Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx směrnice je xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx k obhájci, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/EU (3), tím, xx xxxxxxxxxx a obviněným xxxxxx v trestním řízení x xxxxxx vyžádaným, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx osoby“), xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel týkajících xx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx důvěru xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 47 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), čl. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních svobod (xxxx xxx „XXXX“) x xx. 14 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXXXX“) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jako Xxxxxxx x xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx XXXX x XXXXX. Zkušenosti xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx sama o sobě xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudnictví jiných xxxxxxxxx států.

(4)

Xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Rada xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo obviněných xxxx v trestním xxxxxx (5) (xxxx xxx „cestovní xxxx“). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx informace x xxxxxxx x x xxxxxxxx (xxxxxxxx X), práva na xxxxxx poradenství a právní xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx komunikaci x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X) x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx X).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestovní mapu x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx a bezpečná Evropa, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx (6) (xxx 2.4.). Evropská xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx práv x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxx další prvky xxxxxxxxxxx procesních práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx v zájmu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx zabývat xxxxxxx otázkami, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx bylo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pět opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, konkrétně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2010/64/XX (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) a (EU) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx směrnice se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx opatření C xxxxxxxx mapy xxxxxxxx xx právní pomoci.

(8)

Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxx podezřelých, xxxxxxxxxx a vyžádaných. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx samy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) 2016/800, neměla xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v souladu x xxxxxxx 9 xxxx čl. 10 odst. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úkon xxxx, ani xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx xxxxx, xxxxx původně nebyla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobou, měla xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nevypovídat x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx x XXXX, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „ESLP“). Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podezřelou nebo xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx však být xxxxx ve výslechu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx práva xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(11)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx závažné xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx příslušný v trestních xxxxxx. Může tomu xxx být například xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx velké xxxx x xxxxx lze xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx bylo nepřiměřené xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx zaručovaly xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx méně xxxxxxx xxxxxxx ukládal takovýto xxxxx, xxxxxxx xx xxx proti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx soudu příslušnému x xxxxxxxxx xxxxxx, by xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx řízení xxxx xxxxxxxx soudem xx základě tohoto xxxxxxxx nebo postoupení.

(12)

V některých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx delikty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx pořádku, považují xx trestné činy. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nepřiměřené xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x xxxx závažnými delikty xxxxxxx, že jako xxxxxx nelze xxxxxx xxxxx odnětí svobody, xxxx xx se xxxx xxxxxxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx použije xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxx právní xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx k některým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lze xxx za to, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Použitím této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucí z EÚLP, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx na spravedlivý xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxx xx xx v souladu x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepovažují se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx; xxxxxxxxxxx, xxx má xxx zahájeno xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; provádění jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx spojených se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx osobní prohlídka, xxxxxxxx vyšetření, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx alkoholu či xxxxxxx zkoušky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx snímání xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, která xx xx xxxxxxxx před xxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx právní pomoc x xxxxxxxxx, xx které xx tato směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx probíhají jiné xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxx spojené xx shromažďováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ty, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX mají xxxxxxxxx a obviněné xxxxx, xxxxx postrádají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx to, xxx xxx byla xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx spravedlnosti xxxxxxxx. Xxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majetkové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx obojí. Xxxxx posouzením xx xxxxxx xxx vyloučena xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záruky xxxxxxxx Xxxxxxxx a EÚLP, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx dvůr x XXXX.

(18)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx vztahu k poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx žádost. Zejména x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx však xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínkou pro xxxxxxxxxx právní pomoci.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné osoby xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx prováděných za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx specifičnosti xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vztahujících xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zohledněna, přičemž xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx osoby xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx by xxxx mít xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx své xxxxx xx xx, xxx xxx byl xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obhájce x xxxxxxx xx směrnicí 2013/48/XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jim xxxx xxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxx přístup ke xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 47 Xxxxxxx. Xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx případy, xxx xxxxxxx xx vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího rozkazu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx poskytnutí právní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímat xxxx rozhodnutí, x xx xx xxxxxxx kritérií, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xx právní xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx o nepředání xxxxxx právní xxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx zajistit, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxxx v Listině x XXXX. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXX pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(24)

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx příslušný xxxxx x xxxxxxxxxx právní pomoci xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Tímto příslušným xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx směrnicí by x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být také xxxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a státního xxxxxxxxxxxxxx, a to x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

X xxxxxxx, xx je podezřelé, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby jedním xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx rozhodování o poskytnutí xxxxxx pomoci v trestním xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudnictví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovědné, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytly.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx zavedly odpovídající x xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx přiznává. V případech, xxx bylo xxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, by měl xxx k dispozici xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(28)

Pro xxxxx monitorování a vyhodnocování xxxxxxxxx této směrnice xx třeba, aby xx xxxxxxx dostupných xxxxx xxxx shromažďovány xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxx tyto xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxx o počtu žádostí x xxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonávající xxxxxxx xxxx, údaje o počtu xxxxxxx, kdy byla xxxxxx xxxxx poskytnuta, x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, v jakém xx xx xxxxx, xx měly být xxxxxxxxxxxxx rovněž xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx směrnice xx xx xxxx xxxxxxxxx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx vyžádané osoby xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly dodržovat x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx založené xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, jazyku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, politických xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sociálním původu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx místě xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx v Listině a EÚLP, xxxxxx zákazu mučení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx a bezpečnost, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, práva na xxxxxxxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, začlenění xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, práva na xxxxxxx právní ochranu x xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx směrnice by xxxx xxx provedena x xxxxxxx x xxxxxx právy x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx směrnice stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx minimální pravidla xxxxxx. Úroveň ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx EÚLP, x xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx opatření v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Smlouva x XX“). X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx s ohledem na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x XX x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU“), x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx neúčastní přijímání xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Protokolu x. 22 x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o EU x Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná,

x)

xxxxx xxxxxxxxx a obviněné x xxxxxxxx xxxxxx; a

b)

osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rámcového rozhodnutí 2002/584/XXX (xxxx xxx „xxxxxxxx osoby“).

a)

jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxx xxx xxxxx obhájce x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x)

xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx úkonů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních prostředků, x xx alespoň:

a)

x xxxxxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxxxx uložení této xxxxxx lze u takového xxxxx xxxxxxxxx nebo xx ji postoupit, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx,

x)

xxxxx xx podezřelá xxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx, v jakémkoli xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx procesu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx nezávislost xxxxxxxxxxx xxxxxxx.