Právní věta
Nárok xx xxxxxxx za duševní xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx osoby xxxxxx (§2959 x. z.), xxxxx xxx xx xxxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxxx x soudu, xxxxx po xxxx xxxxx xxxxxxx pozůstalosti x xxxxxxxx na xxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxx samotným xxxx xxxxxx xxxxxxx usmrcenému xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx jej uplatnili.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §1475 xxxx. 2, §2009 xxxx. 2, §2959 xxx. x. 89/2012 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx J. X. x X. B. xx. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx ze dne 21.8.2017, xx. xx. 62 Xx 242/2017, x xxxxxxxx Obvodního xxxxx pro Xxxxx 8 ze dne 19.5.2017, xx. zn. 7 C 81/2016, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx podanou xxx 18.3.2016 domáhal xxxxxxxxx xxxxxx 950 000 Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx X. X. xxx xxxxxxxx nehodě xxx 7.9.2014. Xxxxxxx xxx 19.3.2016 xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 8 usnesením ze xxx 1.3.2017, č. x. 7 X 81/2016-70, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxx xx. xx. 19 X 368/2016 x xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, neboť uplatněné xxxxx xxxxx v xxxxxxx s §1475 xxxx. 2 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx jen „o. x.“), xxxxxxx jmění xxxxxxxxxxx x přechází xx jeho xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx dne 19.5.2017, x. x. 7 X 81/2016-77, Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 8 xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx pokračuje, xxxxxx zastavil, xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxx a xx xx dědictví xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 7 600 Xx. Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx uplatněné xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx žalobce - xxxxxxxx X. B. x xxxx B. X. xx. (xxxx xxx „dědicové") - xxxxxxxx, x v xxxxxxxxx xxxxxx tudíž xxxxx xx smyslu §107 xxxx. 5 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx (xxxx xxx xxx „x. x. x.“), xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx právo xx ryze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx z téhož xxxxxx jako xxxxxxx, xxxx své právo xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx ně xxxxx xxxxxxxxx žalobcem xxxxxxx xxxxxx.
4. X odvolání xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.8.2017, x. j. 62 Xx 242/2017-95, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx závěrem xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx osobnostním, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxx rozhodl xxxxxxxx pouze xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx X. X., x neuplatnili je xxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxx x právo, které xxxxx xxxxxxx zaniklo x na jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx oba xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx legitimováni x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx důvodu xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx vstoupit do xxx zahájeného řízení x xxxxxxxxxx v xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovoláním, xxxxx přípustnost dovozují x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení právní xxxxxx, která v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyložily §1475 xxxx. 2 x. x., x xxxxxxxx čehož xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §107 xxxx. 5 o. x. x. x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx §1475 xxxx. 2 o. x., z níž xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vztahující xx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x projednávané věci xxxxxxx, x xx x nimi xxxxx xxxx být v xxxxxx pokračováno xxxxxxx x xxxxxxxx nástupci xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudů, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xxxxxxxx, x nikoliv xxxxxx dědici, xxxxxxxx xx nesprávný x xxxxx nepodložený. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x dalšímu xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. ř.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx žalobce), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 x. x. x., x xx xxxxxxxxx podle §237 x. x. x., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve smyslu §1475 xxxx. 2 x. z. xxxxx x xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx usmrcením xxxxx blízké, bylo-li xxxxxxxxx x orgánu xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx podle zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx znění účinném xx 29.9.2017 (xxxx. xx. II xxx 2 zákona x. 296/2017 Xx.), x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x odst. 1 x. x. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx jej xx xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §1475 xxxx. 2 o. z. xxxxxxxxxxx tvoří xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx dluh xxxxxx xxxx uplatněny x orgánu xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx §2009 xxxx. 2 o. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxx xx jeho xxxxx.
