Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/XX (3), tím, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vyžádaným, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Rady 2002/584/XXX (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx osoby“), xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxx podezřelým, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xx tato směrnice xxxxx za xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxxxxxx ostatních členských xxxxx, a tím zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 47 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), čl. 6 odst. 3 xxxx. c) Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx (xxxx jen „XXXX“) x xx. 14 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXXXX“) xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v těchto ustanoveních. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx a členské státy xxxx xxxxxxxx XXXX x XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v systémy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Dne 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Xxxx usnesení x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx procesních xxxx xxxxxxxxxxx nebo obviněných xxxx x xxxxxxxx xxxxxx (5) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k postupnému přijímání xxxxxxxx týkajících se xxxxx xx překlad x xxxxxxxxx (opatření X), xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx a o obvinění (xxxxxxxx X), práva xx xxxxxx poradenství x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx komunikaci x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X) x xxxxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx E).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx rada xxxxxxx cestovní xxxx x xxxxxxx xx součástí Xxxxxxxxxxxxxx programu – Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx v zájmu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx na xxxxxxx cestovní xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, konkrétně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2010/64/XX (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/EU, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx právní xxxxxx.

(8)

Právní xxxxx xx měla xxxxxx náklady na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx by měly xxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx samy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx.

(9)

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 6 směrnice (XX) 2016/800, neměla xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxx čl. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úkon xxxx, ani xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx osobou, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxx nevypovídat x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx x XXXX, xxx xx xxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Soudní xxxx“) x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „ESLP“). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx, xxx se xxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stane xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx než xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx takového výslechu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, měl xx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Mělo xx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx uvědomena x xxx, že se xxxxxxxxxx nebo obviněnou xxxxxx stala, a má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx zaručená x xxxx xxxxxxxx.

(11)

V některých xxxxxxxxx xxxxxxx xx pravomoc xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx trest odnětí xxxxxxx xx některé xxxx závažné delikty xxxx orgán xxx xxxx xxxxxxxxx v trestních xxxxxx. Může tomu xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k dopravním xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nepřiměřené xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx veškerá xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx státech, xxxxxxx právní řád xxxxxxxx, xxx sankce xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ukládal takovýto xxxxx, xxxxxxx xx xxx proti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx jiná xxxxxxx, xxx xxxx věc xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, by xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soudem xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obcí a méně xxxxxxx delikty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx závažnými xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx vztahovat xxxxx na řízení xxxx soudem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xx xx méně xxxxxxx delikty xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly mít xxxxxxx v konkrétním případě xxxxxxxx majetkové poměry, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx k některým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Použitím této xxxxxxxx xx určité xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x XXXX, xxxxx xxx o zajištění xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, a to včetně xxxxxxx pomoci xxxxxxx.

(15)

Pokud xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepovažují xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby; xxxxxxxxxxx, xxx má xxx zahájeno xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx držení xxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, pořizování xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx, xx které xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, například tehdy, xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx úkony xx xxxx úkony spojené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ty, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeny.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx pravidlo xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x XXXX, xxx je xxxxxxx Xxxxxx xxxx a ESLP.

(18)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xx xxxxxx k poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, že právní xxxxx xx podezřelé, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx žádost. Zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zranitelných osob xx xxxx xxxx xxxxxx neměla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(19)

Příslušné xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jiným xxxxxxx činným x xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx, či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx xx úkonů xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzovou xx prozatímní xxxxxx xxxxx před zahájením xxxxxxxx výslechu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx prováděných xx xxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx výkladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx osoby tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx dotčen výklad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx státě právo xx xxxxxx pomoc. Xxxxx xxxx by xxxx xxx vyžádané xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx právo xx xx, xxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 2013/48/EU, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx xxx xxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxx tato xxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 47 Xxxxxxx. To by xx xxxxx xxxxxxxxx xx případy, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnutí právní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímat xxxx rozhodnutí, x xx xx xxxxxxx kritérií, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx.

(22)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k obhájci xxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxxx členském státě xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx do xxxxxxxx předání, xxxx xx xx doby, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Listině x XXXX. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Zásady x xxxxxx OSN xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva.

(24)

Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obhájce, xxx xx příslušný xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx nezávislý xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx právní xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx soud, xxxxxx samosoudce. V souladu x xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a to x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx včasné xxxxxxxxxx právní pomoci.

(25)

X xxxxxxx, xx je podezřelé, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxxx xxxxx xxxxxx xx způsobů, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i případně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(26)

Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a v řízení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx mělo xxx poskytováno odpovídající xxxxxxx vzdělávání. Aniž xx xxxx dotčena xxxxxxxxxxx soudních orgánů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxx by členské xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx vzdělávání xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx a soudním xxxxxxx, xxxxx rozhodují o poskytování xxxxxx xxxxxx, toto xxxxxxx xxxxxxxx poskytly.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxx práva Xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx bylo právo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, by xxx xxx k dispozici xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třeba, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx shromažďovány xxxxxxxxxx xxxxx o uplatňování xxxx uvedených x xxxx xxxxxxxx. Xxxx tyto xxxxx patří, pokud xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx a řízení xxxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx rozkazu, v němž xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vydávající xxxx vykonávající xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx o počtu případů, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx xx možné, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxx xxxxx podezřelé nebo xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx směrnice by xx měla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx postavení, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na rase, xxxxx pleti, pohlaví, xxxxxxxx orientaci, jazyku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, etnickém xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx postižení xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxx v Listině a EÚLP, xxxxxx xxxxxx mučení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xx svobodu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dítěte, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxx na spravedlivý xxxxxx, presumpce xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx být provedena x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx s cílem poskytnout xxxxx úroveň xxxxxxx. Xxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nikdy xxxxxx xxx xxxxx xxx xx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX, x xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxx a Evropského xxxxx pro lidská xxxxx.

(31)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních pravidel xxxxxxxxxx se práva xx právní pomoc xxxx podezřelých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxx, z důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva x XX“). X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x XX a ke Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o fungování XX“), x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxx neúčastní přijímání xxxx směrnice a tato xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu č. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o EU x Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná,

x)

xxxxx podezřelé x xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení; x

x)

osoby, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí 2002/584/XXX (dále xxx „xxxxxxxx osoby“).

a)

xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

b)

xxxx xxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x)

xxxx povinny xxxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, x xx xxxxxxx:

x)

v případě, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx než soudem x xxxxxxxxxxxx v trestních věcech, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx ji postoupit, xxxx

x)

x xxxxxxx, že nelze xxxx xxxxxx uložit xxxxx odnětí xxxxxxx,

x)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx příslušného xxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxx x xxxxx vzetí xx vazby, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x

b)

xxxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx na nezávislost xxxxxxxxxxx xxxxxxx.