XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) 2019/1
xx xxx 11. xxxxxxxx 2018
o posílení xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxx, xxx mohly xxxxxxxx prosazovat xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx řádného fungování xxxxxxxxx xxxx
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx články 103 x 114 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru, (1)
v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx o fungování EU“) xxxx věcí xxxxxxxxx xxxxxxx a měly xx xxx xxxxxx uplatňovány x xxxx Xxxx, xxx xxxx zajištěno, xx xxxx xxxxxxxx hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxx, na nichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx překážky vstupu xx trh, xxx xxx xxxxxx vytvářet xxxxxxxxx a pracovní xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx udržují xxxx xxxxx a služeb xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a rozšiřuje xxxxxx xxxxxxxx výběru inovativních xxxxxxx a služeb. |
|
(2) |
Xxxxxxx prosazování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 (3) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx členských států xxxxxxxx s Komisí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, které x xxxx xxxxxxxxxx uplatňují xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxx xxx hospodářskou xxxxxx“). |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 nařízení (XX) č. 1/2003 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX xx dohody, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx, jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nezávislosti, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx prosazování xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx mohly účinně xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy o fungování XX, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži, jež xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, které xx mohly xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx k výsledku jinému, xxx je xxxxxxxx, xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. X xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zdroje a pravomoci xxx prosazování xxxxx x xxxxxxxx pokut k zajištění xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx odlišného xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx všech informací xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx podobě x xxx xxxxxx na xx, na xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle toho, xxx budou v konečném xxxxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx souběžně xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, by xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx. X xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a návrhů xx xxxxxxxxx xx se xxxx směrnice měla xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx mnoha xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx potřebné xxxxxx nezávislosti, zdroje x xxxxxxxxx xxx prosazování xxxxx x xxxxxxxx pokut, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx schopnost xxxxxx uplatňovat xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx souběžně x xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxxxx mnoho xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž účinné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zdroje x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx zcela xxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxx xx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx záruk xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx mnoha vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxx, xx se xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx s velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx členském xxxxx, ve kterém xxxxxx. Xxxxxx vůbec xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx členských xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pokuty xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX, xx xxxx xxxxxxxxxxx samostatně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži, xx xx následek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k odstranění xxxxxxxx xxxxxx na xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trhů x xxxx Xxxx, xx nichž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx předností. X xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxx nejsou vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prosazování xxxxxxxx, xxxx poškozovány podniky, x xxxxxxx spotřebitelé. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou soutěž, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o těchto xxxxxxxxxx xxxx xx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pokuty. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx takovéto xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx usazení x xxxxxxxxx xxxxxxx s nižší mírou xxxxxxxxxxx přicházejí x xxxxxxx xxxxxxxx prosazování xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx prosazování xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, ať xxxx xxxxxxxxxxx samostatně, xxxx souběžně x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx Unii xxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx a omezení xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravomocí xxx xxxxxxxxxxx článků 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxx xx na xxxxxxx úzké xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx na možnosti xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx pomoc mezi xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxxx xx vzájemnou xxxxx xxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx základě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pokut xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx. To snižuje xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Výsledné neúčinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dodržujících xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí. |
|
(8) |
X xxxxxxxxx skutečného xxxxxxxxxx prostoru v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a minimální xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX a pro xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži xxxxxxxx s těmito články, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Je xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a to xxxxxx 103 x 114 Xxxxxxx o fungování XX. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx články, xxx xxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx nástrojů x xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. |
|
(10) |
Xxxxxxxxx základních xxxxx k zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxx být dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vnitrostátní správní xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx rozsáhlejší xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx vnitrostátních orgánů xxx hospodářskou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pokut. Členské xxxxx by zejména xxxx mít možnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž v zájmu xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx dodatečné xxxxxxxxx xxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, například xxxxxxxx ukládat pokuty xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx pravidla xxxx naopak xxxxxxxx x xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx shovívavosti xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx dostatečnou xxxxxx xxxxxxx, že jim xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx programy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxx u potenciálních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx nejistotě. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxx motivaci, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jasnější x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx k cíli xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx motivace žadatelů, xxx se xxxxxxxx x xxxxxx kartelům, x xxxxxxxxx xx nejúčinnějšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu. Xx by xxxxxxxx xxxxxx nemělo xxxxxx x xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx tajných kartelů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 Smlouvy x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxxx xx fyzických xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx směrnicí xx xxxxxx neměly xxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v trestněprávních soudních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(12) |
Xxxx xxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, pokud xxxxxxxx ukládání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobám, x xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztah programů xxxxxxxxxxxx a ukládání sankcí xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xx vztahovat xxx xx vnitrostátní xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx ukládání správních xxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty xx xxxx. |
|
(13) |
Xxxxx článku 35 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy o fungování XX xxxxxxxx správnímu xxxxxx, jak xx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxx svěřit xxxxxxx i správním xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx primárně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx šetření, zatímco xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxx o uložení xxxxx, přičemž xxxx xxx pravomoc přijímat xxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx k porušení xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(14) |
Xxxxx pravomocí, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxx, xx měl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx sankcí. X xxxxx xxxxxxx xxxxx právo xx řádnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prvkem xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o zjištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx o předběžných námitkách, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, x xxxx xxxxxx by xxxx mít xxxxxxx xx x xxxxx námitkám xxxx vydáním takovéhoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx údajného xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xx xxxx xxx právo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmem xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezi xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX a rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pokut, xx xxxx xxx kromě xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudem x xxxxxxx x xxxxxxx 47 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx na účinnou xxxxxx xxxxxxx. V souladu x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx členské xxxxx měly xxxx xxxxxxxx, xxx řízení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx těchto xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(15) |
Xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx se měly xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 12 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. |
|
(16) |
