Xxxxxx xxxx
Xxx pojem xxxxxxx škody xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x. 168/1999 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxx xxxxxxxx i náhradu xxxxxxxxxxx újmy v xxxxxxxx xxxxx §11 x §13 obč. xxx.
Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §11, §13, §444&xxxx; xxx. č. 40/1964 Xx.; §6&xxxx; xxx. x. 168/1999 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx - pobočky v Xxxxxxxxxxx ze xxx 9.12.2015, xx. xx. 18 Xx 511/2015.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Okresní xxxx x Pardubicích xxxxxxxxx ze dne 26.6.2015, x. x. 111 C 14/2015-62, xxxxxxxx řízení x xxxxx, x xxx xx xxxxxxx domáhal xxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxxxx X. X., X. B. x X. X. xx xxxxxx blíže xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxx-xxxxx x xxxxxx 120 000 Kč x 87 500 Xx (xxx X. xxxxxx). Xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx žalobce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx újmu xx xxxx 120 000 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X., xxxx xx xxxx 120 000 Kč xxxxxxxxxx xxxxxxxxx H. X. x ve xxxx 87 500 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx V. X. (bod XX. xxxxxx), a xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (bod XXX. xxxxxx).
2. Žalobce xx xxxxxxx domáhal zaplacení 327 500 Kč x xxxxx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx §6 odst. 2 písm. a) xxxxxx x. 168/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"). Xxxx vyšel xx xxxxxxxx, xx žalobce xxx 18.8.2009 způsobil xxxxxxxx nehodu, xx xxxxx xxxxxxxx zemřel xxx 21.8.2009 X. X. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx mělo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx z xxx-xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx- majetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxx §11 a §13 zákona č. 40/1964 Xx., občanský xxxxxxx (xxxx xxx xxx „xxx. zák.“) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xx X. B. Xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx žalobce nemajetková xxxx v penězích xxxx xxxxx xxxxxxxx x práva xx xxxxxxx osobnosti xxxxx §11 x xxxx. xxx. xxx. spadá xxx rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle §6 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx uplatňuje xxxx nárok x xxxxxx pojistného xxxxxx, xxxxxx promlčecí doba xxxxx 1 xxx xx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxx, tedy od 21.8.2010, x xxxxxx xx 3 xxxx xxx §101 xxx. xxx. ve spojení x §8 a §3 písm. x) xxxxxx x. 37/2004 Xx., o pojistné xxxxxxx a o xxxxx souvisejících xxxxxx (xxxxx x pojistné xxxxxxx), dne 21.8.2013. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx 11.9.2014, a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx je xxxx promlčen.
4. Soud xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2005, sp. xx. 30 Cdo 1051/2005, kde Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x §6 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx odpovědnosti plyne, xx xxxxxxxxx pojišťovny xx váže xxxxxxx x náhradě škody, x nikoli x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx neprokázal, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx událostí soudní xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobci xxxxxxxx podle §13 xxx. xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxx X. X. Jelikož xxxxxxx xxxxxxxx pojistné xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nárok, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalovanou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx zamítl. Na xxxxxxxx xxxxxx dle xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx ani xxxxx žalobce na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx ze xxx 24.10.2013 xx xxxx X-22/12 x xx věci X-277/12.
5. X odvolání xxxxxxx Xxxxxxx soud v Xxxxxx Xxxxxxx - xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrocích XX. x XXX. xxxxxxxx (xxxxx xxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx (xxxxx xxxxx).
