Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx-Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxx unie, přísluší xxxxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxxxx x přiznávat xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxx, jaké xxxxxxx a x xxxxx rozsahu xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xx zaměstnanec xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §43 xxxx. 1, §199 xxxx. 3, §172 xxx. x. 262/2006 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 10 ze xxx 16.7.2014 xx. xx. 17 C 368/2013, mění xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh řízení
1. Xxxxxxxxx xx domáhala, xxx xx žalovaná xxxxxxxxx 8 607,23 xxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx jako xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx byla x xxxxxx xx 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxx x Evropské komisi xxxx „xxxx-xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Toto vyslání xxxx xxxxx 12 xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxxx došlo xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx oproti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §43 zák. xxxxx. Xx dobu xxxxxx práce u Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, byly jí xxxxxxxx náhrady xx xxxxx xx nového xxxxx výkonu xxxxx x Xxxxxxx x xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x ubytování. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §2 xxxxxxxx vlády č. 62/1994 Sb. Žalovaná xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx" náhrady xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx 16.7.2013 do 30.9.2013.
2. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 10 xxxxxxxxx ze xxx 16.7.2014, x. j. 17 C 368/2013-35, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 42 910 Kč x xxxxx xxxx zástupkyně. Xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx příslušela xx xxxx xx 16.7.2013 xx 30.9.2013 xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §181 xxx. xxxxx ve výši xxxxxx §3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., o poskytování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničí.
3. X xxxxxxxx žalované Městský xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3.12.2014, č. x. 23 Xx 461/2014-63, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 23 135 Kč x rukám xxxxxxxxx Xxx. J. X. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx působení xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx přeložení xxxxx §43 odst. 1, které xxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx působící x Xxxxxxx, a xxx x tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxx §199 xxxx. 3 xxx. práce x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.11.2008, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x zásadě xxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx přeložení x xxxxxx Evropské xxxx jiné plnění, xxx xx xxxxxxx xxxx nebo platu xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx experta xxxxxxxxx x orgánu Xxxxxxxx xxxx. Za xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx národní odborník, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx Komise x xxxxxx xxxxx xxxxxxx mzdy xxxxx §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx i xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příspěvky xx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxxxx přidělení), x xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxx xxxxx §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx úprava xx však xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ačkoliv xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na stejných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx národních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx střetu x xxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x §181 xxx. xxxxx odkazem xx xxxxxxxxx vyhlášku x. 62/1994 Xx., xxxxx zaměstnancům xxxxxxx xxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx určené xxxx pravidelné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jízdních xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x výdajů xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxxxx. Nedostatečná xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jít xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tíži xxxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §13 zák. xxxxx. Xx této xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx základních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxxx. b) x xxxx. 5 zák. xxxxx xx xxxxx xxxxxx povolenou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx nerovnovážnost odstranit xxxxxxxxxxx použitím §199 xxxx. 3 zák. xxxxx ve xxxxxxx x §172-181 zák. xxxxx. Vztaženo x xxxxxx xxxxxxxxx uplatněným xxxxx žalobou je xxxxx xxxxxx §181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
4. Xxxxx xxxxxx rozsudku odvolacího xxxxx podala žalovaná xxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx ve spojení x §172-181 xxx. xxxxx x nařízením xxxxx x. 62/1994 Xx. xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx §199 odst. 3 zák. xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ustanovení §172-181 zák. xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxx tak xx xxxxxxxxx nároků při xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx zcela odlišných xxxxxxxx vztahů x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxx nemohl mít xxxxxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxxxx platu xxxxx §199 odst. 3 xxx. práce xxxxxxxxxxx žádnou práci xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxx xxxx pracovního volna x xxxx nároky, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobkyni xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je založena xxxxx rozhodnutím Komise xx xxx 12.11.2008, x. x. C (2208) 6866. Reakcí xx xx xxxx xxxxxxxxxx §199 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxxx promítlo xx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx nemohla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx práce x z xxxx §199 odst. 3 xxx. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx uvedenou xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx výkladem xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x národní xxxxxx xxxxxx xxxxx x nastolení nerovnováhy xxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxx se xxxxxxxx xx národního xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rozpornosti xxxxxxxxxxx z právních xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx překážka x xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xx třeba zaměřit xx xx xxxx xxxxxxxx práce x xx jeho hlavní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx již xx xxxxx analogie xxxxx §43 xxxx. 1 zák. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxx následně xxxxxxxxx §172x§181 zák. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nýbrž xxxxxx x xxx, xx národní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx národním xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx x xx-xxxxxx xxxxx, xx xxxxx překlenout xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx základních xxxxx xxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx aplikovat nejpřiléhavější xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx byl xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x občanského xxxxxxxx xxxx) věc xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx „x. x. x.“), neboť xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.2014 (xxxx. xx. XX xxx 2. zákona x. 293/2013 Sb., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx). Xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx řízení) xx xxxxx uvedené v §240 odst. 1 x. s. x., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxx napadnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (§236 xxxx. 1 x. x. x.).
8. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, kterým se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx dovolacím xxxxxx vyřešená právní xxxxxx posouzena jinak (§237 x. x. x.).
9. V posuzovaném xxxxxxx x obsahu xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx 1.3.2007 xx 31.7.2012. Dopisem xx xxx 7.6.2011 xxxxxxx sekce xxxxxxxxx xxxxx x personálních xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxx Evropské xxxx X. L. xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx EU V. X. Š., XXX) xx věci „působení xxxx X. X. x Xxxxxxxx komisi x DG Xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxx, xx „xxxxxxx ,xxxx-xxxx‘ je xxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx nenese xxxxx xxxxxxx spoje-né x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx diet x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx vysílající xxxxxx“. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30.6.2011 X. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně x Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx 11.7.2011 xxxxxxxx sdělila xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx jejího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Evropské xxxxxx xx xxxxxx §199 odst. 3 xxx. xxxxx, a xxxx pak v xxxxxx od 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx tzv. „xxxx-xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx po dobu xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx ubytování a xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx Bruselu x xx skončení xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit.
10. Za xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jiné) významné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx instituce Xxxxxxxx xxxx přísluší xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxx §3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx hmotného xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, dospěl Xxxxxxxx xxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx §237 x. s. x. xxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
11. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §242 x. x. x., xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.), Xxxxxxxx soud xxxxxx x xx-xxxx, xx dovolání je xxxxxxxxxxxx.
12. Projednávanou xxx xx xxxxx i x současné době xxxxxxxxx - vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx tři xxxxxx xx vyslání x Xxxxxxxx xxxxxx - xxxxx zákona x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxx do 29.11.2011, xx. předtím, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 466/2011 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx č. 245/2006 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx související zákony (xxxx xxx „xxx. xxxxx“).
13. Xxxxx §199 xxxx. 3 zák. xxxxx, poskytne-li zaměstnavatel xxxxxxxxxxx pracovní volno xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo instituce Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx záchranné xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, přísluší xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volna xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení, v xxxx xxxxx údaj x délce xxxxxx xxxxxxxxxx volna. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 xxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx postavení x xxxx pak xxxxxxx pravidlům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx je Xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx 2003/479/ XX, x pravidlech pro xxxxxxx odborníky x xxxxxxxx xxxxxxxx přidělený xx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx (x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx x §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x poznámce xxx xxxxx, anebo (x xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxxx) Rozhodnutí Xxxxxx xx xxx 12.11.2008 X(2008) 6866 xxxxx, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odborné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Komise (xxxx jen „Rozhodnutí Xxxxxx").
15. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx dány x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx-xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx mezivládní organizací, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxx Rozhodnutí Xxxxxx), xxxxxxx osoby, xx xxxxx se vztahují xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx poměru ke xxxxx xxxxxxxxxxxxxx minimálně xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnavatele x xx dobu svého xxxxxxxxx (xx. 1 xxxx. 1 věta xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx). „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníky" xx xxx účely xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx x příspěvků xxxxxxxxxxx x kapitolách XXX x VI x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx výdajů souvisejících x výkonem jejich xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (xx. 2 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tedy neobdrží xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1 Rozhodnutí Xxxxxx v závislosti xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx původu a xxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx 801 až 1 300 xx xxxx příspěvek 562,80 xxx).
16. X názorem xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx „zjevnou nerovnovážnosť1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použitím §199 xxxx. 3 zák. xxxxx a ustanovení §181 zák. práce xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx., xxxx xxxxxx xxxxx vyslovit xxxxxxx.
