XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
xx dne 3. xxxxx 2019
x prováděcích xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx osobních xxxxx Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vyšetřování trestných xxxx xxxx finančního xxxxxxx
(2019/X 163/01)
PŘEDSEDNICTVO EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 16 xxxx xxxxxxx,
s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2018/1725 (1), x xxxxxxx na xxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xx. 25 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx ochrany údajů xx xxx 28. xxxxx 2019, který xxx konzultován x xxxxxxx x čl. 41 odst. 2 xxxxxxxx (EU) 2018/1725,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x předání xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a dokumentů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, |
|
(2) |
Evropský xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům požadované xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zásady loajální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentů xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje, |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předat xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx, |
|
(5) |
V xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx parlament povinen xxxxxxxxx základní práva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, v xx. 16 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské unie x x nařízení (XX) 2018/1725, zejména xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx však xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx článků 4, 14 xx 21, 35 a 36 xxxxxxxx (EU) 2018/1725 x xxxxxxx na xxxxxxxxx předání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
(7) |
Xxxxxxx, xxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxx nezbytnost a xxxxxxxxxxx xxxxxx omezení, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx omezení xxxxx x xxxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
1. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4, 14 xx 21, 35 x 36 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, x xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) uvedeného xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a dokumentů, x něž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, těmto orgánům.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx předávání xxxxxxxx údajů, Evropským xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jednají xxxx správce údajů xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx kategorií xxxxxxxx údajů:
|
x) |
identifikační xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx údaje; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
audionahrávky; |
|
i) |
údaje o xxxxxxxxxxx osob; |
|
j) |
veškeré xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxxx
1. Osobní xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx prostředí, které xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nim xxxx xxxxxx protiprávnímu předání xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se osobní xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (2).
3. Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 9.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx x články 4 xx 10 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx použití xxxxxx 14 až 21, 35 x 36 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 x xxxxxx 4, xxxxx jeho xxxxxxxxxx odpovídají právům x povinnostem xxxxxxxxxx xxx články 14 xx 21 uvedeného xxxxxxxx v xxxxxxx, xx by výkon xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a důvěrnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx zaznamená x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s článkem 9 xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 4
Informování xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx všechny subjekty xxxxx o možnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx uvádět, která xxxxx mohou být xxxxxxx, xxxxxx těchto xxxxxxx, jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx správce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx omezeními. Xxxx informace xxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx omezení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.
Xxxxxx 5
Právo na xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx informace, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 15 a 16 nařízení (XX) 2018/1725, jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 25 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx důvodech xxx xxxxxxx omezení x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx evropskému xxxxxxxxxxxx ochrany údajů.
2. Toto xxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 8 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 po xxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxx omezení.
3. Pokud xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx odepře, ať xx zcela xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 9.
Xxxxxx 6
Právo xxxxxxxx xxxxx xx přístup x osobním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx výmaz, xxxxx na omezení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X případě, xx xxxxxxx omezí, ať xx xxxxx xx xxxxxxxx, právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osobním údajům, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx na výmaz xxxx xxxxx xx xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 17, 18, 19 x 20 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, x xxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 21 xxxxxxxxx nařízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 9 tohoto xxxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje xxxxxxx subjekt xxxxx xx své xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx opravu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x také x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx o xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxx omezení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo odepřeno xx dobu, xxx xx mařilo xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx zaznamená xxxxxx xxx xxxxxxxx, neprovedení xx odepření poskytnutí xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 9.
4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx omezeno, xxxxxxxx xxxxxxx údajů xxx xxxxx xx přístup xxxxxxxxxxxxxxx evropského inspektora xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 6, 7 x 8 xxxxxxxx (XX) 2018/1725.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx subjektům xxxxx
Xxxxx xxxxxxx omezí xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 35 xxxxxxxx (EU) 2018/1725, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro toto xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx správce omezí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxx (XX) 2018/1725, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 9 tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx nezbytnosti x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x registrace omezení
1. Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx posouzení nezbytnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prvkům x xx. 25 xxxx. 2 nařízení (XX) 2018/1725. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx subjektů xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx bez jejich xxxxxx a souhlasu, x xx xx xxx xxxxx být xxxxxxx ve výkonu xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí být xxxxxxxxxxxxxx v interní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx zaznamená xxxxxx pro omezení xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxx, jak by xxxxx práv subjektu xxxxx ohrozil xxxx x xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxxxx, xx xxxxx xx. 25 xxxx. 8 xxxxxxxx (XX) 2018/1725 xxxxxxx odloží, xxxxxxxxx xx odepře xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx důvody tohoto xxxxxxxxxx.
4. Xxxx záznam x xxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxx, z xxxxx xx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx x centrálním xxxxxxxxx. Na požádání xxxxx poskytnuty evropskému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Doba xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3, 5, 6, 7 x 8 platí xx xxxx, xx xxx xxx nadále xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3, 5, 6, 7 x 8 xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxx důvodech xxx xxxxxxxx omezení. Zároveň xxxxxxx xxxxxxxxx subjekt xxxxx x možnosti xxxxxxxx podat xxxxxxxx x evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3, 5, 6, 7 a 8 xxxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Přezkum xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx subjektů xxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx na požádání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx.
2. Pověřenec xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx provedl xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přezkumu xxxx xxx pověřenec pro xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx informován.
3. Veškeré výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ochranu osobních xxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2018/1725 xx xxx 23. xxxxx 2018 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx Xxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 45/2001 x xxxxxxxxxx č. 1247/2002/XX (Xx. věst. X 295, 21.11.2018, s. 39).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 2. července 2012 o xxxxxxxxxx xxx správu xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentu.