Právní xxxx
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poškozenému xxxx náhradu škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx, vzniká xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx (poškozenému).
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §454 xxx. x. 40/1964 Sb., §44 xxxx. 1 xxx. č. 37/2004 Xx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil xxxxxxxx Krajského xxxxx x Brně xx xxx 3.12.2015, sp. xx. 38 Xx 354/2014, a věc xxxxxx soudu vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22.5.2014, x. j. 13 C 131/2013-45, xx znění xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 11.7.2014, x. x. 13 X 131/2013-51, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jí 53 047 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx X.), x xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení (xxxxx II.). Soud xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx žalobkyní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X. R. xxxx xxx 23.8.2011 xxxxxxxx xxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx xx škodu x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx a xxxxx 2012 xxx xxxxxxxxx vyplatila žalované xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx sporného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, jež zapříčinilo xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx sféře xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx 2011, tj. xxxx xxxxxxxxx pojistné xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxx plněním na xxxx žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nýbrž X. X., xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx žalobkyně xxxxxxxx, xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx §454 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxx. xxx.“). Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx zjistila, xx xxx xxxx právního xxxxxx, jenž by xx xxxxx xxxxxxxx xxxx majetkové xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 3.12.2015, x. x. 38 Co 354/2014-70, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, změnil xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx x úhradě x záhlaví xxxxxxxx xxxxxx x příslušenstvím (xxxxx X.), x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx (xxxxx XX.). Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxxx xx úkor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dle §451 xxx. xxx., jelikož xxxx xx xxxx xxxx poukázána peněžitá xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xx předmětnou xxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx soudu prvního xxxxxx krajský xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §454 obč. xxx., xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx P. X., xxxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, jednala xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (x xxxxx kontextu odvolací xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx. xx. 28 Xxx 4436/2011). Nebylo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žalované xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxx tomuto rozsudku xxxxxx xxxxxxxx dovolání, x xxxx předestírá x xxxxxx otázku, xxx je x xxxxxxx, v xxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx žalované xxxxxx xxxx náhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zapravit dluh xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx §454 xxx. xxx. x dovodit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx, xxxx §451 xxx, xxx. a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjekt, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx přitom xx xxxxxxxxxx, xx xxx §44 xxxx. 1 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx jen „xxxxx x. 37/2004 Sb.“), xxxxx, xx x xxxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx za xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxx uhradil x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx pojištěný xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx žalobkyně x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx dluhu xx xxxxxx, xxxx xxxxx (xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx najevo) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X. X. xxxxx §454 obč. xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 28 Xxx 4436/2011, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx skutkovém xxxxxxx natolik xxxxxxxx, xx jde x xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, neboť xx v xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, nýbrž x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx standardně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx omylem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jinému xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x jeho xxxxxxx oprávněn).
4. S xxxxxxx xx popsané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx aby xxx zrušil x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. X xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx (xxxx xxx „x. x. x.“), xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013, xxxxx xx xxxxx xx. XX xxxx 7 xxxxxx x. 404/2012 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x dle čl. XX xxxx 2 xxxxxx č. 293/2013 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x některé xxxxx xxxxxx, rozhodující pro xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx dovolací (§10a x. x. x.) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x., zabýval jeho xxxxxxxxxxxx.
7. Podle §237 x. x. x., xxxx-xx stanoveno jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx od ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx soudem vyřešená xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
8. Dovolání xxxxxxxx xxx xxxxxxx přípustným, xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxxxx xx jiného, xxx Xxxxxxxx xxxx dosud x xxxxxxxx kontextu xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
9. Xxx xxxxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx xxxxx se o xxxxxxxxxx obohacení xx xxxxxx §454 obě. xxx. xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx osobu xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx v tomto xxxxxxx obohacuje xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (xxx např. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 22.6.2011, xx. xx. 25 Xxx 4388/2008, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx č. 9/2012, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 17.2.2015, xx. xx. 28 Xxx 3432/2013, nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1.10.2015, xx. xx. 28 Xxx 1441/2015). Xxx xxxxxx xx xxxxxx xx charakteristické, xx xxx, kdo xxxx, xxx činí x xxxxxxx, xx nemá xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx měla po xxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.10.2008, xx. xx. 33 Xxx 1322/2006, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze dne 12.10.2010, sp. zn. 32 Xxx 3508/2009). Xxxxx-xx plnitel x xxxxxxxxxxx, xx vyrovnává xxxx vlastní závazek xxxx příjemci xxxxxx, xxxxxxx tomu tak xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx získaný xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxx (xxxxxxx kupř. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 20.2.2013, xxx. xx. 21 ICdo 16/2012, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 3.8.2015, xx. xx. 28 Xxx 975/2013, xx xxxxxxxx velkého xxxxxx občanskoprávního a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 20.5.2015, sp. zn. 31 Xxx 3617/2012, xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx č. 108/2015). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o převzetí xxxxx a xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx určité xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na původního xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ním x xxxxxxxxxxxx tkví xxxxx v tom, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx. xx xxxx xxxxx (xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1.9.2009, xx. xx. 29 Xxx 2011/2007, publikovaný ve Xx. xxxx. xxx. xxx č. 60/2010, xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 16.12.2009, xx. zn. 33 Xxx 2743/2009, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 7.12.2011, xx. zn. 28 Xxx 496/2011). Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x zde xxx x xxxxxx xxxxxx cizího xxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úkonu vedoucího xx změně okruhu xxxxxxxxx závazkového xxxxxx), xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §454 xxx. xxx. (xxx kupř. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.9.2011, xx. xx. 33 Xxx 2865/2008). Popsané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx není xxxxxxxxx uvažovat o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za jiného xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxx představou, xx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx), xxxxxxx podstatou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx plnění xxxxx xxxxxxx, xx. pokud xxxx osoby, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx materiálně xxxxxx dluhu (x xxxx xxxx tak xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx ji x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxx xxxx).
10. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx §44 xxxx. 1 xxxxxx x. 37/2004 Xx. xxxxxxx xxxxx názoru, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předmětné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx X. X. žalované, xxxxxxx škůdce samotného. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jmenovaným xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx vůle xxx xxxxxx k uspokojení xxxxxxxxx jakožto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x X. X.) opodstatňujícího dotčený xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvní plnění xxxx xxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx vůle plnitelky, xxx se x xxx i onom xxxxxxx xxxxx upínat x úhradě dluhu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 14.8.2012, xx. xx. 28 Cdo 4436/2011, xxx přitakat xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx xx podstatně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx soudů xxxxxxx stupňů x xxxxxx věci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx poškozeného xxxxxxx), xxxxxxx pojišťovna xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx) provedla xxxxxx xxxxxxxxx vozu. Xxxxxxxxx xxxxxx v uvedeném xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx mylné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnat xxxx xxxxx xxxxx xxxx x předmětné xxxxx, xxxxx x omylu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx pak xxxxx x nepoužitelnosti §454 xxx. xxx. obstál xxxx konformní x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x citovaném xxxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx tomu x xxxxxxx xxxx přezkoumávaném, x němž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti, xxx usuzovat, že xxxxxxxxxx sporný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx X. X. (srovnej xxx §43 odst. 3 xxxxxx č. 37/2004 Xx.), aniž xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x adresátu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx transferu.
12. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx není xxxxx označit xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx věci tomuto xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §243x xxxx. 1 x xxxx. 2 xxxx první x. x. x.