Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx domáhat xxxxx xxxx porušovateli, xxxxxx vůči tzv. xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx dobré pověsti xxxxxxxxx osoby poškozené xxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxx domáhat podle §19b xxxx. 3 xxx. xxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §19b xxxx. 3 zák. x. 40/1964 Xx., §4, 5 xxxx. 1 x 5 zák. x. 221/2006 Sb.
Nejvyšší xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu v Xxxxx xx dne 6.12.2016, xx. xx. 3 Xxx 155/2012.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Městský xxxx v Praze xxxxxxxxx ze dne 28.2.2012, x. x. 2 Xx 98/2010-114, xxxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxx žalované xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdržet xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx. P. x. xx subjekty, xxxxx xxx pravomocného xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx specifikovaným xxxxxxx xxxxxxx nebo prodejní xxxxx, xx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx ochranným xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X). Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx žalobkyň, xxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v areálu xxx. P. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnájemce xxxxxx xx porušování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x které xxxxxxx xxxx výpovědní xxxxx xx strany xxxxxxx x xxxxxxx 14denní xxxxxxxxx lhůtou obsahovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x ochranným xxxxxxx žalobkyň specifikovaným xx výroku, x xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx užívaném xxxxxxxxxx ( xxxxx xxx xxxxx II). Rovněž xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxx zdržet xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostory xx xxxxxxxx místa v xxxxxx xxx. P. x., xxxxx dle xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xx-xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, jakož x xx subjekty, xxxxx x okamžiku pravomocným xxxxxxxxxxx prokázaného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x ochranným xxxxxxx xx xxxxxx specifikovaným xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx místo, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo ohrožení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (výrok xxx xxxxx III). Zamítl x žalobu, xxx xxxxxxxx xxxx uložena xxxxxxxxx xx 7 xxx od právní xxxx xxxxxxxx zaslat xxxxx x omluvou x současně na xxx náklady xxxxxxxxx x periodiku Xxxxxxxxxxx xxxxxx, vydavatel X. x. s., do xxx xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poloviny xxxxxxx, x rámečku, x xxxxxxxxx písma xxxxxxx 12 xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XX). Xxxxxx xxx žalobu, aby xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxxxxx uveřejnit v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx X. x. x., xx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x rámečku, x xxxxxxxxx písma xxxxxxx 12 xxxx, xxxx xxxxxxxx části xxxxxxxx (xxxxx xxx bodem X), x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (výrok xxx xxxxx VI).
2. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx nájemcem „X. x.“, xxxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodejcům. X xxxxxxxxx xx x xxxxxx tržnice opakovaně xxxxxxxxx zboží porušující xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxx prodejního Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Leták xxxxxxxx „Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x českém x xxxxxxxxxxx jazyce obsahoval xxxxxxxxxx x porušování xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodejem xxxxxxxxxx xxxxx x tím, xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx všechny prodejce x xxxxxx X. x. na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xx kromě xxxxxxx odpovědnosti také xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx §4 xxxx. 3 xxxxxx x. 221/2006 Xx., x vymáhání xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (dále „xxxxx x vymáhání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", nebo xxx „ZVPPV"), považovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx třetími xxxxxxx používány x xxxxxxxxxx práv, x xxxxx případě xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §4 ZVPPV. Soud xxxxxxx xxxxxx uvedl xxxxxx, že xxxxxxxxx xx „xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx i z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dobré xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx žalobkyň.
4. Vrchní xxxx x Xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxx na přerušení xxxxxx (I. xxxxx) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XX. (xxxxx xxxxxxxx xx požadovaného xxxxxxxxxxxxxx ve formě xxxxxx) xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx (vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 28.7.2016, x. x. 23 Cdo 1184/2013-221) xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx zrušil a xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxx IV. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně (x xxx xx xxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx podané dovolání, xxx xxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxx xxxxxxxxxxxx, vůči xxxxx xxxxxx oprávněná xxxxx xxxxxxxx nároky xxxxx §5 XXXXX, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx omluvy, ale xxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 1 XXXXX (xxxxxxxx xx xxxxx §4 xxxx. 3 XXXXX). X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx omluvy je xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx k němu
5. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, jíž byl xxxxxxxx IV. výrok xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považují xx přípustné xxxxx §237 zákona x. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „o. x. x.“), xxxxxxxxxxx xxxxx nesprávného právního xxxxxxxxx xxxx xxxxx §241x xxxx. 1 x. x. ř.
6. Xxxxxxxxx jsou přesvědčeny, xx xxxx správný xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx již ze xxxxxx znění požadované xxxxxx je zřejmé, xx nárok je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx průmyslových xxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx (XXXXX) xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxx z xxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxx byl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve svém xxxxxxxx rozhodnutí nezabýval xxxxxx, xx xx xxxx prvním rozhodnutí x xxxx xxxx (x rozsudku ze xxx 5.12.2012, x. x. 3 Xxx 155/2012-166) v obecné xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx projev xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dobré xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx faktické xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx pověsti xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx posouzeno xxx xxxxx §19x xxxx. 2 x 3 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „xxx. xxx.“), xxxx. §135 xxxx. 2 xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „x. z.“). X §5 XXXXX xxxxx xxxxxx názoru xxxxx xxxxxxx, xx xx právo na xxxxxxxxx zadostiučinění bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx vlastnictví. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nemajetkovou xxxxx způsobenou xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxx nich xxxxxxxxx x jednáním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx omluvy xxxx xxxxx xxxxxxx jak xxxxx §19x odst. 2 x 3 xxx. zák., xxx xxxxx §5 odst. 1 XXXXX, a xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx umožnil xxxxxx xxxxxxxxxx či služby xxxxx osobě, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx vlastnictví, posouzeno xxx xxxx xxxxx xx xxxxx pověsti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zadostiučinění za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx x podobě xxxxxx).
