Xxxxxx věta:
Ustanovení §31a xxxx. 2 xxxxxx x. 82/1998 Xx. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisu x x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx volně xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x konkrétní formě xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §31a xxxx. 2 xxxxxx č. 82/1998 Xx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvolené xxxxx zadostiučinění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx odůvodnění x konstatování zásahu xx xxxx práv xxxxxxx xxxxxx moci. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 29. 6. 2011, xx. xx. 30 Cdo 1684/2010).
X xxxxxxxxx xxxxx, že nemůže xxx vedle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx.
Vztah x xxxxxxxx předpisu: §12, §1475, §2009, §3028, §3069 xxx. x. 89/2012 Sb.; §31a xxx. x. 82/1998 Xx.; §107 xxx. x. 99/1963 Xx.
X X N X X X N X
Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx rozhodl v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx JUDr. Pavla Xxxxxx a soudců Xxx. Xxxx Xxxxxx x JUDr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X., proti žalované Xxxxx republice – Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxx x Xxxxx 2, Xxxxxxxxxxx 424/16, x xxxxxxxxx xxxxxx 298 000 Xx x příslušenstvím, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xxx xx. zn. 12 X 160/2013, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 9. 9. 2014, x. x. 21 Co 370/2014-101, xxxxx:
Xx xxxxx xxxxxxxxx žalobkyně bude x řízení xxxxxxxxxxx xx X. P., xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, advokátem xx xxxxxx x Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx 465.
X x x x x x x x n x:
Xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx měla vzniknout x důsledku nesprávného xxxxxxxx postupu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx Hoře xxx xx. zn. 4 Xx 2765/2007, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx povinná (dále xxx „xxxxxxxxxx řízení“). Xxxx řízení xxxx xxxxxxxx dne 4. 3. 2004 x xxxxxxxx dne 15. 7. 2012.
Xxxxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx xxx částečně xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx III x xx výroku XX x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Prahu 2 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. 2. 2014, x. x. 12 X 160/2013-75. Žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 15. 8. 2016 xxxxxxxxx V. X. xxxxxxx. Podle xxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 27. 1. 2017, je dle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dědicem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. X.
Xxxxx xxxxxxxxxx § 107 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxx xxx „x. x. x.“, xxxxxxxx účastník xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posoudí xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx může xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přeruší. X tom, x xxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, soud xxxxxxxx usnesením (xxxx. 1). Ztratí-li xxxxxxxxxxx xxx účastníkem xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x řízení, xxxx xxxxxxxxx nástupcem, xxxxxxxxx-xx zákon xxxxx, xx, xxxxx vstoupili xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x něž x xxxxxx xxx (xxxx. 2). Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. 5).
Xxxxx xxxxxxxxxx § 3028 xxxxxx x. 89/2012, občanský xxxxxxx, xxxx také xxx „x. z.“, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxx ode xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx (xxxx. 1). Xxxx-xx xxxx stanoveno xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx vzniklé xxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x práva x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, dosavadními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx nebrání xxxxxxxx xxxxx, xx xx tato jejich xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx dne xxxxxx jeho účinnosti (xxxx. 3).
Xxxxx xxxxxxxxxx § 3069 o. x. xx při xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxx v xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx § 12 x. x. xxxxx, xxx xx cítí xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx domáhat xxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx moc (xxxx xxx „xxxxx xxxxxxx moci“). Xxxx-xx x zákoně xxxxxxxxx xxxx jiného, je xxxxx orgánem xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxx ustanovení § 1475 xxxx. 2 x. x. xxxxx xxxxxxxxxxx celé xxxxx zůstavitele, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx dluh xxxxxx xxxx uplatněny x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx § 2009 xxxx. 2 x. z. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxx na xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx § 579 xxxx. 2 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx „xxx. xxx.“, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx jen xx jeho xxxxx; xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xx náhradu za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx újmu je xxxxxxx osobní povahy, xxxx právem xxxxxxx xxxxxxx xx osobu xxxxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26. 1. 2011, xx. zn. 25 Cdo 5162/2008, xxxxxxxxxx pod xxxxxx 85/2011 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx). X xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx § 579 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxx xxxxxxx smrtí xxxxxxxxx osoby (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 26. 1. 2011, xx. xx. 30 Xxx 3394/2010).
Xx xxxxxxxxxx § 579 odst. 2 xxx xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x § 2009 xxxx. 2 x. x. X v xxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zadostiučinění za xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x odpovědnosti xxxxx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx., xxxxx xxxxxxxxxxx zaniká, xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx § 26 xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxxxxxx § 2009 xxxx. 2 x. x. použitelné.
Ve xxxxxx x § 107 o. x. x. je xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx by xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx § 107 xxxx. 5 o. x. ř.
Není pochyb x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva na xxxxxxxxxx délku xxxxxx xxxxxx nejpozději s xxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xx. xx xxx 15. 7. 2012, xxxxx xxxx skončením xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxx řízení (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 25. 1. 2012, xx. xx. 30 Xxx 4336/2010). Xxxxx xxxxxxxxxx § 3028 xxxx. 1 x. x. xx xx xxxxx xx daný xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 89/2012 Sb., x x souladu x § 3028 xxxx. 3 x. x. by měl xxxxxx vztah, kterým xx daný xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Sb.
Uvedené je xxxx modifikováno § 3069 x. x., xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx § 3028 xxxx. 1 a 3 x. z. Xxx xxxxxx o xxxxxxxxxx pravidlo xxxxxxxxx xxxxx, vedoucí k xxxxxxxxxxxxx xx právní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x den xxxxx zůstavitele (Xxxxxxx, X., Klička, O. Xxxxxxx xxxxx x xxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2014, x. 19; Xxxxx, R., Xxxxxx, X. a xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxx xxxxx (§ 1475-1720). Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2015, s. 618).
Xx xxxxxx nepochybné, xx xxxxxxxx § 3069 x. x. představuje xxxxxxxx retroaktivitu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxx retroaktivity, xxx xx x x hlediska ústavních xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 16. 6. 2015, xx. xx. 21 Xxx 3612/2014, xxxxxxxxxx xxx číslem 4/2016 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
X xxxxxxxxxx § 2009 xxxx. 2 o. x., jak xxx xxxx xxxxxx, vyplývá, xx se i x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx právo na xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxx xx xxxxxxxxx satisfakce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxx ustanovení § 1475 xxxx. 2 x. x., xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx satisfakci (x pouze xxxx xxxxx) se xxxxx xx dni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx dluh xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx moci.
Ze xxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy uplatnila x soudu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Je xxxx xxxxxxx podmínka xxx xx, xxx xxx xxxx nárok na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx § 1475 xxxx. 2 o. x., xxxxx xxx xxxx xxxxxx uplatněn x xxxxxx veřejné xxxx (xxx § 12 o. z.), x xxxxx nedošlo x xxxx xxxxxx xxxxx § 2009 xxxx. 2 x. x.
Xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zadostiučinění x xxxxxxxx, když xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx § 31x xxxx. 2 xxxxxx x. 82/1998 Xx., xxxxx xx například xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, smrtí xxxxxxxxxxx zaniká, xxxxx xxxxxx xxx součástí xxxxxxxxxxxx (nejde o xxxxx xx xxxxxx § 495 x. x.).
X xxxxxxxxx plyne, xx x řízení xxx pokračovat xxxxxxx xxxxxx xx zadostiučinění x penězích s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X. X.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx konstatoval, xx xxxxxxxxxx § 31x odst. 2 xxxxxx č. 82/1998 Xx. xx případem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky vyplývajícím x xxxxxxxx xxxxxxxx x x tomto xxxxxx omezuje účastníky x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx volně xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určeného x xxxxxxxxxx § 31a xxxx. 2 zákona x. 82/1998 Xx. xx současného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx je xxxxxxxxx osobě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx odůvodnění x xxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx satisfakce pouhé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxx po xxxxxxxx xxxx formu xxxxxxxxxxxxxx x xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29. 6. 2011, xx. xx. 30 Xxx 1684/2010).
Z xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx konstatování xxxxxxxx práva x x penězích (xxxx. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19. 11. 2014, xx. zn. 30 Xxx 3850/2014, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 37/2015 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx).
Xxxxxxxx nárok xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx původní žalobkyně xxxxxx, xxxx důvod xxxxxxx něj řízení xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xx x xxxxxx řízení dostane xxxxxxxx xxxxxxxx původní xxxxxxxxx zadostiučinění x xxxxxxxx, xxx jak xx xx xxx xxxx xxxxxxx původní xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxx účastnicí xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xx zbylém xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx x situaci, xxx shledá za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxx xxxxxxxxxxxx porušení xxxxx, tak x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx důvodným xxxxx.
Xxx xxxx uzavřít, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxx xxxxx úmrtím xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxx o xxxxxxxxxxx x řízení xxxxx § 107 odst. 1 a 2 x. x. x., xxx je uvedeno xx výroku xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přípustný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 18. xxxxx 2017
JUDr. Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxx