Plné znění - 31995R0933

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 933/95

xx xxx 10. xxxxx 1995

o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vína xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 113 xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx společenstvím na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxxxxxxxx rozhodnutími 93/721/XX, 93/723/XX a 93/725/ES [1], xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kvóty xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx; xx přístup x xxxxx xxxxxx xxxx být omezen xx xxxxxxx vína xxxxxxxxxxx dokladem vydaným xxxxxxxx xxxxxxx úředním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xx na xxxx xxxx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že tyto xxxxx kvóty xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx zejména xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxx kvótám x xxxxxxxx nepřerušené xxxxxxxxxxx xxxxx stanovené pro xxxx xxxxx xx xxxxxxx dovoz nebo xxxxxx xxxxx produktů, xxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx, xx všech xxxxxxxxx států xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x otevření xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádné překážky xxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx; xx tento xxxxxx správy však xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí, x xxxxxxx Xxxxxx musí xxx schopna sledovat xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx čerpány, a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx informovat;

vzhledem x xxxx, na dotyčné xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx stanovená v xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1798/94 ze xxx 18. xxxxxxxx 1994 x otevření x správě celních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx těchto xxxx (1994—1997) [2],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xx 1. xxxxx 1995 xx 31. prosince 1997 xxx Bulharsko x Xxxxxxxx x xx 1. xxxxx 1995 xx 31. xxxxxxxx 1998 pro Xxxxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx cla xx následující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Rumunska xxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedených xxx jednotlivé produkty:

a) Xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx:

x) Xxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx:

x) Vína xxxxxxxxxxx z Rumunska

2. Propuštění x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX 1 nebo výpisem XX 2, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3590/85 [3]. Xxxxxx XX 1 musí v xxxx 15 xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx x. 09.7001:

"Xxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx šumivé xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx";

x) xxxxx č. 09.7003:

"Potvrzuje xx, xx víno xxxxxxx x tomto xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bulharských xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxxx";

x) kvóta x. 09.7005:

"Xxxxxxxxx se, xx xxxx uváděné v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx víno s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x vinohradnictví xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx révy xxxxx "Xxxxx";, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx tímto xxxxxx xxxx synonymem "Xxxxxxx";";

x) xxxxx č. 09.7009:

"Xxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxx v xxxxx dokladu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 36/1970 x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 40/1977 (XXX), xx xxxxx xxxxxxxx x. 7/1990 (XX) a x. 23/1992 (FM)";

e) kvóta x. 09.7011:

"Xxxxxxxxx xx, xx xxxx uváděné x tomto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx zeměpisným xxxxxxxx "Tokaj". x xxxx x xxxxxxxxx "Xxxxxx". podle maďarského xxxxxx x. 36/1970 x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 40/1977 (MEM), ve xxxxx xxxxxxxx č. 7/1990 (FM) x x. 23/1992 (XX)".

Xxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx referenční xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 54 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87 [4].

Xxxxxx 2

Použijí xx xxxxxx 2 xx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1798/94.

Článek 3

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx ode xxx 1. xxxxx 1995.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.

V Lucemburku dne 10. dubna 1995.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Juppé

[1] Xx. xxxx. X 337, 31.12.1993, x. 3, 84 x 173.

[2] Xx. věst. X 189, 23.7.1994, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2485/94 (Xx. věst. X 265, 15.10.1994, s. 5).

[3] Xx. xxxx. X 343, 20.12.1985, x. 20. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2039/88 (Xx. xxxx. X 179, 9.7.1988, x. 29).

[4] Úř. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1891/94 (Xx. xxxx. L 197, 30.7.1994, x. 42).

PŘÍLOHA

Kódy Xxxxxx