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dospěl x xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx (pojištěný) domáhal xxxx, xxx žalovaná (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx žalobci x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxxx x titulu xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pojistnému xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyplacené xxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx závěrem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx právo xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x dobrými xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31.12.2013 též xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx poškozených xx xxxxxxx osobnosti. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 30 Xxx 1051/2005, xx. xx. 30 Cdo 4083/2010 x xx. xx. 30 Cdo 3906/2011 x xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. zn. III. XX 8/06 odvolací xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadl xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxx") dovoláním jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x §237 zákona č. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „x. x. x.), neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx, která spočívá x xxxxxxxx §101 xxx. xxx. xx xxxxxxx s §8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, dle kterého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx za 1 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx x titulu §6 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx odpovědnosti, x xx x xxxxxxx xx výklad xxxxx „xxxxx“ x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx zahrnuje xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x na xxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dobrými xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx zde dány xxxxxxxxx xxxxxx negativní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx §6 xxxx. 2 písm. x) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx důvod xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) xxxxxxxx dovolatel x xxxxxxxx §101 xxx. xxx. xx xxxxxxx x §8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxx z xxxxxx §6 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx námitky xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
9. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. s. x.) po zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx řádně a xxxx, osobou x xxxx oprávněnou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 x. s. x., xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Rozhodné znění xxxxxxxxxx soudního xxxx xxx xxxxxxxx řízení (xx 29.9.2017) xx xxxxxx z xxxx 2. xx. XX xxxxx první xxxxxx x. 296/2017 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxx x. 292/2013 Xx., x xxxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx připouští.
12. Xxxxx §237 x. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx být dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
13. Xxxxxxxxx xxxxx soudního xxxxxxxx x. 23, xxxxx měl xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx projednat x xxxxxxxxxx x xxx, při xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxx §11 a §13 xxx. xxx., xxxxxx x závěru xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2005, xx. xx. 30 Xxx 1051/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 31.8.2012, xx. xx. 30 Xxx 4083/2010, x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 12.12.2012, xx. xx. 30 Xxx 3906/2011. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx č. 23 xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx (xxxxx §20 xxxxxx č. 6/2002 Sb., o xxxxxxx, xxxxxxxx, přísedících x státní správě xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxx Nejvyššího xxxxx (xxxx jen „xxxxx xxxxx“). Xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xx v xxxxxxx x §19 a §20 xxxx. 1 xxxxxxxxx zákona.
14. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx škody na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxx §11 x §13 xxx. xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zakládá xxx xxxxx dovolatelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx běhu xxxxxxxxx xxxx (lhůty), neboť xxx x xxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
15. Xxxxx §6 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2013, xxx pojištěný xxxxx, xxx za xxx xxxxxxxxxx uhradil x rozsahu x xx xxxx xxx xxx. xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx čarou x xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx na §442 x xxxxxxxxxxx xxx. xxx.
16. X xxxxxxx x §444 xxxx. 3 xxx. zák. xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednorázové xxxxxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx blízkosti osoby x xxxxxxxxxx.
17. Podle §11 xxx. xxx. xxxx xxxxxxx osoba xxxx právo na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx cti x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxx xxxxx přiznávalo xxxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a aby xxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxx, že xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1, xxxxxxx proto, xx xxxx ve značné xxxx snížena důstojnost xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vážnost xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx právo xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x penězích.
18. Xxxxxxxxx xxx výklad §6 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx je mj. xxxxxxxx Ústavního xxxxx xx dne 16.3.2006, xx. zn. III. XX 8/06. Ústavní xxxx xxx xxxxxxx xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxx x xxxxx ustanovení xxxxxxxx ze xxxxx xxx. xxx. x xxxxxxxxxxx: „[O]bčanský xxxxxxx xxxx pojem xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx však xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx (xxxx. §442 x xxxx. xxx. xxx.), xxxx xxxxxx, xx z xxx. xxxxxxxxxxxxx újem xxxxxxx xx odškodnitelnou xxxx (§442 odst. 1 xxx. zák.); to xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx společenského xxxxxxxxx x xx 1.5.2004 x xxxxxx pozůstalých xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §444 xxxx. 3 xxxxxxxxxx zákoníku. Xxxx důvod takto xxxxxxxxx ,,škodu" xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ,,xxxxxx" xxxxx §6 xxxxxx." Xxxxx názoru Xxxxxxxxx soudu sice x xxxxxxxx xxx xxxxx x §6 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx souvislostech, xxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx §442 a xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx §11 x xxxx. xxx. xxx. x xxx xxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxx §13 odst. 2 xxx. xxx. x xxxxxx ochrany osobnosti xxxx odlišnou xxxxxxxxxxx xxxxx od škody xxxxx §420 x xxxx. xxx. zák., xxxxxxxxx xxx §6 xxxxxx x pojištění x xxxxxxxxxx není xxxxxxx takovou újmu xxxxxxxxx.
