XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX (XX) 2019/1
ze xxx 11. xxxxxxxx 2018
x xxxxxxxx postavení xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxx, aby mohly xxxxxxxx prosazovat pravidla, x x xxxxxxxxx řádného fungování xxxxxxxxx trhu
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie, x xxxxxxx na xxxxxx 103 a 114 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxxxx komise,
po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, (1)
v souladu s řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx o fungování XX“) xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxx uplatňovány x xxxx Unii, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx hospodářská xxxxxx na xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx prosazování xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx konkurenčních xxxx x Xxxx, xx nichž xxxxxxx xxxxxxx spíše xx xxxxxxx svých xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx trh, xxx xxx xxxxxx vytvářet xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx spotřebitele a podniky xxxxxxxx na vnitřním xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a rozšiřuje xxxxxx xxxxxxxx výběru xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a služeb. |
|
(2) |
Xxxxxxx prosazování xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX zajišťují xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 (3) vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx s Komisí. Vnitrostátní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Komise xxxxxxxx xxxxx xxx orgánů xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“). |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 ukládá xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž souběžně x xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx, že vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nezávislosti, zdroje x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a ukládání xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx soutěži, jež xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátními xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení podniků xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx ovlivnit xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xx nemělo xxxx x xxxxxxxx jinému, xxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx dosáhly xx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx odlišného výsledku. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniku, jehož xx xxxx xxxxxxx, xxx v digitální podobě x xxx xxxxxx na xx, xx jakém xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uplatňovány xxxxxxxx x xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx o fungování EU. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v rozdílném xxxxxxx podle toho, xxx budou v konečném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx xxxxxxx účinnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx xx vnitřním xxxx. Xxxxxx působnosti xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxxx samostatné xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx by xx xxxx směrnice měla xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx schopnost xxxxxx xxxxxxxxxx články 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX a uplatňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž účinné xxxxxxxx x xxxxxxxxx důkazů x xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx náležité xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx omezovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxxxx, že xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx s velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx. Nemusí vůbec xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx neúčinného xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy o fungování XX, ať jsou xxxxxxxxxxx samostatně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské soutěži, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trhů v celé Xxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx x xxxxxxxx prosazování xxxxxxxx, xxxx poškozovány xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx soutěžit na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx možnost, xxx xx vyhnout xxxxxxxxxxxx za praktiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx z toho důvodu, xx nelze xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx mohou vyhnout xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx takovéto xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx těchto xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx usazení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prosazování hospodářské xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx souběžně s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravomocí při xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování EU, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Evropské sítě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx sebe xxxxxxxxxx xxx provádění vyšetřovacích xxxxxxxx xxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx podpořit spolupráci x xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxx, existují-li xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemnou xxxxx xxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx hlediska. Xx většině xxxxxxxxx xxxxx xx například xxxxxxx působící xx xxxxxxxxxxxxx základě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území některých xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx. Xx snižuje xxxxxxxx x xxxxxxxxxx článků 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Výsledné neúčinné xxxxxxxxxxx narušuje hospodářskou xxxxxx x xxxxxxx dodržujících xxxxxx předpisy a oslabuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxx, zejména x xxxxxxxxxx prostředí. |
|
(8) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Unii, xxxxx xxxxxxxx působícím na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx nutno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxx práva a ukládání xxxxx pro uplatňování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s těmito články, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z dvojího xxxxxxxx xxxxxxx, x xx článků 103 x 114 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Důvodem xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx také na xxxxxxxxxx a omezení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, jelikož xxxx nedostatky a omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Zavedením základních xxxxx x xxxxxxxxx jednotného x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pokut. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, například xxxxxxxx ukládat xxxxxx xxxxxxxx osobám xxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Podrobná pravidla xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx shovívavosti za xxxxx xxxxxxx. Podniky xx x xxxxxx kartelům, xxxxx xx účastnily, xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx dostatečnou xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx pokuta xxxx xxxxxxxxx. Značné rozdíly xxxx programy shovívavosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx oslabit xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx členské xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxx směrnice, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx přiznali x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx nejúčinnějšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxx by xx xxxxxxxx i rovné podmínky xxx podniky xxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu. Xx xx členským xxxxxx nemělo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxx tajných xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx porušení xxxxxx 101 Smlouvy x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx fyzických xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlastním xxxxxx. Touto směrnicí xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sankcí xxxxxxxxxx v trestněprávních xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx článku 101 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(12) |
Xxxx xxxxxxxx xx se neměla xxxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx ukládání xxxxxxxxx xxxxxx fyzickým xxxxxx, x xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztah xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, které xxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx nepůsobí jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. |
|
(13) |
Xxxxx článku 35 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx členské xxxxx xxxxxx prosazování článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě je xxxxxxx orgán primárně xxxxxxxxx přinejmenším za xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, přičemž xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(14) |
Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx vnitrostátním orgánům xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravomocí, xx měl podléhat xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva Xxxx x Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx unie, v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx patří xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx vyslechnut. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx týká, xxxxxx prohlášení o námitkách xxxx podobného xxxxxxxx, xxxxxxx o předběžných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx proti xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, x xxxx strany xx xxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxx námitkám xxxx vydáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx údajného xxxxxxxx článku 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, by xxxx xxx právo na xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx ke spisu xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž a Komise x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX a rozhodnutí x xxxxxxx nápravných xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxx xxxx právo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx rozhodnutí by xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a vykonat xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxx xx řádnou xxxxxx xx členské xxxxx měly xxxx xxxxxxxx, xxx řízení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX byla xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx okolnosti každého xxxxxxx. Xxxxx těchto xxxxx xx měl xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a povinností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(15) |
Xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx xxxxxx informací jako xxxxxx xxx uplatňování xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xx měly xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a jednotného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxx, xxx xxxxx uplatňovat xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování EU xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx spočívajícím x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxx xx xxx posílena xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zajištěno účinné x xxxxxxxx uplatňování článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxx xxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx zajištěno, xx xxx uplatňování xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž chráněny xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež jim xxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10, 11, 12, 13 x 16 xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pochybnosti xxxxxxx xxxxxx nestrannosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Obdobně xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx, přijímání xx xxxxxxxxx xxxxxx osob. Xxxxx toho xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx neměly být xxxxxx, které ukládají xx porušení xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx. |
|
(18) |
X xxxxxxxxx xxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx s plněním xxxxxx xxxxxxxxxx. Aby xxxxxx x xxxxxxxxx, zaměstnanců x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ohrožena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování, xxxxxx xx během svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx poté xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx. |
|
(19) |
Xx xxxxxxx, xx během xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a osoby, xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, neměli xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx řízení xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dotýkají xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx může v konkrétním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Obdobně xx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx může x xxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, zda může xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx, xx xxxx xxxx x xxxxx povahu x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, že xx nezbytné zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, by dotčená xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(20) |
To xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx dobu xx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v předchozím xxxxxxxxxx xx xxxxxx, budou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s případy xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX v průběhu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx by xxxxx xxx stanovena x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxx funkčního xxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(21) |
Každý vnitrostátní xxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxx vydat xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(22) |
Xxxxxxx nezávislost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx vylučovat soudní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxx kontrole xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx prioritu svých xxxxxx, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy o fungování XX, v zájmu účinného xxxxxxxxx svých xxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx se xx předcházení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, a na xxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx by xxxx xxx možnost xxxxxxxxx stížnosti x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s případnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxx s vnitrostátním xxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 101 a 102 Xxxxxxx o fungování XX x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx neměla být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx důvodů, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx přijetí xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx podané xxxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxx podléhat účinným xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k prioritám, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. |
|
(24) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx zdroje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxx a technologické xxxxxxxxxx x xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxx, xx xx jim xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(26) |
Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, je možné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx například xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxx státy xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o své xxxxxxxx x xxxxx zdrojích xxxxxxxx xxxx parlamentnímu xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx a propouštění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx roce, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx oproti xxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž potřebují xxxxxxxxx soubor společných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravomocí, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(29) |
Xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx řízení, xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 101 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxx x xx ostatní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxx řízení xxxxxxxx. Xxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by mělo xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx poskytovat účinnou xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. |
|
(30) |
Xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které souvisejí x xxxxxxx xx sdruženími xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx metodami, a to xxx xxxxxx na xx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, jiná xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx. |
|
(31) |
Xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(32) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx účinnost, měla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx umožňovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, jichž xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx by xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx i na xxxxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxx xxxxxx určena. Xxx této xxxxxxxxx xx nebylo možné xxxxxx informace potřebné xxx šetření v případech, xxx podniky xxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx něm xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx xx xxxx xxxx nepřečtené, xx xxx xxxx vymazány. |
|
(33) |
Aby xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx prodlužování xxxxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kopií xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx orgánu xx x xxxxxx určených xxxxxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxxxxxx by mělo xxx nepřetržitě xxxxxxxxx xxxxx dodržování xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx. |
|
(34) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ředitelů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimů xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž pravomoc xxxxxxxxx do jakýchkoli xxxxxxx, včetně soukromých xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxx xxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxxxxxx správní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxx mít xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx x xxxxxxxx systémech xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx zástupce. Xx xx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx aby xxxxxxxxx xxxxxxx provádění těchto xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx policii xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž. Xxx xx nemělo být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a to x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx. |
|
(35) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx umožňující požadovat xx xxxxxxx xx xxxxxxxx podniků, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Xx xxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxx mohou umožnit xxxxxxx údajných xxxxxxxx. Xx by xxxx xxxxxxxxx právo požadovat xxxxxxxxx v jakékoli digitální xxxxxx, xxxxxx x-xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx jsou xxxxxxx, xxxx xxxx i v cloudech x xx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Na základě xxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření. Neměla xx kupříkladu od xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásadní, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx by neměly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx či xxxxxxxx podniků xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx neměla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxx, xxx kterákoli xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež mohou xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX. Xxxxxxx xxxxx xx měly mít xxxxxxx si xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx procesní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nástroje. Ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobrovolném xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. K účinnému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací třetími xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx, odběratelé a spotřebitelé xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx podporovat. |
|
(36) |
Xx xxxxxxxxxx vyplývá, že xxxxxxxx provádět dotazování xx užitečným nástrojem xxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pomáhá xxx xxxxxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxx důkazů. Xxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx umožňující xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxxxxxxx zástupce xxxxxx právnických xxxx x xxxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely uplatňování xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotazování za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto nástroje. |
|
(37) |
Je xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohly požadovat xx podniků a sdružení xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx 101xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x xx x x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poté, co xxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx soutěž formálně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxx xxx účinné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx danému porušení x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx proporcionality xxxxxxxx, xxx při rozhodování xxxx xxxxx stejně xxxxxxxx nápravnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zvolily xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro podnik xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, jako xx povinnost převodu xxxxxx v konkurenčním podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mají dopad xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxx chování. To xx xxxx xxxxxx xxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx konstatovaly, xx xxxxxxxxx konkrétního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by bylo x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinnější xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx chování. |
|
(38) |
