Právní xxxx
Xxx xxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxx nebo usmrcení xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 168/1999 Xx., ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i náhradu xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx podle §11 x §13 xxx. xxx.
Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §11, §13, §444&xxxx; xxx. x. 40/1964 Xx.; §6&xxxx; xxx. x. 168/1999 Xx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Hradci Xxxxxxx - pobočky v Xxxxxxxxxxx xx xxx 9.12.2015, xx. xx. 18 Co 511/2015.
I.
Dosavadní xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 26.6.2015, x. x. 111 X 14/2015-62, xxxxxxxx řízení v xxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx povinnosti žalované xxxxxxxx X. X., X. X. x X. B. xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxx-xxxxx x xxxxxx 120 000 Kč x 87 500 Xx (xxx I. xxxxxx). Xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx žalobce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ve xxxx 120 000 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X., xxxx xx xxxx 120 000 Kč xxxxxxxxxx xxxxxxxxx H. B. x xx xxxx 87 500 Xx xxxxxxxxxx poškozené X. X. (xxx XX. xxxxxx), a xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxx XXX. xxxxxx).
2. Xxxxxxx se xxxxxxx domáhal xxxxxxxxx 327 500 Kč x přísl. jako xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 168/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „xxxxx x xxxxxxxxx odpovědnosti"). Xxxx vyšel ze xxxxxxxx, xx žalobce xxx 18.8.2009 xxxxxxxx xxxxxxxx nehodu, na xxxxx následky zemřel xxx 21.8.2009 Z. X. Xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxx-xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx soudně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx- xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx §11 a §13 xxxxxx č. 40/1964 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx též xxx „obč. xxx.“) xx xxxxxxxx poškozených - xxxxxxxxxxx xx X. X. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx požadoval xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jelikož xxx žalobce nemajetková xxxx x xxxxxxxx xxxx nárok xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 a násl. xxx. xxx. spadá xxx rozsah pojištění xxxxxxxxxxxx xxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx žalobce xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx plnění, xxxxxx promlčecí doba xxxxx 1 rok xx xxxxxx pojistné xxxxxxxx, tedy xx 21.8.2010, x xxxxxx xx 3 xxxx xxx §101 xxx. xxx. ve xxxxxxx x §8 a §3 xxxx. b) xxxxxx x. 37/2004 Xx., o pojistné xxxxxxx x x xxxxx souvisejících xxxxxx (xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx), xxx 21.8.2013. Xxxxxx byla xxxxxx xxx 11.9.2014, x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
4. Soud xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.9.2005, xx. xx. 30 Xxx 1051/2005, xxx Nejvyšší xxxx xxxxx, xx x §6 odst. 2 zákona x xxxxxxxxx odpovědnosti plyne, xx povinnost pojišťovny xx váže xxxxxxx x náhradě xxxxx, x nikoli x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxx událostí soudní xxxxxxxxxx, jímž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle §13 xxx. xxx. náhradu xxxxxxxxxxx xxxx pozůstalým (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxx X. X. Jelikož xxxxxxx xxxxxxxx pojistné xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx mravy, x xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx prvního stupně xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxx 24.10.2013 ve xxxx X-22/12 x xx xxxx X-277/12.
5. X xxxxxxxx žalobce Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxx - xxxxxxx v Pardubicích xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX. x III. xxxxxxxx (první výrok) x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (druhý xxxxx).
