XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) 2019/1
xx xxx 11. prosince 2018
x xxxxxxxx postavení xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx články 103 x 114 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, (1)
v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (dále jen „Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU“) xxxx xxxx veřejného xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxx uplatňovány x xxxx Unii, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx, a aniž by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx udržují xxxx xxxxx a služeb xx uměle xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. |
|
(2) |
Veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU zajišťují xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1/2003 (3) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx x Xxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž“). |
|
(3) |
Ustanovení xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a vnitrostátním xxxxxx povinnost použít xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx zneužití dominantního xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx státy. X xxxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx souběžně x xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx, která má xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nezávislosti, zdroje x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx články 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, má xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jednání ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohly ovlivnit xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx jinému, xxx je xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Unie xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003. X xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx je tedy xxxxx zásadní, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a pravomoci xxx xxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx ohledu na xx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, by xxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž x xxxxxxx, xxx v počátečních xxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx soutěži, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxx xxxxxxx podle toho, xxx xxxxx v konečném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx články 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, by xxxxxxx účinnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx xx vnitřním xxxx. Xxxxxx působnosti xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v téže xxxx. X xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx by xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx mnoha xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxxx potřebné xxxxxx nezávislosti, zdroje x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxx prosazovat. Xx xxxxxxxx xxxxxx schopnost xxxxxx xxxxxxxxxx články 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU a uplatňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx soutěži xxxxxxxx x xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Xxxxx vnitrostátního práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx porušují xxxxxx předpisy, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebné k účinnému xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx bránit x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx omezovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx záruk xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx práva a ukládání xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování EU, xxxxxxx, že xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx praktikách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx. Nemusí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V některých xxxxxxxxx xxxxxxx xx například xxxxx vyhnout xxxxxxxxxxxx xx pokuty xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xx xxxx xxxxxxxxxxx samostatně xxxx xxxxxxxx s vnitrostátními právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx za následek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k odstranění xxxxxxxx vstupu na xxx a vytvoření spravedlivějších xxxxxxxxxxxxx xxxx v celé Xxxx, xx nichž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel, xxxx xxxxxxxxxxx podniky, x xxxxxxx spotřebitelé. Xxxxxxx xxxxxxx soutěžit xx xxxxxxx xxxxx předností, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx praktiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxxxxx xxxx x xx výkonu xxxxx xxxxx na usazení x xxxxxxxxxxx xxxxx a služeb xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mírou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, ať xxxx uplatňovány xxxxxxxxxx, xxxx souběžně x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx, x xxxx Xxxx xxxxx narušuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx fungování. |
|
(7) |
Nedostatky x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx pravomocí při xxxxxxxxxxx článků 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx xx xx xxxxxxx úzké xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Tento systém xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vzájemně xx xx sebe spolehnout xxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánem xxxxxx druhého orgánu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx státy. Tento xxxxxx však nefunguje xxxxx, xxxxxxxx-xx dosud xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemnou xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx hlediska. Xx většině xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v nichž xxxxxx. Xx snižuje xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a oslabuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí. |
|
(8) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx v Unii, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, je nutno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX a pro xxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx o hospodářské soutěži xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xx vhodné, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx 103 x 114 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 a na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx s těmito xxxxxx, xxx také xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro uplatňování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jednotného x xxxxxxxx uplatňování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dodatečné xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Podrobná xxxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná x xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx dostatečnou právní xxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx u potenciálních žadatelů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx zavést xx xxxxxxxxxx jasnější x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx by xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx přiznali x xxxxxx xxxxxxxx, k zajištění xx nejúčinnějšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx působící xx vnitřním trhu. Xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bránit x xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx tajných xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx o fungování XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx fyzických xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které zajišťují xxxxxxxx xxxxxxxxx sankcí xxxxxxxxxx v trestněprávních xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 101 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. |
|
(12) |
Xxxx směrnice xx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sankcí xxxxxxxx osobám. Xxxxxx xx xx vztahovat xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxxx fyzickým xxxxxx, xxxxx nepůsobí xxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xx xxxx. |
|
(13) |
Podle xxxxxx 35 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx prosazování xxxxxx 101 x 102 Smlouvy o fungování XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xx většině xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx primárně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxx, přičemž xxxx xxx xxxxxxxx přijímat xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU. |
|
(14) |
Xxxxx pravomocí, xxxxx tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxxx, xx měl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obecné xxxxxx práva Xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxx xxxxxx, která xx mohla vést x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxx správu x xxxxxxxxxx xxxxx podniků xx obhajobu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxx vyslechnut. Xxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xx šetření xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o námitkách xxxx podobného xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxx vzneseny podle xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x xxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx vydáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, jimž byly xxxxxxxx xxxxxxxxx námitky xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xx xxxx xxx právo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xx spisu xx mělo xxx xxxxxxxxx oprávněným xxxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxx na důvěrné xxxxx a interní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezi nimi. Xxxxxxxx rozhodnutí vnitrostátních xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxx nápravných xxxxxxxx xx pokut, xx xxxx mít kromě xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 Listiny xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxx rozhodnutí by xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx mohli jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V souladu x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx okolnosti každého xxxxxxx. Návrh xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx se xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx, xxx mohly uplatňovat xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx a ve xxxxxxxxx xxxxx spočívajícím v účinném xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nezávislost vnitrostátních xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uplatňování xxxxxx 101 x 102 Smlouvy o fungování XX. Pro xxxx xxxxx xx mělo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, aby xxxx zajištěno, xx xxx uplatňování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vnějšími zásahy xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxx xxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxx být xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxx přijímají rozhodnutí x xxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10, 11, 12, 13 x 16 xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pochybnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vůči vnějším xxxxxxxx. Xxxxxxx by xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xxxxx ukládají xx porušení xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, využívány x xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto orgánů. |
|
(18) |
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Aby xxxxxx u vedoucích, xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neměly xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx dobu poté xxxxxxxxx xxxxxx výdělečnou xxx nevýdělečnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx funkcí. |
|
(19) |
Xx xxxxxxx, xx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxx oprávněni vyřizovat xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx o fungování EU, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ohrozit xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx příbuzní neměli xxx xxxxxx v podnicích xxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování EU, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx může x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxx ohrožena, xx xxxx xxxx x xxxxx povahu x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx účasti dotčené xxxxx. V případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx vyřizování xxxxxxxxxxx případu. |
|
(20) |
Xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxxxxx dobu xx opuštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx přijímaly xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx s případy xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX v průběhu xxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx by xxxxx být stanovena x xxxxxxx na povahu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxx zapojení x xxxxxx odpovědnosti na xxxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž. |
|
(21) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx vydat kodex xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxxx zájmů, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx. |
|
(22) |
Xxxxxxx nezávislost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx parlamentní xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Požadavky xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx přispět x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a legitimity xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx hospodářskou xxxxxx. X xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxxxxx xxxxx zveřejňování xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx by mohly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sledování jejich xxxxxxxxxx výdajů, xxxxxxxxx-xx xx jejich nezávislost. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx prosazování xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxx zaměřit xx xx xxxxxxxxxxx protisoutěžnímu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxx xxxx, x xx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stížnosti x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, které xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži. Tímto xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxxx i z jiných důvodů, xxxx xx nedostatečná xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx, že x xxxxxx xxxxxx neexistují xxxxxx xxx xxxxxxx opatření. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nápravy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxx hospodářskou soutěž x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx není dotčeno xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx správní orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pravidla xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řízeními, xxxxxxx předmětem je xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(24) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících XX xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx. Xxxxx dojde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pravomocí vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, měly xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx uvedené xxxxxx xxxx dostatečné zdroje xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xx měla xxx xxxxxxxx tím, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx samostatně x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní rozpočtová xxxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(26) |
Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxx, xx možné xxxxxx různé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z alternativních xxxxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxx zajistit účinné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx oproti xxxxxxxxxx xxxxx. Tyto zprávy xx xx xxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx a rozhodovacích pravomocí, xxx mohly xxxxxx xxxxxxxxxx články 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. |
|
(29) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít x xxxxxxxxx fázi řízení, xxx x xxxx probíhá, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Vnitrostátní xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podniky a sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení v rámci xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kteří xxxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx tato řízení xxxxxxxx. Udělení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že si xxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinnou xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx požádány x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xxxxxx 22 nařízení (XX) x. 1/2003. |
|
(30) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž by xxxx xxx přiměřené, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx soutěžních pravidel x xxxxxxxxxx prostředí, a měly xx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx vyšetřovací xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a to xxx xxxxxx na xx, na jakém xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx uloženy, jako xxxx xxxxxxx, mobilní xxxxxxxx, xxxx mobilní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx. |
|
(31) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx xxx xxxxxxxxx provádět veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx existují xxxxxxxxx xxxxxx se domnívat, xx došlo k porušení xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(32) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx účinnost, měla xx pravomoc xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniků, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx zahrnovat pravomoc xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxx xx údaje x xx xxxxxxxxxx, která nebyla xxxxxx přesně xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx šetření x xxxxxxxxx, xxx podniky nebo xxxxxxxx podniků toto xxxxxxx xxxx xx xxx něm xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxxxxxx záznamy xx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx jeví xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx vymazány. |
|
(33) |
Aby xx omezilo xx xxxxxxx zbytečné prodlužování xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxxx podniků, xxxxx xx kontrola xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xx v jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx. |
|
(34) |
Zkušenosti xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimů xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamy, xxxxx xxxxx xxx důležité xxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxxxxxx správní orgán xxx hospodářskou xxxxxx xx xxx mít xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátního justičního xxxxxx, jímž xxxx xxx v právních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v tom, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkoly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pověřily xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx justiční orgán, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádění těchto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Provádění xxxxxx kontrol xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx policii nebo xxxxxxxxxxxx donucovacímu xxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tím xx xxxxxx xxx xxxxxxx právo vnitrostátního xxxxxxxxx orgánu pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenného xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrole xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx. |
|
(35) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx poskytly informace xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx digitální xxxxxx, včetně x-xxxxx x xxxxx systémů xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx xxxx uloženy, xxxx jiné i v cloudech x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxx, jimž xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx práva xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxx šetření. Neměla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx prostředek, xxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx přiměje x xxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxx nástroje umožňující xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxx relevantní pro xxxxx uplatňování článků 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxx státy xx xxxx mít xxxxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxx o informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, například jakou xxxx mít xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx pravidla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobrovolném xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutí informace xxxxx xxx cenným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rozhodné prosazení xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, odběratelé x xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a vnitrostátní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx měly xxxxxxxxxx. |
|
(36) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pomáhá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx účinné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právnických osob x xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantní xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Členské xxxxx xx měly xxx možnost stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(37) |
Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení porušování xxxxxx 101xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x xx x x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx by xxxx xxxxx mít účinné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx na trhu, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx danému porušení x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx proporcionality xxxxxxxx, xxx xxx rozhodování xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nápravnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx zatěžující. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx podniku xxxx odprodej obchodní xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxx podnik xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx opatření z hlediska xxxxxxx chování. Xx xx však xxxxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx konstatovaly, xx xxxxxxxxx konkrétního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nápravného opatření, xxxxx xx bylo x xxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(38) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx důležitým xxxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxx provádění xxxxxxx dotčené xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx neovlivnilo xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx důležitý xxx zamezení xxxxxx xx trhu, xxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xx xxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pravomoc xx xx měla xxxxxxxx alespoň x xxxxxxxxx, xxx vnitrostátní orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx zjevné xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování XX, x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k ukládání předběžných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxx xxxxx xx určitou xxxx, a to buď xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, nebo xx xxxxx stanovenou xxxx, xxxxxx lze xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx proporcionality xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných postupů, xxxxx xxxxxx umožňují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx reagovat xx vývoj xx xxxxxx xx rozvíjejících xxxxxx, x xxxxx xx x xxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měkkých xxxxxxxx xxxx xxx budoucím xxxxxxxx této xxxxxxxx. |