19. Ústavní xxxx x xxxxxxxx usnesení xxxxxxx na závěry xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx soudu ze xxx 4.5.2005, xx. xx. Xx. ÚS 16/04, ve xxxxxx xxx odlišen xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx §444 xxxx. 3 obč. xxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx újmu spočívající x xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx blízké xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx Ústavní xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxxxx není dostatečnou xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xx osobnostních xxxxxxx, není xxxxxxxxx, xxx xx dotčené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx praxe byla xxxxx postavena xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na odškodnění xxxxxxxxxxx xxx §444 xxxx. 3 obč. xxx. a xxxxx xx zadostiučinění x xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx dle §13 odst. 2 x 3 obč. xxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 21.12.2009, xx. xx. 30 Xxx 5188/2007, x odkazem xx xxxxx nález Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx záměrem zákonodárce xxxx x rámci §444 xxxx. 3 xxx. xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxx pozůstalých xxx xxxxxxxx blízké xxxxx xx „xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxx xxxxxxxxx x okolností, xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §444 xxxx. 3 xxx. zák. xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx §13 xxxx. 2 a 3 xxx. xxx., a xx xxx „x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. x případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx xxxx či při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x porušení xxxxx došlo“.
20. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx 72/166/ XXX ze xxx 24.4.1972 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xxxx xxxxxxxxxx uzavřít pro xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxxxxx"), Xxxxxxxx Xxxx 84/5/XXX xx xxx 30.12.1983 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2005/14/XX ze xxx 11.5.2005 (xxxx jen „xxxxx xxxxxxxx"), xxxxx x Xxxxxxxx Rady 90/232/XXX ze xxx 14.5.1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxxxxx").
21. Podle xx. 3 odst. 1 první xxxxxxxx: „Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ... veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, která mají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, byla [xxxx] kryta xxxxxxxxxx. Xxxxxx pojištěné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se určí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
22. Xxxxxx 1 xxxx. 1 x 2 druhé xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxx směrnice xxxx xxxxxxx zahrnovat xxx xxxxx škody, tak xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx 1 xxx 2 xxxxx směrnice xxxx xxx, že „xxxxxxxxxx" se xxx xxxx xxxxx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx způsobené xxxxxxx".
23. Xxxxx, druhá x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Soudní xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zaručit, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (rozsudky Soudního xxxxx ze dne 23.10.2012, C-300/10, X. X., bod 30 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx 24.10.2013, X-22/12, X., xxx 45, jakož x xx xxx 23.1.2014, X-371/12, X., xxx 31).
24. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx směrnicí x xxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx výše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx „xxxxx xx zdraví" (xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxx H., xxx 46, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 24.10.2013 C-277/12, X., xxx 37).
25. Xxxxx Xxxxxxxx dvora xxx xxxxx „xxxxx xx xxxxxx“ xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 a 2 xxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxxx směrnice, xxxxx xx povinně zahrnuta xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1 první xxxxxxxx, xxxxx jakákoli xxxx, xxxxx na spor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx náhradu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která vychází xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx integrity, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx X., xxx 47). Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx X., xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nehmotnou xxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x utrpení.
26. Směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědnosti, xxxxx xxx veškerá občanskoprávní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel byla xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx to, xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx totiž zbavoval xx. 3 odst. 1 první xxxxxxxx, xx xxxxx druhé x xxxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (stanovisko xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xääxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 11.7.2013, C-22/12, X., xxx 69).
27. Xxx-xx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x výkladu xx. 1 bodu 2 xx spojení x xx. 3 xxxx. 1 první xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že ochrana, xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, která má xxxxx xx náhradu xxxxx způsobené motorovým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx X., xxx 51). Žádná xxxxxxxxxx x první, xxxxx x třetí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dospět x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx zamýšlel xxxxxx ochranu zajišťovanou xxxxxx směrnicemi pouze xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ve xxxx H., xxx 54). Jak xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx H., xxx-xx x nehmotnou xxxx, kterou utrpěly xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxx nehod, xxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxxxx okolností (při xxxxxxxx nehodě), která xxx byla skutečně xxxxxx, xxxxxxxx nepopiratelné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx života x x citové xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx s osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, ve xxxxxx x členských států x xxxxxx xxxxx, xx jediným xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravní nehodou xxxx xxxxx pojištěním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
28. Xxxxxxx xx otázku, jaká xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx státy z xxxxx, druhé x xxxxx směrnice, xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx náhrada xxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, která byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx pojištěním xx xxxx xxxxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ve xxxx H., bod 55).
