Xxxxxx xxxx
Xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§2959 x. z.), xxxxx byl xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx součást xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx X. X. x X. X. xx. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze dne 21.8.2017, sp. xx. 62 Xx 242/2017, x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 xx dne 19.5.2017, xx. zn. 7 C 81/2016, x xxx vrátil Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Žalobce se xxxxxxx xxxxxxx dne 18.3.2016 xxxxxxx zaplacení xxxxxx 950 000 Xx xx náhradě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx X. B. při xxxxxxxx nehodě xxx 7.9.2014. Xxxxxxx xxx 19.3.2016 xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 8 usnesením xx xxx 1.3.2017, x. x. 7 C 81/2016-70, xxxxxxxx xxxxxx xx doby pravomocného xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx xxx xx. xx. 19 D 368/2016 x odůvodněním, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx procesního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x §1475 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxx „x. x.“), xxxxxxx jmění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx ze xxx 19.5.2017, x. x. 7 C 81/2016-77, Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 8 rozhodl, xx se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx nemá právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 7 600 Xx. Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zjištěné xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx X. B. x syna B. X. xx. (xxxx xxx „xxxxxxxx") - xxxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx §107 odst. 5 xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx xxx „o. s. x.“), xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx právo xx xxxx osobnostního xxxxxxxxxx x zákon xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx samostatně aktivně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x téhož xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx právo xxxx neuplatnili, xxxxx xx ně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemohlo xxxxxx.
4. X odvolání xxxxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.8.2017, x. x. 62 Xx 242/2017-95, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx nemá právo xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxxxx xx xxxxxxx újmy xx xxxxxxxxxxx právech člověka xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx váže xxxxxxx na osobu xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx X. B., x neuplatnili xx xxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxx x xxxxx, které xxxxx xxxxxxx zaniklo x xx xxxx xxxxxx nástupce xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx žalobce, nemohou xxxx vstoupit xx xxx zahájeného řízení x xxxxxxxxxx x xxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozují x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx právní xxxxxx, která x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx. Mají za xx, xx xxxxxxxx xxxxx nesprávně vyložily §1475 xxxx. 2 x. z., v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §107 xxxx. 5 o. x. ř. x xxxxxx zastavily. Xxxxxxxxx xx xxxxx §1475 xxxx. 2 o. x., x níž xxxxx xxxx jiné, xx pozůstalost zahrnuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejné xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx byla x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx x nimi tudíž xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x právními nástupci xxxxxxx. Xxxxxx názor xxxxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dojít, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx nesprávný x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. ř.) shledal, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, osobami xxxxxxxxxxx (dědici žalobce), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 o. x. x., x xx xxxxxxxxx podle §237 x. x. x., neboť xxxxxxxxx xxxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve smyslu §1475 odst. 2 x. z. tvoří x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, bylo-li xxxxxxxxx x orgánu xxxxxxx moci. Xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 29.9.2017 (xxxx. xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 296/2017 Sb.), a xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
7. Nesprávné xxxxxx posouzení věci (§241x odst. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, že odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
8. Xxxxx §1475 odst. 2 o. z. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xx xxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx §2009 xxxx. 2 o. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxx xxxxx.
10. Xxxxx §2959 x. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na zdraví xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvažující plně xxxxxx utrpení. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx takto xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx slušnosti.
11. Xxxxx na náhradu xxxxxxxxxxx újmy způsobené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx povahou xxxx xxxxxx x xxxxxx pozůstalého, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyvážit a xxxxxxx nemajetkovou újmu xxxxxxxx pozůstalému x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx práva xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Již xxxxx xxxxxxxxx úpravy, xx. při xxxxxxxx §444 xxxx. 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník, xxxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx „xxx. xxx.“), dovodily judikatura x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx poškozeného a xx dikci §579 xxxx. 2 obč. xxx,, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, smrtí xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.12.2017, xx. xx. 25 Xxx 4845/2017; xxxx srov. XXXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, M., XXXXXX, X. x xxx. Občanský xxxxxxx XX. §460-880. Xxxxxxxx. 1. vydání. Praha: X. H. Beck, 2008, x. 1530, xxxx. x. 7; xxxxxx XXXXX, X., XXXXX, M. a xxx. Občanský xxxxxxx. Xxxxxxxx. II. xxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Kluwer ČR, 2009, x. 1096).