|
(39) |
Pokud x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx dohody xx xxxxxxx, xxxxxxxx podniky xx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, měly xx mít xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. V zásadě nejsou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx ukládat xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx článků 101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování XX. Vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a vnitrostátních xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a rozhodnutí x xxxx xxxx. Účinné xxxxxxxxxx xx sledování xxxx, zda xxxxxxx xx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxx, a účinné xxxxxxxxxx k ukládání xxxxxx xxx případ xxxxxx xxxxxxxx xx navíc xxxxxxx xxxx účinné xxxxxxxx xxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxx změně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx či xxxxxxxx podniků xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vycházelo x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx informací, které xxxxxx poskytly, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k dispozici xxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(40) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prosazování xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xxxx xx mít vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx pokuty za xxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx o fungování XX xxx xxxxx samy xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v rámci správního xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímé xxxxxxxx účinných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pokut, xxxx xxxxxxxxx uložení xxxxx x xxxxx než trestním xxxxxxx xxxxxx. Tímto xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a sdružením podniků xxxxx v trestním xxxxxx xx xxxxxxxx článků 101 x 102 Smlouvy o fungování XX, pokud je xxxx porušení xxxxxxxx xxxxx podle vnitrostátního xxxxx x xxxxx nemá xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx prosazování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(41) |
Xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozhodnutím vnitrostátních xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx, měly by xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxx buď xxxxxxx účinné pokuty xx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6, 8, 9, 10, 11 x 12, x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx trestním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků soudy x xxxxxxxx xxxxxxx řízení. |
|
(42) |
X xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xx x xxxxxx před vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx soudním xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Pojmy „xxxxx“ x „xxxxxxxxx“ xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s judikaturou Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, a nikoli x xxxxxxx s pojmy „xxxxx“ x „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx v trestním xxxxxx vedeném xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxx nichž je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx založeno xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxxxxx pravidla týkající xx požadavků xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, jsou-li xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx slučitelné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. |
|
(43) |
Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obratu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(44) |
Xxxxxx xxxx klíčovým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 6, 8, 9, 10, 11 x 12 xx xxxxxx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx. Neměla xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, k nimž xxxxx v minulosti. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nedodržování xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2. Xxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(45) |
Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxx pojem „xxxxxxxxxx“ zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx závazné x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podstatné xxxxx jeho právního xxxxxxxxx. |
|
(46) |
Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, měl xx xxxxx „xxxxxx“ xxxxxxxx v článcích 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, který xx xxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx s judikaturou Soudního xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx“ x xxxxxx mateřské společnosti, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jedné xx xxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx, x xxxxxx pokutu xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx a její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednu xxxxxxxxxxxx jednotku. Xxx xx zabránilo xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku x xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX x xxxxxxx s judikaturou Soudního xxxxx Evropské xxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(47) |
Aby xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xx měly xxx x xx xxxxxxxx pokuty, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx faktory xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx judikaturou Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx účinek. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro všechny xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veškerých okolností xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxx, celkový xxxxx podíl xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zeměpisný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx uskutečněno, xxxxxxx xxxxx podniku xx xxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx xxxx daného podniku. Xxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx porušování, x xx xxxxx velmi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeby zvýšit xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxx pokutu, xxxxx má xxx xxxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx ve stejném xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx podobného porušení xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx rozhodnutí, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx podnik nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx o fungování XX. V souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2014/104/EU (4) by xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smírného xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx životaschopnost xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(48) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxx xxxxx roli xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ukládat xxxxx sdružením xxxxxx xxxxxx. Xxx posuzování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v řízení xxxxxxxxx xxxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxx, xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, z prodeje xxxxx x xxxxxx, s nimiž xxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx při xxxxxxx xxxx pokuty xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx vymáhání xxxxx uložených xxxxxxxxx xxxxxxx xx porušení, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx požadovat xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v případě, že xxxxxxxx xx v platební xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx přitom měly xxxx v potaz xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Platbou xxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxx sdružení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částky zaplacené xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(49) |
Odrazující xxxxxx xxxxx xx x Xxxx značně xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxx, xxxxx xxxxx. Xxx bylo zajištěno, xx vnitrostátní orgány xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx ukládat xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx uložit xx každé xxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obratu xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx nemělo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v tom, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx maximální xxxx pokuty, xxx xxx uložit. |
|
(50) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx kartelů hlavní xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nejzávažnějších xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx shovívavosti uplatňovanými x xxxxxxxxx státech xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podniků xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx jde o podmínky, xx xxxxx mohou xxxxxxx o shovívavost, xxxxx x x xxxxxxxxx ohledně jejich xxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx tak xxxxxxx. Xx zase xxxx vést x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(51) |
Rozdíly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx vhodné xxxxxx xxxxxx jistotu pro xxxxxxx na vnitřním xxxx a posílit přitažlivost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v celé Xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxx hospodářskou soutěž, xxxxx jde o sladění xxxxxxxx shovívavosti. |
|
(52) |
Xxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou soutěž xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přiznat xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vlastním xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pokuty xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vlastním xxxxxx x xxxxxx jménem xxxxx xxxxx. |
|
(53) |
Xxx mohl xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx tajný xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úplného rozsahu xxxxxxxx, xxxxxx známy xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. |
|
(54) |
Xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, měl xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kartelu, s výjimkou xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx integrity xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx účastníci xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kartelu xxxx tím, než xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(55) |
Xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxx shovívavost, xxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečně, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zvažuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx hospodářskou soutěž, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud podnik xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx ředitelé, xxxxxxx pracovníci a další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, aby zakryli xxxx xxxxx xx xxxxxxx, byť xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dojít x x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx proto měly xxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx zničeny, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žadatelova xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(56) |
Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o shovívavost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx cokoli x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, Komisi xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx podával xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx vyžadují xxxxxxxxx právní předpisy, xxx xxxxx mu xxxxx sdělit xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xx důležité vyhnout xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx případné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx. |
|
(57) |
Xxxxxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci programu xxxxxxxxxxxx v souvislosti s úplnými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ústně nebo xxxxxx prostředky, které xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemuseli xxx v držení, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(58) |
Xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pokuty, xx xxxx xxxxxxxxx podáním xxxx žádosti xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž x xxxxxxxxx pořadí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pořadí xxxx x xxxxxxx xxxxxxx o snížení xxxxx. |
|
(59) |
Xxxxx toho xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx významného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx by platit, xx xxxxxx dohoda xxxxxxxx, pokud vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx obecně přijímají xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(60) |
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xx xxxxxxx, xxx byl xxxxxxx bezproblémově xxxxxxxxx xxxxxx zjednodušených žádostí. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tajným xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx Komisi xxxx xxxx než xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tím xxxx dotčena xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxx xxxx spojeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Unie, xxxxx xxxxx xxx Komisí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx v oblasti xxxxxxxxxxx soutěže v případě xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(61) |
Systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx o shovívavost obsahující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Komisi x xxxxxxxxxxx s takovým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úplná xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx každou x xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 22 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti, xxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kartelu. Xxx není dotčena xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Na žádost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s uvedením xxx x xxxx přijetí. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx o shovívavost xx xxxx téhož údajného xxxxxxx kartelu a zjednodušenou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 2, měl by x xxx žadatele xxxxxxxxxx. |
|
(62) |
Cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx snížit administrativní xxxxx žadatelů, kteří xxxxxxxxxxx Xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx kartelem zahrnujícím xxxx než tři xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx žádost, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem žadatele x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx vyjasní, xxx xx Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pokynů žadateli xxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xx, xxx o této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxx přidělení xxxxxxx, xx měl xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxx xxxxxx žadatele, xxx předložil xxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx využívána xxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádost, xxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxx xx xxx xxxxx, že Xxxxxx xxxx x xxxxxx xx případem xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx. |
|
(63) |
Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx podat xxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úplné xxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx považovat za xxxxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti, pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxxxx mohla xxx xxxxxxxxxxxxx. Mělo xx xxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxx jejich xxxxxxx o shovívavost, xxxxxx xxxxxx Komisi, x xxx xxx xxxxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktualizovali. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx mít xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídá rozsahu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. |
|
(64) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx sankcemi, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx činnosti xx xxxxx odnětí xxxxxxx, xx xxxxx potenciálním xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx a vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx osoby xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx svou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx sankcemi xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx převážně stejné xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 101 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uchazečů x xxxxxxxx zakázku, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx, než xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx zahrnuje xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx stávají xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této ochrany. Xxxxxxx xxxx trestními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx podmínek nebo x xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx stíhání. |
|
(65) |
X xxxxx xxxxxxxx, xxx byla ochrana xxxx sankcemi, xxx xxxx xxx uloženy xxxxxx x xxxxxxxx řízení, x xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, by xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx sankcemi x xxxxxx zmírněním daných xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx zvážení xxxx, xxx zájem xx xxxxxxx xxxx potrestání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jejím přínosem x xxxxxxxx a vyšetření kartelu. Xxx posuzování zájmu xx stíhání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx kromě jiných xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(66) |
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v tom, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. |
|
(67) |
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v situacích, xxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx v případech, xxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx není ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx zabývající se xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxx xxx zajištěny vnitrostátním xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx nebo orgánu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(68) |
V systému, x xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, je xxxxx xxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž navzájem, xxxxx x xxxx nimi x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kontrolu xxxx dotazování x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx těchto kontrol x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodatečných xxxxxx, znalostí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx zjišťování, xxx došlo x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a rozhodnutí xxxxxxxxx žádajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(69) |
Xx třeba xxxxxx xxxxxxxx, která vnitrostátním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx umožní požádat x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranám xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, sdružením xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám, xxx xxxxx být xxxxxxxx takových oznámení. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxx požádat o výkon xxxxxxxxxx o uložení xxxxx xx penále orgány x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx přiměřené xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx, xx něhož xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxx vymáhány, xxxxxxxxxxx v členském státě xxxxxxxxxx xxxxxx dostatečným xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxx xxxxxxxx, xx zejména x xxxxxxx, xxx podnik, xx xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxx žádajícího orgánu. Xxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxx x xxxxxxx fungování vnitřního xxxx. S cílem zajistit, xxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o vzájemnou xxxxx dostatečné xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx motivovat, xx xxxxxxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx vzájemnou xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx rámcového xxxxxxxxxx Xxxx 2005/214/SVV (5). |
|
(70) |
Xxx bylo xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx EU ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž, xx xxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx promlčecích xxxx pozastaven xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx u Komise. Xxxxxx pozastavení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bránit x xxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. |
|
(71) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx účinné x xxxxxxxxx projednávání xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxx by x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 x 16 xxxx směrnice, xxxxx nejen vnitrostátní xxxxxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ale x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podat xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx samy x xxxx xxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx žalobce xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takovýto xxxxxxx účastník xxxxxx. |
|
(72) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx sebeusvědčujících xxxxxxxxx xxxx xxxxx šetření, xxx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, by xxxxx oslabit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx prohlášení, xxxxx xxxx získány přístupem xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx tehdy, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx obhajobu x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které přímo xxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xx niž xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. |
|
(73) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX jsou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxx x xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx mělo xxxxxxxxx možnost využít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo právnickými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx tyto xxxxxxx xxxxxxx zdrojem xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxx mít xxxxxxx považovat elektronické xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxx zprávy xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxxx. |
|
(74) |
Xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž měly xxxxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posiluje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Ta xx xxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxx opatření na xxxxxxxxx a podporu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(75) |
Na podporu xxxx spolupráce v rámci Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, hostovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx centrální informační xxxxxx (systém Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, ochrany xxxxx x xxxxxxxxxxx údajů. Xxxxxx a efektivní xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx rozpočtu Unie xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Až do xxxx 2020 mají xxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx sítě xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx evropské xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx (xxxxxxx XXX2), zavedeného rozhodnutím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2015/2240 (6), x xx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx programu x xxxxxxxx pro způsobilost x xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(76) |
Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxx nezávislosti, xxxxxx a pravomoci xxx xxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy o hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx s články 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx sítě xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx spíše xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxx směrnice, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx o Evropské xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(77) |
Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxx xxxxx a Komise xx xxx 28. xxxx 2011 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (7) zavázaly, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx x xxxxx xx xxxx dokumentů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx a oblast xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx a ukládání xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx články 101 a 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxx xxxx narušena xxxxxxxxxxx soutěž na xxxxxxxx trhu, x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neznevýhodňují xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx článků 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů o hospodářské xxxxxxx v téže xxxx. Xxxxx xxx x&xxxx;xx.&xxxx;31 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx směrnice i na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a systému xxxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx rozumí:
|
1) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx“ xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem podle xxxxxx 35 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx xx xxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU; členské xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž („xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž“), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx („vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž“); |
|
2) |
„vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ správní xxxxx xxxxxx členským státem, xxx vykonával všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž“ xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Komise xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
5) |
„Evropskou xxxx xxx hospodářskou xxxxxx“ xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX; |
|
6) |
„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx“ xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx převážně sledující xxxxxx xxx xxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx Xxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, x x xxxxxxx čl. 31 odst. 3 x 4 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx převážně xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování EU, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx; |
|
7) |
„xxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx členského státu xx xxxxxx článku 267 Xxxxxxx o fungování XX; |
|
8) |
„xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxx xx xxxxxx prosazení práva“ xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, 12 xxxx 13 xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7, 9 xxxx 10 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, xxxxx jde x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx z jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx dalšího xxxxxxxx; |
|
10) |
„xxxxxxxx“ uvedeným x xxxxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxx“ xxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx soutěžiteli x xxxxx koordinovat jejich xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxx, jako xx xxxx xxxx stanovování xx xxxxxxxxxx kupních xxxx prodejních xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přidělování xxxxxxxxxxx xxxx prodejních xxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx uchazečů o veřejnou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo jednání xxxxxxxxxxxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
12) |
„xxxxxx kartelem“ kartel, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; |
|
13) |
„xxxxxxxxxx xxxxxx“ upuštění xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx jeho účast xx tajném xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx s orgánem xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
14) |
„xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx výše xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx odměnu xx xxxx spolupráci x xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx x xxxxx programu xxxxxxxxxxxx; |
|
15) |
„xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx a snížení xxxxxx; |
|
16) |
„xxxxxxxxx shovívavosti“ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 Smlouvy o fungování XX xxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské soutěži, xx xxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace o kartelu x x xxx úloze v něm, xxxxxxxx xx xxx xx tomuto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxx prominuta xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx; |
|
17) |
„xxxxxxxxxxx v rámci programu xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dobrovolně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx záznam takového xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx poznatky xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx osoby ohledně xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxx, xxxxx vyhotovily xxxxxxxx za xxx xxxxxx, aby xxx xx předložení xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existují xxx xxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx prosazení xxxxx, ať již xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spisu xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
18) |
„xxxxxxx xx xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx dobrovolně xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx orgánu pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, v němž xxxxxx potvrzuje xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx x xxxx odpovědnost za xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx; |
|
19) |
„xxxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pokuty x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
20) |
„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 24, 25, 26, 27 xxxx 28; |
|
21) |
„xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, a v případě xxxxxxx x xxxxx podle článku 25, 26, 27 xxxx 28 příslušný veřejný xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odpovědný xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
22) |
„konečným xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Xx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xx uplatňování xxxx porušování xxxxxx 101 x 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX x xxxx směrnici xxxxxxxx i souběžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článků 101 nebo 102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxx xxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx práva Unie x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie.
2. Členské státy xxxxxxx, xxx výkon xxxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a práva xx účinné prostředky xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx u vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o námitkách, dříve xxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx&xxxx;10 této xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
NEZÁVISLOST X&xxxx;XXXXXX
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx uplatňování xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a vykonávaly své xxxxxxxxx nestranně a v zájmu xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxxx xxxx spolupráce xxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zaměstnanci a osoby, xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánech xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;10 xx 13 x&xxxx;16 xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xx politických x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx vlivech; |
|
b) |
při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx svých xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pokyny xx vlády xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromého subjektu, xxxx je xxx xxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízením xx účelem prosazení xxxxx; x |
|
x) |
xx zdrželi xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx o fungování XX, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xx odchodu x&xxxx;xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx xx řízení xx účelem prosazení xxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxx dojít xx xxxxxx xxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;10 xx 13 x&xxxx;16 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx orgánů xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 a 102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dopustily xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu, s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jmenovány xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx článků 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx o fungování EU, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formální xxxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx stížnosti xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx prosazování. Xxxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přinejmenším xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a dostatečné finanční, xxxxxxxxx a technologické zdroje xxxxxxxx xxx účinné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pravomocí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
2. Xxx xxxxx odstavce 1 jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uplatňování xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX, přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 5 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx o fungování XX. X xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a subjektům xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, regulačních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trhu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx o fungování XX.