Nezbytným xxxxxx xxxxxxxx a jednotného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx mohly xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx a ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v účinném xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX. Xxx tyto xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX jsou vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xxxx vnějšími zásahy xx politickými xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx nezávislé posouzení xxxxxxxxxxx, xxx jim xxxx předloženy. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx propouštění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10, 11, 12, 13 x 16 xxxx xxxxxxxx, xxx se odstranily xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nestrannosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnějším xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx předem xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx, přijímání či xxxxxxxxx xxxxxx osob. Xxxxx toho xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů. |
|
(18) |
K zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a osoby, které xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxxx a zdržet xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx slučitelné s plněním xxxxxx xxxxxxxxxx. Aby xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx schopnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neměly xx xxxxx svého xxxxxxxxxx poměru nebo xxxxxxxxx období x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxxx xxx nevýdělečnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnáním xx funkcí. |
|
(19) |
Xx xxxxxxx, xx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxxx a osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx vyřizovat xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dotýkají xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, v nichž byli xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx působili, xxxxx xx xxxx v konkrétním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx příbuzní xxxxxx xxx xxxxxx v podnicích xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx to xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ohrožena, xx xxxx xxxx x xxxxx povahu x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, že xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případu. |
|
(20) |
Xx rovněž xxxxxxx, xx xxxx xx přiměřenou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxx xxxxx xxxxxxxxxx neměli xxxxxxxxx tytéž případy xxxx v předchozím xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxxxxxx s případy xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovního xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx doba xx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zaměstnání dotčených xxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(21) |
Každý xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx kodex xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(22) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu s vnitrostátním xxxxxx. Požadavky xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a legitimity xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx patří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv o činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xx mohly xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX, v zájmu účinného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxx zaměřit xx xx xxxxxxxxxxx protisoutěžnímu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž na xxxxxxxx trhu, x xx xxxx ukončení. Pro xxxxx účel xx xxxx xxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podaných xxxxxx xxxxxxx moci, které xxxx xxxxx s vnitrostátním xxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tímto xx xxxxxx xxx xxxxxxx pravomoc vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž zamítnout xxxxxxxxx x x xxxxxx důvodů, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx x xxx, že x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx přijetí xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem. Pravomocí xxxxxxxxxxxxxx správních orgánů xxx hospodářskou soutěž x xxxxxxx xx stanovení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k prioritám, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řízeními, xxxxxxx předmětem je xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX. |
|
(24) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx zdroje x xxxxxxxx kvalifikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finančních prostředků, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících XX xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy o fungování XX mohou účinně xxxxx xxx xxxxx. Xxxxx dojde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx zajistit, xx uvedené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx být xxxxxxxx xxx, xx xx jim umožní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxx a postupy. |
|
(26) |
Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx zajištěny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx různé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako například xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxx státy xx x xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx měly xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podávaly pravidelné xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxxx orgánu, o výši xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx roce, x x xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xx xx měly xxxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx soutěž potřebují xxxxxxxxx soubor společných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravomocí, xxx mohly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(29) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx zakázány xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx o fungování XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxx i na xxxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx řízení xxxxxxxx. Udělení takových xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx poskytovat účinnou xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 22 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. |
|
(30) |
Xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx přiměřené, xxx xxxx možno xxxxxxxxx problémy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx vnitrostátním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podobě veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyšetřovací xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx metodami, x xx xxx xxxxxx xx xx, xx jakém xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx laptopy, mobilní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx. |
|
(31) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxx kontroly prostor xxxxxxx a sdružení xxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie doložit, xx existují xxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxxx k porušení xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx o fungování XX. Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxx orgánu. |
|
(32) |
Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx pravomoc xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx umožňovat přístup x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx podniků xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, a které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniků, které xxxx xxxxxxxxx šetření. Xx xx mělo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, soubory xx údaje i na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx pravomoci xx nebylo možné xxxxxx informace potřebné xxx šetření v případech, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx maří či xxx xxx odmítají xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx záznamy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpráv, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, či xxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(33) |
Xxx xx omezilo xx xxxxxxx zbytečné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokračovat xx vyhledávání x xxxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxx x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx činnosti podniku xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se kontrola xxxx, v prostorách xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xx mělo xxx nepřetržitě zajištěno xxxxx dodržování xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(34) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx v obydlích xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx podniků či xxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxx většího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimů xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud mohou xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být důležité xxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx o fungování XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx mít xxxxxxxxx získat x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx předem xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xx xx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx v mimořádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx xx xxxxxx xxxx justiční xxxxx, xxxx aby výjimečně xxxxxxx provádění těchto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx týká. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a vyžádat xx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, x xx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se kontrole xx strany subjektů, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. |
|
(35) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx v jakékoli digitální xxxxxx, xxxxxx x-xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpráv, xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxx, xxxx jiné i v cloudech x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx o informace xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx práva xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx požadovat xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx svým xxxxxxxx přiměřené. Xxxx xxxxxxx xx neměly xxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, neboť tuto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxx xx sdružení podniků xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a poskytovat xxxxxxxxx. Xxxxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterákoli xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx poskytla xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxx státy xx měly xxx xxxxxxx xx pro xxxxxx žádosti o informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, například jakou xxxx mít xxxxxx xxxxx, pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nástroje. Ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobrovolném základě x xxxxxx xx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prosazení xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetími xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a spotřebitelé xx trhu, z jejich xxxxxxxxx podnětu, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx měly xxxxxxxxxx. |
|
(36) |