Předběžná xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a nenapravitelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxx je xxxxxxxx xxx zamezení xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx řízení xxxxx jen xxxxx xxxxxxx zvrátit. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v případech, xxx xxxxxxxxxxxx orgán xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování XX, x xxxxx hrozí xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx možnost poskytnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozsáhlejší xxxxxxxxx k ukládání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx, x xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx stanovenou xxxx, xxxxxx lze xxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx a vhodné. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx, aby zákonnost xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mohla xxx přezkoumána xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvolacích xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kontrolu. Xxxxx toho xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxx. Zejména je xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohly reagovat xx xxxxx na xxxxxx xx rozvíjejících xxxxxx, x xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k použití předběžných xxxxxxxx a tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měkkých xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(39) |
Xxxxx x xxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxx dohody xx xxxxxxx, xxxxxxxx podniky xx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výhrady, měly xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxx závazné x xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. V zásadě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v případech xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxx pokuty. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxx neexistují xxxxxx xxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, zda xxxxx či nedošlo x xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování XX. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx. Rozhodnutími x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxxx porušení x xxxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx sdružení podniků xxxx xxxxxxx, a účinné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx skutečností, xx xxxxx bylo založeno xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, nesprávných xxxx xxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(40) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prosazování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, měly xx xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokuty xx xxxxxxxx článků 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxx xxxxx samy xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sankcí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, pokud xx xxxx porušení trestným xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx a pokud xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx prosazování xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. |
|
(41) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx podniky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se vyšetřovacím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx možnost buď xxxxxxx účinné xxxxxx xx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxx článků 6, 8, 9, 10, 11 x 12, x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokut x xxxxx než trestním xxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podnikům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx řízení. |
|
(42) |
X xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xx x xxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmyslně xxxx z nedbalosti. Xxxxx „xxxxx“ x „xxxxxxxxx“ xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s judikaturou Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, a nikoli x xxxxxxx x xxxxx „úmysl“ x „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx nichž je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx objektivní xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx slučitelné x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxx dané xxxx, xxxx-xx tato xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxx. |
|
(43) |
Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx celosvětovému obratu xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(44) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pokračujícímu a budoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článků 6, 8, 9, 10, 11 a 12 xx xxxxxx podniků x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx by xx vztahovat xx xxxxxxxx porušení, x xxxx xxxxx v minulosti. Pravomocí xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2. Xxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx v poměru x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dennímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(45) |
Pro xxxxx xxxxxxxx pokut a penále xx měl xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx závazné a jež xxxx ovlivnit xxxx xxxxx vyvoláním xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(46) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xxx xx pojem „podnik“ xxxxxxxx x xxxxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, který xx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxx, x xx i v případě, xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pojem „xxxxxx“ x xxxxxx mateřské společnosti, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx společností, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx a její dceřiná xxxxxxxxxx tvoří jednu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xx podniky xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx změn, xxxx xx xxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx možnost vyhledat xxxxxx nebo hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx článků 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(47) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx porušení xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, měly xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx x xxxxx závažnost xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xx xxxx být x xx stanovit xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx faktory xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx závažnosti xx xxxx xxx prováděno xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, zahrnují povahu xxxxxx porušení, xxxxxxx xxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, zeměpisný xxxxxx daného porušení, xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx uskutečněno, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zboží a služby, x xxxxx dané xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx a tržní xxxx xxxxxx podniku. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svědčí x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx porušování, a je xxxxx velmi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zvýšit xxxxxx sankce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxxxxx či xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxxxxxxxx, v němž xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx podnik nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování XX. X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2014/104/EU (4) by xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění vyplacené x xxxxx xxxxxxxx narovnání. Xxxxx toho by xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(48) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx porušování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdružením xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxx xxxxxx v řízení xxxxxxxxx xxxxx sdružení podniků x xxxxxxx, že porušení xxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxx, by xxxx xxx xxxxx zohlednit xxxxxx tržeb xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx pokuta xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx členům, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx členů, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxx uložených xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx nutné stanovit xxxxxxxx, za nichž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadovat xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v případě, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, a zejména xxxxxxx xxxxxx a středních xxxxxxx. Xxxxxxx pokuty xxxxxx xx více xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sdružení. |
|
(49) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx x Xxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, kterou xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx výše pokuty, xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx nejméně 10 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. To xx nemělo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxx pokuty, již xxx xxxxxx. |
|
(50) |
Programy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hlavní xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stíhání nejzávažnějších xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx existují xxxxxx xxxxxxx. Xxxx rozdíly xxxxx k právní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx nejistota xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx. To xxxx xxxx vést x xxxx xxxxxxxx prosazování xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx odhaleno méně xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(51) |
Rozdíly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx rovné xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jistotu xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v celé Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tím, že xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx a přijímat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za stejných xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Evropské sítě xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx xxx o sladění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(52) |
Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx snížení, xxxx-xx xxxxxxx určité podmínky. Xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx způsobilá xxx xxxxxxxxx pokuty nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vlastním xxxxxx x xxxxxx jménem xxxxx xxxxx. |
|
(53) |
Xxx xxxx xxx kartel xxxxxxxxx xx tajný, xxxxxx xxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxx činnosti. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx zejména xxxxx, xxxxxxxx prvky xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx úplného xxxxxxx xxxxxxxx, nejsou xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx. |
|
(54) |
Aby xxx žadatel xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx svou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy se xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je přiměřeně xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, například x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx údajní xxxxxxxxx xxxxxxx neodhalí, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o údajném kartelu xxxx tím, než xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(55) |
Xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx spolupracovat xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx a pohotově. Xx xxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podání xxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx by zničit, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o údajném xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx mohli zničit xxxxxx, aby xxxxxxx xxxx účast xx xxxxxxx, byť ke xxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i význam xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zvažují, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx zpochybněna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(56) |
Xxx zvažování xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečné, xxxx, xxxxxxxx a pohotové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxx nebrání v tom, xxx podával xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx mu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx těmto xxxxxxx prohlášení v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx měl však xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx vyhnout xx nepříznivému xxxxx xx případné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx. |
|
(57) |
Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxx xxxx xxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxx tato prohlášení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx si, jakými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx programu xxxxxxxxxxxx. |
|
(58) |
Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žádosti xxxx xxx xxxxxxx nejprve xxxxxxx vnitrostátní orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx shromáždit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pořadí xxxx x xxxxxxx xxxxxxx o snížení xxxxx. |
|
(59) |
Xxxxx toho by x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx předkládat xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti s úplnými xxxx zjednodušenými xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx dohodnuto mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx a žadatelem. Xxxx by xxxxxx, xx xxxxxx dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx přijímají xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(60) |
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx bezproblémově fungující xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o shovívavost x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx kartelem, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx se žádost xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx než tří xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tím xxxx dotčena možnost Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, jež jsou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx Xxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx přijala xxxxxxxxxx xx účelem rozvíjení xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx problému x xxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(61) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žádostí xx xxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxx o shovívavost xxxxxxxxxx xxxxxxx soubor informací, xxxxx byla Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou soutěž xx xxxxx měly xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx poskytl podrobnější xxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx by xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx o shovívavost ve xxxx téhož xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 22 xxxx. 2, xxx xx x xxx žadatele informovat. |
|
(62) |
Xxxxx xxxxxxx zjednodušených žádostí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žadatelů, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než tři xxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx v takových xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, měla xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx se vyjasní, xxx xx Komise xxxxxxxx bude zabývat xxxxx xxxx zčásti, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxxxxx. Xxxxxx xx usilovat x xx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž je xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. Xx xxxxxxxxxxx okolností, xxxxx xx to xxxxxxxx nutné pro xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx xxxxxx žadatele, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxx vyjasněním. Xxxx xxxxxxx by xxxx xxx využívána xxx xxxxx zřídka. V ostatních xxxxxxxxx xx xxx xxx žadatel vyzván, xxx vnitrostátnímu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, kdy xx xxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zcela xxx xxxxxx. |
|
(63) |
Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx podat xxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úplné žádosti xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž stanovil, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx podání xxxxxxxxxxxx žádosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a stejné xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx mohla xxx xxxxxxxxxxxxx. Mělo xx xxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti, xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o shovívavost, xxxxxx xxxxxx Komisi, x xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktualizovali. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx xxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rozsah zjednodušené xxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxx o shovívavost předložené Xxxxxx. |
|
(64) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, zda jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxx svobody, xx xxxxx potenciálním xxxxxxxxx zabránit v požádání x xxxxxxxxxxx. S ohledem xx xxxxxx k odhalování a vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx být xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxx, v zásadě xxxxxxxx xxxx sankcemi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v trestním, xxxxxxxx x xxxxx xxx trestní xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx převážně xxxxxx xxxx, xxxxx sleduje xxxxxx 101 Smlouvy o fungování XX, jako xxxx xxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx, xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxx xxxx tím, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx mohlo xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx okamžik, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx podezřelými x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxx, jakými xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx podmínek nebo x xxxxxxxx pokynů xxxxxxx xxxxxxxxx chování xxxxx xxxxx stíhání. |
|
(65) |
X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx ochrana xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se stávajícími xxxxxxxxxx zásadami jejich xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx daných xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx zájem na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx kromě xxxxxx xxxxxxx xxxx v úvahu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přispění x xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(66) |
Xxxxxxxx xxxxxx xx nebrání x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sankcemi xxxx xxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxx bývalým xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pokut. |
|
(67) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxx, xxx xx dotčena xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx činný x xxxxxxxx xxxxxx není xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx případem, xx xxxxxxxx kontakty xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v jurisdikci xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(68) |
V systému, x xxxx mají Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xx. 22 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxx xx přítomnost x xxxxx xxxxxxxx z žádajícího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx těchto kontrol x xxxxxxxxxx poskytnutím dodatečných xxxxxx, xxxxxxxx a technické xxxxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž x xxxxx při xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(69) |
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vnitrostátním xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx uplatňování xxxxxx 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, sdružením podniků xxxx xxxxxxxx osobám, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení. Xxxxxxx by vnitrostátní xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx měly mít xxxxxxx xxxxxxx o výkon xxxxxxxxxx o uložení xxxxx xx penále xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxx, xx něhož xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx rovněž měly xxxxxxxx, že zejména x xxxxxxx, kdy xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě žádajícího xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx vymáhat xxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu. Xxxxx xx se xxxxxxxxx xxxxxx prosazování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX a přispělo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxx xxxxxxxx o vzájemnou xxxxx dostatečné xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx orgány xxxx xxx xxxxxxx získat xxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx vzájemnou xxxxxx není dotčeno xxxxxxxxxxx rámcového xxxxxxxxxx Xxxx 2005/214/SVV (5). |
|
(70) |
Aby bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx promlčecích xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měl xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx objektivní xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůt nebude x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(71) |
Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx projednávání případů x xxxxx Xxxxxxxx sítě xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, ve kterých xx xxxx vnitrostátní xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 x 16 xxxx směrnice, xxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátnímu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx samy x xxxx plné xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(72) |
Riziko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx šetření, xxx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx spolupráci s orgány xxx hospodářskou xxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na formu xxxxxx prohlášení, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx u vnitrostátních soudů x xxxxxxxx xxxxx omezených xxxxxxxxx, které přímo xxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx přístup. To by xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(73) |
Xxxxxxxxx prvkem xxx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Smlouvy o fungování XX jsou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda jsou x xxxxxxx, xxxxx, elektronické xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx využít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx veřejné moci, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zdrojem xxxxxx. Xxx by xxxxxx xxx dotčeno xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxx elektronické xxxxxx xx relevantní xxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx nepřečtené xxxx zda byly xxxxxxxx. |
|
(74) |
Xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pravomoci pro xxxxxxxxx prosazování, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx zahrnovat vývoj xxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx x xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx. |
|
(75) |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx by Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (systém Evropské xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) v souladu s příslušnými xxxxxxx xxxxxxxxxx, ochrany xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx fungování Xxxxxxxx sítě pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx interoperabilitě. Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a provoz xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v souvislosti s fungováním Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, zejména xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx do xxxx 2020 mají xxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx sítě xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a společné xxxxx pro evropské xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxxxx a občany (program XXX2), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2015/2240 (6), x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(76) |
Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a pravomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx články 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx souběžně s články 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými státy, xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx účinnosti x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx k územnímu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou v článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(77) |
Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 28. září 2011 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (7) xxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu. V případě xxxx směrnice se xxxxxxxxxx xxxxxx dokumentů xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nezávislosti, zdroje x&xxxx;xxxxxxxxx xxx prosazování xxxxx a ukládání xxxxx, xxx xxxxx účinně xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx v účinném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neznevýhodňují xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx článků 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx v téže věci. Xxxxx jde x&xxxx;xx.&xxxx;31 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné pomoci, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se rozumí:
|
1) |
„vnitrostátním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 35 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX; členské xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgánů pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“), jakož x xxxxxxxx orgány („vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“); |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx xxxx některé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž; |
|
3) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ soudní xxxxx xxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx společně; |
|
5) |
„Xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxx orgánů xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx poskytuje xxxxx xxx diskusi x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU; |
|
6) |
„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy o hospodářské xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx převážně xxxxxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx Xxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, x x xxxxxxx xx. 31 xxxx. 3 x 4 xxxx směrnice x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování EU, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx; |
|
7) |
„vnitrostátním soudem“ xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX; |
|
8) |
„xxxxxxxxx xxxxxx“ vnitrostátní soud, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx řádnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
9) |
„řízením xx xxxxxx xxxxxxxxx práva“ xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování článku 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxx xxxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx neskončí xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 10, 12 nebo 13 xxxx směrnice, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7, 9 xxxx 10 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, pokud jde x Xxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxxx, že x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx dalšího xxxxxxxx; |
|
10) |
„xxxxxxxx“ uvedeným x xxxxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxxxxxx xxxxxxx vykonávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx právní xxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxx“ xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx dvěma xx více xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cen xx xxxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, sdílení xxxx x xxxxxxxxxx, včetně zakázaných xxxxx xxxxxxxx o veřejnou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
12) |
„xxxxxx xxxxxxxx“ kartel, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxx; |
|
13) |
„xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx účast xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
14) |
„snížením xxxxxx“ xxxxxxx výše xxxxxx, která xx xxxx jinak xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx tajném xxxxxxx, představující odměnu xx jeho spolupráci x xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
15) |
„xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; |
|
16) |
„xxxxxxxxx shovívavosti“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx, xx xxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kartelu xxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxx úloze x xxx, xxxxxxxx za xxx xx xxxxxx účastníkovi xx základě xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx pokuta xx xxxx účast na xxxxxxx; |
|
17) |
„xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osobou xxxx xxxxxx jménem orgánu xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a jejich úlohy x xxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxx xx předložení xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx řízení xx xxxxxx prosazení xxxxx, ať xxx xxxx xxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx vedeného x xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx, či xxxxxxx, xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
18) |
„xxxxxxx xx narovnání“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx orgánu pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx potvrzuje svou xxxxx xx porušení xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nezpochybňuje, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx účelem, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž provést xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx; |
|
19) |
„xxxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti; |
|
20) |
„žádajícím xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle článku 24, 25, 26, 27 xxxx 28; |
|
21) |
„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx o vzájemnou xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx 25, 26, 27 xxxx 28 xxxxxxxxx veřejný xxxxxxx, xxxxx je xxxxx vnitrostátních právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx a správní xxxxx odpovědný za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
22) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ rozhodnutí, které xxxx možno nebo xxx xxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Xx se za xx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy o fungování XX x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v téže xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX PRÁVA
Článek 3
Záruky
1. Řízení x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 nebo 102 Smlouvy o fungování XX, xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx práva Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx uvedených v odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx včetně xxxxx xxx vyslechnut x&xxxx;xxxxx xx xxxxxx prostředky xxxxxxx xxxx soudem.
3. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx u vnitrostátních xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx lhůtě. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, dříve xxx přijmou xxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA III
NEZÁVISLOST X&xxxx;XXXXXX
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx zaručena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx a jednotného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxxx úzká spolupráce xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci Xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přinejmenším xxxxxxx, xxx zaměstnanci x&xxxx;xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;10 xx 13 x&xxxx;16 xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx plnit xxx povinnosti x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx svých xxxxxxxxx xxx uplatňování článků 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromého xxxxxxxx, xxxx xx tím xxxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx státu vydat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx s odvětvovými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx; x |
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xx po xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx by xxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx výkonu pravomocí xxxxx xxxxxx&xxxx;10 xx 13 x&xxxx;16 této xxxxxxxx xxxxxxx být x&xxxx;xxxxxx orgánů xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s řádným xxxxxxx jejich povinností xxxx x&xxxx;xxxxxx výkonem xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxx je xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 této xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné k plnění xxxxx povinností xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx závažného xxxxxxxxx. Podmínky xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx jejich povinností x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zajistit účinné xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jasných x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx stanovených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx úkolů xxx xxxxxxxxxxx článků 101 a 102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx formální xxxxxxxxx, xxxx rovněž pravomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních orgánů xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx stanovených ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a dostatečné xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx šetření xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 x xxxx spolupracovat x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX. X xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenství xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, regulačních a správních xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx o fungování XX.
