peněžitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx plně xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx takto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx pozůstalého, neboť xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyvážit x xxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx pozůstalému v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zásah xx práva na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx xxxxxxxx §444 xxxx. 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník, xxxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx jen „xxx. xxx.“), dovodily judikatura x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x ohledem xx xxxxx charakter xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx poškozeného x xx xxxxx §579 xxxx. 2 xxx. xxx,, které nebylo xxxxxxxxxxx žádnou další xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, smrtí xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 12.12.2017, sp. xx. 25 Xxx 4845/2017; xxxx xxxx. XXXXXXX, X., SPÁČIL, X., XXXXXXX, M., XXXXXX, X. a xxx. Občanský xxxxxxx XX. §460-880. Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2008, x. 1530, xxxx. x. 7; xxxxxx FIALA, J., XXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. XX. xxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Kluwer XX, 2009, x. 1096).
12. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx útrapy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx blízké xx x xxxxxxxxx xx 1.1.2014 upraveno x §2959 x. z., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx dosavadní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx spjaté x osobou xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx usmrcené xxxxx), xxxxx zásadně xxxxx §2009 xxxx. 2 x. x. xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx neobsahuje xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xx xxxxxx a xx ztížení společenského xxxxxxxxx, xxx výslovně xxxxxxxx §579 xxxx. 2 xxx. zák.); xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx nenastane x xxxxxxxxx xxxxx bude xx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Takovou xxxxxxx zakládá právě §1475 xxxx. 2 x. x., x xxxx je xxxx xxxxxxxxxxx vymezena xxx, xx xxxxx celé xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx osobu, xxxxxx xxxx xxxx dluh xxxxxx nebo uplatněny x orgánu xxxxxxx xxxx. Jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx dikci xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proklamované xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občanského xxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxx doplňujícím xxxxxxxx xxx interpretaci právních xxxxx (rozhodující xx xxxxxx textu x xxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx x opuštění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidla §579 stávajícího obč. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x. spadají xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx osobních poměrech xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxx x xxxxxx xxxx uspokojení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Důsledkem xxxx xxxxxxx xx pozůstalosti xxxx. x zůstavitelova xxxxx xx xxxxxxxx, xx satisfakci v xxxxxxxx apod., byla-li xx jeho xxxxxx xxxxxx nebo zažalována" (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 27.4.2017, xx. xx. 25 Xxx 3556/2016, x xxxxxx nároků xx xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
14. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výklad. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1811, xxxxx xxx v xxxx otázek inspirací xxx xxxxxxxxxxxx českého xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx osoby xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pod úpravu xxxxxxxxx v §531 x §1325 xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx výklad tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 22.2.2001, xx. xx. 2 Xx 79/00x, xx xx xxx 16.5.2001, sp. xx. 2 Xx 84/01x). Xxxxx je xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx „xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" (k tomu xxxx. xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xx xxx 17.6.1913 Xxxx 169/13, xxxxxxx č. 204, Xxxxxxxx xxxxxx x. 1503, xx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX Rv X 183/23, Xxxxxx rozhodnutí, Xxxxx). Xxxxx x xxxxx §335 zákona x. 141/1950 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, účinného xx 1.1.1951 xx 31.3.1964, xxxxxxx x xxxxxxx bolestného x x náhradě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx nárok xxx oprávněným uplatněn.
15. X opačnému xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx příbuzenský xxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx újmy xxxxxxx x soudu, xxxxxxxx x jakém xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx oprávnění, xxxxxxxxx xx žádného xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx bylo xxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx, xxx by šlo x xxxxxx stejné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx žalobce xx xxxxx života x xxxxx nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §2959 x. x. (xxx x xxxxxx xxx xxxxxx odkazuje xx §2956 o. x., xxxxxxxxxx obecné následky xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx), tvoří xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx měli xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.
17. Xxxxxxx-xx odvolací xxxx, xx xxxxxxxxx nárok xxxxx žalobce xxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxxxx xxxxxx nesprávně. Xxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx jej xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. ř.), x xxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně, xxxxxx x toto xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x dalšímu řízení (§243x xxxx. 2 xxxx první x xxxxx x. s. x.).
18. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx první věty xx xxxxxxxxxx x. x. ř.). V xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx právo přešlo xx xxxxx žalobce xx jeho právní xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kým xxxx x řízení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Dovolací xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx nejen x xxxxxxx nákladů xxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x x xxxxxxxxx původního řízení (§243x xxxx. 1 x. x. x.).