Xx xxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xx užitečným xxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právnických osob x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx informace relevantní xxx xxxxx uplatňování xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx umožní účinné xxxxxxxxx tohoto nástroje. |
|
(37) |
Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat xx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, x xx x x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xx uložením strukturálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx danému porušení x xxxxxxxx k jeho xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx rozhodování xxxx xxxxx stejně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx xxxxxxxx opatření, které xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Strukturální xxxxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxxxxx převodu xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx předpokládat, že xxxx xxx podnik xxxx zatěžující než xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odůvodňují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nápravného opatření, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinnější xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(38) |
Předběžná xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k zajištění toho, xxx xxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx je důležitý xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zvrátit. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx alespoň x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování EU, x xxxxx hrozí xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozsáhlejší xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xx xxx xx ukončení řízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx zákonnost xxxxxxxx opatření včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mohla xxx přezkoumána xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx umožňují xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxx. Xxxxx toho by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Zejména xx xxxxx, aby všechny xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx reagovat xx vývoj na xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx x xxxxx Evropské xxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předběžných xxxxxxxx x xxxx zkušenost xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx této směrnice. |
|
(39) |
Pokud x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, nabídnou xxxxxxx xx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx výhrady, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž možnost xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx či sdružením xxxxxxx. X xxxxxx nejsou xxxx xxxxxxxxxx o závazcích xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx o závazcích xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx důvody xxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, aniž xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx článků 101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx rozhodnout, xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx sdružení xxxxxxx xxxx závazky, a účinné xxxxxxxxxx k ukládání xxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxx se navíc xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx. X xxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx skutečností, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o závazku, xxxx xxxxx xxxxxx či xxxxxxxx podniků jednaly x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(40) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxx xx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxx xxxxx samy xx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx x xxxxx správního xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinných, přiměřených x xxxxxxxxxxxx pokut, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tímto xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxx xx xxxx porušení trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a pokud xxxx xxxxx na účinné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX. |
|
(41) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx podniky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 6, 8, 9, 10, 11 x 12, a to xxxxx xxxx xx xxxxxxxx řízení, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx trestním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soudy x xxxxxxxx soudním xxxxxx. |
|
(42) |
V souladu x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx by x xxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž nebo xxxxxxxx v jiném xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx z nedbalosti. Xxxxx „xxxxx“ a „nedbalost“ xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s judikaturou Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx „xxxxx“ x „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx založeno xx kritériu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla týkající xx požadavků xx xxxxxxxxxx, xxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx xxxxxxxxx podstatu xxxx xxxx, xxxx-xx tato xxxxxxxx a povinnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxx. |
|
(43) |
Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx celosvětovému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(44) |
Xxxxxx xxxx klíčovým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, 8, 9, 10, 11 x 12 xx xxxxxx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, k nimž xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nedodržování xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2. Xxxxxx penále xx xxxx xxx xxxxxxxxx v poměru x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx celosvětovému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků. |
|
(45) |
Xxx xxxxx xxxxxxxx pokut x xxxxxx xx xxx pojem „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx jsou pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx ovlivnit xxxx xxxxx xxxxxxxxx podstatné xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(46) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xxx xx xxxxx „xxxxxx“ xxxxxxxx x xxxxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, který xx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, sestává-li x xxxxxxxx právnických xx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx by proto xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pojem „podnik“ x xxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx odpovídá xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx zabránilo xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxxxxx právních či xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx odpovědného xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(47) |
Aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx za porušení xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX zohledňují xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx x xxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx xx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxx xxxxxx porušení. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx judikaturou Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx prováděno xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxx. Faktory, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, zahrnují povahu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx dané xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx tržeb xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, x xxxxx dané xxxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o jeho xxxxxx dopouštět xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxx velmi významným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx k dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž by xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx podniku xx xxxxxxxx podniků, xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx či xx xxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxx, xx Komise xxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxxxxxxxx, v němž xx konstatuje, xx xxxxx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx o fungování XX. X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2014/104/EU (4) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplacené x xxxxx smírného xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx okolností xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zohlednit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(48) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx porušování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx roli xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx proto měly xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxx, xx mělo xxx možné zohlednit xxxxxx xxxxx podniků, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, z prodeje xxxxx x xxxxxx, x xxxxx dané xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx uložena xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx xxxx členům, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx pokuty xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx uložena xxxxxx. X xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxx uložených xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx stanovit xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx požadovat platbu xxxxxx xx členů xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx patřících xx sdružení, a zejména xxxxxxx xxxxxx a středních xxxxxxx. Xxxxxxx pokuty xxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sdružení. |
|
(49) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx x Xxxx xxxxxx liší x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx maximální xxxx xxxxxx, kterou lze xxxxxx, velmi xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx výše pokuty, xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování EU, xxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku. Xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx maximální xxxx pokuty, xxx xxx xxxxxx. |
|
(50) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při odhalování xxxxxxx kartelů xxxxxx xxxxxxx, a přispívají xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nejzávažnějších xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a ukládání xxxxxx xx xxxxxxxx xx porušení. Xxxx xxxxxxxx shovívavosti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx však x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx o shovívavost, xxxxx x x xxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o shovívavost x xxxx, aby tak xxxxxxx. Xx xxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x Xxxx, jelikož xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kartelů. |
|
(51) |
Xxxxxxx mezi xxxxxxxx shovívavosti xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro podniky, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xx vnitřním xxxx a posílit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx shovívavosti v celé Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zjednodušené xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx může xxx zapotřebí dalšího xxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o sladění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(52) |
Vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxx přiznat xxxxxxxxx pokuty nebo xxxx snížení, xxxx-xx xxxxxxx určité xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vlastním xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pokuty, jestliže xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx členů. |
|
(53) |
Xxx xxxx xxx xxxxxx považován xx xxxxx, xxxxxx xxx tajné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx považovat xx xxxxx zejména xxxxx, xxxxxxxx prvky xxxxxxx, které ztěžují xxxxxxxx úplného rozsahu xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx. |
|
(54) |
Xxx xxx žadatel xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xx ukončit xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx zajistit, že xxxxxxx xxxxxx účastníci xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o údajném xxxxxxx xxxx tím, než xxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx, xxxx jsou neohlášené xxxxxxxx. |
|
(55) |
Xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxx xx s vnitrostátním xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx spolupracovat skutečně, xxxx, průběžně x xxxxxxxx. Xx xxxx jiné xxxxxxx, xx pokud xxxxxxx xxxxxxx podání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o údajném xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podání xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pracovníci a další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, byť xx xxxxxxx důkazů by xxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx. Vnitrostátní orgány xxx hospodářskou xxxxxx xx proto xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx důkazy xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx zpochybněna xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce. |
|
(56) |
Xxx zvažování xxxxxx xxxxxxx o shovívavost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělit žádnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx třetích xxxx. To xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx chování xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxx brání mu xxxxx xxxxxx skutečnost, xx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Žadatel xx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zvážit, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx případné šetření xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(57) |
Xxxxxxxx by měli xxx xxxxxxx podávat xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxx zjednodušenými žádostmi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx systém, který xxxxxxxx tato prohlášení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx v držení, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxx si, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(58) |
Xxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx podáním xxxx xxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a důkazy xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kritérií. Tím xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx států umožnit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. |
|
(59) |
Xxxxx xxxx xx x xxxxx snížení xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s úplnými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx o rezervaci pořadí xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx úředním xxxxxx Xxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx a žadatelem. Xxxx xx platit, xx taková dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podání x xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(60) |
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise a vnitrostátních xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx při prosazování xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU je xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fungující xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tajným xxxxxxxx, xx měli xxx xxxxxxxxx xxxxx u vnitrostátních xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx než xxx xxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxxx xxxxx. Tím xxxx xxxxxxx možnost Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, která xxxxx být Xxxxxx xxxxxxxxxxx výlučně xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zájem Xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v případě xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. |
|
(61) |
Systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soubor informací, xxxxx byla Xxxxxx x xxxxxxxxxxx s takovým xxxxxxx xxxxxxxx podána xxxxx xxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxx měly xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 22 odst. 2 xxxxxxxx zjednodušené xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx údajného kartelu. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx by xx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zatím xxxxxxxxx takovou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx téhož xxxxxxxx xxxxxxx kartelu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 2, xxx by x xxx xxxxxxxx informovat. |
|
(62) |
Cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx snížit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx v souvislosti s údajným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než tři xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx žádost, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zabývat xxxxx nebo xxxxxx, x xx zejména xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního šetření. Xxxxxx xx usilovat x xx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx rozhodla v přiměřené xxxxx, a má xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx měl xxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx předložil xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx zřídka. V ostatních xxxxxxxxx xx měl xxx žadatel vyzván, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx předložena xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xx případem xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx. |
|
(63) |
Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úplné xxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx podání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dotčených xxxxxxx a území a stejné xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx x xxxxxxxxxxx předložená Komisi, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti, změní-li xx rozsah xxxxxx xxxxxxx o shovívavost, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, a aby xxx zjednodušené xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídá rozsahu xxxxxxx o shovívavost předložené Xxxxxx. |
|
(64) |
Xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx, zda jsou xxxxxxxxx a bývalí ředitelé, xxxxxxx pracovníci x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx potenciálním xxxxxxxxx zabránit v požádání x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx k odhalování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx kartelových dohod xx tyto xxxxx xxxx být xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, jehož se xxxxxx týká, x xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxx 101 Smlouvy o fungování XX, jako xxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx uchazečů x xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxx x xxxxxxxxx pokuty by xxxx být podána xxxx xxx, xxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními orgány xxxxxxxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx zahrnuje xxxxxxx, xxx xx dané xxxxx xxxxxxx podezřelými x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stanovit xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochrany. Xxxxxxx xxxx trestními xxxxxxxx xxxxxxxx případy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxx. |
|
(65) |
X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx sankcemi, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v trestním řízení, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že příslušné xxxxxx xx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v závislosti na xxxxxxxx zvážení xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx potrestání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v úvahu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přispění x xxxxxx porušení. |
|
(66) |
Xxxxxxxx xxxxxx xx nebrání x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sankcí xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, vedoucím xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx žadatelů x xxxxxxx pokut. |
|
(67) |
S cílem umožnit xxxxxxxxx xxxxxxx v situacích, xxx je xxxxxxx xxxx xxx jedna xxxxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx sankcí xxxx xxxxx xxxxx v trestním xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zabývající xx xxxxx případem, xx xxxxxxxx kontakty xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v jurisdikci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ukládání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. |
|
(68) |
X xxxxxxx, x xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx souběžné xxxxxxxxx k uplatňování xxxxxx 101 x 102 Smlouvy o fungování XX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx navzájem, xxxxx i mezi nimi x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx provádí kontrolu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž podle xx. 22 odst. 1 nařízení (XX) č. 1/2003, měla xx xxxxxxxxxx a pomoc xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutím dodatečných xxxxxx, znalostí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx požádat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx zjišťování, xxx došlo k selhání xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(69) |
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx článků 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, sdružením xxxxxxx xxxx fyzickým xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly mít xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx penále orgány x xxxxxx členských xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřené úsilí x xxxxxxxx toho, že xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx pokuty xxxx xxxxxx vymáhány, xxxxxxxxxxx v členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx měly xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx, xxx podnik, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx penále xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx se xxxxxxxxx xxxxxx prosazování xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU x xxxxxxxx x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx. S cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx žádostem x xxxxxxxxx xxxxx dostatečné xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxx, by xxxxxxxx orgány měly xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rámcového xxxxxxxxxx Xxxx 2005/214/SVV (5). |
|
(70) |
Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx promlčecích xxxx. X xxxxxxx souběžných xxxxxxxxx xx xxx být xxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxx pozastaven xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx u vnitrostátních xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo u Komise. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebude x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(71) |
