Plné znění - 31998R1980

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1980/98

xx xxx 17. xxxx 1998

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx stropů Společenství x o xxxxxxxx xxxxxxxx referenčních množství xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zemědělské produkty xxxxxxxxxxx xx států xxxxxxx, karibské x xxxxxxxxxxx oblasti (AKT)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1706/98 xx dne 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx produktů pocházející xx států africké, xxxxxxxx x tichomořské xxxxxxx (XXX) x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 715/90 [1], x zejména xx xxxxxx 30 xxxxxxxxx nařízení,

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx mezi AKT x ES [2] (xxxx jen "úmluva") xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx pocházející ze xxxxx xxxxxxx, karibské x tichomořské xxxxxxx (XXX) jsou xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x rámci celních xxxx, xxxxxxx stropů xxxx xxxxxxxxxxxx množství; xx xxxxx kvóty, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx otevírány každý xxx xx xx xxxxx xxxx platnosti xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je úkolem Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x otevření x správě xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2454/93 xx xxx 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2913/92, kterým xx xxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1677/98 [4], xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx kvót, xxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhem xx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx oběhu x xxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx jednáních x xxxxx revize xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx dohodnuto, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx měly xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx také xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1280/94 [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 896/95 [6], (XXX) č. 2763/94 [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2411/96 [8], a (XX) č. 2942/95 [9], pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 982/96 [10];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx celní xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X pocházející xx xxxxx xxxxxxx, karibské x tichomořské xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podle Xxxxxxxxx x původu x xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx celních kvót xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Celní xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článků 308x xx 308c nařízení (XXX) x. 2454/93.

3. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a trvalý xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx ze xxxxx africké, karibské x tichomořské xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xx předložení dokladu x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx celní xxxxx xxxxxxx dohledu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 308d xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93.

Článek 3

1. Produkty xxxxxxx v xxxxxxx X pocházející xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x tichomořské xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx předložení xxxxxxx x původu xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx v xxxxxx referenčních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 308x xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93.

Xxxxxx 4

Komise xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 1280/94, (XX) č. 2763/94 x (XX) x. 2942/95.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 1996.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 17. září 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Monti

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 215, 1.8.1998, x. 12.

[2] Úř. věst. X 229, 17.8.1991, x. 3.

[3] Xx. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 212, 30.7.1998, x. 18.

[5] Úř. xxxx. X 140, 3.6.1994, x. 10.

[6] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1995, x. 12.

[7] Úř. xxxx. X 294, 15.11.1994, x. 6.

[8] Xx. xxxx. X 329, 19.12.1996, x. 8.

[9] Xx. xxxx. X 308, 21.12.1995, x. 9.

[10] Úř. xxxx. X 131, 1.6.1996, x. 43.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1

Xxxx xxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx produktů xxxxx xx orientační x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pro xxxxx xxxx přílohy určena xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xx-xx před xxxxx XX uvedeno "xx", xx působnost preferenčních xxxxxxxx xxxxxx současně xxxxxxxx xxxx XX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2

Xxxx xxxx dotčena pravidla xxx výklad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx orientační a xxxxxxxxxxx opatření jsou xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx kódem XX xxxxxxx "xx", xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výklad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, považuje se xxxxx produktů xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření jsou xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx kódem XX xxxxxxx "xx", xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx KN x xxxxxxxxxxxxx popisem.