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx jako soud xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§240 xxxx. 1 x §241 odst. 1 x. x. x.), xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání xx podle §237 x. s. x. xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxx xxx tzv. xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zákoně x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx za xxxxxxxxxx nemajetkovou xxxx (xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx) x zda xxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxx xxxx zásah xx xxxxx pověsti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, dovolací xxxx xxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
8. Xxxxxxxx však není xxxxxxx.
9. Podle §4 XXXXX, xxxxx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, může xx xxxxxxxxx osoba domáhat x soudu xxxx, xxx xx porušovatel xxxxxx jednání, jímž xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx porušení xxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx výrobou xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx práva, b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx trh nebo xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx porušení xxxxx, c) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx určených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxx xxxxx xx mohou x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx xxxxxx jsou xxxxxxx třetími xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx 3).
10. Xxxxx §5 XXXXX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, x přiměřené zadostiučinění, xxxx-xx xxxxxxx do xxxx způsobena nemajetková xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx spočívat i x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxx xxxx na návrh xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x přiměřené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx částkou nejméně xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx byl obvyklý xxx xxxxxxx xxxxxxx x užívání práva x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxx (xxxxxxxx 2). Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx bezdůvodného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx porušovatel x xxxxxxxx ohrožení xxxx porušení xxxxx, x xxxxxxxxx zadostiučinění, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx činností xxxxxxx xxx nemohl xxxxx, xx svým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, paušální xxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx poplatku, xxxxx by xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k užívání xxxxx x době xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx (odst. 3). Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx okolnostem, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zisku, xxxxx oprávněná xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv x případně x x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hlediskům, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobců, xx §5 XXXXX xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví x že není xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §5 xxxx. 1 XXXXX, x xxxx xx xxxxx porašovatele xxxxxxxx xxxxxxx pouze u xxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxxxxx obohacení. Xxx xxxxxxx logického, systematického x xxxxxxxxxxxxxx výkladu xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx je xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví. Xxxx xxxx nároky xxxxxxxxx x odstraňovači, xxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (§4 xxxx. 1 XXXXX). Xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xx. proti xxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x porušování xxxx) xx x zákoně xxxxxxxx xxxxxxxx x §4 odst. 3 XXXXX, xxxxxxxxxx §5 XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxx výslovně xxxxxxx jen xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx 4, x němž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx významná xxx úvaze x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx něž xxxxx xxx „morální xxxx způsobená oprávněné xxxxx xxxxxxxxxxxxx“, xx. xxxxxxxxx vztahující xx xxxxxxxx x újmě xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
13. Xxxxxxxx zákonná úprava xxxxxxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x. 2004/48/XX xx xxx 29.4.2004 x vymáhání práv x duševnímu xxxxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxxxxx"). X §4 odst. 3 XXXXX se xxxxxxx xxxxxx 11 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zákaz xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 Směrnice) nejen xxxx porušovateli xxxx, xxx aby xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx též xxxx xxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx třetími xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §5 XXXXX xxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxxx, xxxxx ukládá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xx-xxxxxxxxx nařídily xxxxxxxxxxxx xxxx vykonávajícímu činnost, x níž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx, že porušuje xxxxx, zaplatit nositeli xxxx xxxxxxx škody xx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx utrpěl x důsledku porušení xxxxx (odstavec 1) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zisků xxxx xxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx částkou), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nevěděl xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxx xx o xxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxx 11 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxxxx k náhradě xxxx xxxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxxx pouze x porušovateli xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx též xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx plyne x xxxxxx 13 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx orgány xxx-xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx aspektům, xxxx xxxx nežádoucí hospodářské xxxxxxxx, včetně ztráty xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxx újma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Důvodová xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx §5 XXXXX od textu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx národní xxxxxxx, xxxxx rozlišuje mezi xxxxxx, xxxxxxxxxxxx újmou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
14. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obsažené x xxxxxx o xxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxx xxxxx průmyslového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx §19x xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx domáhají, xxxx právnickým osobám xxxxxxx xxxxxxx xx xx. zadostiučinění xx xxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Zásah xx xxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx blíže xxxxxxxxxxxx) xx xxxx xxx xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx zásadně xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se závadného xxxxxxx dopustil. Xxxxx §5 xxxx. 1 x 5 XXXXX, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jen xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx poškození xxxxx xxxxxxx. Ustanovení §19x xxx. zák. xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §5 XXXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx (xxxx xxxx) náhrady nemajetkové xxxx xx poškození xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx porušením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. (K xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx např. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 12.3.2003, sp. xx. 22 Xxx 2097/2001.) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, že ochrany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle §19x xxxx. 3 obč. xxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x žalobě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx nárokem, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx, jenž je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx subjektu), x xxxxxxx, jímž může xxx, xx-xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xx dobré xxxxxxx žalobkyň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které jim xxxxxxxx xxxx xxx. xxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxx podnajala. Xxx xxxxx XX žalobního xxxxxx byla požadována xxxxxx xx to, xx xxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x umožňovala xxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx satisfakce xx xxxxxxx újmu xxxxxxxxxx porušením xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xx xxxxx žalobkyň xxxxxxxxx poškozením jejich xxxxx xxxxxxx.
17. Z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jímž jedině xx xxxx xx xxxxxx soud zabývat (§242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x.) xx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxx, Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [§243x xxxx. x) x. x. ř.].