Plné znění - 31998R1506

Nařízení Xxxx (XX) x. 1506/98

ze xxx 13. xxxxxxxx 1998,

kterým xx stanoví koncese xx formě xxxxx xxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxx xx rok 1998 x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 113 xxxx smlouvy,

s ohledem xx akt x xxxxxxxxxxx z roku 1994,

x xxxxxxx na xxxxx Komise,

vzhledem x xxxx, xx na xxxxxxx Dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [1] (xxxx xxx "xxxxxx") xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zemědělské xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx po xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx tento xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxx xx straně xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x souladu s xxxxxx 76, 102 x 128 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994 je Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xx měla xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxxxxxx xxxxx koncese, xxxxx xxxxxxxxx Rakousko, Finsko x Švédsko;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx ES–Turecko x. 1/98 ze xxx 25. února 1998 x obchodním xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx xxx xxxxx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x zavádí xxxx xxxxxxxxxxxxx koncesí xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx Turecka;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xx roku 1996 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxx XX 0102) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx (kódy XX 0201-0202); xx xxxx xxxxxxxx jsou, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Společenství xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x. 1/98; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1997 xx xxxxx 1998, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx konečného xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx do Xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx měla být xxxxxxx vyřešena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Pro xxx 1998 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kvóta xxxxxxx x xxxxxxx X. Použijí xx xxxxxx 4 xx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1981/94 [2], xx xxxxxxx kterých Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pocházející xxxx xxxx x Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX se pozastavují.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 29 nařízení Xxxx (XX) č. 2200/96 xx xxx 28. xxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x zeleninou [3], xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxx x společné xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 6 x 7 nařízení (XX) x. 1981/94, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 13. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Schüssel

[1] Xx. věst. 217, 29.12.1964, s. 3687/64.

[2] Xx. xxxx. X 199, 2.8.1994, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 650/98 (Úř. věst. X 88, 24.3.1998, x. 8).

[3] Xx. xxxx. X 297, 21.11.1996, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXXX XX