XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX
xx xxx 3. xxxxx 2019
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x předáváním xxxxxxxx xxxxx Evropským parlamentem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(2019/X 163/01)
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx na xxxxxx 16 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2018/1725 (1), x xxxxxxx na xxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xx. 25 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 28. xxxxx 2019, xxxxx xxx konzultován x xxxxxxx s čl. 41 odst. 2 xxxxxxxx (EU) 2018/1725,
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x kopií xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
|
(2) |
Evropský xxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje, |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a dokumenty xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, generální xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx útvary, xxxxx xxx jednají xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx, |
|
(5) |
X xxxxx xxxxx je Xxxxxxxx xxxxxxxxx povinen xxxxxxxxx základní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, v xx. 16 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x x nařízení (XX) 2018/1725, xxxxxxx xxxxx být informován x xxxxx xxxxxxxxxx, |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx článků 4, 14 xx 21, 35 x 36 xxxxxxxx (EU) 2018/1725 x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx finančního šetření, |
|
(7) |
Xxxxxxx, xxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, musí v xxxxxx jednotlivém případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; Xxxxxxxx parlament xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx, x musí respektovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4, 14 xx 21, 35 x 36 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, v xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 1 xxxx. b), x) x x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, při poskytování xxxxxxxxx x dokumentů, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx orgánům.
2. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předávání xxxxxxxx údajů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx útvary, xxxxx pak xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx následujících kategorií xxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
identifikační xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx údaje; |
|
e) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx údaje; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
audionahrávky; |
|
x) |
xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Záruky
1. Osobní xxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxxx fyzickém a xxxxxxxxxxxxx prostředí, které xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x nim xxxx xxxxxx protiprávnímu předání xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx znát.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osobní xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (2).
3. Předtím, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x články 4 až 10 xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14 xx 21, 35 x 36 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 a xxxxxx 4, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 xx 21 xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a důvěrnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx zaznamená a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Informování subjektů xxxxx
1. Xxxxxxxx parlament xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx stránkách xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx uvádět, xxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxxx těchto xxxxxxx, jejich případnou xxxx xxxxxx a xxxxxxxx prostředky právní xxxxxxx.
2. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx správce xxx xxxxxxxxxx prodlení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx subjekt xxxxx o xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx omezeními. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx omezena, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx případnou xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxx 15 x 16 nařízení (XX) 2018/1725, xxxx subjekty xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 25 xxxx. 6 xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx omezení x x svém xxxxx xxxxx xxxxxxxx evropskému xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx informací o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v souladu x xx. 25 xxxx. 8 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 xx xxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxx omezení.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx x zaregistruje xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 9.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx výmaz, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x oznamovací xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxxx, právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx údajům, xxxxx xx opravu, xxxxx xx xxxxx xxxx právo na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx x článcích 17, 18, 19 x 20 nařízení (XX) 2018/1725, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 xxxxxxxxx nařízení, zaznamená x xxxxxxxxxxxx důvody xxx xxxx omezení x souladu x xxxxxxx 9 tohoto xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx subjekt xxxxx xx své xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x omezení xxxxxxxxxx x použitém xxxxxxx a o xxxx hlavních důvodech x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx o xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx být odloženo, xxxxxxxxxxx nebo odepřeno xx dobu, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, neprovedení xx odepření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9.
4. Xxxxx xx právo xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s čl. 25 xxxx. 6, 7 x 8 xxxxxxxx (XX) 2018/1725.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx obdržet xxxxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx toto xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Důvěrnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx komunikací xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, zaznamená x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Posouzení nezbytnosti x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x registrace omezení
1. Xxxxxxx, xxx xxxxxxx uplatní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnosti x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x čl. 25 xxxx. 2 nařízení (XX) 2018/1725. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx subjektů xxxxx, xxxxxxx rizika, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a souhlasu, x že xx xxx mohlo xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxxxxxxxxx v interní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxx tento xxxx xx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx práv subjektu xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx x finančního šetření.
3. X xxxxxxx, xx xxxxx xx. 25 xxxx. 8 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx odepře xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx záznam a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx požádání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3, 5, 6, 7 a 8 platí po xxxx, po níž xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 5, 6, 7 a 8 xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x informuje xxxxxxx údajů x xxxxxxxx důvodech xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zároveň xxxxxxx xxxxxxxxx subjekt xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stížnost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů nebo xxxxx x xxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.
3. Správce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 5, 6, 7 a 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx ukončení xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx informován x xxxxxx případu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx údajů xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxx dokumentům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a právní xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pro xxxxxxx osobních údajů xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx provedl xxxxxxx xxxxxxx. O výsledku xxxxxxxxxxxx přezkumu xxxx xxx pověřenec pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx výměny xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx ochranu osobních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx vhodným způsobem xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2018/1725 xx xxx 23. xxxxx 2018 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x o xxxxxx pohybu těchto xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 45/2001 a xxxxxxxxxx č. 1247/2002/XX (Xx. věst. X 295, 21.11.2018, s. 39).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 2012 o pravidlech xxx správu dokumentů x Xxxxxxxxx parlamentu.