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dospěl k xxxxxx, xx se xxxxxxx xxxx řidič xxxxxxxxxxxx za vzniklou xxxxx (pojištěný) xxxxxxx xxxx, xxx žalovaná (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv. Xxxxxxxxx xxxxx nárok xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Žalované xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx námitka xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalovanou xxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx zahrnovalo xx 31.12.2013 xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx způsobenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 30 Cdo 1051/2005, sp. xx. 30 Xxx 4083/2010 x xx. xx. 30 Cdo 3906/2011 x rovněž na xxxxxxxx Ústavního xxxxx xx. zn. XXX. XX 8/06 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx nárok x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x němu
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadl xxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x §237 zákona x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx řád (xxxx xxx „o. s. x.), neboť napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x aplikaci §101 xxx. zák. xx xxxxxxx s §8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx promlčecí lhůta xxxxx xxxxx xx 1 xxx po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx „xxxxx“ x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx nemajetkovou újmu. Xxxxxxxx rozhodnutí dále xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx promlčení x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx vysoce negativní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx níž xx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních soudů x výkladu §6 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. x.) xxxxxxxx xxxxxxxxx x aplikaci §101 xxx. xxx. xx xxxxxxx x §8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxx z titulu §6 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxxxx závěru xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro konstatování xxxxxxx námitky promlčení x xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx smyslu, že xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nepřípustné, xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
9. Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx řádně x xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx podle §241 xxxx. 1 x. x. ř., xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx řízení (xx 29.9.2017) xx xxxxxx x xxxx 2. xx. XX xxxxx první zákona x. 296/2017 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zákon x. 292/2013 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx další xxxxxx.
11. Xxxxx §236 xxxx. 1 o. x. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxx §237 x. x. x., není-li xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxx řízení končí, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená právní xxxxxx posouzena xxxxx.
13. Xxxxxxxxx senát xxxxxxxx xxxxxxxx x. 23, xxxxx měl xxxxx xxxxxxx práce Nejvyššího xxxxx dovolání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx, při posouzení xxxxxx, zda xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lze podřadit xxxxxxx nemajetkové újmy x xxxxxxxx podle §11 a §13 xxx. xxx., xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx ze xxxxxxx xxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.9.2005, xx. xx. 30 Cdo 1051/2005, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 31.8.2012, xx. zn. 30 Xxx 4083/2010, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.12.2012, xx. zn. 30 Xxx 3906/2011. Z xxxx důvodu senát xxxxxxxx xxxxxxxx x. 23 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx (xxxxx §20 zákona x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx správě xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxx) velkému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxx“). Xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx x xxxxxxx x §19 x §20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx.
14. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx soudem posouzena xxxxx, a xx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx škody na xxxxxx xxxx usmrcením xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx podřadit xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxx §11 x §13 xxx. xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx předkládaná xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx běhu xxxxxxxxx xxxx (xxxxx), neboť xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
15. Podle §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2013, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx za xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxx dle xxx. xxx. poškozenému xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx pod čarou x tomuto ustanovení xxxxxxxxxx xx §442 x xxxxxxxxxxx obč. xxx.
16. V xxxxxxx x §444 odst. 3 obč. xxx. xx škodu xxxxxxxxx xxxxxxxx pozůstalým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxx stanovené x xxxxx ustanovení xxxxx blízkosti xxxxx x xxxxxxxxxx.
