XXXXXXXX XXXX (XX) 2017/1852
xx dne 10. xxxxx 2017
x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sporů x Xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 115 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx komise,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentům,
s ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx (1),
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx (2),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odlišným způsobem xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx daňových xxxxx x xxxxx nebo Xxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s úpravou xxxxx sdružených xxxxxxx (90/436/XXX) (3) (dále jen „xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx“), xxxxx vytvářet závažné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v přeshraniční xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daňovou xxxxx xxx podniky x xx pravděpodobné, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxxx investice x xxxx. |
|
(2) |
X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx účinné řešení xxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx sporů xxxxxxxxx xx dvojímu xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxx xxxxxx takových xxxxx. Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx unijní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx a účinnosti xxxx výsledků. |
|
(4) |
V zájmu vytvoření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx a zpřísnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zároveň xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx komplexní, účinné x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx či vícenásobného xxxxxxx, x xxxxx může xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravidelnější x xxxxxxxxx daňové xxxxxxxx |
|
(5) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx a efektivního xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tudíž xxxxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Unii. Xxxxxxxxxx xxxxxx sporů xx měly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a transparentní xxxxx pro řešení xxxxx, x xxxxxxxxxxx tak xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx poplatníky. |
|
(6) |
Xxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx odlišné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx o arbitráži, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a uplatňování xxxxxxx x xxxxxxx zdanění. Xxxxxxxx xx xx mělo xxx prostřednictvím xxxxxxx, x xxxxx xxxxx fázi xxxx věc předložena xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx o dosažení vzájemné xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o dosažení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx postupy. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxx postoupena x xxxxxx xxx řešení xxxxx. Měla by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx způsobu xxxxxx xxxxx, a to xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx řešení xxxxx by xxxxx xxxxxxxx x xxxxx poradní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx daňových orgánů x xxxxxxxx nezávislé osoby, xxxx komise pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx flexibilitu xxxxx xxxxxxx řešení xxxxx. Xx xxxxxxxx případech xx si x xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx alternativu xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řešení xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxx“ (xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx základě „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxx orgány xx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx poradní xxxxxx xxxx komise xxx xxxxxxxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které x Xxxx xxx existují, xxxxxx xxxxxx úmluvy o arbitráži. Xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx unijní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx cen x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xx xx měla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx se vztahují xxxxxxxxxxx daňové xxxxxxx x xxxxxx úmluva x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, mikropodniky x xxxx x xxxxxxx podniky xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx fáze řešení xxxxx. Především xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx musí xxxxxx pro xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx proběhnout, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx měly xxx Xxxxxx svěřeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto pravomoci xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 182/2011 (4). |
|
(9) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx podnikání. |
|
(10) |
Jelikož xxxx této xxxxxxxx, xxxxx zavedení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxxxx být uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx spíše xxx, xxxxxxxx k rozsahu x xxxxxxx xxxx směrnice, může xxx lépe dosaženo xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle. |
|
(11) |
Komise xx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx by xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx působnosti
Tato xxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx mechanismus řešení xxxxx xxxx členskými xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxx z výkladu x xxxxxxxxxxx smluv x xxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Směrnice xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxx xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxx xxxxxx“.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxx xxxxxx určen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
b) |
„xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx, tribunál xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx dotčeným členským xxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluva xxxxx xxxxxx 1, xx dvou xxxx xxxx členských xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx zdanitelnému xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx: x) xxxxxxx xxxxxxxxx daň, xx) xxxxx xx xxxxxx povinnosti nebo xxx) xxxxx xx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxx použitelných k zápočtu xxxx zdanitelným xxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxxx“ kterákoli xxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx je xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xx jejíž xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. Xxxxxxxxxx-xx kontext xxxxx, mají xxxxxx, xxx nejsou x xxxx xxxxxxxx definovány, význam, xxxxx jim v daném xxxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx oznámení o úkonu, xxxxx xxxx nebo xxxxxx xx sporné xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx výrazu x xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx, má tento xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx okamžik xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx pro xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx případný význam xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxx požádá x xxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx tří xxx xx obdržení xxxxxxx oznámení x xxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx obsahující stejné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a ve xxxxxxxxx uvede xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx osoba xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
|
x) |
x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx |
|
b) |
x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx xxx xxxxxxx členský xxxx pro tyto xxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Každý xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx zároveň xxxxxxxxx x xxxxxxxx stížnosti xx xxxxx dvou měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxx komunikaci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx přijata xxxxx x xxxxxxx, xx dotčená xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx, xxxxxx, daňové xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k určení xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx dotčených osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a každé xxxxx osoby, jíž xx xxx xxxx; |
|
x) |
