Plné znění - 32016L1919

(1)

Cílem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přístup k obhájci, xxx xx upravuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2013/48/XX (3), xxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX (4) (dále jen „xxxxxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práva na xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a vyžádaným osobám xx xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v systémy trestního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx věcech.

(3)

Ustanovení čl. 47 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Listiny xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx (dále xxx „Xxxxxxx“), xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod (xxxx jen „EÚLP“) x xx. 14 xxxx. 3 písm. x) Mezinárodního paktu x xxxxxxxxxx a politických xxxxxxx (xxxx xxx „XXXXX“) xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v těchto ustanoveních. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sílu xxxx Xxxxxxx a členské xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX x XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxx o sobě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx důvěry x xxxxxxx xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx xxxxxxxxx států.

(4)

Dne 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Rada xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx procesních práv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v trestním xxxxxx (5) (xxxx xxx „cestovní xxxx“). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímání xxxxxxxx týkajících xx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx A), xxxxx xx informace x xxxxxxx a o obvinění (xxxxxxxx X), xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx a právní xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zaměstnavateli a konzulárními xxxxx (opatření X) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx X).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx rada xxxxxxx cestovní xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx programu – Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx slouží xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx otázkami, xxxx xx xxxxxxxxx presumpce xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx cestovní mapy xxxxxxx pět xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2010/64/XX (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/EU, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(8)

Právní xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx svých finančních xxxxxxxxxx samy podezřelé, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (EU) 2016/800, xxxxxx xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx na xxxxxxx, kdy členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 nebo 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, po xxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx osoba, xxxxx původně xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, měla xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx a právo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxx x XXXX, jak je xxxxxxxx Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxx xxxx“) x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx činným x xxxxxxxx řízení stane xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx než podezřelá xxxx obviněná xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výslechu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, měl xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přerušen. Mělo xx však být xxxxx xx výslechu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx osoba uvědomena x xxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx práva xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(11)

X xxxxxxxxx členských xxxxxxx xx pravomoc xxxxxxx jiné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx některé xxxx xxxxxxx delikty xxxx xxxxx než xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx lze xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx xx xxxx nepřiměřené xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx zaručovaly veškerá xxxxx podle xxxx xxxxxxxx. V členských xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx sankce xx xxxx závažné xxxxxxx xxxxxxx takovýto xxxxx, xxxxxxx xx xxx proti jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx možnost, xxx tuto xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, by xx xxxxx xxxx xxxxxxxx měla xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo postoupení.

(12)

V některých xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xxxx závažné xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx delikty, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx delikty xxxxx xxxxxxxxx pořádku, považují xx xxxxxxx činy. X xxxxxxxx případech by xxxx xxxxxxxxxxx požadovat, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx závažnými xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx nelze xxxxxx xxxxx odnětí svobody, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Tato xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx použije xx podmínek v ní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx v konkrétním případě xxxxxxxx majetkové poměry, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx určit, xxx xx být xxxxxx xxxxx poskytnuta. Xx xxxxxx x xxxxxxxx méně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odůvodněné, xxxxx xx to x xxxxxxx s právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx závažné delikty xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z EÚLP, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx pomoci xxxxxxx.

(15)

Xxxxx xx xx v souladu x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiných obdobných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů či xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx osobní prohlídka, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, pořizování xxxxxxxxxx xxxx snímání xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx před xxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx spojené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

V souladu x xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX xxxx xxxxxxxxx a obviněné xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, mít xxxxx xx xx, xxx xxx byla xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx spravedlnosti xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx pravidlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx či obojí. Xxxxx posouzením xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx omezena xxxxx a procesní záruky xxxxxxxx Listinou x XXXX, xxx xx vyložil Xxxxxx dvůr x XXXX.

(18)

Členské xxxxx by měly xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zranitelných xxxx xx xxxx tato xxxxxx neměla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zbytečného odkladu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem, jiným xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxx či úkonů xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prozatímní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výslechu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx prováděných za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xx měla xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxx xxxxxxx dotčen xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx osoby xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxx pomoc. Xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx své xxxxx xx to, xxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2013/48/XX, xxxxx xx právní xxxxx x xxxxx členském xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. To by xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx obhájce ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímat xxxx rozhodnutí, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu.

(22)

Za xxxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx členské xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx osoby měly xxxxx na xxxxxx xxxxx až do xxxxxxxx předání, xxxx xx xx doby, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x XXXX. Xxxx by xxxxxx dodržovat Xxxxxx x xxxxxx XXX xxx xxxxxxx k právní pomoci x xxxxxxxxx trestního xxxxx.

(24)

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx obhájce, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by měl xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx samosoudce. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx by x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nicméně xxxx být xxxx xxxxxxxx dočasné zapojení xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx v rozsahu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

X xxxxxxx, xx je xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx, xx usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxxx osoby jedním xx způsobů, xxx xxxxxxxx účinnost x xxxxxxx xxxx pomoci. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního zastoupení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx v průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx poskytováno odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudnictví x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxx by členské xxxxx požadovat po xxxxxxxxxx, které jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, toto xxxxxxx vzdělání xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxx, xxx členské xxxxx zavedly odpovídající x xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx přiznává. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxx, by xxx xxx x xxxxxxxxx účinný xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(28)

Pro xxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxx, xxx xx základě dostupných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx, pokud xx je xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx se evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonávající členský xxxx, údaje o počtu xxxxxxx, xxx byla xxxxxx pomoc poskytnuta, x xxxxx o počtu případů, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci pro xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx postavení, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou zákazu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx založené xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx, zdravotním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a zásady xxxxxx x Xxxxxxx a EÚLP, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nelidského či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx a bezpečnost, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, presumpce neviny x xxxx na obhajobu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx možnost rozšířit xxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx vyšší úroveň xxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxx soudních rozhodnutí, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx minimální xxxxxxxx xxxxxx. Úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx než xx, xxxxxx zaručují Xxxxxxx xxxx XXXX, x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx.

(31)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, totiž stanovení xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx pomoc xxxx podezřelých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx, z důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx o EU“). X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx s ohledem xx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o EU a ke Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU“), x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx směrnice a tato xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu č. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o EU x Xxxxxxx o fungování EU, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx směrnice xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxx podezřelé x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; x

x)

xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxx“).

a)

xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

musí xxx pomoc obhájce x xxxxxxx s právem Xxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx; xxxx

x)

xxxx xxxxxxx xxxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

x)

x xxxxxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v trestních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x)

xxxxx je podezřelá xxxx obviněná osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo příslušného xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx vazby, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci; x

b)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx procesu, s náležitým xxxxxxx xx nezávislost xxxxxxxxxxx xxxxxxx.