29. Z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx k xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxx posuzování souladu xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxx směrnicemi ve xxxxxx k úpravě xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx újmy, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxx, xx třeba xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištěného za xxxxx, na xxxxx xxxxxxxx první x xxxxx směrnice, x xxxxx takové xxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pojistné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx za škody.
30. X xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx nároky xxxxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx upravenou xxx. zák. x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
31. Xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx osoby podle xxx. xxx. xxxxxx (xxxx i pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) platil xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx mohli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx náhrady xx vzniklou xxxxxxxxxxxx xxxx podle §444 xxxx. 3 obč. xxx. x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové újmy xxxx podle §13 xxxx. 2 x 3 xxx. zák. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx propojená x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
32. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx české xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx X. (xxxxxxxx Soudního dvora xx xxx 24.10.2013, X 22/12, X.), xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx slovenského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx §11 x 13 českého xxx. xxx. X xxxxx případě xxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx způsobené xxxx X. x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x otce, pana X., xxxxx xxxxxx xxx dopravní nehodě xx českém xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx předběžnou xxxxxx byl toho xxxxxx, že je xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx §444 odst. 3 xxx. xxx., x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 x 3 obč. xxx., musí být xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xx. 3 xxxx. 1 xxxxx směrnice, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx rozsah xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx x tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy.
33. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx odpovědnost xxxxxxxxxxx x projednávaném xxxxxxx xxxxxxxxxxx z §11 a 13 xxxxxxx xxx. zák. xx xxxxxx od xxxxxxxx nehody x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx za to, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx hmotného xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx odkazují xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. xxx., která xx xxxxxxxx zásahům xx osobnostních xxxx x která je xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ve xxxx X., xxxx 57 x 58).
34. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, že výklad §6 zákona o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx směrnicemi, xx. unijním xxxxxx.
35. Xxxxxxxx x xxxx, xx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx legislativou, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
36. Xxxxx ustálené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodují xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x němž se xxxx. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx právem, xxxxxxxx právní ochranu, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.4.2016, C-441/14, Xx, xxx 29, xx xxx 5.10.2004, X 397/01 xx X-403/01, X, bod 111, xxxxx x xx xxx 19.1.2010, X-555/07, X., xxx 45).
37. Účinek xxxxxxxx xxxx být přímý x xxxxxxx, přičemž xxxxx, že xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jednotlivci, xxxxx jí přiznat xxxxx xxxxxx (rozsudky Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.2.1986, 152/84, X., a ze xxx 14.7.1994, C-91/92, X. X.).
38. X xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinku xxxxxxxx (xxxx xxx „zásada xxxxxxxxxxx nebo souladného xxxxxxx") vyplývá, xx x když x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sama x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xx xx xxxx takové xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sledovaného xxxxxxxx, xxxxx x xxxx směrnice xxxxxxx, xxxxx x přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění splnění xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx platí xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx pravomocí (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Dl, xxx 30; x xxxxx smyslu xxx xxx xxxxxxxx Soudního xxxxx ze xxx 10.4.1984, 14/83, C. x X., xxx 26, xxxxx x xxxxxxxx téhož xxxxx xx věci X., xxx 47).
39. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vnitrostátní soud, xxxxx xx xxxxx xxxx výklad, xxxxxxx xxx xxxxxx x xx možná xxxxxxxxx xxxxxxx ve světle xxxxx a účelu xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx věci Xx, xxx 31; X., xxxx 113 x 114; x X., xxx 48). Zá-sada xxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx xxx, co xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx, xxx, že xxxxxx v xxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx plnou xxxxxxxx dotčené xxxxxxxx x došly x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 4.7.2006, C-212/04, X., bod 111).