dotčená xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a okolnostech xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dotčenou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i případně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx též x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příjmu xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zdanitelného příjmu x xxxxx xxxxxxxx státě x xxxx xxxxxxxxx o dani, xxxxx byla xxxx xxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v měnách xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx veškerých podpůrných xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx použitelné xxxxxxxxxxxx předpisy x xx xxxxxxx nebo úmluvu xxxxx xxxxxx 1; je-li xxxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, dotčená osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx je v souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx informace poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxx. 3 xxxx. x). Xxxxx xxxxxxxxx si lze xxxxxxxx vyžádat v průběhu xxxxxx o dosažení xxxxxxxx xxxxxx podle článku 4, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, podnikatelského, xxxxxxxxxxxx xx profesního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxx žádost podle xxxx. 3 písm. x), xxxxxx xx xxx xxxxxx xx obdržení xxxx žádosti. Xxxxx xxxxxxxx se zašle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx xxxxx odst. 3 xxxx. x), xxxxx xxxx, xx nastane později, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. O svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx informují dotčenou xxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx nebo ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 3 xxxx. x), xxxxx xxxx, xx xxxxxxx později, může xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx příslušný xxxxx neprodleně oznámí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, čímž xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx přeje xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx současně. Tímto xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxx ukončují všechna xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zanikne, xxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxx
1. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijmou, xxxxxxxxx xx spornou otázku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z členských xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx odůvodní.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx dospějí k dohodě x xxxxxxxx sporné otázky xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx příslušný xxxxx každého x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx xx pro xxxxx xxxxx závazné x xx strany této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dotčená xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se zřekne xxxxx xx xxxxxxxx xxxx opravné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx řízení týkající xx těchto xxxxxx xxxxxxxxx prostředků již xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí xx stane xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o tom, xx xxxx učiněny xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxx dané xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx neprodleně provede xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx z dotčených xxxxxxxxx xxxxx dotčenou xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 5 xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stížnost xxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 3 (xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 3 písm. x), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4); |
|
x) |
žádná xxxxxx xxxxxx neexistuje, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v tříleté xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1. |
Xxx informování xxxxxxx xxxxx podle čl. 3 xxxx. 5 uvede xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx důvody xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 5 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx za to, xx xxxxxxx příslušný xxxxx stížnost xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx oprávněna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx opravného xxxxxxxxxx, xxxxxx podat xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 písm. x):
|
x) |
xxxxx xx dané rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx státu; |
|
x) |
xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dále xxxxxxxxx v rámci řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
pokud xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bylo x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx písmene x) xxxxxxxxx, avšak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxxxx orgánů xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxx. |
Bylo-li xxxxx xx podání xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxx pro xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxx. x).
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států zřídí xxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxx xxxxxx, pokud:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dotčenou osobu xxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nikoliv xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotčenou xxxxxx xxxxxxx, ale xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vyřešení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pouze, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zamítnutí xxxxx xx. 5 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o zřízení xxxxxxx komise písemně xx 50 xxx xxx xxx obdržení xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx případně xx 50 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3. Xxxxxxx komise xx xxxxx xx 120 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx zřízení xxxx předseda o této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxx xxxxx.
2. Poradní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) přijme xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxx dne xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xx 30 dní xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům.
Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxxx xx xx xxxxxx některého x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o dosažení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dotčené xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobu. Xxxxx stanovená x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xx 60 dní xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx komise xxxxxxxx, vydá xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx pro xxxxx xx. 14 odst. 1 xx xx to, xx poradní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 60 dní.
3. V případě uvedeném x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) tohoto xxxxxx vydá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 14 xxxx. 1 stanovisko x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx komise xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mohla xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxxx, jež xxxx xxxxx jejich vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx“), xxx xxxxxxx xxxxxxx komisi.
Pokud xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx náhradníka, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušný xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a náhradníka xx seznamu xxxxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dotčená xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dvě xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx uvedeného x xxxxxx 9. Xxxx xxxxxxxxx uznávané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3.
X xxxxxxx, xx xx xxxxx o více xxx xxxxx dotčenou xxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uznávanou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx příslušnému soudu xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování postoupeno xx xx uplynutí xxxxx 120 xxx xxxxxxx v čl. 6 xxxx. 1, x xx xxxxx 30 xxx xx jejím xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jmenování přijme xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 a oznámí xx xxxxxxxx. Xxxxxx, jímž xx příslušný xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob v případě, xx tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx řízení v občanskoprávních x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx nepodaří xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx rozhodce xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněné xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx následně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx oprávněn podat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxx náleží xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx opravným xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 6 se xxxxxx x:
|
a) |
předsedy; |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může být xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx každým xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx seznamu xxxxxxxxx v článku 9. Pokud xx tak příslušné xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx počet xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zvýšen xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xx pravidlech pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxx států. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislých xxxx je xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx nezávislé xxxxx nemohly plnit xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxx se jmenování xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.
