Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx domáhat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx tzv. xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby poškozené xxxxxxx do práv xxxxxxxxxxxx vlastnictví se xxxxx xxxxxxx xxxxx §19b odst. 3 xxx. zák.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §19b odst. 3 zák. x. 40/1964 Xx., §4, 5 odst. 1 x 5 xxx. x. 221/2006 Sb.
Nejvyšší xxxx xxxxxx dovolání xxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze dne 6.12.2016, sp. zn. 3 Xxx 155/2012.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Městský xxxx x Praze xxxxxxxxx xx xxx 28.2.2012, č. x. 2 Cm 98/2010-114, xxxxxx žalobu všech xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdržet xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx doby trvání xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx míst x xxxxxx tzv. X. x. xx subjekty, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu nebo xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx specifikovaným xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práv xx specifikovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X). Xxxx zamítl xxxxxx xxxxx žalobkyň, xxx xxxxxxxx byla stanovena xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx trvání podnájemních xxxxx xx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx. X. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nájemce x xxxxxxx 14denní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx užívaném podnájemci ( xxxxx xxx xxxxx XX). Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxx zdržet xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx subjekty xxxxxxxxxxx prostory xx xxxxxxxx místa x xxxxxx xxx. X. x., které dle xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx-xxxxxx xxxx ohrozily xxxxx x ochranným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, které x okamžiku pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx specifikovaným xxxxxxx prostor xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx došlo k xxxxxxxx nebo ohrožení xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx III). Xxxxxx x xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do 7 xxx xx právní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx náklady uveřejnit x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx X. x. x., xx xxx xxxxxx xx xxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx jedné poloviny xxxxxxx, x xxxxxxx, x velikosti xxxxx xxxxxxx 12 bodů, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx výroku xxxxxxxx (xxxxx pod xxxxx IV). Xxxxxx xxx žalobu, xxx xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx X. x. x., do xxx xxxxxx xx právní xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxxxxxx písma nejméně 12 xxxx, xxxx xxxxxxxx části xxxxxxxx (xxxxx pod xxxxx X), x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx (xxxxx pod xxxxx XX).
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zjištění, že xxxxxxxx xx nájemcem „X. x.“, prodejní xxxxxx xxxx podnajímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx opakovaně xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx veškeré činnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx „Xxxxxxxxxx prodejcům" x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x duševnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx na základě xxxxxxxx kontrol celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prodejce x xxxxxx X. x. xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxx xxxxxxxxx známkou a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx stránce xxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx či prodejního xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dle §4 xxxx. 3 xxxxxx x. 221/2006 Xx., x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx „xxxxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxx xxx „XXXXX"), považovat xx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx používány x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx případě xxx xxxxxxx padělků. Soud xxxxxxx stupně měl xx xx, že xxxxx žalobkyň xx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x rozsahem xxxxxxxx x nápravě xxxxx §4 ZVPPV. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx „xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx žalovaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejnosti. Xxxxxx x xxxxxx, xx do xxxxxxx xxxxxxxx nemohlo xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx prodávané xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx žalobkyň.
4. Vrchní xxxx x Praze xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (X. výrok) x rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxx IV. (xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx) potvrdil, x xxxxxxxxx xxxxxxxx (vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 28.7.2016, x. x. 23 Xxx 1184/2013-221) xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx zrušil a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxxx potvrdil XX. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (x xxx xx této xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovolání, xxx xxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx němuž xxxxxx oprávněná osoba xxxxxxxx nároky xxxxx §5 XXXXX, tedy xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 1 XXXXX (xxxxxxxx ke xxxxx §4 xxxx. 3 ZVPPV). X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxx odvolacího soudu xxxxx pod xxxxx XX xxxxxxxx xxxxx x titulu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práv.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx té jeho xxxxx, jíž byl xxxxxxxx IV. výrok xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, podaly žalobkyně xxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxxx xxxxx §237 zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. ř.“), xxxxxxxxxxx xxxxx nesprávného právního xxxxxxxxx xxxx xxxxx §241x xxxx. 1 x. s. ř.
6. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx správný xxxxx odvolacího soudu, xx již xx xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx nárok xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx průmyslových práv, x xx tudíž xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx zadostiučinění xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zákon (XXXXX) přiznává právo xx ně xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x prostředníkovi. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x argumentují xxxxxx xxx, xx xxx z xxxxx xxxxxx vyplývá, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x titulu xxxxxxx xxxx zásahem do xxxxxx dobré xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezabýval xxxxxx, že ve xxxx prvním xxxxxxxxxx x této věci (x xxxxxxxx ze xxx 5.12.2012, x. x. 3 Xxx 155/2012-166) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do dobré xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx jakékoli faktické xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jsou xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx pověsti došlo, xxxxxxx žalovaného jako xxxxxxxxxxxx má xxx xxxxx posouzeno xxx xxxxx §19b odst. 2 x 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., občanský zákoník (xxxx xxx „xxx. xxx.“), xxxx. §135 xxxx. 2 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxx „x. x.“). X §5 XXXXX xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx práv x průmyslového vlastnictví. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zadostiučiněni xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zásahem xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxx nich xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prostředníka. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx omluvy bylo xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx §19x xxxx. 2 x 3 xxx. xxx., tak xxxxx §5 odst. 1 XXXXX, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx může xxx jednání xxxxxxxxxxxx, xxxxx umožnil užívat xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx užívá x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx vlastnictví, posouzeno xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx oprávněné z xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zadostiučinění za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx x podobě xxxxxx).
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx jako soud xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xx xxxxxxxx, že dovolání xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx advokátem (§240 xxxx. 1 x §241 odst. 1 x. x. x.), xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx podle §237 x. x. ř. xxxxxxxxx. Otázku, xxx xxxx xxx xxx. xxxxxxxxxxxxxx podle úpravy xxxxxxxx x xxxxxx x vymáhání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nemajetkovou újmu (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx) x xxx xxxxxxx prostředníka xxxx xxx xxxxxxxxx též xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxx §4 XXXXX, xxxxx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx, může xx xxxxxxxxx osoba domáhat x xxxxx toho, xxx xx porušovatel xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x porušení xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx porušení xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxx výrobou xxxx xxxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ohrožení nebo xxxxxxxx práva, x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, c) stažením, xxxxxxx odstraněním xxxx xxxxxxxx materiálů, nástrojů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx používaných výlučně xxxx převážně při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (odstavec 1). Xxxxxxxxx osoby xx mohou x xxxxx domáhat xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx vůči xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jsou xxxxxxx třetími xxxxxxx x porušování xxxx (xxxxxxxx 3).
10. Xxxxx §5 XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx porušení xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xx xxxx způsobena xxxxxxxxxxx xxxx. Přiměřené zadostiučinění xxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxx xxxx na návrh xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx získal xxxxxxxxxxx x důsledku ohrožení xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvojnásobku xxxxxxxxxx poplatku, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx licence x užívání xxxxx x době neoprávněného xxxxxx do něj (xxxxxxxx 2). Soud xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx porušovatel xxx xxxxxx činností xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx svým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx licenčního xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x době xxxxxxxxxxxxx zásahu do xxx (xxxx. 3). Xxxx přihlédne ke xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledky xxxxxx ztráty xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxx i x jiným xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že §5 ZVPPV spojuje xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví x xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §5 xxxx. 1 ZVPPV, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zcela xxxxxx, že xx xx xxxxx porušovatel, xxxx němuž xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
12. Shora xxxxxxxx ustanovení §4 xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx oprávněná osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx porušovateli (§4 xxxx. 1 XXXXX). Xxxxxxx uplatnit tyto xxxxxx též proti xxxxxxxxxxxxxx (tj. xxxxx xxxxxxx, jehož prostředky xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx) xx x zákoně xxxxxxxx výslovně x §4 odst. 3 XXXXX, xxxxxxxxxx §5 XXXXX xxxx obdobnou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx ze čtyř xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx naopak xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx 4, x němž jsou xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxx xxx úvaze x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx něž xxxxx xxx „xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx“, xx. xxxxxxxxx vztahující xx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx této újmy.
13. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 2004/48/XX xx xxx 29.4.2004 x xxxxxxxx práv x duševnímu vlastnictví (xxxx jen „Směrnice"). X §4 odst. 3 ZVPPV xx xxxxxxx xxxxxx 11 Xxxxxxxx, xxxxx něhož xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxx soudní orgány xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx porušování (xxxxxxx xxxxxxxxx x článek 10 Xxxxxxxx) xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx aby xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví. Xxxxxxxxxx §5 XXXXX xxxxxxx článek 13 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx-xxxxxxxxx xxxxxxxx porušovateli xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx, zaplatit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx-xxxxxxxxxx skutečné újmě, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 1) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx možnost nařídit xxxxxxx zisků nebo xxxx xxxxx (předem xxxxxxxxxx xxxxxxx), jestliže xxxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nemohl xxxxx, xx dochází k xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxx xx x xxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxx, x xxxxx článek 11 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxxxx k náhradě xxxx xxxxxxxx článek 13 Směrnice xxxxx x porušovateli xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx též xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx plyne z xxxxxx 13 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx, podle xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudní xxxxxx xxx-xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx aspektům, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx poškozený xxxxxx, x neoprávněným xxxxxx porušovatele xxxx x xxxxxxxx i x jiným xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nositeli xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx §5 XXXXX xx xxxxx Xxxxxxxx zdůvodňuje x xxxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx národní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
14. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obsažené x zákoně x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nelze xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobenou.
15. Xxxxxxxxxx §19x xxx. zák., xxxxx aplikace se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx. zadostiučinění xx xxxxx do jejich xxxxx pověsti. Xxxxx xx dobré pověsti (xxxxx xxxxxxxxxxx blíže xxxxxxxxxxxx) se xxxx xxx xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx, který má xxxxxxxxx dobrou pověst xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xx xxx zásadně xxxxxxx vůči každému, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Podle §5 xxxx. 1 x 5 XXXXX, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxxxxxx xx způsobenou xxxxxxxxxxxx xxxx jen xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Nemajetková xxxx může spočívat xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxx poškození xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §19x xxx. xxx. xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx speciálnímu xxxxxxxxxx §5 XXXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx (xxxx xxxx) náhrady xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, byla-li pověst xxxxxxxxx porušením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. (K xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx srovnej xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 12.3.2003, xx. xx. 22 Cdo 2097/2001.) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obecnou. Xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se nelze xxxxxxx podle §19b xxxx. 3 obč. xxx. Je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx založen na xxxxxx, jenž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx pověsti právnické xxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx subjektu), a xxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx-xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx" porušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mělo x xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Morální xxxx byla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx tzv. xxxxxxxxxxx ve smyslu Xxxxxxxx podnajala. Pod xxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxx byla požadována xxxxxx xx to, xx xxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx protiprávního xxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jako satisfakce xx xxxxxxx újmu xxxxxxxxxx porušením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poškozením xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
17. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx (§242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x.) je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxx podané xxxxxxxxxxx xxxxxx [§243x xxxx. a) x. x. x.].