Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx účinnost práva xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/XX (3), tím, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxx vyžádaným, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX (4) (dále xxx „xxxxxxxx osoby“), xxxxxxxxxx xxxxx obhájce hrazenou xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xx xxxx xxxxxxxx xxxxx za cíl xxxxxxx důvěru xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, x xxx zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx věcech.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 47 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx (dále xxx „Xxxxxxx“), xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních svobod (xxxx jen „EÚLP“) x xx. 14 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx a politických xxxxxxx (xxxx jen „XXXXX“) xxxxxxxxx právo na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx stranami XXXX x XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx o sobě xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Dne 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Rada usnesení x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx procesních práv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx řízení (5) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxx“). Cestovní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx komunikaci x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx D) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx (opatření X).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Evropská rada xxxxxxx xxxxxxxx mapu x xxxxxxx xx součástí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx a bezpečná Xxxxxx, xxxxx xxxxxx svým xxxxxxx x xxxxxx je (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx práv v cestovní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Komisi, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx procesních xxxx xxxxxxxxxxx a obviněných osob x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx v zájmu xxxxxxx lepší xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx otázkami, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2010/64/XX (7), 2012/13/XX (8), 2013/48/EU, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx opatření C xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(8)

Právní xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx nesly x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (EU) 2016/800, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX a zároveň xxxxxxxx xxxxx úkon xxxx, xxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx osoba, xxxxx původně nebyla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měla xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxx x XXXX, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx dvůr“) x Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx práva (xxxx xxx „XXXX“). Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx orgánem činným x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx x xxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, měl xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxx být xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stala, x xx xxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx práva zaručená x xxxx xxxxxxxx.

(11)

V některých členských xxxxxxx xx pravomoc xxxxxxx jiné xxxxxx xxx trest xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx závažné delikty xxxx orgán než xxxx příslušný x xxxxxxxxx xxxxxx. Může xxxx xxx xxx například xx xxxxxx k dopravním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx velké xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. V členských státech, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx méně xxxxxxx xxxxxxx ukládal xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxx proti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx proto xxxx xxxxxxxx xxxx vztahovat xxxxx na řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxx xxxxxxxx delikty, xxxx závažné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx této směrnice. Xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Tato směrnice xx na méně xxxxxxx delikty xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx poměry, xxxxxxxxxxxx či obojí x xxxxx xxxxx, xxx xx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx za to, xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxx odůvodněné, xxxxx xx to x xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx proces.

(14)

Xxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx závažné xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucí x XXXX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx, x xx včetně xxxxxxx pomoci xxxxxxx.

(15)

Xxxxx xx xx v souladu x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx zbavení osobní xxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx; xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx vyšetřování; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx spojených xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxx jsou úkony xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a zkouška xx xxxxxxxxxx alkoholu xx xxxxxxx zkoušky, pořizování xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx úkony xxxxxxx xx shromažďováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

V souladu x xx. 6 xxxx. 3 písm. x) XXXX xxxx xxxxxxxxx a obviněné xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxx prostředky na xxxxx obhájce, xxx xxxxx xx to, xxx jim byla xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majetkové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx omezena xxxxx a procesní záruky xxxxxxxx Listinou a EÚLP, xxx xx vyložil Xxxxxx dvůr x XXXX.

(18)

Členské xxxxx by xxxx xx xxxxxx k poskytování xxxxxx pomoci zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx právní xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnuta xx xxxx xxxxxx. Zejména x xxxxxxx na zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx právní pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem, jiným xxxxxxx činným v trestním xxxxxx nebo soudním xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či úkonů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxxx příslušné orgány xxxxxx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prozatímní xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů či xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx specifičnosti xxxxxx týkajícího se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxx výkladu ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výhradně na xxxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx neměl xxx xxxxxxx dotčen výklad xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx ve xxxxxxxxxxxxx státě xxxxx xx právní xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxx vyžádané xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx řízení týkajícího xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxx stíhání x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx to, xxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 2013/48/XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx tato xxxxxx xxxxx zajistí xxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 47 Xxxxxxx. Xx by xx xxxxx vztahovat xx případy, xxx xxxxxxx xx vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxxx a účinně plnit xxx povinnosti bez xxxxxx obhájce ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx vydávajícím xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímat xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu.

(22)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx členské xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx osoby měly xxxxx xx právní xxxxx xx do xxxxxxxx předání, nebo xx do xxxx, xxx xxxxxxxxxx o nepředání xxxxxx xxxxxx moci.

(23)

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x XXXX. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Zásady x xxxxxx XXX xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(24)

Aniž xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx se povinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx o jejím zamítnutí xxxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx. Xxxxx příslušným xxxxxxx by xxx xxx nezávislý xxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx, xxxxxx samosoudce. V souladu x xxxxx xxxxxxxx by x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx také xxxxxxxx xxxxxxx zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxx a státního xxxxxxxxxxxxxx, x xx v rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.

(25)

X xxxxxxx, xx xx podezřelé, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx způsobů, jak xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. V této xxxxxxxxxxx by měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx vzdělávání xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx a soudním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, toto xxxxxxx xxxxxxxx poskytly.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx zavedly odpovídající x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx. V případech, xxx bylo xxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxx, nebo kdy xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, by xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní ochrany.

(28)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o uplatňování xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Mezi xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx je xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vydávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, údaje x xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx případů, xxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xx měly být xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a pro vyžádané xxxxx.

(29)

Xxxx směrnice xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské státy xx měly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminace xxxxxxxx xxxxxxx xx rase, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxxxx orientaci, xxxxxx, xxxxxxxxxxx vyznání, politických xx jiných názorech, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, etnickém xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx místě xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx a EÚLP, xxxxxx xxxxxx mučení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xx svobodu a bezpečnost, xxxxxxxxxxxx soukromého a rodinného xxxxxx, práva na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti, xxxx xxxxxx, začlenění xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx provedena x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxx úroveň ochrany. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxx. Úroveň ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx neměla xxx nižší xxx xx, kterou zaručují Xxxxxxx xxxx EÚLP, x xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxx dvora x Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx se xxxxx xx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě členskými xxxxx, ale spíše xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Smlouva x XX“). X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.

(32)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x xx Xxxxxxx o fungování Evropské xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“), x xxxx xx dotčen xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x XX x Xxxxxxx o fungování XX, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxx podezřelé a obviněné x xxxxxxxx xxxxxx; x

x)

xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx zatýkacího rozkazu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX (dále jen „xxxxxxxx xxxxx“).

a)

xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

musí xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právem Unie xxxx xxxxxxxxxxxxx právem; xxxx

x)

xxxx xxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřovacích xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

x)

x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v trestních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx postoupit, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx vazby, v jakémkoli xxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx; a

x)

poskytované xxxxxx právní xxxxxx xxxx dostatečně kvalitní xxx zajištění spravedlivého xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.