4. S výjimkou případů, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenovány xxxxxxxxxx soudem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 1, může xxxxxxxxx xxxxx kteréhokoli x xxxxxxxxx členských států xxxxxx námitku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx z důvodů, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx z těchto důvodů:
|
a) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k některému x xxxxxx xxxxxx správy xxxx xxx xxx xxxxxxx nebo xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx; |
|
x) |
uvedená xxxxx xx xxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podíl xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx je či xxxx xxxxx zaměstnancem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předchozích pěti xxx přede xxxx xxxxx jmenování; |
|
x) |
uvedená xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záruku xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterém nebo xx kterých má xxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx vykonává xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx v takovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tří xxx xxxxx dnem xxxxx jmenování. |
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx by mohla xxxxxxx xxxxxxxx zdání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vydání rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uznávaná nezávislá xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ocitnout x xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx proti jejímu xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx uvedené xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx příslušných orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byly jmenovány xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxx, zvolí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 9 xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nezávislé xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx soudce.
Xxxxxx 9
Xxxxxx uznávaných xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx uznávaných nezávislých xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx oznámí Komisi xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx a aktuální xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a akademického zázemí, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zájmů. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx z jimi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx informují o veškerých xxxxxxx, k nimž x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislých xxxx xxx xxxxxx, xx xxxx osoba xxxxxxxx xxx nezávislá.
Xxxxx xx členský stát x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku rozumný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uznávané xxxxxxxxx osobě zbývající xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o tom Xxxxxx a poskytne xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx osobu xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx nezbytné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx danou xxxxx xx seznamu xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx vyjme. Xxxx o svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx dohodnout, xx namísto xxxxxxx xxxxxx zřídí komisi xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx v souladu x xxxxxxx 14 xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx trvalé xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx).
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezávislosti xxxxxx členů, stanovených x xx. 8 xxxx. 4 a 5, xx může komise xxx xxxxxxxxxxxx řešení xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx lišit od xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx řešení sporů xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řešení sporů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx sporů, který xxxxxxxxx poradní xxxxxx xxxxx článku 8, to xxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupu xxxxxx xxxxx, xxxxxx arbitrážního xxxxxx xx základě „xxxxxxx nabídky“ (xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xx základě „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“), který xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxx států se xxxxxxxx xx pravidlech xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11.
4. Xx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx články 12 x 13, xxxxx není x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx 120 dní, xxxxx xx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxx, x xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx otázky; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. |
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx a hlavní xxxx sporné xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o právní x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx; |
|
x) |
formu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx komise, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx postupu xxx alternativní xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx postup liší xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
složení xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx informací x xxxxxx způsobilosti x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i informací x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zájmů); |
|
f) |
pravidla xxxxxx dotčené xxxxx x xxxxxxx stran v řízení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxx postupu xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx použit, a veškeré xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx organizační xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jednání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xx-xx poradní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x), stanoví xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. a), x), x) x x) xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx standardní xxxxxxxx fungování se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx neúplná xxxx x xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx přijímají xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxx neoznámily, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doplní pravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 a do xxxx týdnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo komise xxx alternativní řešení xxxxx xx zašlou xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx nezávislé xxxxx x xxxxxxxx xx pravidlech xxxxxxxxx nedohodnou xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příslušný xxxx x xxxxxx z dotčených členských xxxxx xx účelem xxxxxxx příkazu ke xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx
1. S výjimkou xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx orgány dotčených xxxxxxxxx xxxxx jinak, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státy:
|
a) |
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxxx odměny xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx 1 000 XXX na osobu x xxx za xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx alternativní xxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx.
2. Xxxxx dotčená osoba:
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stížnosti xxxxx čl. 3 xxxx. 6, xxxx |
|
x) |
xxxx xxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xx zamítnutí xxxxx xx. 5 odst. 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx, |
x xxxxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x) xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 předkládat poradní xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dotčených členských xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx komise xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxx xxxxxxxxx, důkazy xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx však xxxxx poskytnutí informací xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případech:
|
a) |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem; |
|
x) |
informace xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získat; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx dotčených členských xxxxx osobně nebo x xxxxxxxxxx dostavit na xxxxxxx poradní komise xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx řešení xxxxx osobně xxxx x xxxxxxxxxx dostaví xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a všichni xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tajemství xx vztahu k informacím, xxxxx získají xxxxxxx xxxxxxx poradní komise xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx a případně xxxxxx zástupci se xxxxxxx, že budou xx xxxxx informacemi (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxx, zacházet xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxx zástupci xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx, budou-li x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx porušení povinností xxxxxxxxxx mlčenlivost.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx poradní komise xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx alternativní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx svého xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx by x xxxxxx xxxxxxxxxx potřebovala xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx lhůta xxxxxxxxxxx x xxx měsíce. Poradní xxxxxx xxxx komise xxx xxxxxxxxxxxx řešení xxxxx o tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx komise xxxx komise xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx z ustanovení použitelné xxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx článku 1 a z jakýchkoli xxxxxxxxxxxx vnitrostátních předpisů.
