Xxxxxx xxxx
Xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§2959 x. x.), xxxxx byl xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx u xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx usmrcenému xxxxxx nárok na xxxxxxxxxxxx náhradu x xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx X. X. x X. X. xx. xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 21.8.2017, xx. xx. 62 Xx 242/2017, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 ze dne 19.5.2017, xx. xx. 7 C 81/2016, x věc vrátil Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 8 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx podanou xxx 18.3.2016 xxxxxxx zaplacení xxxxxx 950 000 Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx xxxx xxxx X. X. xxx xxxxxxxx nehodě dne 7.9.2014. Xxxxxxx xxx 19.3.2016 xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 8 xxxxxxxxx xx xxx 1.3.2017, x. x. 7 X 81/2016-70, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx pod xx. xx. 19 D 368/2016 x xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nástupce xxxxxxx, neboť uplatněné xxxxx xxxxx v xxxxxxx x §1475 xxxx. 2 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx xxx „x. x.“), součást xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx jeho xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxx 19.5.2017, x. x. 7 X 81/2016-77, Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 8 xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx a že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx žalobci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 7 600 Xx. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx X. B. x xxxx X. X. xx. (xxxx xxx „xxxxxxxx") - xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxx tudíž xxxxx ve xxxxxx §107 odst. 5 xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx (xxxx též xxx „x. x. x.“), xxxxxxxxxx. Dovodil, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx osobnostního xxxxxxxxxx x zákon xxx xxxxxxxx každé xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do jejích xxxxxxxxxxx práv. Xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx, xxxx své xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx usnesením xx xxx 21.8.2017, x. x. 62 Xx 242/2017-95, usnesení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Ztotožnil xx se xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx právo na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx člověka xx právem xxxxxxxxxxx, xxxxx xx váže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx otcem xxxxxxxxx L. B., x neuplatnili je xxxx xxxxx a xxxxx, pak jde x xxxxx, xxxxx xxxxx žalobce xxxxxxx x na xxxx xxxxxx xxxxxxxx nepřešlo. Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx x téhož xxxxxx xxxx xxxxxxx, nemohou xxxx xxxxxxxx do xxx zahájeného xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k němu
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Mají za xx, že xxxxxxxx xxxxx nesprávně xxxxxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., x xxxxxxxx čehož následně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §107 xxxx. 5 o. x. x. a xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x., z níž xxxxx mimo xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva vztahující xx výlučně x xxxxx zůstavitele, pokud xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxx. Xxxx přesvědčeni, xx xxxxxxx podmínka xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx x xxxx xxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxx jakožto x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x přechodu xxxxx xxxxxxx xxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx dědici, považují xx nesprávný x xxxxx xxxxxxxxxxx. Navrhli, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x věc xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x dalšímu xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. ř.) shledal, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 o. x. x., x xx přípustné podle §237 x. s. x., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx otázka, zda xxxxxxxxxxx xx smyslu §1475 odst. 2 x. x. xxxxx x právo xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx moci. Postupoval xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxx xx 29.9.2017 (xxxx. xx. II xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Xx.), x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x odst. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx věc posoudil xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jej na xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
8. Xxxxx §1475 xxxx. 2 o. x. xxxxxxxxxxx tvoří xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x orgánu veřejné xxxx.
9. Xxxxx §2009 xxxx. 2 x. x. xxxxx věřitele xxxxx xxxxxxx, bylo-li xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx.
10. Xxxxx §2959 x. x. xxx usmrcení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx škůdce xxxxxxx xxxxxx manželu, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvažující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Nelze-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx povahou xxxx xxxxxx x xxxxxx pozůstalého, neboť xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyvážit x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx osobnostní xxxxx x odčinit zásah xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx xxxxxxxx §444 xxxx. 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., občanský zákoník, xxxxxxxx do 31.12.2013 (xxxx xxx „xxx. xxx.“), xxxxxxxx judikatura x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx §579 xxxx. 2 obč. xxx,, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 12.12.2017, xx. xx. 25 Xxx 4845/2017; dále srov. XXXXXXX, J., XXXXXX, X., XXXXXXX, M., XXXXXX, M. x xxx. Xxxxxxxx zákoník XX. §460-880. Xxxxxxxx. 1. vydání. Xxxxx: X. H. Beck, 2008, x. 1530, xxxx. č. 7; xxxxxx XXXXX, J., XXXXX, M. x xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. XX. xxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx ČR, 2009, x. 1096).