40. Xxxxxx povinnost vnitrostátních xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx Soudního xxxxx ve věci X., xxx 115). Xxxxxxxxx souladného xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx implementována, xxx x v xxxxxxxxx, xxx implementační xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxx se xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxxx (BOBEK, X., XXXXX, X., XXXXXXX, X. Xxxxxxxxxxxx aplikace xxxxx Evropské xxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Beck, 2011, x. 154-155). Xxxxxx dvůr xxxxxx xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x nevyvratitelné právní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpisů, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jehož xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (BOBEK, X., XXXXX, P., XXXXXXX, X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2011, x. 164).
41. Povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.1.2014, X-176/12, Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx 38 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx), včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 13.7.2000, X-456/98, Xxxxxxxxxxx, xxx 17). Xx zásady xxxxxxxxx xxxxxx vyplývá i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů xxxxxx xxxxxxxxx judikaturu, xxxxxxx-xx x výkladu xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (rozsudky Xxxxxxxx dvora xx xxxxxx Xx, xxx 33 a Xxxxxxxxxxx, xxx 17). Xxxxxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxx xxxxxx k závěru, xx dotčené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx právem xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx předtím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x unijním xxxxxx, x to x xxxxxx x posledním xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx věci Xx, xxx 34, x rozsudek téhož xxxxx xx dne 8.11.2016, X-554/14, X.).
42. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x aplikuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxx omezena xxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx vnitrostátního práva xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx se cítí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx v rozporu x xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx-xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xx, xxx 32 x citovaná xxxxxxxxxx).
43. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) zákona o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x třetí xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx, xxx xxxx dány xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo nepřímého xxxxxx xxxxxx směrnic. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx není v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx x uložení povinnosti xxxxxxxxxxx x horizontálních xxxxxxxx, proto xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinku xxxxxxx.
44. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nepřímého účinku, x to x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx podmínka xxxx xxxxxxx, xxxxx x rozhodné xxxx xxx xxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx podmínku, xx xxxxxxxx zabývat xx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx umožňují §6 xxxxxx x xxxxxxxxx odpovědnosti vyložit x xxxxxxx x xxxx specifikovanými xxxxxxxxxx, xxxx jiným způsobem, xxx xx xxxxxx xxxxx zastávaný xxxxxx xxxxx.
45. Jak xxx xxxx uvedeno, §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxxxxxx soudní xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxx xxxxx §13 odst. 2 xxx. xxx. z xxxxxx ochrany osobnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxx §420 a xxxx. xxx. zák., x xxxxx xxxxxxxxx xxx §6 xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx újmu xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.3.2006, xx. xx. XXX. XX 8/06, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxx xxx xxxxx, aby xxxxx „xxxxx“ x §6 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx „xxxxx“, xxx xx xxxxxx x xxx. xxx., x podpůrně xxxxxxx xx xxxxxxxx pod xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx odkazuje xxx xx §442 x xxxx. xxx. xxx., a xxxxxxx xx §11 x 13 xxx. xxx.
46. Xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx o pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxx pojistitel za xxx uhradil xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxx. xxx. Xxxxx xxxxx „xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xxxxx uvádí, že xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxx. xxx., xxxxxxx x xxxxxxxx xxx čarou xxxxxxxx xx §442 a xxxx. xxx. zák. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stanoveno, xx xx xxx xxxxx xxxxxx rozumí, xx xxx výkladu §6 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
47. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx „xxxxx" pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx či xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx přehlednosti x xxxxxxxxx x právním xxxxxxxx xxxxxx legislativní xxxxxxx, která x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx závazná xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" (xxxxx Ústavního xxxxx xx dne 2.2.2000, xx. zn. X. XX 22/99). Xxxxxxxx pod čarou xxxxx nemá xxxxxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx interpretační pomůcku.
48. Xxxxxxxxxxxx pojmu „xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x takovému xxxxxxx, xx pojistitel xx xxxxxxx hradit xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx uvedena x §442 a násl. xxx. xxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx argumenty, x xx xxxxxxx s xxxxxxx na skutečnost, xx xxxxx „škoda" xxxx x obč. xxx. definován, x xx xxxxxx, xxxxx xx tento pojem xxxxxxxx v soudní xxxxx (xxx xxxx).
49. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx „škoda" xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx čarou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx textu xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx posoudit význam xxxxx „xxxxx" v xxxxxxx x právním xxxxxx.
50. X xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x nehmotná ztráta x xx xxxxxxxxx x pojmu „újma“ (Xxxxxxx spisovné češtiny xxx xxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxx XX ČR. 3. vydání. Xxxxxx, 2005, x. 434). X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx hmotnou x nehmotnou xxxxx (xxxx). Xxxxx-xx xx x xxxxx „škoda“ x právním jazyce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, M., XXXXXX, X. a kol. Xxxxxxxx xxxxxxx X, XX. 2. xxxxxx, Xxxxx, 2009, s. 1282; xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xx. xx. Cpj 87/70). Xxx uvedl Ústavní xxxx x xxxxxx xx xxx 4.5.2005, xx. zn. Pl. XX 16/04, pojem „xxxxx“ nebyl x xxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxx, xxxxxxx §422 odst. 1 xxx. xxx., xxxxx stanovilo, xx xx xxxxx skutečná xxxxx x xx, xx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx modifikovala xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx. xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xx zdraví xx xxxxxxxxxx bolestné x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, což xxxxx Xxxxxxxxx soudu zcela xxxxx ani x xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
51. Jde-li xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx., Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx „xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx“, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxx odškodnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx „xxxx“ na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxx §11 x 13 xxx. xxx. z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx opustit xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx i xxxx xxxxxxxx působením xx xxxxxxxx x xxxxxxxx integritu xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx názoru xxxxx „skutečná xxxxx“ xx xxx být xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx může xxx x nemateriální xxxx.
52. Xxxxx „xxxx“ xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx ochranu xx smyslu §11 xx 16 obč. xxx. zajišťujících xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx povahy.
53. Ačkoliv xxx xxxxxx xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx xx xxxx odlišení xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nedůsledné. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx §420 x xxxx. xxx. xxx., xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx týkající xx xxxxxxxx nemajetkové xxxx.
54. Xxx xxxx konstatovat, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx škoda použitý x §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Ústavního soudu xx. xx. Xx. XX 33/97 xx xxx 17.12.1997, xxx xxxxx „jazykový výklad xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx právní normě. Xx pouze xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx (k xxxxx slouží x xxxx dalších postupů, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, výklad x ratione legis xxx.)“. X xxxxxx xx. xx. XX. XX 21/96 xxx Xxxxxxx xxxx konstatoval, xx xxxx: „xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákonného xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx smí x xxxx odchýlit x xxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xx závažných xxxxxx účel zákona, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mají xxxx xxxxxx x ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxx řádu xxxx xxxxxxxxxx celku". X této xxxxxxxxxxx xx možné xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx určující, x xxxxxxx pro xxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxx, je xxxxx ho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jazykového xxxxxxx xx xxxxx xxxxx přistoupit k xxxxxxxxxxxxxx výkladu tohoto xxxxx.
55. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx tohoto ustanovení xxxx xxxx implementace xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xx úmyslem xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx škodu xx zdraví xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 1 x 2 xxxxx směrnice x xx. 1 xxxxx směrnice byla xxxxx povinným xxxxxxxxxx. Xxxxx „xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx" xx tudíž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyložit xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx nehmotnou újmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxx jednorázové xxxxxxxxxx podle §444 xxxx. 3, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiznané xx xxxxxxx §11 x 13 xxx. xxx., které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
56. Xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojmu „xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx" pro xxxxx xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx xxxxxx s xxxxxxxx poznámky xxx xxxxx, xxxx bez xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxx použití xxxxxxxx xxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx pravidla, xxxxx jsou v xxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výklad §6 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx výklad. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx neporušuje xxxxxx právní xxxxxx.
57. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustálenou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx x nemožnosti xxxxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx x xxxxxxx právem x xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v posledním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právem. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 9.3.1978, 106/77, X., xxxx 25 x 26) xxx nesmí xxxxxx ani xxxxx xxxxx či právní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozporů xx xxxxxxxxxxxx judikatuře xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi.