12. Xxxxx xx xxxxxxx xx duševní útrapy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xx 1.1.2014 upraveno v §2959 x. z., xxxxx xxxx stanoví xxxxxx obecné pravidlo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx dosavadní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X podle xxxxxxxxx právní úpravy xx xxxxx x xxxxx úzce xxxxxx x osobou xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx), které zásadně xxxxx §2009 xxxx. 2 o. z. xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx zanikají xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxxx. 2 xxx. xxx.); xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx, kdy uvedený xxxxxxxx nenastane a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přecházet. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právě §1475 odst. 2 x. x., v xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx celé xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx osobu, xxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x orgánu xxxxxxx xxxx. Jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podmínky, za xxxxx se xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx dědění.
13. Xxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx zpráva x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx (xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx x xxxxx zákona), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záměr zákonodárce, xx „xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x opuštění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §579 xxxxxxxxxxx xxx. xxx. o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jen xx osobu xxxxxxxx xxxx věřitele xxxx xxxxx. Podle §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx poměrech xxxxxxxxxxx, pokud byly xxxx xxxx uznány xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xxxx x xxxxxx xxxx uspokojení xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. i xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx apod., xxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zažalována" (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.4.2017, xx. xx. 25 Xxx 3556/2016, x dědění nároků xx xxxxxxx xx xxxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění).
14. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx občanský x xxxx 1811, xxxxx xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxx výslovně nároky xxxxxxxxxx obětí xxx xxxxxxxx xxxxx blízké, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x §531 x §1325 tohoto xxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx výklad xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx praxi například x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxx 22.2.2001, sp. xx. 2 Xx 79/00x, xx ze xxx 16.5.2001, xx. xx. 2 Ob 84/01x). Xxxxx je xxxxxxxx, že xxxxx xxxx úpravy judikatura xxxxxxxx, že „xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" (x tomu xxxx. např. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx ze xxx 17.6.1913 Xxxx 169/13, xxxxxxx x. 204, Xxxxxxxx sbírka x. 1503, či xx xxx odkazující rozhodnutí XX Xx X 183/23, Xxxxxx rozhodnutí, Xxxxx). Xxxxx x xxxxx §335 zákona x. 141/1950 Sb., xxxxxxxx zákoník, xxxxxxxx xx 1.1.1951 do 31.3.1964, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x náhradě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smrtí xxxxxxxxxxx, xxx-xx nárok xxx oprávněným xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx nárok, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. Je xxxx xxxxxxx poškozeného, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx uplatní x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx rozsahu. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxx xxxxxxx nároky, xxxxx na něj xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx by xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x vyvolané xxxxxx škodní událostí.
16. Xxx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx žalobce xx xxxxx xxxxxx x soudu nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §2959 x. x. (byť x xxxxxx jen xxxxxx odkazuje na §2956 x. z., xxxxxxxxxx xxxxxx následky xxxxxx do přirozených xxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxx uplatněné xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx x předmět xxxxxx, x přechází xx xxxx dědice xxx ohledu na xx, zda xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx usmrcenému xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto ustanovení.
17. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xx uplatněný nárok xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, posoudil x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázku nesprávně. Xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx není x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Nejvyšší xxxx xxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. ř.), x xxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxx, xxxxx i xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení (§243x odst. 2 xxxx první x xxxxx x. s. x.).
18. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx první věty xx xxxxxxxxxx o. x. ř.). X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxx právo xxxxxx xx smrti žalobce xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x pokud xxxxxxx k xxxxxx, xx ano, xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řízení pokračuje x v xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx nejen x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx řízení, ale xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. s. x.).