3. Aniž xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vnitrostátním xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vynakládání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx podávaly xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx parlamentnímu xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, o výši xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, a o veškerých xxxxxxx této xxxxxx xx srovnání x xxxxxxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;6
Xxxxxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxx xxxxxxxxxxx článků 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné neohlášené xxxxxxxx podniků a sdružení xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx úředníci x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxx xxxxxxxxxxxx oprávněni:
|
a) |
vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx záznamy, xxx xxxxxx xx xx, xx jakém xxxxxx xxxx uloženy, x&xxxx;xxxx xxxxx na xxxxxxx k veškerým xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dostupné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx formě xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx knih xxxx obchodních xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx pokládají xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v prostorách vnitrostátních xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a účetní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx kontrolu; |
|
e) |
požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx o vysvětlení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx a zaznamenávat odpovědi. |
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx podniky a sdružení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Členské státy xxxxxx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx, že xx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx odmítá podrobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxxxx, byly vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nezbytnou pomoc xxxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx pomoc xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx kontrolovat xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx účetní xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx s předmětem xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx porušení článku 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx, xx pozemcích xxxx v dopravních prostředcích xxxxxx než xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxx, xxxxxx obydlí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx provést neohlášené xxxxxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Tyto kontroly xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx kontroly podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. a), x) a c) x xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx podniků x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx stanovené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx o fungování EU. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx článků 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx mají xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předvolat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx xxxxx a jakoukoli xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx v případě, xx xxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx mohou uložit xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx účinnému ukončení. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx účinnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvolí x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx, co xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s čl. 11 xxxx. 3 nařízení (XX) x. 1/2003, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxxx v řízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxx řízení xx účelem prosazení xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vyrozuměly Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx opatření
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podnětu rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx přinejmenším v naléhavých xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx a nenapravitelná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 nebo xxxxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxx přiměřené x xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, která xxxx xxx prodloužena, xxxxx xx xx xxxxxxxx a vhodné, nebo xx xxxx, xxx xx xxxxxxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropskou xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx předběžných xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, mohla xxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx rozhodnutí směřujícího x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx závazky xxxxxxx xx výhrady, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxx přijato xx xxxx xxxxxxx x xxxx konstatovat, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účinné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx možnost xxxxx zahájit xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 založeno, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednají v rozporu xx xxxxx xxxxxxx xxxx pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nesprávných xxxx xxxxxxxxxxxx informacích xxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX A PENÁLE
Článek 13
Pokuty xxxxxxxx podnikům x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx uložit podnikům x&xxxx;xxxxxxxxx podniků xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pokuty, xxxxx xxxx podniky xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx z nedbalosti xxxxxx článek 101 nebo 102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx takovýchto xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy přinejmenším xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxx uložení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obratu xxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx podniků, pokud xxxxxxx nebo z nedbalosti:
|
a) |
se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 6 xxxx.&xxxx;2; |
|
x) |
xxxx porušeny pečeti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx doprovázejícími osobami xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 písm. x); |
|
x) |
x&xxxx;xxxxxx na žádost xxxxx xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. e) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedou xxxxxxxxxx xxxx zavádějící odpověď xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
x&xxxx;xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;8 xxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx k dotazování xxxxx xxxxxx&xxxx;9; |
|
x) |
xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 10, 11 a 12. |
3. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sankcí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx použitím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU.
5. Členské xxxxx zajistí, xxx xx pod xxxxxx „xxxxxx“ xxx účely xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx společnosti x&xxxx;xxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx při stanovování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX mohly x xxxxxxx x xx. 18 odst. 3 xxxxxxxx 2014/104/EU xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplacenému x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za porušení xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx o fungování EU xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a sdružení xxxx není xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pokrytí xxxxxx xx svých xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výši xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadovat xxxxxx pokuty přímo xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx byli xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sdružení. Xx-xx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v plné xxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx poté, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pokuty xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx k porušení došlo. Platba xxxxx tohoto xxxxxxxx xx však nevyžaduje xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx o jeho xxxxxxxxx nevěděly, xxxx xx od něj xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx výše xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx výše pokuty, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxx xxx 10 % xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 odst. 1.
2. Xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx maximální výše xxxxxx xxxxx xxx 10 % xxxxxx celkového xxxxxxxxxxxxx obratu xxxxxxx xxxxx sdružení, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx maximální výši xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx se stanoví x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rok xx xxxxx den xxxxxxxx x xxxxxxx se xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx 8; |
|
x) |
xxxxxxxx xx k dotazování xxxxx xxxxxx 9. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx dennímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx den prodlení x xxxxxxx se xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx dané xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx přinutilo xxxxxxxxxxxx:
|
a) |
podrobit xx kontrole podle xx. 6 odst. 2; |
|
x) |
dodržovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, 11 x 12. |
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX TAJNÉ XXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;17
Xxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx vnitrostátní orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx xxxxxxxx shovívavosti, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jejich xxxxxx xx tajném xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx programy xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiznávat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;19; |
|
x) |
xxxxxxxx informace x&xxxx;xxx xxxxxx na xxxxxx kartelu; x |
|
x) |
xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
|
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx připojit xx x&xxxx;xxxxxxx kartelu xxxx v něm xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o tom, xxx xx byla, xx xxxxxx xxxxxxxxxx prominuta xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx xxxxxxxxxx o výsledku xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx žádost x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx žadatel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx pokuty xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxxxxxx shovívavosti x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxx kartely, xxxx xxx xxxxxxxx shovívavosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx pokut xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx:
|
x) |
splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 19; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx účasti na xxxxxx kartelu; x |
|
x) |
předloží xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přidanou xxxxxxx xx účelem prokázání xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v době xxxxxx žádosti. |
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx použije x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx k zvýšení xxxxx x xxxxxxxxx s pokutami, xxx xx xxxxx xxxx účastníkům tajného xxxxxxx xxxxxxx, vnitrostátní xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v úvahu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx uložena žadateli x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx důkazy xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx kartelu:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ukončil xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx činností, které xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; |
|
b) |
skutečně, xxxx, xxxxxxxx a pohotově xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx okamžiku xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx orgán xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; x xxxxx této xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
x xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o shovívavost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
|
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zjednodušenými xxxxxxxx xxxxxxx a aby vnitrostátní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx disponovaly xxxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxx prohlášení přijímat xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx v držení, xxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo zjednodušenými xxxxxxxx v úředním xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátního orgánu xxx hospodářskou soutěž, xxxx v jiném úředním xxxxxx Unie, určeném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o prominutí xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx, kterou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxx svého xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tyto informace, xxxx-xx k dispozici:
|
x) |
název a adresu xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx účastnily xxxxxxxx tajného xxxxxxx; |
|
x) |
dotčené xxxxxxx x xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o shovívavost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí. |
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx informace a důkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx za poskytnuté x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx oprávněn xxxxx žádost xxxxx xxxxxxxx 1 v úředním xxxxxx xxxx v jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx jazyce Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxx, xxxxx chtějí xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx přijímaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxx, xx již xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx x xxxx údajným xxxxxx xxxxxxxx, pokud se xxxx žádosti vztahují xx xxxx než xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Zjednodušené xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx popisu všech xxxxxx skutečností:
|
x) |
název x xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx výrobky x xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx státy, xx kterých xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x |
|
x) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx budoucích xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
3. Xxxxx v souvislosti x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obdrží zjednodušené xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxx, xxx xx vyjasní, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx bude zabývat xxxxx xxxx zčásti, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žadateli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stavu.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx výzvou x xxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které obdrží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx tajným kartelem xxxxxxxxxx již xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo úplnou xxxxxx xx jiného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx žádost xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx za xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx splňuje požadavky xxxxxxxx 2, informuje x xxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx daným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zcela ani xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx žádosti. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úplnou xxxxxx ještě xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx se daným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx důkazy x xxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx žadatele xxxxxxxxxx podat xxxxxx xxxxxx již x xxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se x xxxxxxx, xx xxxxxxx podá xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxxxx podle odstavce 5, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v době podání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stejných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o shovívavost xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx vztah mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ukládanými fyzickým xxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, vedoucí pracovníci x xxxxx zaměstnanci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx u orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx x xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxx na tajném xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, plně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ukládanými xx xxxxxxxxx a jiných xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, který xx xxxxxxxx zabývá, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 2 písm. b) x x); |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx a bývalí xxxxxxxx, xxxxxxx pracovníci x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx spolupracují x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx; x |
|
x) |
xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a bývalí xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a další xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxx ředitelé, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxx účastí na xxxxxx kartelu, jehož xx xxxxxx o prominutí xxxxxx xxxx, chráněni xxxx xxxxxxxx ukládanými x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cíle, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx v trestním řízení xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx v trestním xxxxxx, xxxxx zmírnit, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 k odhalení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx jednu xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx příslušný xxx ukládání sankcí xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxx jurisdikci xxx xxxxx pro hospodářskou xxxxxx zabývající xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ukládání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, požadovat xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2014/104/XX.
KAPITOLA VII
VZÁJEMNÁ XXXXX
Xxxxxx&xxxx;24
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou soutěž
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;22 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1/2003, xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jmenované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx účastnit xxx xxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx vnitrostátního orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a aktivně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 6, 7 x&xxxx;9 této xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 6 xx 9 této xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k selhání xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a rozhodnutí žádajícího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxxxx 6 a 8 xx12 této směrnice. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxx hospodářskou soutěž xxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx a využívat xxxxxxxxx xxxx xxxxx, s výhradou xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;12 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1/2003.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a dalších dokumentů
Xxxx xx dotčena jakákoli xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx členském xxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx na žádost xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
|
a) |
předběžné xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx uplatňující xxxx články; |
|
x) |
xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx řízení xx xxxxxx prosazení xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx; x |
|
c) |
jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx ukládají pokuty xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článků 13 x 16. Xx platí xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx po vynaložení xxxxxxxxxxx úsilí na xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx pokutu xxxx xxxxxx.
2. Pro případy, xx xxx xx xxxxxxxxxx odstavec 1 xxxxxx článku, zejména xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx pokutu xxxx penále xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx dožádaný xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx vykonat xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 16.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nepoužije xx. 27 xxxx. 3 xxxx. x).
3. Xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxx o výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pokut xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 25 a 26 xxxxxxxxx v souladu s vnitrostátním xxxxxx xxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx článků 25 x 26 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx je připojena xxxxx xxxx, xxxx xx xxx oznámen xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx:
|
x) |
xxxxx či xxxxx, xxxxx xxxxxx a veškeré xxxxx důležité informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx připojené xxxxx xxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xxxx vykonán; |
|
x) |
xxxxx, adresa x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; x |
|
x) |
lhůta, x xxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx, jako jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
3. Xxxxx požadavků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx u žádostí podle xxxxxx 26 xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
datum, xxx xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
výše xxxxxx xxxx penále; x |
|
x) |
informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxx žádajícím orgánem xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxx. |
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxx je jediným xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx dožádaným xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, doplnění xxxx xxxxxxxxx v členském státě xxxxxxxxxx xxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 6.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožádanému orgánu x xxxxxxx jazyce nebo x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zaslán x x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx orgán poskytne xxxxxxx aktu, který xx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
6. Dožádaný orgán xxxx povinen xxxxxx xxxxx xxxxxx 25 nebo 26 xxxxxxx, jestliže:
|
a) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx; xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx kterém se x xxxxx xxxx. |
Xxxxxxxx hodlá xxxxxxxx orgán žádost x xxxxx xxxxx xxxxxx 25 xxxx 26 xxxxxxxxx xxxx požaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kontaktuje xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že o to xxxxxxxx xxxxx požádá, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a pracovní xxxx a administrativní náklady, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 nebo 25.
8. Xxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxx v plné xxxx náklady vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vybral xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vybrat, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx, xx něhož xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Dožádaný xxxxx xxxxxx dlužné xxxxxx x xxxx svého xxxxxxxxx xxxxx, v souladu x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.
Xxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výši xxxxxx xxxx penále do xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx byla xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx ukládají xxxxxx xxxx penále
1. Spory spadají xx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx orgánu x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx:
|
x) |
zákonnosti xxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 25, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26; a |
|
x) |
zákonnosti xxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx orgánu. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xx opatření xxxxxxxxx xx účelem výkonu x xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu dožádaného xxxxxx a řídí xx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx&xxxx;29
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxx pokut x&xxxx;xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;13 x&xxxx;16 xxxxxxxxxx xxxx přerušen xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se stejné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;101 xxxx 102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX.
Xxxxxxxxxxx xxxx promlčecí xxxxx xxxxxx xxxx k přerušení xxxxxxxxx xxxxx dochází xxxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx přerušení se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx pro hospodářskou xxxxxx skončí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, 12 xxxx 13 xxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx&xxxx;7, 9 xxxx 10 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1/2003 xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že x&xxxx;xxxx xxxxxx neexistují důvody xxx xxxxxxx dalšího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx promlčecí lhůty xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pozastaví xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxx u odvolacího xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx formálním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 nařízení (XX) x.&xxxx;1/2003, xxxx poskytnuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;30
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx EU, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx žaloby x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž.
2. Jestliže vnitrostátní xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávajících xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxxx 13 x&xxxx;16 xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx uplatňování xxxxxx&xxxx;101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx byly x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx uloženy, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se v příslušných xxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxx účastníci xxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxxxx podávat xxxxxxx prostředky proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2:
|
a) |
rozhodnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XX a článcích 13 x&xxxx;16 xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx uplatňování xxxxxx&xxxx;101 xxxx 102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU, včetně xxxxxxxx pokut a penále, xxxxx byly x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx uloženy; x |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článků 6 x&xxxx;7 této směrnice, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 31
Xxxxxxx xxxxx ke xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxx vnitrostátní xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v čl. 6 xxxx. 1 písm. e), xxxxxx 8 xxxx článku 9, xxxx informace se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx osobě xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxx xxxxxxxx, zaměstnanci x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ledaže je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxx xxx xxxxx xxxxxx jejich práva xx xxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx získala přístup xx spisu řízení xx xxxxxx prosazení xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx narovnání xxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx věcech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx pokud se xxxx xxxxxx xxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx společně a nerozdílně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxxxx porušení xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
5. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací získané xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx u vnitrostátního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx u vnitrostátních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx práva xx všemi vyšetřovanými xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx článku 10 nebo 12 xxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxx:
|
x) |
informace, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx výslovně xxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vedené xxxxxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
informace, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stranám xxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx práva; x |
|
x) |
xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx. |
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx vyměňovaly xxxxxxxxxx x xxxxx programu shovívavosti xxxxx článku 12 nařízení (XX) č. 1/2003 xxxxx:
|
x) |
xx xxxxxxxxx žadatele; xxxx |
|
b) |
pokud xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx žádost o shovívavost x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx pro hospodářskou xxxxxx, xxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti xxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx v době xxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti nemůže xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx xxx hospodářskou soutěž, xxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx. |
7. Xxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxx programu shovívavosti xxxxx xxxxxx 20 předložena, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 xx 6 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx k typům xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u vnitrostátního xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, patřily xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, záznamy x xxxxxxx xxxx předměty obsahující xxxxxxxxx bez xxxxxx xx jejich xxxxx x xx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx Evropské xxxx xxx hospodářskou soutěž
1. Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a spoluprací x xxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxx dostupných prostředků.
2. Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a ve xxxxxxxx případech zveřejňuje xxxxxxxxx xxxxxxx a doporučení x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, zdroje, pravomoci, xxxxxx a vzájemná xxxxx.
XXXXXXXX X
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;34
Xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx 4.&xxxx;xxxxx 2021. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx
Xx 12. prosince 2024 xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxxxxxxxxx právu x x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumat x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx v platnost
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 11. xxxxxxxx 2018.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXX-XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;345, 13.10.2017, s. 70.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 14. listopadu 2018 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx dne 4.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2018.
(3) Nařízení Xxxx (ES) x.&xxxx;1/2003 ze xxx 16.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2002 o provádění pravidel xxxxxxxxxxx soutěže stanovených x&xxxx;xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, x.&xxxx;1).
(4) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2014/104/XX ze xxx 26.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žaloby x&xxxx;xxxxxxx škody podle xxxxxxxxxxxxxx práva v případě xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx a Evropské xxxx o hospodářské soutěži (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;349, 5.12.2014, x.&xxxx;1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2005/214/XXX ze xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 o uplatňování zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx peněžitých xxxxxx x&xxxx;xxxxx (Úř. věst. L 76, 22.3.2005, x.&xxxx;16).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/2240 xx xxx 25.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2015, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx rámce xxx evropské xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx (xxxxxxx XXX2) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Úř. věst. L 318, 4.12.2015, x.&xxxx;1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;369, 17.12.2011, s. 14.
Xxxxxxxxxx Komise
Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxxx Xxxxxxxxx parlamentem x Xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroj xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zatímco xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
S xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž efektivněji xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx analýzu toho, xxx x rámci Xxxxxxxx sítě pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx do xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předloženy Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.