Právní věta
Poskytl-li pojistitel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx náhradu škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx, vzniká xx xxxxx na vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, za xxx xxxxx (xxxxxxxxxxx), nikoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx).
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §454 xxx. x. 40/1964 Xx., §44 odst. 1 xxx. č. 37/2004 Xx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 3.12.2015, sp. xx. 38 Co 354/2014, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 22.5.2014, x. x. 13 X 131/2013-45, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 11.7.2014, č. j. 13 C 131/2013-51, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx domáhala, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jí 53 047 Xx x příslušenstvím (xxxxx X.), a xxxxxxx x nákladech xxxxxx (xxxxx II.). Xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxx xxx 23.8.2011 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x výkonu xxxxxxxx. X únoru x xxxxx 2012 xxx xxxxxxxxx vyplatila xxxxxxxx xxxxxxxx plnění xx xxxx xxxxxxxx obnosu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pochybením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Posléze xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx 2011, tj. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx plněním xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx X. X., xxxxx xxxxxxxxxxx škodu xxxxxxxx x jehož xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uhradila, xxxx na jeho xxxxxx xxxxxxxxx vznik xxxxxxxxxxxx obohacení plněním xx jiného ve xxxxxx §454 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník (dále xxx „obč. zák.“). Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx hlediska xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud x Xxxx xxxxxxxxx ze xxx 3.12.2015, č. x. 38 Xx 354/2014-70, rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně, napadené xxxxxxxxx žalobkyně, xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x záhlaví xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx X.), x xxxxxxx x nákladech xxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx (výrok XX.). Xxxxxxxx xxxx xx zopakování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxxxxx bez právního xxxxxx dle §451 xxx. zák., xxxxxxx xxxx xx její xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §454 obč. xxx., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx P. X., xxxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx existence xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu xx. xx. 28 Xxx 4436/2011). Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, nýbrž xxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx věcná legitimace xxxxx xxxxxxx na xxxxxx žalované coby xxxxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx x řešení xxxxxx, xxx xx x xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx, xx k xxxx xxxxxx povinna, xxxxxxxxx žalované xxxxxx xxxx náhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx škody x xxxxx zapravit xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx aplikovat §454 xxx. xxx. x xxxxxxx bezdůvodné xxxxxxxxx osoby, xx xxx xxxx xxxxxx, xxxx §451 obě, xxx. a za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, že xxx §44 xxxx. 1 xxxxxx x. 37/2004 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx „xxxxx x. 37/2004 Xx.“), xxxxx, xx x xxxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx žalobkyně x okamžiku plnění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx, xxxx xxxxx (xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxx X. X. xxxxx §454 obč. xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 28 Cdo 4436/2011, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx na skutkovém xxxxxxx natolik odlišném, xx xxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxx xxxx nejednalo o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx standardně xxxxxxxxx pojištěnému vlastníku (xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx).
4. S xxxxxxx na popsané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. V xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx (xxxx xxx „x. x. x.“), xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013, xxxxx xx xxxxx čl. II xxxx 7 zákona x. 404/2012 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx zákony, x xxx xx. XX bodu 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x některé další xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx dovolací (§10x x. s. ř.) xx zjištění, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a včas, xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 x. s. x., xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx §237 x. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání přípustné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, jestliže napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neboje xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx, xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx žalované xxx shledat xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx dosud x obdobném xxxxxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
9. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §454 xxx. xxx. xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ten, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx obohacuje xxxxxx xxxxx, jež plnění xxxxxxx, ale xxxxxxx, xxxxx něhož xxxx xxxxxx (xxx xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 22.6.2011, xx. zn. 25 Xxx 4388/2008, publikovaný xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x. 9/2012, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 17.2.2015, xx. xx. 28 Xxx 3432/2013, xxxx xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx dne 1.10.2015, xx. xx. 28 Xxx 1441/2015). Xxx xxxxxx xx xxxxxx xx charakteristické, že xxx, xxx xxxx, xxx činí x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx plnění poskytuje xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx po xxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.10.2008, xx. xx. 33 Xxx 1322/2006, případně xxxx xxxxxxxx xx xxx 12.10.2010, sp. zn. 32 Cdo 3508/2009). Xxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx vyrovnává xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příjemci xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx x majetkový xxxxxxxx získaný xxx xxxxxxxx důvodu x xxxxx xx vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx subjektu, xxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxx kupř. usnesení Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 20.2.2013, xxx. xx. 21 ICdo 16/2012, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 3.8.2015, sp. zn. 28 Cdo 975/2013, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx občanskoprávního x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.5.2015, xx. xx. 31 Xxx 3617/2012, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx č. 108/2015). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxx xxxx xxxxxxxx, že xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx a poskytne-li xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx určité xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx na bezdůvodně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podstata xxxxxxxx mezi xxx x přejímatelem tkví xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx. xx xxxx xxxxx (xxxxxxx např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 1.9.2009, xx. xx. 29 Xxx 2011/2007, xxxxxxxxxxx ve Xx. xxxx. xxx. xxx x. 60/2010, xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 16.12.2009, xx. zn. 33 Xxx 2743/2009, a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 7.12.2011, xx. xx. 28 Xxx 496/2011). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx k závazku, xxxxx x zde xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxx založit xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu §454 xxx. xxx. (xxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.9.2011, xx. xx. 33 Cdo 2865/2008). Popsané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxx za jiného xxx, kde plnitel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxx x tomu xxxxxxxx xxxxxx důvod (xxxxxxxx tomu tak xx xxxxxxxxxxx není), xxxxxxx podstatou jeho xxxxxxx právní xxxxxxxxxx xx plnění xxxxx xxxxxxx, xx. xxxxx xxxx osoby, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, směřuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (x xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx musí, xxxxx xx k xxxx xxxx platně xxxxxxx závazek, ač xxx reálně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx).
10. X xxxxxxxx řešené xxxxx xxxxxx nejen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupňů, xxx xxx xxxxxxxxx poukaz xxxxxxxxxxx na §44 xxxx. 1 xxxxxx x. 37/2004 Sb. xxxxxxx oporu xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx X. X. žalované, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx slovy, xxxxx xxxxxxx škodní událost xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, směřovala xx xxxx vůle xxx xxxxxx x uspokojení xxxxxxxxx xxxxxxx věřitelky xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x X. X.) xxxxxxxxxxxxxxxx dotčený xxxxxx aktiv xx xxx určující xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednalo o xxxxx smluvní xxxxxx xxxx majetkový xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx v xxx i xxxx xxxxxxx mohla xxxxxx x xxxxxx dluhu xxxx škůdcem a xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 14.8.2012, sp. xx. 28 Xxx 4436/2011, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podstatně xxxxxxxx xxxxxxxxx terénu. Xxx zjištění xxxxx xxxxxxx stupňů x xxxxxx xxxx mělo xxx pojistné plnění x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx částku na xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx odlišné xx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx osoby xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx daných xxxxxxxxx xxx xxxxx x nepoužitelnosti §454 xxx. zák. obstál xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx tezemi, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odlišného subjektu. Xxxxxxx tomu v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx X. X. (xxxxxxx xxx §43 xxxx. 3 xxxxxx č. 37/2004 Sb.), xxxx xx xxxxxxx xxxx x řízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omylu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx transferu.
12. Nejvyšší xxxx tudíž xxxxxx x závěru, že xxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx soudem xxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ke zrušení xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx xx smyslu §243x xxxx. 1 x xxxx. 2 xxxx xxxxx o. x. ř.