Aby xxxx zajištěno xxxxxx x xxxxxxxxx projednávání xxxxxxx x xxxxx Evropské xxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 x 16 této xxxxxxxx, xxxxx nejen xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vnitrostátní správní xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx možnost xxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jednají x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxx xx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx právo xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stejných xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(72) |
Riziko xxxxxxxxxx sebeusvědčujících xxxxxxxxx xxxx rámec xxxxxxx, xxx jehož účely xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx motivaci xxxxxxxxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou soutěž. X xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti, xxx xxxxxx xx formu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx spisu, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xx nezbytné x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxx xxxxx omezených xxxxxxxxx, které přímo xxxxxxxxx s věcí, x xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx přístup. To xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zveřejňování jejich xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(73) |
Xxxxxxxxx prvkem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX xxxx důkazy. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx důkazy xxx ohledu xx xx, zda xxxx x xxxxxxx, ústní, xxxxxxxxxxxx xx zaznamenané podobě. Xx xx xxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx tyto xxxxxxx xxxxxxx zdrojem xxxxxx. Xxx by nemělo xxx xxxxxxx právo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx nepřečtené xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(74) |
Xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pravomoci pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posiluje xxxxxxx úzké xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx i dvoustranné xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(75) |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx centrální informační xxxxxx (systém Evropské xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a efektivní xxxxxxxxx Xxxxxxxx sítě pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a provoz xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s fungováním Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s pořádáním xxxxxxxx. Xx xx xxxx 2020 xxxx xxx náklady xx xxxxxx Xxxxxxxx sítě xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx z programu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx evropské xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxx a občany (program XXX2), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2015/2240 (6), a to x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx priority. |
|
(76) |
Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, totiž xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nezávislosti, xxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx a ukládání xxxxx, aby xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX a vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, x xxxxxxxxx xxxxxxxx fungování vnitřního xxxx a Evropské xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxx potřebné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při uplatňování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx. |
|
(77) |
Xxxxxxx xxxxx se x xxxxxxx xx společným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 28. xxxx 2011 o informativních xxxxxxxxxxx (7) xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx s informacemi x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXXX A DEFINICE
Článek 1
Předmět x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx pravidla, která xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zdroje x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, a že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx brání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž v účinném xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a podniky.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx článků 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx v téže věci. Xxxxx xxx o čl. 31 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 xxxx xxxxxxxx, vztahuje xx xxxx směrnice x&xxxx;xx xxxxxxxxxx uplatňování vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx týkající xx vzájemné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx hospodářskou xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
1) |
„vnitrostátním xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 35 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX; xxxxxxx xxxxx xxxxx určit xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx“), xxxxx x xxxxxxxx orgány („xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“); |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
3) |
„vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxx vykonával xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátního orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž; |
|
4) |
„xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Komise xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
5) |
„Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx poskytuje xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx uplatňování x xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU; |
|
6) |
„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cíl xxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx Unie x xxxxxxx hospodářské soutěže xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, x x xxxxxxx xx. 31 xxxx. 3 x 4 této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx převážně xxxxxxx xxxxxx cíl xxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx sankce pro xxxxxxx osoby; |
|
7) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxx 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU; |
|
8) |
„odvolacím xxxxxx“ vnitrostátní xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx řádnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx xxxx pravomoc rozhodovat x xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx práva“ xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, dokud xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, 12 xxxx 13 xxxx směrnice, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 7, 9 nebo 10 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, pokud xxx x Xxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; |
|
10) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx x xxxxxxxx 101 a 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx vykonávající hospodářskou xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx a způsob xxxx xxxxxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxx“ xxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx více xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx ovlivňovat xxxxxxxxx parametry hospodářské xxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxx, jako xx xxxx xxxx stanovování xx xxxxxxxxxx kupních xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx obchodních xxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přidělování xxxxxxxxxxx nebo prodejních xxxx, xxxxxxx trhů x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dovozů x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxxx vůči dalším xxxxxxxxxxxx; |
|
12) |
„xxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx existence je xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; |
|
13) |
„xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xx uložení xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx kartelu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx s orgánem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
14) |
„xxxxxxxx xxxxxx“ snížení xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
15) |
„xxxxxxxxxxxx“ prominutí x xxxxxxx xxxxxx; |
|
16) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx 101 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxxxxxx tajného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx orgánu xxx hospodářskou xxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxx xxxxx x xxx, xxxxxxxx xx což xx xxxxxx účastníkovi xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxx prominuta xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx účast na xxxxxxx; |
|
17) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxx programu xxxxxxxxxxxx“ ústní nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jménem xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxx, které vyhotovily xxxxxxxx za tím xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx v rámci programu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; toto xxxxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx prosazení xxxxx, xx xxx xxxx takové informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, či nikoliv, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
18) |
„xxxxxxx xx xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx dobrovolně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, v němž xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
19) |
„xxxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx pokuty x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
20) |
„xxxxxxxxx orgánem“ xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 24, 25, 26, 27 xxxx 28; |
|
21) |
„dožádaným xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost o vzájemnou xxxxx, a v případě xxxxxxx x xxxxx xxxxx článku 25, 26, 27 xxxx 28 příslušný veřejný xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx takových rozhodnutí; |
|
22) |
„konečným xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxx není možno xxxxxxxxx xxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx. |
2. Xx xx za xx, xx veškeré xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX v této směrnici xxxxxxxx i souběžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článků 101 xxxx 102 Smlouvy o fungování XX, xxxxxx výkonu xxxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, musí xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxxxxxx vhodným xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx včetně xxxxx xxx xxxxxxxxxx a práva xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx práva x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx byla vedena x&xxxx;xxxxxxxxx lhůtě. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, dříve xxx přijmou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;10 této xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
NEZÁVISLOST X&xxxx;XXXXXX
