Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx účinnost xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx je upravuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/XX (3), tím, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v trestním řízení x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2002/584/XXX (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx osoby“), zpřístupní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

(2)

Stanovením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx podezřelým, xxxxxxxxx a vyžádaným xxxxxx xx xxxx směrnice xxxxx za cíl xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, a tím zlepšit xxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 47 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Listiny xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx „XXXX“) x xx. 14 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx a politických právech (xxxx jen „MPOPP“) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx XXXX x XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Xxxx usnesení x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxx obviněných xxxx x xxxxxxxx řízení (5) (xxxx xxx „cestovní xxxx“). Cestovní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xx překlad x xxxxxxxxx (opatření X), xxxxx xx informace x xxxxxxx x x xxxxxxxx (xxxxxxxx X), práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a právní xxxxx (opatření X), xxxxx na komunikaci x xxxxxxxxxx, zaměstnavateli x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx (opatření E).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestovní xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx práv v cestovní xxxx xxxx vyčerpávající, x xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx prvky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx lepší xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx presumpce xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx cestovní mapy xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2010/64/XX (7), 2012/13/XX (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx C xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx xx měla xxxxxx náklady na xxxxxxxx xxxx podezřelých, xxxxxxxxxx a vyžádaných. Xxx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx nesly x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx xx dotčen xxxxxx 6 xxxxxxxx (EU) 2016/800, neměla by xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx v souladu s článkem 9 xxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX a zároveň xxxxxxxx tento úkon xxxx, xxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uplatní xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 5 nebo 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, po xxxx platnosti takových xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo obviněnou xxxxxx, xxxxxxxxx svědek, xxxxx podezřelou nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx právo xxxxxxxxxxx ve vlastní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx x XXXX, jak xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxx dvůr“) x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx „ESLP“). Xxxx xxxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxx policejním či xxxxx orgánem xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výslechu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx však být xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx osoba xxxxxxxxx x xxx, xx se xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(11)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx trest odnětí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx delikty xxxx xxxxx než xxxx příslušný x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx tomu xxx být například xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx lze xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxx. V členských státech, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx sankce xx méně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxx proti jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná možnost, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx postoupení.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx méně xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obcí x xxxx xxxxxxx delikty xxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Tato xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx použije xx xxxxxxxx v ní xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poměry, xxxxxxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxx, zda xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx méně xxxxxxxx deliktům xxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx právní xxxxxx není odůvodněné, xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx proces.

(14)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx závažné delikty xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx z EÚLP, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxx xx xx v souladu x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepovažují xx xx zbavení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx: identifikace podezřelé xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx, zda má xxx xxxxxxxx vyšetřování; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx spojených xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx, xxxxxxxx vyšetření, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pořizování xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxx před xxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

(16)

Tato xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx úkony xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX mají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx to, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžadují. Xxxx xxxxxxxxx pravidlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majetkové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx obojí. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx omezena xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x XXXX, xxx je xxxxxxx Xxxxxx dvůr a ESLP.

(18)

Členské xxxxx xx měly xx vztahu k poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx poskytnuta xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínkou xxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx.

(19)

Příslušné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jiným xxxxxxx činným v trestním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx úkonů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, měly xx xxxxxxxxxx alespoň xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxxx zohledněna, přičemž xx neměl xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx toho by xxxx mít vyžádané xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx evropského zatýkacího xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx a které xxxxxxx své xxxxx xx to, xxx xxx byl ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx směrnicí 2013/48/XX, xxxxx xx právní xxxxx v tomto členském xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, xx xxxxxx jim xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 47 Xxxxxxx. To xx xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx ve vykonávajícím xxxxxxxx státě xxxxxx xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx obhájce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx základě xxxxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx.

(22)

Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx k obhájci xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx členském xxxxx xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx právní xxxxx až do xxxxxxxx předání, nebo xx xx doby, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

(23)

Při xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x XXXX. Měly by xxxxxx dodržovat Xxxxxx x xxxxxx XXX pro xxxxxxx k právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(24)

Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx obhájce, xxx xx příslušný xxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xx o jejím zamítnutí xxxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxx, xxx má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nicméně xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů a státního xxxxxxxxxxxxxx, a to v rozsahu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxxx xxxxx jedním xx xxxxxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxx státy usnadnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení x xxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zatýkacího rozkazu.

(26)

Osobám, xxxxx se podílejí xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání. Xxxx xx byla dotčena xxxxxxxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx, které xxxx xx odborné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx zavedly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní ochranu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jednotlivcům xxxxx Xxxx přiznává. X xxxxxxxxx, xxx xxxx právo xx právní xxxxx xxxxxxxx, xxxx kdy xxxx poskytnutí právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx, xx měl xxx k dispozici xxxxxx xxxxxxxxxx právní ochrany.

(28)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx tyto xxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx žádostí x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení a řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, v jakém xx je xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podezřelé xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx směrnice xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, obviněné xxxx xxxxxxxx osoby xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx dodržovat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou zákazu xxxxxxxxx diskriminace xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx vyznání, xxxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx postižení xx xxxxx původu. Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a zásady xxxxxx x Xxxxxxx x XXXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx soukromého a rodinného xxxxxx, práva na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dítěte, začlenění xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx právní ochranu x xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, presumpce neviny x xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx směrnice by xxxx xxx provedena x xxxxxxx s těmito xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx pravidla. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úroveň ochrany. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nikdy neměla xxx xxxxx než xx, kterou zaručují Xxxxxxx xxxx XXXX, x xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxx dvora x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx podezřelých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx spíše xxxx, z důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx být lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx unii (xxxx xxx „Smlouva o EU“). X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.

(32)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x XX a ke Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“), x xxxx xx dotčen xxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a tato xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Protokolu x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o EU x Xxxxxxx o fungování EU, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxx podezřelé x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; x

x)

xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX (dále jen „xxxxxxxx xxxxx“).

x)

xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem; xxxx

x)

xxxx povinny xxxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřovacích xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, x xx alespoň:

x)

x xxxxxxx, xx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v trestních věcech, xxxxxxx uložení této xxxxxx xxx u takového xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx sankci xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx,

x)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxx příslušného xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci; x

b)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, s náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.