10. Xxxxx §2959 o. x. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx závažném xxxxxxxx xx zdraví xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rodiči, xxxxxx nebo xxxx xxxxx blízké peněžitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx náhrady xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby blízké xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx povahou xxxx spjato x xxxxxx pozůstalého, neboť xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyvážit a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx práva na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů. Již xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx xxxxxxxx §444 xxxx. 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx, xxxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx „xxx. xxx.“), dovodily xxxxxxxxxx x odborná xxxxxxxxxx, xx s xxxxxxx xx tento charakter xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx poškozeného x xx dikci §579 xxxx. 2 xxx. xxx,, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.12.2017, xx. xx. 25 Xxx 4845/2017; dále srov. XXXXXXX, J., SPÁČIL, X., ŠKÁROVÁ, X., XXXXXX, M. x xxx. Xxxxxxxx zákoník XX. §460-880. Komentář. 1. vydání. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2008, x. 1530, xxxx. x. 7; xxxxxx XXXXX, J., XXXXX, X. a xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx. II. xxx. 1. xxxxxx. Praha: Xxxxxxx Xxxxxx XX, 2009, x. 1096).
12. Xxxxx na xxxxxxx xx duševní xxxxxx xxxxxxx x usmrcením xxxxx xxxxxx je x xxxxxxxxx od 1.1.2014 xxxxxxxx x §2959 x. x., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx duševní xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx tak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxx. X podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jedná x xxxxx úzce xxxxxx x osobou věřitele (xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx §2009 xxxx. 2 x. z. xxxxxx xxxx smrtí (xxxxxxx úprava již xxxxx neobsahuje dovětek, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak výslovně xxxxxxxx §579 xxxx. 2 xxx. xxx.); xxxxx xxxx stanovit xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Takovou xxxxxxx xxxxxxx právě §1475 xxxx. 2 x. x., x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x povinností xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx uplatněny x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx osobu xxxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx dědění.
13. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proklamované xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občanského zákoníku, xxx může být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx (xxxxxxxxxxx je xxxxxx textu a xxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záměr zákonodárce, xx „posun xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx §579 stávajícího xxx. xxx. x zániku xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx osobu xxxxxxxx xxxx věřitele jeho xxxxx. Xxxxx §1475 xxxx. 2 x. x. xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pouze xx osobních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xxxx x xxxxxx nebo uspokojení xxxxxx zásahem veřejné xxxx. Důsledkem toho xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. x zůstavitelova xxxxx na bolestné, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx., xxxx-xx xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.4.2017, xx. xx. 25 Xxx 3556/2016, x dědění xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění).
14. Xxxxxx xxxxxx nasvědčuje x xxxxxxxxxx výklad. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1811, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx českého xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxx xxxxxxxxxx obětí xxx xxxxxxxx osoby xxxxxx, xx xxxx nicméně xxxxxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx x §531 x §1325 xxxxxx xxxxxx (xxxx. zejména xxxxxxxx výklad tohoto xxxxxxxx x rakouské xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxx 22.2.2001, xx. xx. 2 Xx 79/00x, či ze xxx 16.5.2001, sp. xx. 2 Xx 84/01x). Xxxxx je xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx „xxxxxxxx xxxx zděditelné xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx) uznáno, xxxx xxxxxxxxxx soudně xxxxxxxx" (x xxxx xxxx. např. plenární xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx Xxxxx ze dne 17.6.1913 Xxxx 169/13, xxxxxxx x. 204, Xxxxxxxx xxxxxx x. 1503, xx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX Rv X 183/23, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx). Navíc i xxxxx §335 xxxxxx x. 141/1950 Xx., xxxxxxxx zákoník, účinného xx 1.1.1951 xx 31.3.1964, závazek x xxxxxxx bolestného a x náhradě za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx dědicům x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxx každého xxxxxxxxxxx, xxx nárok xx xxxxxxx xxxx uplatní x xxxxx, případně x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx by xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx škodní xxxxxxxx.
16. Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx svého xxxxxx x xxxxx nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx spojené x usmrcením xxxx xxxx xxxxx §2959 x. z. (xxx x žalobě xxx xxxxxx xxxxxxxx xx §2956 x. z., xxxxxxxxxx obecné následky xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx pozůstalosti, x xxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx usmrcenému xxxx xx uplatnili xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx soud, xx xxxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x netvoří xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x dovolacímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx rozsudek odvolacího xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxx zrušil (§243x xxxx. 1 x. s. x.), x protože důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně, zrušil x toto xxxxxxxxxx x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 xxxx první x xxxxx x. s. x.).
18. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§243x odst. 1 xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx o. x. ř.). X xxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx právní xxxxxxxx, a pokud xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx, usnesením xxxxxxxx, x xxx xxxx x xxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx rozhodne nejen x náhradě nákladů xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. ř.).