17. Xxx xxx xxxxxx pracovního xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práci xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxx xxxx odpovídá xxxxxxxxx zaměstnance podle xxxxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxx konat [srov. §38 xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxx. práce], X xxxxx místě, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zaměstnanec práci, xx-xx xxxxxx xx xxxxxxxx cestu, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výkonu práce (§42 odst. 1 xxx. práce), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx jiné xxxxxxxxxxx složky xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnavateli (§42 odst. 2 xxx. xxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §43 odst. 1 xxx. xxxxx xx xxxxxx xxxxx přeložit xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx souhlasem x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x §109 xxxx. 3“, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhrad xxxxx §173 x xxxx. xxx. xxxxx, xxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx x zahraničí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §189 xxx. xxxxx (xxxx. §181 xxx. xxxxx).
18. Xxxxx prováděcím předpisem xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx., x poskytování náhrad xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxxx a příspěvkových xxxxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxxxx x zahraničí, x něhož xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, uplatňuje-li xx xxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxx zvýšených životních xxxxxxx xxxxx §3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx a xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx. k xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.8.1999, sp. xx. 21 Cdo 1798/1998, xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx 2001 xxx x. 8) xxxx xxxxxxxx - xxx xx v §1 výslovně xxxxx - xxxxxxxxxxx náhrad xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří mají xxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracoviště. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx práci xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v §34 xxxx. 2 xxx. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxx „xxxxx x xxxxx Xxxxxx" (odst. 4 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Komise), „xxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádné xxxxx, xxxxxx, organizace xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx" [xx. 7 xxxx. 1 písm. x) Rozhodnutí Xxxxxx] x „xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx odborník xxxxxxx při xxxxxx xxxxx povinností, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" [xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx], xx nepochybné, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx do Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, že xx žalobkyně vykonávala xxxxx x Xxxxxx „x xxxxx zaměstnavatele" xx xxxxxx §43 xxx. xxxxx (žalovaná xxxxxx organizační složku x Xxxxxxx xxxx), xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx nařízení xxxxx x. 62/1994 Sb. xx xxxxxx účastníků xxxxx uplatnit xxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani na xxxxxxx xxx. překážek x práci. Podstatou xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx straně xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx vyjmenovaných x §191 xxx. xxxxx) xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx pracovního xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx překážka trvá; xxxxxxxxxxx po tuto xxxx xxxx povinen xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mu xx xxxxxxxxx práci xxxx, xxxxxxx hmotné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx překážky x xxxxx upravují xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx dobu xxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v práci, xxxxxx je zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxx.
20. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x práci xxxxxxxxxx x§191 xx§198 xxx. xxxxx xx pracovní xxxxxxx zaměstnance suspendován x x xxxxxxx xxx. xxxxxx důležitých xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx §199 xxxx. 1, 2 xxx. xxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x práci xxxxxxx příloha x xxxxxxxx vlády x. 590/2006 Xx., xxxxxx xx stanoví okruh x rozsah jiných xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x xxxxx. Stanoví xx zde xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx, x jakém rozsahu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx, zda xx xxxx pracovního xxxxx xxxxxxxxxxx náhrada xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx důležitá xxxxxx překážka x xxxxx xxxxx §199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxx (xxxx x xxxx povinen) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx experta do xxxxxxx z xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, či xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k zaměstnavateli xxxx zůstává zachován, xxx vzhledem x xxxxxxxx povinností vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxx [§38 xxxx. 1 xxxxx, a) x x)] xx xxxxxx xxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx překážky v xxxxx xxxx jedině xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx též x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 Rozhodnutí Komise. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxx pro xxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxx, povinen (xxx xxxxxxxxxx) poskytovat, x xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx založena na xxxxxxx Rozhodnutí Komise, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - bezplatnému xxxxxxxxx odborníkovi - xx dobu přidělení xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx denní xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx.
21. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pracovní xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx platu; xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx náhrady v xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx x x jakém xxxxxxx xxxxx xx instituce, xx níž xx xxxxxxxxxxx přidělen, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
22. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nesprávně x dosavadní výsledky xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxx, že xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx [§243x xxxx. x), §220 xxxx. 1 písni, x) x. x. x.].