XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX
xx xxx 3. xxxxx 2019
x prováděcích xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx subjektů xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům v xxxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx nebo finančního xxxxxxx
(2019/X 163/01)
PŘEDSEDNICTVO XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx článek 16 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) 2018/1725 (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xx. 25 odst. 2 jednacího xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx ochrany údajů xx xxx 28. xxxxx 2019, který xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 41 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) 2018/1725,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a dokumentů xx vnitrostátních xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, |
|
(2) |
Evropský xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 3 Smlouvy o Xxxxxxxx unii, |
|
(3) |
Xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx x dokumentů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předseda Xxxxxxxxxx parlamentu, generální xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jednají xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx předání, |
|
(5) |
V xxxxx xxxxx je Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, v xx. 16 odst. 1 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x v nařízení (XX) 2018/1725, xxxxxxx xxxxx xxx informován x xxxxx xxxxxxxxxx, |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxx omezit xxxxxxx xxxxxx 4, 14 až 21, 35 x 36 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 x ohledem xx xxxxxxxxx předání, xxx xxxxxxxx zejména xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx finančního šetření, |
|
(7) |
Xxxxxxx, xxx Evropský parlament xxxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxxxxx, xxxx x xxxxxx jednotlivém případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx omezení, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx práva x svobody xxxxxxxx xxxxx; Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx omezení xxxxx x přiměřené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x musí respektovat xxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxx xxxx x svobod, |
PŘIJALO XXXX ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
1. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4, 14 xx 21, 35 x 36 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, v xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 1 xxxx. b), x) x x) uvedeného xxxxxxxx, xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx požádaly xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx orgánům.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jednají xxxx správce údajů xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx rozhodnutí xx xxxx následujících xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů:
|
a) |
identifikační xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxx xxxxx; |
|
e) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
audionahrávky; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxxxxxxx osob; |
|
j) |
veškeré xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx
1. Osobní xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx fyzickém a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x nim xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx znát.
2. Po skončení xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx uchovávají v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2).
3. Předtím, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní omezení, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx s články 4 až 10 xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 14 xx 21, 35 x 36 nařízení (XX) 2018/1725 a xxxxxx 4, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 xx 21 xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx práv ohrozil xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x finančního xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx stránkách xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxxx a o xxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxx x této xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx uvádět, xxxxx xxxxx mohou být xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxx x souvislosti x takovými xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a případné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxxxxx
1. X případě, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno v xxxxxxxx 15 a 16 xxxxxxxx (EU) 2018/1725, xxxx subjekty xxxxx informovány v xxxxxxx x xx. 25 odst. 6 xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx omezení x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxx.
2. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů a x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 8 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 xx xxxx, xxx xx xxxxxx účinek omezení.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx odepře, xx xx zcela či xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx a zaregistruje xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx na přístup x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx na xxxxx, xxxxx na omezení xxxxxxxxxx x oznamovací xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxx omezí, ať xx xxxxx či xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 17, 18, 19 x 20 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, x xxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 21 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x zaregistruje xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 tohoto xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx odpovědi xx xxxxxx o xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx důvodech x také x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Soudního xxxxx Evropské xxxx.
2. Poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9.
4. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zcela xx xxxxxxxx omezeno, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 6, 7 a 8 xxxxxxxx (XX) 2018/1725.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx subjektům údajů
Pokud xxxxxxx omezí xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxx článku 35 xxxxxxxx (EU) 2018/1725, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 9 xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Důvěrnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx správce xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 nařízení (XX) 2018/1725, xxxxxxxxx x zaregistruje důvody xxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřenosti, xxxxxxxxxxx x registrace omezení
1. Předtím, xxx xxxxxxx uplatní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, s přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxx x čl. 25 xxxx. 2 nařízení (XX) 2018/1725. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx rizika, že xxxxxx xxxxxx údaje xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a souhlasu, x xx by xxx mohlo xxx xxxxxxx xx výkonu xxxxxx práv x xxxxxxx s uvedeným xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Správce zaznamená xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle odstavce 1.
Xxx tento účel xx x xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxx práv xxxxxxxx xxxxx ohrozil xxxx x xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x finančního xxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxx xx. 25 xxxx. 8 nařízení (XX) 2018/1725 správce xxxxxx, xxxxxxxxx xx odepře xxxxxxxx údajů poskytnutí xxxxxxxxx o použití xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx záznam x xxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxx, z xxxxx xx vycházelo, xx xxxxxxxx v centrálním xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3, 5, 6, 7 x 8 xxxxx xx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx důvody pro xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 3, 5, 6, 7 x 8 xxx neplatí, xxxxxxx toto xxxxxxx xxxxx a informuje xxxxxxx údajů o xxxxxxxx důvodech pro xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x evropského inspektora xxxxxxx údajů xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx x Soudního xxxxx Evropské unie.
3. Správce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 3, 5, 6, 7 a 8 xxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxx rozhodnutím musí xxx pověřenec xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx přístup k xxxxxxx x xx xxxx dokumentům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Pověřenec xxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxx xxxxxxx přezkum xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přezkumu musí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Veškeré xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxx xxxx xx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2018/1725 xx xxx 23. xxxxx 2018 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx zpracováním osobních xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx Xxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 45/2001 a xxxxxxxxxx x. 1247/2002/ES (Xx. xxxx. L 295, 21.11.2018, s. 39).
(2) Rozhodnutí předsednictva xx xxx 2. xxxxxxxx 2012 x xxxxxxxxxx xxx správu xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.