Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx směrnice je xxxxxxxx účinnost práva xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/EU (3), tím, xx podezřelým a obviněným xxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX (4) (dále jen „xxxxxxxx osoby“), xxxxxxxxxx xxxxx obhájce hrazenou xxxxxxxxx státy.

(2)

Xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx pravidel týkajících xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, x xxx zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 47 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (dále jen „Xxxxxxx“), čl. 6 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „XXXX“) x xx. 14 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx a politických xxxxxxx (xxxx jen „XXXXX“) xxxxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx EÚLP x XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx dostatečnou xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Rada xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx procesních práv xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx řízení (5) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímání xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx a o obvinění (xxxxxxxx X), práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zaměstnavateli x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx D) x xxxxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (opatření X).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Evropská rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx součástí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx svým xxxxxxx x xxxxxx xx (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxx se v zájmu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx otázkami, jako xx například presumpce xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx mapy xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/64/XX (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) a (EU) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx C xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxx pomoci.

(8)

Xxxxxx xxxxx xx měla xxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx nesly v závislosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx samy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx.

(9)

Xxxx xx dotčen xxxxxx 6 směrnice (XX) 2016/800, xxxxxx by xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx na případy, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 9 xxxx čl. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX x xxxxxxx xxxxxxxx tento xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxx, xxxxx podezřelou nebo xxxxxxxxx osobou, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a právo nevypovídat x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx x XXXX, xxx xx xxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxx xxxx“) x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Tato xxxxxxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxx policejním či xxxxx orgánem xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx x xxxxxxx takového výslechu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx stane, xxx xx xxx výslech xxxxxxxx xxxxxxxx. Mělo xx však xxx xxxxx xx výslechu xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx osoba uvědomena x xxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx uplatňovat xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici.

(11)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx má pravomoc xxxxxxx xxxx sankce xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx některé xxxx závažné xxxxxxx xxxx xxxxx než xxxx příslušný v trestních xxxxxx. Xxxx xxxx xxx být například xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nepřiměřené xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx zaručovaly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. V členských xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx odvolat nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx tuto xxx xxxxxxxxx xxxxx příslušnému x xxxxxxxxx věcech, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx měla xxxxxxxxx xxxxx na řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech se xxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx závažnými xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Xxxx směrnice xx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx použije xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxx právní xxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx k některým méně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to x xxxxxxx s právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Použitím této xxxxxxxx xx určité xxxx závažné xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucí x XXXX, xxxxx xxx o zajištění xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx včetně xxxxxxx pomoci xxxxxxx.

(15)

Pokud xx to v souladu x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx zbavení osobní xxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx zahájeno xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; provádění jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx vyšetření, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx alkoholu či xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo snímání xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy by xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx, xx které xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úkony či xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxx konkrétně xxxxxxx.

(17)

V souladu x xx. 6 xxxx. 3 písm. x) EÚLP mají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx obhájce, xxx xxxxx xx to, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx spravedlnosti xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx pravidlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majetkové poměry, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx posouzením by xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx a EÚLP, xxx xx vyložil Xxxxxx xxxx x XXXX.

(18)

Xxxxxxx xxxxx by měly xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxxx xx mohla xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxx tato xxxxxx neměla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx právní pomoci.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx před zahájením xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzovou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx před zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího se xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xx xxxx být xxx výkladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxxxxxx zohledněna, xxxxxxx xx neměl xxx xxxxxxx dotčen výklad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx státě právo xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx to, xxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2013/48/XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. Xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx případy, kdy xxxxxxx ve vykonávajícím xxxxxxxx státě nemůže xx xxxxxxx s výkonem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx obhájce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx přijato jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx základě kritérií, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx do xxxx, xxx rozhodnutí o nepředání xxxxxx xxxxxx xxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na právní xxxxx zakotvené v Listině x XXXX. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXX xxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx trestního xxxxx.

(24)

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se povinné xxxxxxxxxxx obhájce, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx x xxxxx zamítnutí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx nezávislý xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo soud, xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

X xxxxxxx, xx je xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo vyžádané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby jedním xx způsobů, jak xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx usnadnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx týkajícího se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(26)

Osobám, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Aniž xx byla dotčena xxxxxxxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxxxxxx xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx, které xxxx xx odborné vzdělávání xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx vzdělání xxxxxxxx.

(27)

Zásada xxxxxxxxx práva Unie xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní ochranu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jednotlivcům xxxxx Xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxx pomoc xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx zdržováno xxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx, by měl xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx.

(28)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třeba, xxx xx xxxxxxx dostupných xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx je xxxxx, xxxxx x xxxxx žádostí x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx rozkazu, v němž xxxxxxx členský stát xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, údaje o počtu xxxxxxx, kdy byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx rovněž xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podezřelé xxxx xxxxxxxx x xxx vyžádané xxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxxxxxx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx dodržovat x xxxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminace založené xxxxxxx na xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, jazyku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, zdravotním xxxxxxxxx xx xxxxx původu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x XXXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, práva xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, práva xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx obhajobu. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx směrnice stanoví xxxxxxxxx pravidla. Členské xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx neměla xxx překážkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx minimální pravidla xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xx, kterou xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx EÚLP, x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx spíše xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x XX“). X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x. 21 x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o EU x xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU“), x xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xx Dánsko neúčastní xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení; a

x)

xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí 2002/584/XXX (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxx“).

x)

xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx;

b)

xxxx xxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxx s právem Unie xxxx vnitrostátním právem; xxxx

x)

xxxx xxxxxxx xxxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřovacích xxxxx či úkonů xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx, x xx alespoň:

x)

x xxxxxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v trestních věcech, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx napadnout xxxx xx xx postoupit, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx příslušného xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o jejím vzetí xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice, x

x)

xxxxx vazby.

x)

xxxxxxxxx účinný x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx; x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kvalitní xxx zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx procesu, s náležitým xxxxxxx na nezávislost xxxxxxxxxxx profesí.