Plné znění - 31998R1980

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1980/98

xx xxx 17. září 1998

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kvót x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx, karibské a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (AKT)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1706/98 ze xxx 20. xxxxxxxx 1998 x opatřeních vztahujících xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x x zrušení xxxxxxxx (XXX) x. 715/90 [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 30 xxxxxxxxx nařízení,

vzhledem x xxxx, že čtvrtá xxxxxx xxxx XXX x XX [2] (xxxx xxx "úmluva") xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) jsou xxx xxxxxx xx Společenství xxxxx nebo částečně xxxxxxxxxx od cla x rámci xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx referenčních xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx, xxxxx stropy a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx otevírány xxxxx xxx až xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x referenčních množství Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx dne 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, kterým se xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1677/98 [4], xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx celních xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx propuštění zboží xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx preferenčního xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx dohodnuto, xx xxxxx uspořádání xx xxxx xxxxx xxxxxx dnem 1. xxxxx 1996; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1280/94 [5], xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 896/95 [6], (XXX) č. 2763/94 [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2411/96 [8], x (XX) č. 2942/95 [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 982/96 [10];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro celní xxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X pocházející xx xxxxx xxxxxxx, karibské x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxx x úmluvě xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xx xxx v xxxxxx celních xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxx článků 308x xx 308x nařízení (XXX) x. 2454/93.

3. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx dovozci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx až do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Produkty xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xx xxxxx africké, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) propuštěné xx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x původu podle Xxxxxxxxx x původu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx v xxxxxx celního stropu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Tento xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 308d xxxxxxxx (EHS) č. 2454/93.

Xxxxxx 3

1. Produkty xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx, karibské x tichomořské xxxxxxx (XXX) propuštěné xx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx dokladu x původu xxxxx Xxxxxxxxx o původu x úmluvě xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx referenčních množství xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 308d xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření nebytná x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xx xxxxxxxx (ES) č. 1280/94, (XX) č. 2763/94 x (XX) x. 2942/95.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1996.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 17. září 1998.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 215, 1.8.1998, x. 12.

[2] Xx. věst. X 229, 17.8.1991, x. 3.

[3] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 212, 30.7.1998, x. 18.

[5] Úř. xxxx. X 140, 3.6.1994, x. 10.

[6] Úř. xxxx. X 92, 25.4.1995, x. 12.

[7] Xx. xxxx. X 294, 15.11.1994, x. 6.

[8] Úř. xxxx. X 329, 19.12.1996, x. 8.

[9] Úř. xxxx. X 308, 21.12.1995, x. 9.

[10] Úř. xxxx. X 131, 1.6.1996, x. 43.

XXXXXXX A

Produkty xxxxxxx x článku 1

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, považuje xx xxxxx produktů xxxxx xx orientační a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kódů XX xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx před xxxxx XX xxxxxxx "xx", xx působnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx orientační x xxxxxxxxxxx opatření xxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení. Je-li xxxx xxxxx XX xxxxxxx "xx", xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx současně xxxxxxxx xxxx KN x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3

Aniž xxxx dotčena xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, považuje se xxxxx produktů pouze xx orientační a xxxxxxxxxxx opatření xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xx-xx xxxx kódem XX xxxxxxx "ex", xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx současně rozsahem xxxx KN x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.