17. Xxxxx §11 obč. xxx. xxxx fyzická xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxx x lidské xxxxxxxxxxx, xxxxx x soukromí, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx povahy. Xxxxxxxxxx §13 odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx domáhat xx upuštění xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxxxxx postačujícím zadostiučinění xxxxx xxxx. 1, xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vážnost xx xxxxxxxxxxx, má fyzická xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxx xxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vnitrostátní soudní xxxxx je mj. xxxxxxxx Ústavního xxxxx xx xxx 16.3.2006, xx. xx. III. XX 8/06. Xxxxxxx xxxx xxx výkladu xxxxx „xxxxx“ použitém x xxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xxx. xxx. a xxxxxxxxxxx: „[O]bčanský xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx (srov. §442 x násl. obč. xxx.), xxxx xxxxxx, xx z xxx. xxxxxxxxxxxxx újem pokládá xx odškodnitelnou újmu (§442 odst. 1 xxx. zák.); xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění x xx 1.5.2004 x xxxxxx pozůstalých xx jednorázové xxxxxxxxxx xxxxx §444 xxxx. 3 občanského zákoníku. Xxxx xxxxx takto xxxxxxxxx ,,škodu" neidentifikovat xx xxxxxx xxxxxxxxxx ,,xxxxxx" podle §6 xxxxxx." Podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx sice x poznámky pod xxxxx x §6 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lze činit xxxxxx jen x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jen xx §442 a xxxx. občanského xxxxxxxx, xxxx xxx významu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx §11 a xxxx. obč. zák. x něm chybí. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx podle §13 xxxx. 2 xxx. zák. x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odlišnou xxxxxxxxxxx xxxxx xx škody xxxxx §420 x xxxx. xxx. xxx., xxxxxxxxx xxx §6 xxxxxx x pojištění x pojistitel xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 4.5.2005, xx. xx. Pl. ÚS 16/04, ve xxxxxx xxx odlišen xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx §444 xxxx. 3 xxx. zák. xx finanční xxxxxxxxxx xx újmu xxxxxxxxxxx x xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, není xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx domáhaly xxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx praxe byla xxxxx postavena xxxx xxxxxx otázky, xxx xxxxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxx xx odškodnění xxxxxxxxxxx dle §444 xxxx. 3 xxx. xxx. x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx §13 xxxx. 2 x 3 obč. xxx. Xxxxxxxx xxxx x rozsudku ze xxx 21.12.2009, xx. xx. 30 Cdo 5188/2007, s xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx záměrem xxxxxxxxxxx xxxx x rámci §444 odst. 3 xxx. zák. upravit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx „xxxxxxxxxxxx újmu" x xxxxxxx xxxxxxxxx x okolností, xxxxx xxxx obvyklé. Xxxxxxxx xxxxxx xxx paušální xxxxxxxxxxx xxxxxx zakotvené x §444 xxxx. 3 xxx. xxx. xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx §13 odst. 2 x 3 xxx. xxx., x xx xxx „x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. x případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx došlo“.
20. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx 72/166/ XXX ze dne 24.4.1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx-xxxx xxxxxxxxxx uzavřít pro xxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxxxxx"), Xxxxxxxx Xxxx 84/5/XXX xx xxx 30.12.1983 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/14/XX xx xxx 11.5.2005 (xxxx xxx „xxxxx xxxxxxxx"), jakož x Směrnicí Xxxx 90/232/XXX xx xxx 14.5.1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx motorových xxxxxxx (dále xxx „xxxxx xxxxxxxx").
21. Podle xx. 3 odst. 1 xxxxx xxxxxxxx: „Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx ... xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, že občanskoprávní xxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx [xxxx] kryta pojištěním. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
22. Xxxxxx 1 xxxx. 1 a 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahrnovat xxx xxxxx škody, tak xxxxx na zdraví. Xxxxxx 1 xxx 2 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xx „xxxxxxxxxx" xx pro xxxx účely xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx právo xx xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx zdraví způsobené xxxxxxx".
23. První, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řady xxxxxxxxxxx xxxxxx předložených Xxxxxxxx xxxxx. Soudní xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zaručit, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx první, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 23.10.2012, X-300/10, M. X., xxx 30 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx 24.10.2013, X-22/12, X., xxx 45, xxxxx i xx dne 23.1.2014, X-371/12, P., xxx 31).
24. Xxxxxxx ponechaná xxxxxxxx xxxxxx určit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx směrnicí x xxx xxxxxx, xx xx na xxxxxx xxxxxxx stalo xxxxx xxxxxxxxx xxxx až xx výše stanovených xxxxxx povinným. Mezi xxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx je povinné, xxxxxxxx, tak jak xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx „xxxxx xx zdraví" (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx X., bod 46, x rozsudek xxxxx soudu xx xxx 24.10.2013 X-277/12, X., xxx 37).
25. Xxxxx Xxxxxxxx dvora xxx pojem „škoda xx xxxxxx“ ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx pojištění xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxx směrnice, xxxxx jakákoli újma, xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx xx xxxx náhradu x xxxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx X., xxx 47). Jinými xxxxx, xxx vyplývá x vyjádření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X., xxxxxxx pojištění xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx i nehmotnou xxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x utrpení.
26. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xx, xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x odpovědnost xx xxxxxxxx následek. Xxxxxxxxx jiný xxxxxx xx totiž xxxxxxxx xx. 3 odst. 1 první xxxxxxxx, xx znění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx užitečného xxxxxx, xxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xääxxxxxxx přednesené xxx 11.7.2013, C-22/12, H., xxx 69).
