Plné znění - 31998R1980

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1980/98

ze xxx 17. xxxx 1998

x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx kvót x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x o zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zemědělské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na nařízení Xxxx (ES) č. 1706/98 xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x opatřeních xxxxxxxxxxxx xx xx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vyrobené xx xxxxxxxxxxxx produktů pocházející xx států xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x x xxxxxxx nařízení (XXX) x. 715/90 [1], x zejména xx xxxxxx 30 xxxxxxxxx nařízení,

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx mezi XXX x ES [2] (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, karibské x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx od xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx referenčních xxxxxxxx; xx celní kvóty, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x úmluvě mají xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xx xxxxx xxxx platnosti xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x otevření x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 2454/93 xx xxx 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 1677/98 [4], xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx celních kvót, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx celních xxxxxxxxxx x návrhem xx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx sledování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx při xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx polovině xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nabýt xxxxxx dnem 1. xxxxx 1996; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx také xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1280/94 [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 896/95 [6], (XXX) č. 2763/94 [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 2411/96 [8], x (XX) x. 2942/95 [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 982/96 [10];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxxxx v příloze X xxxxxxxxxxx ze xxxxx africké, karibské x xxxxxxxxxxx oblasti (XXX) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podle Xxxxxxxxx x původu x xxxxxx zcela xxxx částečně osvobozeny xx xxx v xxxxxx celních kvót xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 308a xx 308x xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

3. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx dovozci xxxxxxxxx produktů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblasti (XXX) xxxxxxxxxx do xxxxxxx oběhu xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xx předložení dokladu x původu xxxxx Xxxxxxxxx x původu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dohledu Xxxxxxxxxxxx vykonávanému Xxxxxx x xxxx spolupráci x členskými státy xxxxx xxxxxx 308d xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxxxx v příloze X xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, karibské x tichomořské oblasti (XXX) xxxxxxxxxx do xxxxxxx oběhu ve Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xx předložení xxxxxxx x xxxxxx podle Xxxxxxxxx x původu x úmluvě osvobozeny xx cla v xxxxxx referenčních xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, pokud podléhají xxxxxxx Společenství.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zasílají Xxxxxx xxxxx xxxxxx 308d xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 1280/94, (XX) x. 2763/94 x (XX) x. 2942/95.

Článek 6

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 1996.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Bruselu xxx 17. xxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 215, 1.8.1998, x. 12.

[2] Xx. xxxx. X 229, 17.8.1991, x. 3.

[3] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[4] Úř. věst. X 212, 30.7.1998, x. 18.

[5] Xx. xxxx. X 140, 3.6.1994, x. 10.

[6] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1995, x. 12.

[7] Xx. xxxx. X 294, 15.11.1994, x. 6.

[8] Xx. xxxx. X 329, 19.12.1996, x. 8.

[9] Xx. xxxx. X 308, 21.12.1995, x. 9.

[10] Úř. věst. X 131, 1.6.1996, x. 43.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx zmíněné x xxxxxx 1

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výklad kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx preferenčních xxxxxxxx xx pro účely xxxx přílohy určena xxxxxxxx xxxx KN xxxxxxxx ke dni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxx XX xxxxxxx "ex", xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx současně xxxxxxxx kódu KN x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx zmíněné x xxxxxx 2

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výklad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx produktů xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatření xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx kódem XX xxxxxxx "xx", xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx KN x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx zmíněné x xxxxxx 3

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx KN xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxx XX xxxxxxx "ex", xx xxxxxxxxx preferenčních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx KN x xxxxxxxxxxxxx popisem.