Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/EU (3), xxx, xx podezřelým x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx účastníky xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2002/584/XXX (4) (dále xxx „xxxxxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxxx obhájce hrazenou xxxxxxxxx státy.

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx směrnice xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v systémy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, x xxx zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 47 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), čl. 6 xxxx. 3 xxxx. c) Xxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx (xxxx xxx „EÚLP“) x xx. 14 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „MPOPP“) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pomoc v trestním xxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jako Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx EÚLP x XXXXX. Zkušenosti xxxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Dne 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Xxxx usnesení x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx řízení (5) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx (opatření A), xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a konzulárními xxxxx (opatření D) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx E).

(5)

Dne 11. xxxxxxxx 2009 Evropská rada xxxxxxx cestovní xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropa, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx (6) (xxx 2.4.). Evropská xxxx zdůraznila, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx další prvky xxxxxxxxxxx procesních xxxx xxxxxxxxxxx a obviněných xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x xxxxxxxx xxxxxx, konkrétně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 2010/64/XX (7), 2012/13/XX (8), 2013/48/EU, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx směrnice se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx opatření X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx by měla xxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx v závislosti xx xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) 2016/800, xxxxxx by xx xxxx směrnice xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 9 xxxx čl. 10 odst. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úkon xxxx, ani xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uplatní xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx osoba, xxxxx původně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podezřelou nebo xxxxxxxxx xxxxxx, měla xx mít právo xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx a právo nevypovídat x xxxxxxx x xxxxxx Unie x XXXX, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Tato xxxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx policejním xx xxxxx xxxxxxx činným x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxx podezřelá xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx výslech xxxxxxxx přerušen. Mělo xx xxxx xxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, že se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx plně uplatňovat xxx práva xxxxxxxx x xxxx směrnici.

(11)

V některých xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sankce xxx trest xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx než xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby příslušné xxxxxx zaručovaly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx právní xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx méně závažné xxxxxxx ukládal xxxxxxxx xxxxx, přičemž se xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx možnost, xxx xxxx věc xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, by xx xxxxx xxxx xxxxxxxx měla xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(12)

V některých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx méně xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxx xxxxxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veškerá xxxxx xxxxx této xxxxxxxx. Xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx by se xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Xxxx směrnice xx na méně xxxxxxx xxxxxxx použije xx podmínek v ní xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v konkrétním případě xxxxxxxx xxxxxxxxx poměry, xxxxxxxxxxxx xx obojí x xxxxx xxxxx, zda xx xxx právní xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx k některým méně xxxxxxxx xxxxxxxx lze xxx xx xx, xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Použitím xxxx xxxxxxxx na určité xxxx závažné xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx z EÚLP, xxxxx xxx o zajištění xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxx xx to x xxxxxxx x xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx, nepovažují xx xx zbavení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx podezřelé xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; provádění jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx spojených se xxxxxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxx uvedené v této xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx prohlídka, xxxxxxxx xxxxxxxxx, krevní xxxxxxx a zkouška xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tehdy, xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx úkony či xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx než xx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx konkrétně uvedeny.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 písm. x) XXXX mají xxxxxxxxx a obviněné xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx obhájce, xxx xxxxx xx xx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx, jestliže to xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžadují. Xxxx minimální pravidlo xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxx poměry, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vyloučena xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záruky xxxxxxxx Listinou a EÚLP, xxx je vyložil Xxxxxx xxxx x XXXX.

(18)

Členské xxxxx xx xxxx xx xxxxxx k poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx.

(19)

Příslušné xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx činným v trestním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx před xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxx či úkonů xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních prostředků xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopny tak xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx prováděných za xxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx měla xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxxxxxx zohledněna, xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx dotčen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx a které xxxxxxx xxx xxxxx xx to, aby xxx xxx xx xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2013/48/EU, xxxxx na xxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jim xxxx xxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. Xx xx xx mohlo xxxxxxxxx xx případy, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx s výkonem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxxx a účinně plnit xxx povinnosti bez xxxxxx obhájce ve xxxxxxxxxxx členském xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve vydávajícím xxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným přijímat xxxx xxxxxxxxxx, a to xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu.

(22)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx osoby xxxx xxxxx na právní xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx doby, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

(23)

Při xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx základní xxxxx xx xxxxxx xxxxx zakotvené v Listině x XXXX. Xxxx by xxxxxx xxxxxxxxx Zásady x xxxxxx XXX xxx xxxxxxx k právní xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxx.

(24)

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se povinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx příslušný xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx příslušným xxxxxxx by xxx xxx nezávislý xxxxx xxxxxxxxx přijímat rozhodnutí x xxx, xxx má xxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. V souladu x xxxxx xxxxxxxx by x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx v rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.

(25)

X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, je usnadnění xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx účinnost x xxxxxxx xxxx xxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Osobám, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx mělo xxx poskytováno odpovídající xxxxxxx vzdělávání. Xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudnictví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx požadovat po xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, toto xxxxxxx vzdělání xxxxxxxx.

(27)

Zásada xxxxxxxxx práva Xxxx xxxxxxxx, aby členské xxxxx zavedly odpovídající x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx právo Xxxx xxxxxxxx. V případech, xxx bylo xxxxx xx xxxxxx pomoc xxxxxxxx, nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx k dispozici xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx.

(28)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o uplatňování xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxx o počtu xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu, v němž xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, údaje x xxxxx xxxxxxx, kdy byla xxxxxx xxxxx poskytnuta, x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx byly žádosti x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, v jakém xx je xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx rovněž údaje x xxxxxxxxx xx poskytování xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx vyžádané xxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské státy xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx směrnici x xxxxxxx xx zásadou xxxxxx xxxxxxxxx diskriminace xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx orientaci, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, politických xx xxxxxx názorech, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, etnickém xxxx sociálním původu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx postižení xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva a zásady xxxxxx x Xxxxxxx a EÚLP, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nelidského či xxxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xx svobodu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lidské osobnosti, xxxx dítěte, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, práva xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx s těmito xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx pravidla. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx x xxxxx poskytnout xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx vyšší úroveň xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx vzájemnému xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxx neměla xxx nižší než xx, kterou xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx EÚLP, x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, obviněných x xxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx xxxxx xxxx, z důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, může Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x XX“). X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení tohoto xxxx.

(32)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“), x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx a tato xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x XX x Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxx podezřelé x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; x

b)

osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí 2002/584/XXX (dále jen „xxxxxxxx osoby“).

a)

xxxx xxxxxxx osobní svobody;

x)

musí xxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx; xxxx

x)

xxxx povinny xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx úkonů xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, x xx xxxxxxx:

x)

v případě, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu stanoví xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxx xxx soudem x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vzetí xx xxxxx, v jakémkoli xxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxx vazby.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x

b)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx kvalitní xxx xxxxxxxxx spravedlivého xxxxxxx xxxxxxx, s náležitým xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.