3. Aniž xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byla vnitrostátním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zaručena xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 2.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti x x xxxxx zdrojích vládnímu xxxx parlamentnímu xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx informace o jmenování x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, o výši xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, a o veškerých xxxxxxx této částky xx srovnání s předchozími xxxx. Xxxx xxxxxx xx zveřejní.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;6
Xxxxxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uplatňování článků 101 x&xxxx;102 Smlouvy o fungování XX oprávněny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx oprávněni:
|
a) |
vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx a do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx záznamy, xxx xxxxxx xx xx, xx jakém xxxxxx xxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxx xx xxxxxxx k veškerým xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v jakékoli formě xxxxx nebo xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx knih xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx to xxxxxxxxx xx vhodné, pokračovat x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx jakékoli podnikatelské xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx kontrolu; |
|
e) |
požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dokumentů týkajících xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xx podniky x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx zajistí, aby x&xxxx;xxxxxxx, xx xx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx odmítá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx lze xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx související s předmětem xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx význam xxx xxxxxxxxx porušení xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, jsou xxxxxxxxxx v jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxx, xx pozemcích xxxx v dopravních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxx, xxxxxx obydlí ředitelů, xxxxxxxxx pracovníků a dalších xxxxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx x xxxx doprovázející xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx měli přinejmenším xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 písm. x), x) x x) x xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohly xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Xxxx žádosti o informace xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby přiznali xxxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx o fungování XX. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxx, x xxxx xxxx dané xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx rovněž pravomoc xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx poskytly xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předvolat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantní xxx xxxxx uplatňování xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx a ukončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx v případě, xx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž zjistí xxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a nezbytná x xxxx účinnému xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx mezi xxxxx stejně účinnými xxxxxxxxxx opatřeními, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, rozhodnou, že xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx, aby x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx předběžná xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx v naléhavých xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx a nenapravitelná škoda xxxxxxxxxxx soutěži, xx xxxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 101 nebo xxxxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Xxxxxx rozhodnutí xxxx být přiměřené x xxxxxx xxx xx xxxx určitou, xxxxx xxxx být prodloužena, xxxxx xx xx xxxxxxxx a vhodné, xxxx xx xxxx, xxx xx přijato konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx zákonnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxx prostřednictvím zrychlených xxxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xx xxxxxx prosazení práva xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prohlásit prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výhrady, xxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxx konstatovat, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx měly xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx prosazení xxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxxx změně některé xxxxxxxxxxx, na xxx xxxx rozhodnutí uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 založeno xx xxxxxxxxx, nesprávných xxxx xxxxxxxxxxxx informacích xxxxx.
XXXXXXXX V
POKUTY A PENÁLE
Článek 13
Pokuty xxxxxxxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohly xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx vedeném xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx uložit podnikům x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxx z nedbalosti xxxxxx článek 101 nebo 102 Xxxxxxx o fungování XX, nebo xxx xxxxx uložení xxxxxxxxxx xxxxx požadovat x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx soudním xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby vnitrostátní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xxxxxxxxxxx v jimi xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uložit xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přiměřené x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo aby xxxxx uložení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx trestním soudním xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx:
|
x) |
xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;2; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jmenovanými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 písm. x); |
|
x) |
x&xxxx;xxxxxx na žádost xxxxx xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;1 xxxx. e) tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavádějící odpověď xx neposkytnou xxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nesprávné, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx neposkytnou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxx podniky xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;9; |
|
x) |
xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 10, 11 a 12. |
3. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sankcí x&xxxx;xxxxxxxx soudním xxxxxx, xxxxx použitím těchto xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx xxxxxx a jednotné xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx o fungování XX.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx pod xxxxxx „xxxxxx“ pro xxxxx xxxxxxxx pokut xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto společnosti x&xxxx;xxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX přihlížely x xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx pokuty xxxxxxxx xx xxxxxxxx článků 101 xxxx 102 Smlouvy x xxxxxxxxx XX mohly x xxxxxxx s čl. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 2014/104/EU xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplacenému x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby x xxxxxxx, xx sdružení xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxx zohlednění xxxxxx xxxx členů x xxxxxxxx xxxx není xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příspěvky xx pokrytí xxxxxx xx svých xxxxx.
4. Členské xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxx v plné xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadovat xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx podniků, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pokuty v plné xxxx, mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx poté, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pokuty xxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx trhu, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx doloží, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx nevěděly, xxxx xx xx xxx xxxxxxx distancovaly.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx výše xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx xxxxxx každému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxxx xxxxx xxx 10 % xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xx xxxxxxxxxxx rok, který xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1.
2. Xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxx souvisí x xxxxxxxx xxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nižší než 10 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obratu každého xxxxx sdružení, xxxxx xxxxxx na trhu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx týká. Finanční xxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohly rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx k průměrnému dennímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obratu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx každý den xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx dne stanoveného x xxxxxxxx rozhodnutí, aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v reakci xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8; |
|
x) |
xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 9. |
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx. Toto penále xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obratu těchto xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxx stanoveného v uvedeném xxxxxxxxxx, aby dané xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
|
x) |
podrobit xx xxxxxxxx podle xx. 6 odst. 2; |
|
x) |
xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 10, 11 x 12. |
KAPITOLA VI
PROGRAMY SHOVÍVAVOSTI XXX TAJNÉ XXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;17
Xxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx tajném xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx programy shovívavosti x&xxxx;xxx xxxx porušení xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pokuty bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx žadatel:
|
a) |
splňuje podmínky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;19; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xx xxxxxx kartelu; x |
|
x) |
xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
|
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobilé xxxxxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx kartelu xxxx x&xxxx;xxx setrvat.
4. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx, xxx xx xxxx, či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx orgánem pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx o výsledku své xxxxxxx. Xxxxx vnitrostátní xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx žádost o prominutí xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx požádat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx prominutí. Xxx není xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx shovívavosti x xxx xxxx porušení xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx shovívavosti xxxxxxxxxx přiznávat snížení xxxxx fyzickým xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 19; |
|
x) |
xxxxxxxx informace x xxx xxxxxx xx xxxxxx kartelu; x |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx program xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx žádosti. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž použije x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx účastníkům xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx stanovování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx žadateli x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx poskytl.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xxx xxx způsobilý xxx xxxxxxxxxxx v souvislosti s účastí xx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o shovívavost xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kartelu x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx šetření; |
|
x) |
xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx a pohotově xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx ukončí xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ukončí xxxxx; x xxxxx této xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
x xxxx, kdy zvažuje xxxxxx xxxxxxx o shovívavost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
|
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s úplnými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který umožňuje xxxx prohlášení xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxx x xxxxxx, úschově xxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx žadatele xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, s uvedením xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo zjednodušenými xxxxxxxx v úředním jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxx v jiném úředním xxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx pořadí xxxxxxx x xxxxxxxxx pokuty
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx možné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a důkazy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx o vyhovění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx podávající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, xx xxx xx zakládají xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tajného kartelu; |
|
d) |
dotčené xxxxxxx x xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx údajného xxxxxxx xxxxxxx; |
|
f) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx žádostech o shovívavost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s údajným xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. |
3. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx původní xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx žádost xxxxx xxxxxxxx 1 v úředním xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxxxx dotyčného vnitrostátního xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx jazyce Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxx o snížení xxxxx, xxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o shovívavost.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxx od žadatelů, xxxxx požádali Komisi x xxxxxxxxxxx, ať již xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podáním xxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx x xxxx údajným xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx více xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx území.
2. Zjednodušené xxxxxxx spočívají xx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxx:
|
x) |
název x xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx výrobky a území; |
|
x) |
xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
e) |
xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx tajném xxxxxxx; x |
|
x) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx možných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podaných x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx u jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí. |
3. Pokud v souvislosti x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxx žádost a vnitrostátní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx obdrží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxx doby, xxx xx vyjasní, xxx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx pokynů žadateli xxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxxx vnitřního šetření, xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx Komise. Během xxxx doby Komise xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx o aktuálním stavu.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx výzvou x xxxxxx xxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx skutečností uvedených x xxxxxxxx 2.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx v souvislosti x xxxx xxxxxxx tajným xxxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx úplnou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a má za xx, xx zjednodušená xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xx Xxxxxx informuje xxxxxxx vnitrostátní orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xx xx daným xxxxxxxx nehodlá zabývat xxx xxxxx ani xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx žadatele, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx předtím, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx nehodlá xxxxxxx xxx zcela ani xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx s odpovídajícími důkazy x xxxxxxxxxxx. Tím není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx již x xxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx v případě, xx xxxxxxx xxxx xx lhůtě stanovené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 5, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx žádost za xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xx zjednodušená žádost xxxx stejných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx o shovívavost předložená Xxxxxx, xxxxx mohla xxx aktualizována.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pokuty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickým xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx stávající a bývalí xxxxxxxx, vedoucí pracovníci x xxxxx zaměstnanci xxxxxxxx x xxxxxxxxx pokuty x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, plně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za porušení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx převážně stejné xxxx, xxxxx sleduje xxxxxx 101 Smlouvy x xxxxxxxxx XX, xxxxxxxx:
|
x) |
žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který se xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 2 xxxx. b) x x); |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, vedoucí pracovníci x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zabývá; x |
|
x) |
žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx byli uvedení xxxxxxxxx x xxxxxx ředitelé, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o řízení vedoucím x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, jehož xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx sankcemi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cíle, které xxxxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 a aktivně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx v trestním řízení xxxxxxx, může xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členské státy xxxxxxxx od xxxxxxxx 2 stanovit, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx sankce xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zmírnit, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xx jejich stíhání xxxx potrestání.
4. Xxx mohla xxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxx v situacích xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx orgán příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx orgán činný x xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxx jurisdikci xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zabývající xx xxxxx případem, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx sankcí xxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx v souladu xx xxxxxxxx 2014/104/XX.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx&xxxx;24
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx v případě, xx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxxxxxxxxx osoby zmocněné xxxx xxxxxxxxx žádajícím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kontroly x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní orgán xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 6, 7 x&xxxx;9 xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx území v souladu x&xxxx;xxxxxx vnitrostátním právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx 6 xx 9 této xxxxxxxx xxxxxx a na účet xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx k selhání xxx dodržování vyšetřovacích xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 6 a 8 xx12 této xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx pravomoc xxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důkaz, s výhradou xxxxx stanovených x&xxxx;xxxxxx&xxxx;12 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1/2003.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx o oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dokumentů
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx oznámení xxxxxxxxx žádajícím orgánem x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx členském xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žádajícího xxxxxx:
|
x) |
předběžné xxxxxxx xxxx údajnému xxxxxxxx xxxxxx 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx články; |
|
b) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přijaté x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx prosazení xxxxx, xxxxx by měly xxx v souladu s vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx; x |
|
c) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s uplatňováním xxxxxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xxxxxx xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými se xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se ukládají xxxxxx xxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx orgán přijal xxxxx xxxxxx 13 x 16. Xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx území zjistil, xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, od xxxxx xxx xxxxxx xxxx penále vymáhat, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx případy, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx podnik xxxx xxxxxxxx podniků, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx usazeny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, a které xxxx xxxxxxx žádajícím orgánem x xxxxxxx s články 13 x 16.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se nepoužije xx. 27 xxxx. 3 písm. x).
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůt xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx článků 25 x 26 xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 25 x 26 xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, jenž xx xxx oznámen xxxx vykonán. V tomto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx:
|
x) |
xxxxx xx název, xxxxx adresa x xxxxxxx xxxxx důležité xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xx xxx xxxxxxx xxxx vykonán; |
|
d) |
název, adresa x xxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxx; a |
|
x) |
lhůta, x xxx by xxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx nebo promlčecí xxxxx. |
3. Xxxxx požadavků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx v jednotném xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxx:
|
x) |
informace o rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu; |
|
x) |
xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; a |
|
d) |
informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxx žádajícím orgánem xx účelem výkonu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. |
4. Jednotný xxxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx opatření xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx xxxxxxx úkonu xxxxxx, doplnění nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 6.
