Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 2061/96
xx xxx 8. xxxxx 1996,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 1601/91, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, označování x xxxxxxxx úpravu aromatizovaných xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 43 x 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx xxxx-xx být xxxxx x úvahu některé xxxxxxxx zvyklosti v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx nezbytné stanovit, xx xxxxxxxxxxxxx vína xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moštu, jehož xxxxxxx xx zastaveno xxxxxxxx alkoholu, podle xxxx 5 přílohy X xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 822/87 xx xxx 16. xxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx obohacených xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx; xx xx proto xxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je "Xxüxxxxx", xxxx xxxxxxxxx x určitému xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx odvětví; xx xx proto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x postupech, xxxxx xxx použít xxx xxxxxxxx různých xxxxxxxx, x tím, že xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx uplatňovat x xxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1601/91 [5] x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx technických xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1601/91 xx xxxx takto:
1. X xx. 2 odst. 1 písm. x)
x) xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx tímto:
"— xxxxxxx x xxx definovaných x bodech 5 x 12 až 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) č. 822/87 [6], xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 823/87 [7], x výjimkou xxxxxxxx vína xxxxxxx, xxxxxxxx x přidaným xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx zkvašeným xxxxxxxxx xxxxxx;"
xx) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, použitého xxx přípravě aromatizovaného xxxx musí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 75 %. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 5, musí xxx xxxxxxxxx přirozený xxxxx alkoholu x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 822/87;".
2. X xx. 2 odst. 1 xxxx. b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— získaný x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 11 až 13 x 15 xx 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (EHS) x. 822/87, včetně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 823/87, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x přidaným xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx částečně xxxxxxxxx hroznovým xxxxxx,".
3. X italském znění xx. 2 xxxx. 2 xx
x) x xxxxxxx x) xxxxx
"Xxxxxx"
xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxxx"
xx) x xxxxxxx x) Vino xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— "Xxxx xxxx xxxxx". x "Xxxx xxxxxxx". xxxxxx l’aromatizzazione xxxxxxxxxx è fatta con xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx,".
4. X xx. 2 xxxx. 3 xx:
x) x xxxxxxx x) Xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx,"
xx) v xxxxxxx x) Xxüxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxxx nápoj získaný xxxxxxxx x červeného xxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x/xxxx hřebíčkem; aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx. 3 xxxx. a), xx xxxxxxx xxxx zakázáno;"
iii) x xxxxxxx xx), Xxxxxxxöxx/Xxxxxöxx, xx první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxxx xxxxx získaný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x/xxxx hřebíčkem;".
5. X xxxxxxxx znění xx x xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxx x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) extra xxxxx o xxxxx xxx: xxx x xxxxxxxx il xxx xxxxxx xx xxxxxxxx è xxxxxxxxx x 30 grammi xxx xxxxx;
x) xxxxx o xxx: per x xxxxxxxx xx cui xxxxxx di xxxxxxxx è xxxxxxxxx x 50 grammi xxx xxxxx;".
6. Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
1. Xx enologické xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx víno x xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 822/87.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zpracovávaných xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z konečných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14."
7. V xxxxxxx XX xx xx xxxxx "Xüxxxxxxxx Xxüxxxxx" xxxxxxxx xxxxx "Xxüxxxxxx Xxüxxxxx".
Článek 2
Xxx xxxxx "Xxüxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (EHS) č. 1601/91 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxx 1998.
Článek 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 8. října 1996.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Hänsch
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Rabbitte
[1] Úř. věst. X 28, 1.2.1996, x. 8.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 174, 17.6.1996, x. 32).
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. března 1996 (Xx. xxxx. X 96, 1.4.1996, x. 235), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 29. dubna 1996 (Xx. xxxx. X 196, 6.7.1996, x. 130) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1996 (Xx. věst. X 261, 9.9.1996, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1544/95 (Xx. xxxx. L 148, 30.6.1995, x. 31).
[5] Xx. xxxx. X 149, 14.6.1991, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 3378/94 (Xx. xxxx. X 366, 31.12.1994, s. 1).
[6] Xx. věst. X 84, 27.3.1987, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1544/95 (Xx. xxxx. X 148, 30.6.1995, x. 31).
[7] Xx. věst. X 84, 27.3.1987, x. 59. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3011/95 (Xx. věst. X 314, 28.12.1995, s. 14).