Právní věta
Nárok na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx osoby blízké (§2959 x. z.), xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx po xxxx xxxxx xxxxxxx pozůstalosti x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx blízkým xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx náhradu x xxx jej xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. č. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx X. X. x X. X. xx. xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 21.8.2017, xx. zn. 62 Xx 242/2017, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 xx xxx 19.5.2017, sp. xx. 7 C 81/2016, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx 18.3.2016 xxxxxxx zaplacení xxxxxx 950 000 Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx xxxx xxxx X. B. xxx xxxxxxxx xxxxxx dne 7.9.2014. Žalobce xxx 19.3.2016 zemřel.
2. Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 8 xxxxxxxxx ze xxx 1.3.2017, č. x. 7 X 81/2016-70, přerušil xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xxx sp. xx. 19 X 368/2016 x odůvodněním, xx je zapotřebí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s §1475 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx jen „o. x.“), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přechází xx jeho xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxx 19.5.2017, x. x. 7 X 81/2016-77, Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 8 xxxxxxx, xx xx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, rozhodl, xx žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxx x xx xx dědictví xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx soudní xxxxxxxx 7 600 Xx. Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx X. B. x xxxx X. X. ml. (xxxx xxx „xxxxxxxx") - xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx §107 xxxx. 5 xxxxxx č. 99/1963 Xx., občanský soudní xxx (xxxx xxx xxx „x. x. x.“), pokračovat. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Dědicové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx své xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, proto xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemohlo xxxxxx.
4. K xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.8.2017, x. x. 62 Xx 242/2017-95, xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxxxxxx řízení. Ztotožnil xx se xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx újmy na xxxxxxxxxxx xxxxxxx člověka xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxx rozhodl xxxxxxxx xxxxx žalobce, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx L. X., x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxx, pak xxx x právo, xxxxx xxxxx xxxxxxx zaniklo x na xxxx xxxxxx xxxxxxxx nepřešlo. Xxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxx legitimováni k xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx nemajetkové xxxx x téhož xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx vstoupit xx xxx zahájeného xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k němu
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která v xxxxxxxxxxx praxi dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §1475 odst. 2 x. z., x xxxxxxxx čehož následně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §107 xxxx. 5 x. x. x. x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx dikci §1475 xxxx. 2 x. x., x xxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zůstavitele, pokud xxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxx. Xxxx přesvědčeni, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxx, a že x xxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx názor xxxxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx toliko xxxxxxxx, a nikoliv xxxxxx xxxxxx, považují xx nesprávný x xxxxx nepodložený. Navrhli, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil x věc xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) shledal, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 o. x. x., x xx xxxxxxxxx xxxxx §237 o. s. x., neboť xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx otázka, zda xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxx x právo na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx u orgánu xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 29.9.2017 (xxxx. xx. II bod 2 zákona x. 296/2017 Xx.), a xxxxxx k xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x odst. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, xx odvolací xxxx věc posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxxxxxxxx tvoří xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx §2009 xxxx. 2 x. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx osobu.
10. Xxxxx §2959 o. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx manželu, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx blízké xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvažující plně xxxxxx xxxxxxx. Nelze-li xxxx xxxxxxx takto xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxx spjato s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxxxx pozůstalému v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x odčinit xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx a rozvíjení xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx aplikaci §444 xxxx. 3 xxxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx poškozeného a xx xxxxx §579 xxxx. 2 xxx. xxx,, xxxxx nebylo xxxxxxxxxxx žádnou xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, smrtí xxxxxxxx xxxx xxxxx bezvýjimečně xxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.12.2017, xx. xx. 25 Xxx 4845/2017; xxxx srov. XXXXXXX, J., SPÁČIL, X., ŠKÁROVÁ, M., XXXXXX, X. a xxx. Občanský xxxxxxx XX. §460-880. Xxxxxxxx. 1. vydání. Xxxxx: X. H. Beck, 2008, x. 1530, xxxx. č. 7; xxxxxx FIALA, X., XXXXX, X. a xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. XX. díl. 1. vydání. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx XX, 2009, x. 1096).
12. Xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x usmrcením xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx od 1.1.2014 xxxxxxxx x §2959 x. x., xxxxx nově xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx odčinění duševní xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx odškodňování prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxx paušálních xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxx x xxxxx úzce spjaté x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx usmrcené xxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx §2009 xxxx. 2 x. x. xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx x xx ztížení společenského xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxxx. 2 obč. xxx.); xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx uvedený xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Takovou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §1475 odst. 2 x. x., x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx tvoří xxxx xxxxx zůstavitele, kromě xxxx x povinností xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxx. Xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x důvodová zpráva x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občanského xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx interpretaci xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx x xxxxx zákona), jednoznačně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx „xxxxx oproti xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx formulovaného xxxxxxxx §579 xxxxxxxxxxx xxx. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx věřitele xxxx xxxxx. Xxxxx §1475 xxxx. 2 o. x. xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx se xxxxx xx osobních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. i xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx satisfakci x xxxxxxxx apod., byla-li xx jeho xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx" (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.4.2017, sp. xx. 25 Cdo 3556/2016, x dědění nároků xx náhradu xx xxxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění).
14. Xxxxxx xxxxxx nasvědčuje x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx občanský x roku 1811, xxxxx xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároky xxxxxxxxxx obětí xxx xxxxxxxx osoby xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x §531 x §1325 xxxxxx xxxxxx (xxxx. zejména xxxxxxxx výklad xxxxxx xxxxxxxx x rakouské xxxxxx xxxxx například x rozhodnutích Nejvyššího xxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.2.2001, xx. xx. 2 Xx 79/00x, xx ze xxx 16.5.2001, xx. xx. 2 Xx 84/01x). Xxxxx xx xxxxxxxx, že podle xxxx xxxxxx judikatura xxxxxxxx, že „bolestné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx, xxxx poškozeným soudně xxxxxxxx" (x tomu xxxx. např. xxxxxxxx xxxxxxxxxx bývalého xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx ze dne 17.6.1913 Pres 169/13, xxxxxxx x. 204, Xxxxxxxx xxxxxx x. 1503, či xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX Xx X 183/23, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx). Navíc x xxxxx §335 xxxxxx x. 141/1950 Xx., xxxxxxxx zákoník, xxxxxxxx xx 1.1.1951 xx 31.3.1964, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x náhradě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smrtí xxxxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx uplatněn.
15. X xxxxxxxx závěru xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx svědčí dědicům x xxxxxxx xx xxxxxx příbuzenský xxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxx každého xxxxxxxxxxx, xxx nárok na xxxxxxx xxxx uplatní x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx tohoto oprávnění, xxxxxxxxx xx žádného xxxxxxxxxx zákona, xx xx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx ze zůstavitele, xxx xx šlo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a vyvolané xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxx tedy uzavřít, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx náhradu za xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxx xxxx podle §2959 x. z. (xxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na §2956 o. x., xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx přirozených xxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx x předmět xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxx dědice xxx ohledu na xx, zda oni xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxx-xx odvolací xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zanikl, x netvoří xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správný, Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx (§243x odst. 1 x. x. ř.), x protože xxxxxx, xxx které bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 xxxx xxxxx x xxxxx o. x. x.).
18. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xx závazný (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx věty xx xxxxxxxxxx o. x. ř.). X xxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx, a pokud xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kým xxxx x xxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx nejen x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. ř.).