58. Závěrem xxx xxxxxxx, že xxxxxx §6 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zastávaný českými xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx §13 xxxx. 1 x 2 xxx. zák., xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx právem x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxx aplikaci xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx x jeho výkladu x použitím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a třetí xxxxxxxx, které harmonizují xxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
59. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.9.2005, xx. xx. 30 Xxx 1051/2005, x usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.8.2012, sp. xx. 30 Xxx 4083/2010, x x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 12.12.2012, xx. xx. 30 Xxx 3906/2011, a xxxxxxx, xx výkladem xxx xxxxxx x xxxxxx, že xxx xxxxxxx škody xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx §6 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxx §11 x §13 xxx. xxx.
60. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx x dovolání xxxxxxxxx otázkou, xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx nebyla xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx pojištění odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle úpravy xxxxxx xxxx 31.12.2013 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxx §11 x §13 xxx. zák., xxx x xxxxxx xxxxxx počátku běhu xxxxxxxxx doby xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
61. Soud xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx 18.8.2009, poškozený X. X. na xxxxxxxx xxxxxxx utrpěných xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 21.8.2009. Xxxxxxx žalobce xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [§8 xxxxxx x pojistné smlouvě, xx xxxxxxx x §3 xxxx. x) xxxxx zákona], xxxx 21.8.2010 a uběhla xx 3 xxxx xxx 21.8.2013. Xxxxxxx xxxxxx x projednávané xxxx byla xxxxxx xxx 11.9.2014, xx xxxxx žalobce xx xxxxxxxx plnění dle xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
62. Odvolací xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx plnění, x xxx nedochází xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx promlčecí doby xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, nýbrž 15 xxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxx (§9 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx odpovědnosti). Odvolací xxxx xxxx odkázal xx xxxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx §8 xxxxxx x xxxxxxxx smlouvě na xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxx.
63. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx x odkazem xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x. 492/1991 Xx.), xx x xxxxxxx náhrady nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx událost xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx-xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx právní xxxx. X xxxx dodává, xx x xxxxxxx xxxxxxx by vznesená xxxxxxx promlčení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x dobrými xxxxx, xxxxx nárok xxxxxxx xx xxx promlčen xxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx x zejména x xxxx výši xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vyčíslení x xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
64. Xxxxx na plnění x xxxxxxxxx xx xxxxx §8 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 3 xxxx x xxx, že promlčecí xxxx xxxxx na xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxx za 1 xxx po vzniku xxxxxxxx události. To xxxxx x v xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxx přímý nárok xx pojistné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx pojištěný xxxx xx pojistiteli xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídá.
65. Xxxxx č. 168/1999 Xx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx §4 xxxx. 4 xxxxxx x. 37/2004 Xx. xxxx xxxxxxxx. Xxxx jí xxx xxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxx xxxxx provozem xxxxxxx xxxxx §2 xxxx. x) xxxxxx x. 168/1999 Sb.], xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu xxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxx xxxxxx jejího určeni. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x dopravní xxxxxxx samotnou. Xxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx pojištěni xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx x pojistných xxxxxxxx, popř. pojistné xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 17.6.2009, xx. xx. 25 Cdo 5175/2008, xxxxxxxxxx xxx X 7235 v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, C. H. Xxxx, xxxx xxx xxx „Xxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 31.3.2015, xx. xx. 25 Cdo 346/2013)
66 Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 24.9.2015, xx. zn. 25 Cdo 1463P014, xxxx xxxxx, xx xxxxx definice xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x pojistné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx událost, xx kterou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnit, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx událost xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx skutečnost, s xxx xx spojena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnit, xxxxxxxx xxxxxxxx událost xxxxx xxxxxxx, která xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xx xxxxxx) a xxxxxx xxx xxxxxxx totožná x xxxxxxxx xxxxxxx.