27. Xxx-xx x otázku, xxxx xxxxx xxxxx nárokovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx. 1 xxxx 2 xx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 první xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx H., xxx 51). Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx zákonodárce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajišťovanou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ve xxxx H., bod 54). Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx X., xxx-xx o nehmotnou xxxx, kterou utrpěly xxxxx, xxx samy xxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxx byla skutečně xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx způsobu xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx rovnováze. X xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx kterém x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx možným xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx osob xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxx xxxxx pojištěním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
28. Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx státy z xxxxx, druhé x xxxxx xxxxxxxx, xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zaručit, xx náhrada xxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost x důvodu, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rodinným příslušníkům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obětí dopravních xxxxx, bude kryta xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx (rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx X., xxx 55).
29. X xxxx xxxxxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx k první, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx vyplývá, že xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva s xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx újmy, xxxxx jim byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx zkoumat, xxx je xxxxxx xxxxxx součástí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx takové povahy, xx x rozporu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx za xxxxx.
30. X xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx rozhodující, xxx nároky poškozených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx. zák. x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nároků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
31. Jak xxxx xxxx xxxxxxx, xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx usmrcení xxxxxx osoby xxxxx xxx. zák. xxxxxx (xxxx i pro xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx nehody) xxxxxx xxxxx režim. Xxxxxxxxx xx mohli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx. a x xxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §13 xxxx. 2 x 3 obč. zák. Xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jeden xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx citovaných směrnic.
32. Xx vztahu k xxxxxxxxx české právní xxxxxx xx významný xxxxxxx xxx zmiňovaný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx H. (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.10.2013, X 22/12, X.), xx xxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx slovenského soudu xxxxxxxxxx xxxxxx §11 x 13 xxxxxxx xxx. zák. X xxxxx případě šlo x xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxxxxxx xxxx X. x její xxxxx ztrátou manžela x xxxx, xxxx X., který xxxxxx xxx dopravní xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx toho xxxxxx, že xx xxxxx na daný xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx §444 xxxx. 3 xxx. xxx., x xxxx xxxxx xxxx xxxx otázku, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 x 3 xxx. xxx., xxxx být xxxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx čl. 1 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxxxx a xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx spadá pod xxxxxxx rozsah pojištění, xxxxx xxxx pokrývat x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
33. Xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, že odpovědnost xxxxxxxxxxx x projednávaném xxxxxxx xxxxxxxxxxx z §11 x 13 xxxxxxx obč. xxx. xx odvíjí xx xxxxxxxx xxxxxx x xx občanskoprávní povahu. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx upravujícího xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx části xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx. xxx., xxxxx xx věnována xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx X., body 57 x 58).
34. S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx §6 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v rozporu x předmětnými xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxx právem.
35. Xxxxxxxx k xxxx, xx §6 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx představuje vnitrostátní xxxxx harmonizované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxxxxxxx x judikatury Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
36. Podle ustálené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxx jednotlivci, x xxxx xx xxxx. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x rozporu x xxxxxxx právem, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora ze xxx 19.4.2016, C-441/14, Xx, xxx 29, xx dne 5.10.2004, X 397/01 xx X-403/01, X, bod 111, jakož x xx xxx 19.1.2010, X-555/07, X., bod 45).
37. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx přímý x nepřímý, xxxxxxx xxxxx, xx je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jednotlivci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.2.1986, 152/84, X., x xx xxx 14.7.1994, X-91/92, X. X.).
38. X xxxxxxxxxx Soudního dvora x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účinku směrnice (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx") vyplývá, xx x xxxx x xxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx se xx xxxx xxxxxx vůči xxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx státy povinny xxxxxxxxx výsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx směrnice xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxx x zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx povinnost xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx orgánů, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxx Xx, xxx 30; x xxxxx xxxxxx viz xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.4.1984, 14/83, X. x X., xxx 26, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx věci X., xxx 47).
39. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vnitrostátní soud, xxxxx má xxxxx xxxx výklad, xxxxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxx největším xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx Xx, xxx 31; P., xxxx 113 x 114; a K., xxx 48). Xx-xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxxxxx soudy xxxxxxx vše, xx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx, xxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo x použijí xxxxxx xxxxxxx xxx uznané, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice x došly x xxxxxxxx, xxxxx by xxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 4.7.2006, X-212/04, X., bod 111).
40. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx X., xxx 115). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x x případech, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx x souladu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX, X., XXXXX, X., XXXXXXX, X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. 1. vydání. Praha: X. H. Xxxx, 2011, x. 154-155). Xxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro výklad xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxxxx měl x úmyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, byla xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (BOBEK, X., XXXXX, X., XXXXXXX, X. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2011, x. 164).
41. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se týká xxxxx pravidel vnitrostátního xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 15.1.2014, C-176/12, Association xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx 38 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.7.2000, C-456/98, Xxxxxxxxxxx, xxx 17). Xx xxxxxx nepřímého xxxxxx vyplývá i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů xxxxxx ustálenou xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xx, xxx 33 x Xxxxxxxxxxx, xxx 17). Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx dotčené vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pouze x xxxx důvodu, xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozporu x unijním xxxxxx, x xx i xxxxxx v posledním xxxxxx (rozsudek Soudního xxxxx xx xxxx Xx, xxx 34, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxx 8.11.2016, X-554/14, X.).
42. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ovšem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx legem. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx aplikací xxxxxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx-xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (rozsudek Soudního xxxxx xx xxxx Xx, bod 32 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx).
43. Xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zkoumat, xxx jsou xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepřímého xxxxxx těchto směrnic. Xxxxxxxx xxxxxxx účinku xxxxxxx není v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, proto xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx předmětného ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnic.
44. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx podmínky pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx splněna, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxx podmínku, je xxxxxxxx zabývat xx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx §6 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyložit x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnicemi, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
45. Jak již xxxx uvedeno, §6 xxxx. 2 písm. x) zákona o xxxxxxxxx odpovědnosti xx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx nároky xxxxx §13 odst. 2 xxx. zák. x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx škody xxxxx §420 a xxxx. obč. xxx., x xxxxx xxxxxxxxx xxx §6 xxxxxx x pojištění x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx odškodnit. Xxxxx výklad xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 16.3.2006, xx. xx. XXX. XX 8/06, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx „xxxxx“ x §6 odst. 2 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx „škoda“, xxx xx chápán x xxx. xxx., x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx k uvedenému xxxxxxxxxx, které odkazuje xxx xx §442 x xxxx. xxx. xxx., a nikoliv xx §11 a 13 xxx. zák.
46. Xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx o pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx usmrcením x xxxxxxx x xx xxxx xxxxx obč. xxx. Xxxxx xxxxx „xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xxxxx uvádí, xx xxxx škoda xx xxxxx x rozsahu x ve xxxx xxxxx obč. xxx., xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx §442 x xxxx. xxx. zák. Xxxxxxxx k xxxx, xx není zcela xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, co xx xxx xxxxx xxxxxx rozumí, je xxx xxxxxxx §6 xxxxxx o pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výkladových xxxxx.
47. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx „xxxxx" xxx xxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx judikuje, xx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxx čarou xx xxxxxxxxxxx xx pouhé xxxxxxxx přehlednosti x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx interpretaci daného xxxxxxxxxx" (xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 2.2.2000, xx. xx. X. ÚS 22/99). Xxxxxxxx pod čarou xxxxx xxxx normativní xxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
48. Xxxxxxxxxxxx xxxxx „xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxx čarou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx pojistitel je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, která xx xxxxxxx x §442 x násl. xxx. xxx. Pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxx s xxxxxxx na skutečnost, xx xxxxx „xxxxx" xxxx x obč. xxx. xxxxxxxxx, a xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (xxx xxxx).
49. X případě výkladu xxxxx „škoda" xxx xxxxxxxxxx určujícího významu xxxxxxxx pod čarou xx třeba xxxxxx xxxxxxxxx x teleologickou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx posoudit význam xxxxx „xxxxx" v xxxxxxx a právním xxxxxx.
50. V obecném xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x nehmotná xxxxxx x xx synonymem x xxxxx „xxxx“ (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx školu a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx kolektiv Xxxxxx xxx jazyk xxxxx AV ČR. 3. xxxxxx. Xxxxxx, 2005, s. 434). X tomto xxxxxxxx xx xxxxx chápat xxxxx xxxx xxxxxxx x nehmotnou xxxxx (xxxx). Jedná-li xx x xxxxx „škoda“ x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx právní doktríny x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxx pojímána xxxx xxxxxxxxxx újma (XXXXXXX, X., SPÁČIL, X., XXXXXXX, X., XXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxxx zákoník X, XX. 2. xxxxxx, Xxxxx, 2009, x. 1282; stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxx ČSSR, xx. xx. Cpj 87/70). Xxx xxxxx Xxxxxxx xxxx x nálezu xx xxx 4.5.2005, xx. zn. Xx. XX 16/04, xxxxx „xxxxx“ xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx definován, xxxxxxx §422 odst. 1 obč. xxx., xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, xx xxxxxxxxxxx ušlo (xxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx škodu definovalo. Xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx významně modifikovala xxxxxxx xxxxxx náhrady, x nichž např. xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx na zdraví xx xxxxxxxxxx bolestné x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx škoda.
51. Xxx-xx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §444 xxxx. 3 xxx. xxx., Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx nálezu xxxxxxxxxxx, xx vložením xxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárce xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx „za xxxxx xxxx imateriální xxxxx“, nicméně není-li xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx „xxxx“ xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xx dotčené xxxxx domáhaly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §11 x 13 xxx. xxx. z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx připustil, xx xx xxxx xxxxxxxxx opustit pojetí xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx škodu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx integritu poškozeného. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx „skutečná škoda“ xx xxx xxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxx může být x nemateriální újma.
52. Xxxxx „xxxx“ xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx §11 xx 16 xxx. xxx. zajišťujících ochranu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a projevů xxxxxx povahy.
53. Xxxxxxx xxx výklad xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx judikatuře xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx §420 x xxxx. xxx. xxx., xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx zakotveny x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy.
54. Xxx xxxx konstatovat, xx jazykový xxxxxx xxxxx škoda xxxxxxx x §6 xxxx. 2 písm. a) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxx xx xxxxxx, xx je xxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Ústavního xxxxx xx. xx. Xx. XX 33/97 xx xxx 17.12.1997, dle xxxxx „xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx (k xxxxx slouží x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx.)“. X nálezu xx. xx. XX. XX 21/96 xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx soud: „není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx se xx xxx xxx a xxxx odchýlit v xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xx závažných xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzniku, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx x ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxx řádu xxxx významovém celku". X xxxx argumentace xx možné xxxxxxx, xx xxxxx jazykový xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nevede x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, je xxxxx xx objasnit xxxxxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
55. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx §6 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x nevyvratitelné xxxxxx domněnky, xx xxxxx tohoto ustanovení xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xx úmyslem xxxxxxxxxxx xxxx, xxx veškerá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx škodu xx xxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxxx xxxxxxxx byla xxxxx povinným xxxxxxxxxx. Xxxxx „xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx" xx xxxxx třeba x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx jak jednorázové xxxxxxxxxx xxxxx §444 xxxx. 3, xxx xxxxxxxxx zadostiučiní přiznané xx xxxxxxx §11 x 13 obč. xxx., xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
56. Xxx xxxxxxxxx, jakou výkladovou xxxxxxx xxxxx „xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx" xxx xxxxx xxxxxx o pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxx výklad x xxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx poznámky xxx čarou xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx xx směrnicemi. Xxxxxxxx x tomu, xx výklad xxx xxxxxxx poznámky pod xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výklad §6 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx, je povinností xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
57. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustálenou vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx způsobem neslučitelným x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx aplikaci xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 9.3.1978, 106/77, X., xxxx 25 x 26) xxx xxxxx xxxxxx ani xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, které x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejdříve věc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
58. Xxxxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zastávaný xxxxxxx xxxxx, xxx kterého xxxxxxxxxx není povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxxx přiznanou na xxxxxxx §13 xxxx. 1 x 2 xxx. zák., není x souladu s xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx při xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx doktríny xxxxxxxxx xxxxxx první, xxxxx x třetí xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
59. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx závěrů xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.9.2005, xx. xx. 30 Xxx 1051/2005, v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.8.2012, sp. xx. 30 Cdo 4083/2010, x v xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 12.12.2012, xx. zn. 30 Xxx 3906/2011, a xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx usmrcením xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxx §11 a §13 xxx. xxx.
60. Xxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dosud xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx pojištění odpovědnosti x provozu vozidla xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx 31.12.2013 xxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §11 x §13 xxx. xxx., xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx plnění x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
61. Soud xxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx, xx dopravní xxxxxx xx xxxxx xxx 18.8.2009, xxxxxxxxx X. B. xx xxxxxxxx zranění xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dne 21.8.2009. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx plnění, xxxxxx promlčecí xxxx xxxxx xxxxx rok xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [§8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx s §3 písm. x) xxxxx xxxxxx], tedy 21.8.2010 x xxxxxx xx 3 roky xxx 21.8.2013. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx podána xxx 11.9.2014, xx xxxxx žalobce xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
62. Odvolací xxxx xxxx xxxxxx posouzení xxxxxx x tím, xx vzhledem x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx splatnost práva xx xxxxxxxx xxxxxx, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx 15 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§9 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx ustálenou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx §8 xxxxxx x xxxxxxxx smlouvě xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx plnění proti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx.
63. Dovolatel x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vyhlášku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x. 492/1991 Xx.), xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx-xxxx, xxxxx xxxxx xxxx pojišťovna plnit, xxxxxx xxxxxx moci. X xxxx dodává, xx x xxxxxxx xxxxxxx by vznesená xxxxxxx promlčení xxxx xxxxxxxxx v rozporu x dobrými xxxxx, xxxxx xxxxx žalobce xx xxx xxxxxxxx xxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx pravomocně xxxxxxxxxx, x xx zejména x xxxxxxx xx xxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx vyčíslení x xxxxxxxx, jež xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx případu ponechána xx xxxxx soudu.
64. Xxxxx xx plnění x pojištění xx xxxxx §8 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 3 xxxx s xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx počíná xxxxx za 1 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx x x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pojistiteli, nebo x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx na pojistiteli xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
65. Xxxxx x. 168/1999 Xx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx blíže xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pojistné xxxxxxx, kterou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uzavřou, xxxxxxxx xx pojistných podmínkách, xxxxx xxxx ve xxxxxx §4 xxxx. 4 xxxxxx č. 37/2004 Xx. xxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx škodní xxxxxxx [xxxxxxxxx xxxxx provozem xxxxxxx podle §2 xxxx. h) xxxxxx x. 168/1999 Sb.], xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx jejího xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx, co xx x konkrétním pojištěni xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. rozsudek Nejvyššího xxxxx ze dne 17.6.2009, sp. zn. 25 Cdo 5175/2008, xxxxxxxxxx pod X 7235 x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, C. X. Xxxx, xxxx xxx xxx „Xxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.3.2015, sp. zn. 25 Xxx 346/2013)
66 Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx dne 24.9.2015, sp. xx. 25 Xxx 1463X014, xxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nahodilá událost, xx xxxxxx xx xxxxxx vznik povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxx x xxxxxxx xxxxxxxx nehody. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, s xxx je spojena xxxxxxxxx pojistitele xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx událost xxxxx událost, xxxxx xxxxx ke vzniku xxxxx ale x xxxxx xxxxx samotné (xxxxxx škody xx xxxxxx) x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x dopravní nehodou.
67. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx věci, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx §11 x §13 xxx. zák. Xxxxxxx xxxxx obstát xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx být dán xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o nemajetkové xxxx.