12. Xxxxx xx xxxxxxx xx duševní útrapy xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx od 1.1.2014 xxxxxxxx x §2959 o. z., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx odčinění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx dosavadní xxxxxx odškodňování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených paušálních xxxxxx. X podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jedná x xxxxx úzce spjaté x xxxxxx věřitele (xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx zásadně xxxxx §2009 xxxx. 2 x. x. xxxxxx xxxx smrtí (xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, jak výslovně xxxxxxxx §579 xxxx. 2 xxx. xxx.); xxxxx xxxx stanovit xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přecházet. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právě §1475 xxxx. 2 x. z., x xxxx xx nově xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx tvoří xxxx xxxxx zůstavitele, xxxxx xxxx x povinností xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx uplatněny x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Jde o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx zákoníkem x x xxxxxxxx zpráva x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx občanského xxxxxxxx, xxx může xxx xxxxxx doplňujícím xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx zákona), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úpravě xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidla §579 xxxxxxxxxxx obč. xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx osobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x. spadají xx xxxxxxxxxxxx x subjektivní xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxx uznány xxxx jako pohledávka xxxxxxxxx tak, xx xx xxxx k xxxxxx nebo uspokojení xxxxxx zásahem xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx toho xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx., xxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx" (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.4.2017, sp. xx. 25 Cdo 3556/2016, x xxxxxx nároků xx náhradu xx xxxxxx x za xxxxxxx společenského xxxxxxxxx).
14. Xxxxxx závěru xxxxxxxxxx x historický xxxxxx. Xxxxxx zákoník xxxxxxxx x xxxx 1811, xxxxx xxx v xxxx otázek xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároky xxxxxxxxxx obětí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pod úpravu xxxxxxxxx x §531 x §1325 xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx například x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxx 22.2.2001, xx. xx. 2 Ob 79/00x, či xx xxx 16.5.2001, sp. xx. 2 Ob 84/01x). Proto je xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx „bolestné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, bylo-li za xxxxxx poškozeného buď xxxxxxxx (smírem) uznáno, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" (x xxxx xxxx. např. plenární xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xx dne 17.6.1913 Xxxx 169/13, xxxxxxx č. 204, Xxxxxxxx sbírka x. 1503, xx na xxx odkazující xxxxxxxxxx XX Xx X 183/23, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx). Xxxxx i xxxxx §335 zákona x. 141/1950 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.1951 do 31.3.1964, xxxxxxx k xxxxxxx bolestného a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nezanikal smrtí xxxxxxxxxxx, xxx-xx nárok xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx svědčí xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx příbuzenský vztah x xxxxxxxxxx. Je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx x soudu, xxxxxxxx x jakém rozsahu. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx šlo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx útrapy spojené x usmrcením jeho xxxx xxxxx §2959 x. z. (xxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na §2956 x. x., xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx člověka), tvoří xxxxx uplatněné právo xx xxxx smrti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx x předmět xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxx dědice xxx ohledu xx xx, xxx oni xxxx jako osoby xxxxxx xxxxxxxxxx měli xx uplatnili nárok xx xxxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx soud, xx uplatněný xxxxx xxxxx žalobce xxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, posoudil x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx rozsudek odvolacího xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx jej xxxxxx (§243x odst. 1 x. x. x.), x protože xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x toto rozhodnutí x xxx vrátil xxxxx prvního stupně x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx první x xxxxx o. x. x.).
18. Právní názor xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx první xxxx xx středníkem x. x. x.). X xxxxxx xxxxxx soud xxxxx posoudí, zda xxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x závěru, xx ano, usnesením xxxxxxxx, x xxx xxxx x řízení xx místě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řízení xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx nejen x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx řízení, xxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení (§243x odst. 1 x. s. x.).