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxx uplatňování článků 101 x&xxxx;102 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a vykonávaly své xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx a jednotného uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx soutěž x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxxxx soutěž.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánech xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 10 xx 13 a 16 xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx článků 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx o fungování XX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx vnějších vlivech; |
|
b) |
při xxxxxx xxxxx povinností x&xxxx;xxxxxx svých xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx o fungování XX xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxx soukromého xxxxxxxx, xxxx xx tím xxxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx vydat xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxx pravidla, která xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx šetřeními xxxx xxxxxxxxxx řízením xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x |
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx povinností xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx by xxxxx dojít xx xxxxxx xxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;10 až 13 x&xxxx;16 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx orgánů propuštěny x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s řádným xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomocí xxx xxxxxxxxxxx článků 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx o fungování EU, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 odst. 2 této xxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx přestaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx povinností xxxx xx podle vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podmínky xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx pochybení, xx xxxxxx stanoví xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy zajistí, xxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx přijímají xxxxxxxxxx, xxxx vybírány, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a transparentních xxxxxxx, xxxxxx stanovených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx úkolů xxx xxxxxxxxxxx článků 101 a 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxx xx uvedeno x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 této xxxxxxxx. Mají-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tímto xxxx dotčena pravomoc xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx stížnosti x&xxxx;xxxxxx xxxxxx stanovených xx xxxxxxxxxxxxx právu.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx finanční, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxx účinný výkon xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxx vnitrostátní xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx přinejmenším xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003 x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx rovněž oprávněny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenství xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, regulačních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která mohou xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přidělených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podávaly xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx parlamentnímu xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů rozhodovacího xxxxxx, x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx roce, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xx zveřejní.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;6
Xxxxxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxxxx prostory
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž byly xxx uplatňování xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx o fungování XX xxxxxxxxx provádět xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx doprovázející xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k provedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxx prostor, xx xxxxxxx a do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx informacím, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx týká; |
|
c) |
pořizovat xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo výpisy x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx knih xxxx xxxxxxxxxx záznamů, x&xxxx;xxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx v jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx knihy xxxx xxxxxxxx záznamy xx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx skutečností xxxx dokumentů týkajících xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx podniky x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx musely podrobit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx, aby x&xxxx;xxxxxxx, xx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nezbytnou xxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxx vyžádat xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx účetní knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxxxx porušení xxxxxx 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxxxx v jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxx než xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neohlášené xxxxxxxx v těchto jiných xxxxxxxxxx, xx pozemcích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxx xxx provedeny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx justičního xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx a jiné doprovázející xxxxx zmocněné nebo xxxxxxxxx vnitrostátními orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx měli přinejmenším xxxxxxxxx stanovené v čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x), x) a c) x xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx o informace
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž mohly xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx poskytly veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx adresáty xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou soutěž xxxx rovněž pravomoc xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a přiměřené xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přinejmenším xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx xxxxx a jakoukoli xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantní xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování XX, mohly tyto xxxxxx xxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a nezbytná x xxxx účinnému xxxxxxxx. Xxxx-xx vnitrostátní orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx nejméně xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx k porušení xxxxxx 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU xxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx práva, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx opatření
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pravomoc x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soutěži, na xxxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxx článku 101 xxxx xxxxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx xxxx určitou, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx a vhodné, xxxx xx xxxx, než xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx zákonnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prohlásit prostřednictvím xxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na výhrady, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxx konstatovat, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxx xxxxxxxxx xx sledování xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx prosazení xxxxx, pokud došlo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedené v odstavci 1 založeno xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx informacích xxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX X&xxxx;XXXXXX
Xxxxxx&xxxx;13
Xxxxxx xxxxxxxx podnikům x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uložit xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx článek 101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx vedeném xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uložit xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx, xxxx aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx požadovat v jiném xxx trestním xxxxxxx xxxxxx. Tyto pokuty xx stanoví v poměru x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obratu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx:
|
x) |
xx xxxx podniky nebo xxxxxxxx xxxxxxx nepodrobí xxxxxxxx podle čl. 6 xxxx.&xxxx;2; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xx.&xxxx;6 odst. 1 xxxx. x); |
|
x) |
x&xxxx;xxxxxx na xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. e) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedou nesprávnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx neposkytnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;8 xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx poskytnou nesprávné, xxxxxxx nebo zavádějící xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;9; |
|
x) |
xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 10, 11 a 12. |
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx uvedená v odstavcích 1 x&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pokuty.
4. Tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx ukládání xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx soudním xxxxxx, xxxxx použitím xxxxxx xxxxxxxx předpisů není xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx „xxxxxx“ pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx mateřským xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx pokut
1. Členské státy xxxxxxx, aby vnitrostátní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx pokuty ukládané xx porušení xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx x xxxx závažnosti x x xxxxx xxxx trvání.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ukládané xx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX mohly x xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 2014/104/EU xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odškodnění vyplacenému x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členů x xxxxxxxx xxxx xxxx platby xxxxxxx, bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příspěvky xx pokrytí pokuty xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx, že příspěvky xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxx v plné xxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodovacích xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx nezbytné k zajištění xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx zmíněné xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pokuty xxxx xxxxxxxxxx člena xxxxxxxx, který působil xx xxxx, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx sdružení vedoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxxx distancovaly.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxx pokuty
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx výše pokuty, xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx na porušení xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxxx xxxxx xxx 10 % celosvětového xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků za xxxxxxxxxxx xxx, který xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1.
2. Xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nižší xxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obratu každého xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx trhu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx týká. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na platbu xxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx mohly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx k průměrnému xxxxxxx xxxxxxxxx celosvětovému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rok xx každý den xxxxxxxx x xxxxxxx se xxx dne xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí, aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přinutilo xxxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx úplné a správné xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8; |
|
b) |
xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 9. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx. Toto penále xx xxxxxxx v poměru x xxxxxxxxxx xxxxxxx celkovému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přinejmenším:
|
x) |
xxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 10, 11 x 12. |
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX TAJNÉ KARTELY
Článek 17
Prominutí xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx tajném xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx shovívavosti x&xxxx;xxx jiná porušení xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx shovívavosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 19; |
|
b) |
poskytne xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx; x |
|
x) |
xxxx xxxxx předloží xxxxxx, xxxxx:
|
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx s cílem donutit xxxx xxxxxxx připojit xx x&xxxx;xxxxxxx kartelu xxxx v něm xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx, zda xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx může xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx xxxxxxxxxx o výsledku xxx xxxxxxx. Xxxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx žádost o prominutí xxxxxx zamítne, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxx jeho žádost xxxxxxxx xxxx žádost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby vnitrostátní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx shovívavosti x xxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx pokut bylo xxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xxxxxxx:
|
x) |
splňuje podmínky xxxxxxxxx x xxxxxx 19; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx; x |
|
c) |
předloží xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx prokázání xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. |
3. Členské státy xxxxxxx, aby x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx k zvýšení xxxxx x xxxxxxxxx s pokutami, xxx by xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx pro hospodářskou xxxxxx nevezme xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v úvahu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pokuty, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx podání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ukončil xxxx účast na xxxxxxx xxxxxx kartelu x xxxxxxxx činností, xxxxx xxxx podle názoru xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx jeho šetření; |
|
x) |
xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx a pohotově xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgánem xxx hospodářskou soutěž xx xxxxxxxx podání xxxxxxx xx xxxx, xxx orgán ukončí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx práva ukončí xxxxx; x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
x xxxx, xxx zvažuje xxxxxx xxxxxxx o shovívavost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, nesmí:
|
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx žádostmi xxxxxxx a aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxx v držení, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx a času podání xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v úředním jazyce xxxx v jednom z úředních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx x xxxxx úředním xxxxxx Unie, určeném xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx pořadí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby podnikům, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx jejich žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx, xxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o vyhovění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxx-xx x xxxxxxxxx:
|
a) |
název a adresu xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, xx xxx xx zakládají xxxxx, xxxxx vedly x xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx tajného kartelu; |
|
x) |
dotčené xxxxxxx x xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx x xxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx o veškerých xxxxxxxx xx možných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí. |
3. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx za poskytnuté x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx žádost xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx dotyčného vnitrostátního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx chtějí xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxx od žadatelů, xxxxx požádali Komisi x xxxxxxxxxxx, ať xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx žádosti v souvislosti x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx více než xxx členské xxxxx xxxxxxx dotčená xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx popisu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
|
x) |
název a adresa xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx údajného tajného xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; |
|
d) |
xxxx xxxxxx x xxxxxx jednání xxxxxxxx tajného xxxxxxx; |
|
x) |
členský xxxx xxxx xxxxx, xx kterých se xxxxxxxxxxxxx nacházejí xxxxxx x xxxxxxx tajném xxxxxxx; x |
|
x) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tajným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx orgánů xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
3. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx tajným xxxxxxxx obdrží Xxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxx, xxx xx vyjasní, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pokynů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx kontaktním orgánem xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx o aktuálním stavu.
Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohly xxxx xxxxxx k podání xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 5 požadovat xx žadatele xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádost, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx s týmž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx vnitrostátní xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žadatele xxxxxxxxx x xx xx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx splňuje požadavky xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž, xx xx daným xxxxxxxx xxxxxxx zabývat xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádosti. Pouze xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo přidělení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx žadatele, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxx, xxx Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zcela ani xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu, ve xxxxx má xxxxxxx xxxxx úplnou žádost xxxxx s odpovídajícími xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx podat xxxxxx xxxxxx již x xxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx v případě, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 5, xxxxxxxxxx tato xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti, a to xx předpokladu, xx xx zjednodušená žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a téže xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kartelu xxxx xxxxxx o shovívavost xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx aktualizována.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx o prominutí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a bývalí xxxxxxxx, vedoucí pracovníci x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx x xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxx xx tajném xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx pokuty xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx trestních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx převážně xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, jestliže:
|
x) |
žádost o prominutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx zabývá, splňuje xxxxxxxxx stanovené v čl. 17 xxxx. 2 xxxx. x) x x); |
|
x) |
xxxx stávající x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; a |
|
x) |
xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx předložena xxxxx, xxx byli xxxxxxx xxxxxxxxx a bývalí xxxxxxxx, xxxxxxx pracovníci x xxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx o řízení vedoucím x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o prominutí xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx o prominutí xxxxxx týká, xxxxxxxx xxxx sankcemi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, jestliže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxx souladu xx xxxxxxxxxxx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx odstavce 2 stanovit, xx xxxxxxxxx xxxxxx mohou xx uložení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx zmírnit, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 k odhalení x xxxxxxx xxxxxxx kartelu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx mohla xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx, že x xxxxxxxxx, xxx orgán xxxxxxxxx xxx ukládání xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xx x xxxx jurisdikci xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx kontakty xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxx ukládání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx náhradu xxxx škody v plné xxxx v souladu xx xxxxxxxx 2014/104/EU.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx&xxxx;24
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž
1. Členské xxxxx zajistí, xxx xx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a na xxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx podle xxxxxx&xxxx;22 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1/2003, xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby zmocněné xxxx xxxxxxxxx žádajícím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xxx xxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx kontroly x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx dožádanému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx 6, 7 x&xxxx;9 xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 6 xx 9 této xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxx zjištění, xxx ze strany xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 6 a 8 xx12 xxxx směrnice. Xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxx hospodářskou soutěž x&xxxx;xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx pravomoc xxxxxxxxx xx a využívat xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;12 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1/2003.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a dalších xxxxxxxxx
Xxxx xx dotčena xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx členském xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgán adresátovi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
|
x) |
předběžné xxxxxxx vůči údajnému xxxxxxxx článku 101 nebo 102 Smlouvy o fungování XX a rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxx články; |
|
b) |
jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxx přijaté x xxxxx xxxxxx za xxxxxx prosazení xxxxx, xxxxx xx měly xxx v souladu s vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx; x |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s uplatňováním článku 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými se xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx penále
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx ukládají xxxxxx xxxx penále x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 13 x 16. Xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx po vynaložení xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx zjistil, xx xxxxxx nebo xxxxxxxx podniků, xx xxxxx lze xxxxxx xxxx xxxxxx vymáhat, xxxxxxxxxxx v členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx případy, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, zejména xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx pokutu xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx usazeny v členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx stanoví, xx dožádaný xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx pokuty xxxx xxxxxx, a které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 16.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx. 27 xxxx. 3 písm. x).
3. Xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxx článků 25 a 26 xxxxxxxxx v souladu s vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx článků 25 x 26 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx aktu, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx vykonán. V tomto xxxxxxxxx nástroji xx xxxxx:
|
x) |
xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx a veškeré xxxxx důležité informace xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx připojené xxxxx xxxx, který xx xxx xxxxxxx xxxx vykonán; |
|
x) |
xxxxx, xxxxxx x xxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; x |
|
x) |
xxxxx, x xxx by xxxx xxxxx k oznámení xxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx nebo promlčecí xxxxx. |
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx 26 uvedeny:
|
x) |
xxxxxxxxx o rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx žádajícího orgánu; |
|
b) |
datum, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; x |
|
d) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx území. |
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výkon dožádaným xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx dožádaným orgánem, x xxxxxxxx xxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, doplnění nebo xxxxxxxxx v členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxx dožádaný orgán xxxxxxx odstavec 6.