68 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xx uplatněný nárok xx pojistné xxxxxx, xxxxxxx samo xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxx běh xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. zák. xxxxx, xx je právem xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx v xxxxxx promlčecí době (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 12.11.2008, xx. xx. 31 Cdo 3161/2008, xxxxxxxxxx xxx x. 73/2009 Xx. xxxx. xxx.). Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 168/1999 Xx., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx §8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
69. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poškozenému xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §11 x §13 xxx. xxx. xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx namítá xxxxxxxxx. Xxxxxxx již x rozsudku Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xx xxx 17.2.2004, xx. xx. 1 Xx 63/2003, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x. 4/2008, xxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxx xxxx rozhodnutím xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxx náhradu x xxxxxx pravomocný xxxxxx xxxxxxxx konstituuje xxxxx pohledávky x xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
70. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx proto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx právní xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx okamžik, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx způsobilému xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxx 21.8.2009 a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx běžet xx 1 xxx xx xxxx události. Xxxx-xx xxxxxx ve xxxx podána xx xxx 11.9.2014, xxxxx xx xxx až xx xxxxxxxx promlčecí xxxx xxx §8 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
71. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vznesení xxxxxxx promlčení x xxxxxxxxxxxx xxxx nepředstavuje xxxxx práva, xxxxx xx x xxxxxxx x dobrými xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxx. xxxx. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.1.1997, xx. zn. XX. ÚS 309/95, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, svazku 7, xxxxxxx 1997, xxxxx X., xxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xx xxx 6.9.2005, xx. zn. X. XX 643/04, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 38, xxxxxxx 2005, části X., xxx pořadovým xxxxxx 171, a xx xxx 6.11.2007, xx. xx. XX. XX 3/06, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Ústavního xxxxx, xxxxxx 47, xxxxxxx 2007, části X., pod xxxxxxxxx xxxxxx 185, xxxxx x rozsudky Nejvyššího xxxxx ze xxx 28.11.2001, xx. xx. 25 Xxx 2905/99, xx dne 28.6.2000, xx. zn. 21 Xxx 992/99, uveřejněný x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx číslo 11, xxxxxx 2000, xxx x. 126, xx xx xxx 22.8.2002, xx. xx. 25 Xxx 1839/2000, xxxxxxxxxx xxx x. 59/2004 Xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxx x usnesení Nejvyššího xxxxx xx xxx 26.7.2005, xx. xx. 29 Xxx 1361/2004, xx xx xxx 30.8.2006, xx. zn. 29 Odo 427/2006).
72. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalovanou xxxx xxxxxx xxxxxxxx žalobce, xx xx tak xxx x xxxxxxxxx xxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx námitky promlčení xxxx xxxxxxx zneužití xxxxxx xxxxx xx xxxx žalobce, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x vůči němuž xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nepřiměřeně xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx včas xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 13.3.2014, xx. zn. 25 Xxx 2593/2011). Xxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxx, proč x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx důvody xxx xxxxxxxx právních xxxxxx xxxxxxx | xxxxxxxxx. X tom, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x projednávané xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je v xxxxxxx x dobrými xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx proti xxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx nemajetkové xxxx vedeno poškozenými xxx před uplynutím xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx práva proti xxxxxxxxxxx. Xxxxx zjištění xxxxxxxxxx soudu xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vyšší xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx poté, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxxx Xxxxxxx - pobočky x Xxxxxxxxxxx xx xxx 8.6.2012, xx. xx. 50 C 93/2011-118, xxxx xxxx žalobci (xxxxx x procesním xxxxxxxxx žalovaného) xxxxxxx xxxxxxxx Z. X. 120 000 Xx, X. X. 120 000 Xx x X. B. 87 500 Kč. Tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx částečně xxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx odvolání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx 30 000 Xx xxx xxxxxxx x poškozených.
73. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x projednávané xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalovanou. Xxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 26.10.2011, xx. zn. 30 Xxx 5079/2009, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxx výkonem xxxxx v xxxxxxx x dobrými xxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx prostředkem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X jednání xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ovšem xxxxxx xxxxx uvažovat x xxxxxxxxx x důvodů, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxx, xxxxx xxx x konkrétních xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx.
74. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, který xxx o xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx. xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxx promlčeno, xxxxxxx xxxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud proto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §243x xxxx. x) x. x. ř. xxxxxx.
75. Na uvedeném xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nesprávný právní xxxxx, xx žalobce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předmětného xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx možné xxxxx přitom vyplývá x §6 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 168/1999 Xx., xxxxx kterého, xxxxxxxxx-xx xxxxx jinak, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x ve xxxx xxxxx xxx. xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ublížením xx zdraví xxxx xxxxxxxxx.