67. Xxxxxxxxx se uvedené xxxxxx uplatní x x projednávané věci, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §11 x §13 xxx. xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx doby xxx být dán xx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
68 Předmětem xxxxxx x projednávané věci xx xxxxxxxxx xxxxx xx pojistné xxxxxx, xxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx. Xxx xxx promlčecí xxxx práva na xxxxxxx nemajetkové újmy x xxxxxxxx podle §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx promlčuje x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 12.11.2008, xx. xx. 31 Xxx 3161/2008, xxxxxxxxxx xxx č. 73/2009 Xx. xxxx. xxx.). Xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x. 168/1999 Sb., xxxxx odpovídá povinnosti xxxxxxx nemajetkové újmy x penězích, xx xxxxxxxxx dle §8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
69. Vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poškozenému xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxx §11 x §13 xxx. zák. se xxxxxx váže na xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx rozhodnutí soudu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx dne 17.2.2004, xx. zn. 1 Xx 63/2003, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek xxx x. 4/2008, xxx odmítnut xxxxx, xx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x náhradě xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxxx xxxxx pohledávky a xxxxx xx neexistující xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
70. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přijal-li právní xxxxx, že pro xxxxxx počátku xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx případech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x neoprávněnému xxxxxx objektivně způsobilému xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva fyzické xxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxx xxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx X. X. xxx 21.8.2009 x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx 1 xxx xx xxxx události. Xxxx-xx žaloba ve xxxx xxxxxx až xxx 11.9.2014, xxxxx xx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx §8 xxxxxx x pojistné xxxxxxx.
71. Dovoláním xxxxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x dobrými xxxxx, xxxxxxxx závěrům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx (x xxxx srov. xxxx. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.1.1997, xx. xx. XX. ÚS 309/95, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx, svazku 7, xxxxxxx 1997, xxxxx X., xxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx xxx 6.9.2005, xx. xx. I. XX 643/04, uveřejněný xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 38, xxxxxxx 2005, xxxxx X., xxx xxxxxxxxx xxxxxx 171, a xx xxx 6.11.2007, xx. xx. II. XX 3/06, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 47, xxxxxxx 2007, xxxxx X., pod xxxxxxxxx xxxxxx 185, xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.11.2001, sp. zn. 25 Xxx 2905/99, xx dne 28.6.2000, xx. zn. 21 Xxx 992/99, xxxxxxxxxx x časopise Xxxxxx xxxxxxxxxx číslo 11, xxxxxx 2000, pod x. 126, xx xx xxx 22.8.2002, xx. xx. 25 Xxx 1839/2000, xxxxxxxxxx xxx č. 59/2004 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.7.2005, sp. xx. 29 Xxx 1361/2004, xx ze xxx 30.8.2006, xx. xx. 29 Xxx 427/2006).
72. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx námitky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx by xxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx promlčení xxxx výrazem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x vůči xxxxx xx zánik nároku x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve srovnání x rozsahem a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (srov. xxxx. xxxxxxxxxx rozsudku Nejvyššího xxxxx xx dne 13.3.2014, sp. xx. 25 Xxx 2593/2011). Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx praxi - Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx důvody pro xxxxxxxx právních xxxxxx xxxxxxx | promlčení. X tom, že xxxxxxxx námitky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx práva, xxxxx xx x xxxxxxx x dobrými xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxx x náhradu nemajetkové xxxx xxxxxx poškozenými xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx již xx trvání xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx částce. Xxxxxxxxx xxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx rok xxxx, xxx xxx vyhlášen xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx - pobočky v Xxxxxxxxxxx xx xxx 8.6.2012, sp. xx. 50 C 93/2011-118, xxxx xxxx žalobci (xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalovaného) xxxxxxx xxxxxxxx X. X. 120 000 Xx, X. X. 120 000 Xx x X. X. 87 500 Xx. Xxxxx xxxxxxxx nabyl xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx svém vyhlášení. Xxxxx xxxxxxxx směřovalo x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx 30 000 Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
73. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx změna judikatorního xxxxxxxx nemůže být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odepření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vznesení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.10.2011, xx. xx. 30 Xxx 5079/2009, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxx výjimečně xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x dobrými xxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx tato xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poškodit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přímého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastníka xx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx uplatněného xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx uplatněna.
74. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, který xxx o xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xx. xx xxxxx na předmětné xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx správné. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §243x písm. a) x. x. x. xxxxxx.
75. Xx uvedeném xxx nemůže změnit xxxxxxxxx xxxxxx stručně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxx legitimován x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalovanému pojistiteli. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x §6 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x. 168/1999 Xx., xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx zákon xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxx podle xxx. xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.