5. Žádající xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx nástroj xxxx xxx xxxxxx i v jiném xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxx xxxxxxx, xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného orgánu. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xx v jednotlivém případě xxxxxxxxx, xx takový xxxxxxx lze poskytnout x xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx žádost xxxxx článku 25 xxxx 26 vyřídit, xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx; xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx může důvodně xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se x xxxxx xxxx. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx žádost x xxxxx xxxxx xxxxxx 25 xxxx 26 xxxxxxxxx xxxx požaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kontaktuje žádající xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx o to xxxxxxxx orgán xxxxxx, xxxx x xxxx výši xxxxxxx přiměřené dodatečné xxxxxxx, včetně nákladů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx s opatřeními přijatými xxxxx článku 24 xxxx 25.
8. Xxxxxxxx orgán může xxxxxx xxxx v plné xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 x xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxxxx a pracovní xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokuty xxxx xxxxxx vybrat, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgán, xxx nesl xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx dožádaný xxxxx xxxx rovněž xxxxxx zpět náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx pokuta xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, v souladu x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxx xxxxx platného x xxx, xxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx týkající xx xxxxxxx o oznámení nebo x xxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx
1. Spory spadají xx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a řídí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xx xxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx článku 25, xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26; x |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx orgánu. |
2. Spory xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provedeného xxxxxxxxx xxxxxxx spadají xx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX LHŮTY
Článek 29
Pravidla xxx promlčecí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx běh xxxxxxxxxxx lhůt xxx xxxxxxx pokut xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;13 x&xxxx;16 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxx u Komise x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx, jednání xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;101 xxxx 102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU.
Pozastavení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo k přerušení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx přerušení xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx končí xxxx, kdy xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx skončí řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, 12 xxxx 13 této xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx&xxxx;7, 9 xxxx 10 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1/2003 xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx dalšího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx pozastavení xxxx xxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxx promlčecí lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx po dobu, xxx xx rozhodnutí xxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u odvolacího xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1/2003, bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Evropské xxxx xxx hospodářskou soutěž.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;30
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx hospodářskou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx, xxxxx určí vnitrostátní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 a 102 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx EU, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž.
2. Jestliže vnitrostátní xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx proti rozhodnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxxx 13 x&xxxx;16 xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 xxxx 102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx byly x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx uloženy, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx požíval xxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx správní orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx pravomoc podávat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2:
|
a) |
rozhodnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů pro xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XX a článcích 13 x&xxxx;16 této xxxxxxxx, jež se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 xxxx 102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, včetně xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx byly v této xxxxxxxxxxx xxxxxxx; x |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu udělit xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článků 6 x&xxxx;7 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je takový xxxxxxx vyžádán. |
Xxxxxx 31
Xxxxxxx stran xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx používání informací
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx pokud xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 písm. x), xxxxxx 8 xxxx xxxxxx 9, xxxx informace xx xxxxxxxxx xxxx důkaz xxx xxxxxxx sankcí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, zaměstnanci x xxxxx osoby xxxxxxxxx xxx dohledem těchto xxxxxx nesdělovali xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx, ledaže xx xxxxxx sdělování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx pouze stranám xxxxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx získala xxxxxxx xx spisu řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx použít informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx práva na xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve věcech, xxxxx xxxxx souvisejí x xxxxxxxx, x xxxx byl xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx týkají:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; nebo |
|
x) |
přezkumu xxxxxxxxxx, xxxxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx u vnitrostátního xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx soudů, xxxxx vnitrostátní orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxx prosazení xxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10 nebo 12 nebo jinak xxxxxxxx xxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx výslovně xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vedené xxxxxxxxxxxxx orgánem pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x |
|
x) |
xxxxxx xx narovnání, xxxxx xxxx vzaty xxxx. |
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 nařízení (XX) č. 1/2003 xxxxx:
|
x) |
xx xxxxxxxxx žadatele; nebo |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, rovněž xxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx porušením xxxxxxxx xx téhož xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, který prohlášení x xxxxx programu shovívavosti xxxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx prohlášení v rámci xxxxxxxx shovívavosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx. |
7. Xxxxx, ve xxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 20 předložena, xxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx důkazů u vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, patřily dokumenty, xxxxx prohlášení, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx, xx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a vývojem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a spoluprací x xxxxx xxxx sítě, xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxx dostupných xxxxxxxxxx.
2. Evropská xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vypracovává x xx xxxxxxxx případech zveřejňuje xxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a vzájemná xxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;34
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx uvedou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx směrnicí xx 4.&xxxx;xxxxx 2021. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx
Xx 12. xxxxxxxx 2024 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx
Xxxx směrnice je xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 11. xxxxxxxx 2018.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
předsedkyně
J. XXXXXX-XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;345, 13.10.2017, s. 70.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 14. listopadu 2018 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 4.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;1/2003 xx dne 16.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2002 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxxxxxx 81 x&xxxx;82 Xxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;1, 4.1.2003, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2014/104/EU xx xxx 26. listopadu 2014 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žaloby x&xxxx;xxxxxxx škody podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx a Evropské xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx soutěži (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;349, 5.12.2014, x.&xxxx;1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2005/214/XXX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;76, 22.3.2005, s. 16).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2015/2240 xx dne 25. listopadu 2015, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx (xxxxxxx ISA2) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;318, 4.12.2015, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;369, 17.12.2011, s. 14.
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxx znění xxxxxx 11 xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroj zajišťující, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X cílem xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx zavazuje, že xxxxxxx analýzu xxxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předběžných xxxxxxxx, x xx xx xxxx let od xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxxx budou předloženy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.