3. Poradní xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx, rozhoduje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předsedy. Xxxxxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dohodnou xx xxxxxxx řešení xxxxxx xxxxxx.
2. Příslušné orgány xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx komise xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx však nepodaří xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx sporné xxxxxx, xx xxx xx xxxx stanovisko závazné.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxx dotčené osobě. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx přijetí xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podat x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx je pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nepředstavuje však xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxx osoby do 60 dní xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx případů, kdy xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx použitelných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx kritérií xxxxxxxxx x xxxxxx 8 rozhodne, xx nebyla zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx rozhodnutí vykoná x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxxxxx xx xxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nedojde, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx osobám x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, která xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxx stala předmětem xxxxxx o dosažení vzájemné xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 6, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k uložení xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pokračoval.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení, v němž xx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxxx domáhá, xxxxxxxx xxxxx uvedené v čl. 3 xxxx. 5 x x xx. 4 odst. 1 xxxxx ode dne, xxx rozsudek v tomto xxxxxx nabyl xxxxxx xxxx xxxx kdy xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Pokud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vydáno xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiným xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx členský stát xxxxxxxx, xx:
|
a) |
dříve, xxx xxxxxxxxx orgány dotčených xxxxxxxxx xxxxx dosáhly xxxxxxx xxxx sporné xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xx dni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
dříve, xxx dotčená xxxxx xxxxxx žádost podle xx. 6 xxxx. 1, ustanovení xx. 6 xxxx. 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx sporná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx celou dobu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx relevantního xxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxx xxxxx podle článku 6 xx xxxxxx, jestliže xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1, x xxxxx, xxx xxxxxxx komise xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx příslušný orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx a poradní xxxxxx xxxx komisi xxx alternativní xxxxxx xxxxx o účinku daného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xx ukončuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o dosažení vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xxx v souvislosti x xxxxxxxxxx spornou otázkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx sporné xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxx 6 xxxx dotčený xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku v případech, xxx xxxx v daném xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx hrubou nedbalost. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo správní xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx vést x xxxxxxx sankcí, a toto xxxxxx xx vedeno xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxxx stížnosti xx dne konečného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx odmítnout xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 6, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx ustanovení pro xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
je xxxxxxxx xxxxxx, nebo |
|
b) |
xxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxx součástí velké xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2013/34/XX (5), |
může xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1, xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4, xxxxxx oznámení o zpětvzetí xxxxx xx. 3 xxxx. 6 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 (xxxx jen „xxxxxxx“) xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx učiněno, xx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxx učinila ke xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 4 xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx doplňující xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxxx xxxx tato xxxxx zaslána, xx xx xx to, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx řešení xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Příslušné orgány xx mohou xxxxxxxxx, xx konečné rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxx 15 uveřejní x xxxxxx znění, xxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Pokud příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, uveřejní xxxxxxxxx xxxxxx shrnutí tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí. X xxxxx xxxxxxx popíší předmět x xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu, xxxxx, příslušná xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx obsahuje xxxxxx popis uplatněného xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx šedesáti xxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či profesního xxxxxxxxx nebo obchodních xxxxxxx, ani xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
4. Komise xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2.
5. Informace určené x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi.
Xxxxxx 19
Xxxxx Xxxxxx a správní xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 4. Xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti stanovené x xxxxxx 13. Komise o tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx vede xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2 x 3 x xxxxxxxxxxxxxx online.
Xxxxxx 20
Xxxxxx projednávání ve xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxx řešení xxxxx. Xxxxx výbor xx výborem ve xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx článek 5 xxxxxxxx (XX) x. 182/2011.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Xx 30. xxxxxx 2024 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx. K této xxxxxx xx případně připojí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 30. června 2019. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxx znění.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podané po 30. xxxxxx 2019 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1. ledna 2018 xxxx později. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx stížnosti, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx datem, xxxx xxxxx jde o dřívější xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 2017.
Xx Radu
xxxxxxxx
X. XÕXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 6.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2017 (xxxxx nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 225, 20.8.1990, s. 10.
(4) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 182/2011 xx xxx 16.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx kontrolují Komisi xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;55, 28.2.2011, s. 13).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2013/34/XX ze xxx 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx závěrkách, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxx, o změně směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2006/43/XX a o xxxxxxx xxxxxxx Rady 78/660/XXX x&xxxx;83/349/XXX (Xx. věst. X&xxxx;182, 29.6.2013, x.&xxxx;19).