Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2008/97
ze xxx 9. xxxxx 1997,
kterým xx xxxxxxx některá xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxx dovozu xxxxxxxxx oleje x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 113 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Tureckem, xxxxxxxx xx nových xxxxxxxxx xxx dovoz xxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [1], xxxxxxx xxxxxxxx režim xxxxxx pšenice xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z Turecka; xx xxxxxx režim xxxxxxx snížení xxxxx xxx xxxxxx pšenice xxxxx a lesknice xxxxxxxx a – xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx – snížení xxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx XX-Xxxxxxx x. 1/77 stanoví xxx xxxxxxx xxxx kódů XX 15091010, 15091090 x 15100010 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx paušální xxxxxx 0,7245 XXX xx 100 kilogramů x příslušné xxxxx xx xxxxxx olej; xx xxxxx Turecko xxxxxx vývozní xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx dávky ve xxxx xxxxxxx 13,14 XXX xx 100 xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxxxx x přidružení, x xxxxxxx x srážku 13,14 ECU na 100 kilogramů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Tureckem xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx prodlužuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx trvání dohody x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx snížení xxx [2];
xxxxxxxx k xxxx, xx dohoda x zemědělství xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx kola xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dávky se xxxx 1. xxxxxxxx 1995 nahradí xxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx článků xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 1180/77 xx xxx 17. xxxxxx 1977 x dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [4];
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx x xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx dávku xxxxxxx x ceně olivového xxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxx xx placena xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přidružení, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx takové xxxxx xxxxx x xxxxx; xx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx Xxxx x. 136/66/XXX xx dne 22. xxxx 1966 x xxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx x xxxx [5] xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx článků jiných xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx (XX) x. 2146/95 [6] x č. 1214/96 [7] xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx režimy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxx končí xxxx 30. xxxxxx 1997; xx toto nařízení xx se xxxxx xxxx používat xxx xxx 1. července 1997,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx některá xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx olivového xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Celní xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiného xxx xxxxxxxxxxxx kódů XX 15091010, 15091090 x 15100010 zcela xxxxxxxxx x Turecku x xxxxxxxxxx xxxxx x této xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x 0,7245 XXX xx 100 xxxxxxxxx.
2. Pokud Turecko xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zcela xxxxxxx v Turecku x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xx Společenství, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx dávky, xxxxx xxxxxxx x 13,14 XXX na 100 xxxxxxxxx, x xxxx xx snižuje x xxxxxxx 13,14 XXX xx 100 kilogramů.
3. Xxxxxxx celní sazby xxxxxxxxx x odstavci 2 xx vztahuje xx xxxxxxx dovoz xxxxxxxxx oleje, u xxxxx dovozce při xxxxxx oleje xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ceně.
Xxxxxx 3
1. Celní xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx XX 15099000 xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xx Společenství xx xxxxxxx x 3,723 XXX na 100 kilogramů.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oleje xxxx XX 15100090 xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx a dováženého xxxxx x této xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x 7,003 ECU xx 100 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx sazby xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxx kódu XX 10011000 xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxx sazby xxxxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1766/92 xx xxx 30. xxxxxx 1992 o xxxxxxxx organizaci trhu x obilovinami [8], xxxxxxx x 0,73 XXX xx xxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx XX 10020000 pocházejícího x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx přímo x xxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1766/92 x xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxxxxxx vývozní xxxxx do Společenství xxxxxxxx Tureckem xx xxxxxxx produkt, avšak xxxxxxx o 11,68 XXX xx xxxx.
2. Xxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx dávka xxxx xxxxxxxx zaplacena, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx čl. 10 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92 xxx xxxxxx 11,68 ECU xx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx sazba xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, též xxxxxxxxx, xxxx KN 1107 xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx země xx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx x 6,57 XXX xx tunu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx podle xxxxxx 38 nařízení x. 136/66/EHS nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx článků xxxxxx nařízení x xxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 8
V xxxxxxx xxxxx současných xxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu stanoveného xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx uzavření xxxx dohody, Komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 38 nařízení Rady x. 136/66/XXX ze xxx 22. xxxx 1966 x zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx nebo podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxx.
Článek 9
Články 6 xx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 1180/77 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. července 1997.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 9. xxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. 217, 29.12.1964, x. 3687/64.
[2] Xx. xxxx. X 277, 30.10.1996, x. 39.
[3] Xx. xxxx. X 336, 23.12.1994, x. 22.
[4] Xx. věst. X 142, 9.6.1977, x. 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2063/96 (Xx. věst. X 277, 30.10.1996, x. 4).
[5] Xx. xxxx. X 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1581/96 (Xx. věst. L 206, 16.8.1996, x. 11).
[6] Xx. xxxx. X 215, 9.9.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 161, 29.6.1996, x. 46.
[8] Úř. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 923/96 (Xx. věst. X 126, 24.5.1996, s. 37).