5. Žádající xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z úředních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx může xxx zaslán x x xxxxx xxxxxx. Vyžaduje-li xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx rozhodnutí umožňujícího xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jazyků členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xx v jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx x xxxxx jazyce.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 25 xxxx 26 xxxxxxx, xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku; xxxx |
|
x) |
dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxx žádá. |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgán žádost x xxxxx xxxxx xxxxxx 25 xxxx 26 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx o to xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx v plné výši xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx náklady, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 nebo 25.
8. Xxxxxxxx orgán může xxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s opatřeními podle xxxxxx 26 x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vybral xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nákladů. Jestliže xx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx pokuty xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgán, xxx nesl xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx může rovněž xxxxxx xxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dlužné xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx v případě potřeby x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx o oznámení xxxx x xxxxx rozhodnutí, kterými xx ukládají xxxxxx xxxx penále
1. Spory xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a řídí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají:
|
a) |
xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx má být xxxxxxx podle xxxxxx 25, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxx článku 26; x |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
2. Spory xxxxxxxx xx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx spadají do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx a řídí xx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx&xxxx;29
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx byl běh xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;13 x&xxxx;16 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jednání zakázaného xxxxxxx&xxxx;101 xxxx 102 Xxxxxxx o fungování EU.
Pozastavení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty dochází xxxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se řízení xx xxxxxx prosazení xxxxx týká. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx přerušení xxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx skončí řízení xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx&xxxx;10, 12 xxxx 13 této xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;7, 9 xxxx 10 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1/2003 xxxx dospěje x&xxxx;xxxxxx, xx x&xxxx;xxxx xxxxxx neexistují xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Dobou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pokut nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx po dobu, xxx xx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxxx u odvolacího xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx o prvním formálním xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátního xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1/2003, bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx sítě xxx hospodářskou xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx&xxxx;30
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx hospodářskou soutěž x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx EU, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx žaloby u vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž vykonávajících xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxxx 13 x&xxxx;16 xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 nebo 102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxx pokut x&xxxx;xxxxxx, xxxxx byly x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx uloženy, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žalobce xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx stejných xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2:
|
a) |
rozhodnutím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ohledně rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx IV x&xxxx;xxxxxxxx 13 x&xxxx;16 této xxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxx článku 101 xxxx 102 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx XX, včetně xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx byly x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; a |
|
b) |
odmítnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;6 x&xxxx;7 xxxx směrnice, xxxxxxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 31
Xxxxxxx xxxxx ke xxxxx a omezení týkající xx xxxxxxxxx informací
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx pokud vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 písm. x), xxxxxx 8 xxxx xxxxxx 9, xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx důkaz xxx xxxxxxx sankcí xxxx xxxxxxx osobě xxxx xxxxx blízkým xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, zaměstnanci x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dohledem těchto xxxxxx nesdělovali informace xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx sdělování povoleno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Členské státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx shovívavosti xxxx xxxxxxx xx narovnání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx práva xx obhajobu.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx účelem prosazení xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxx z prohlášení v rámci xxxxxxxx shovívavosti a návrhů xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx se xxxx řízení xxxxxx:
|
a) |
rozdělení xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx |
|
x) |
přezkumu rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx porušení článku 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
5. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx článku 10 nebo 12 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxx, xxxxx vypracovala xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx výslovně pro xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
informace, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxxx x xxxxxx stranám xxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx práva; x |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byly vzaty xxxx. |
6. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx si vnitrostátní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxx:
|
a) |
xx xxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo |
|
x) |
pokud xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, rovněž xxxxxxx žádost o shovívavost x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx shovívavosti xxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx xxx hospodářskou soutěž, xxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx. |
7. Forma, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx odstavců 3 xx 6 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxx dokladů, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx důkazy u vnitrostátního xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx, patřily dokumenty, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a veškeré xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx formu x xx xxxxx, na xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx uloženy.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž
1. Náklady, xxxxx Xxxxxx vynaloží x xxxxxxxxxxx s údržbou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx, xxxx hrazeny xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxx x xxxxxx dostupných xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejňuje xxxxxxxxx xxxxxxx a doporučení x xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA X
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 34
Provedení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto směrnicí xx 4.&xxxx;xxxxx 2021. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx
Xx 12. xxxxxxxx 2024 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx uplatňování. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státům.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2018.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXX-XXXXXXX
(1) Úř. věst. C 345, 13.10.2017, s. 70.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2018 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 4. prosince 2018.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;1/2003 xx dne 16.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2002 x&xxxx;xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 81 x&xxxx;82 Xxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;1, 4.1.2003, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx 2014/104/XX ze xxx 26.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Evropské xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;349, 5.12.2014, s. 1).
(5) Rámcové rozhodnutí Xxxx 2005/214/XXX xx xxx 24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;76, 22.3.2005, x.&xxxx;16).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (EU) 2015/2240 xx xxx 25. listopadu 2015, xxxxxx se zavádí xxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxxxxxxx a společné xxxxx xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx (xxxxxxx XXX2) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru (Úř. věst. L 318, 4.12.2015, x.&xxxx;1).
(7) Úř. věst. C 369, 17.12.2011, x.&xxxx;14.
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx bere xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxx, které se xxxx předběžných xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zajišťující, xxx nebyla poškozena xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx trzích se Xxxxxx zavazuje, že xxxxxxx xxxxxxx toho, xxx x xxxxx Xxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, x to xx xxxx let od xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx. Výsledky xxxx xxxxxxx xxxxx předloženy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.