Plné znění - 32016L1919

(1)

Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx k obhájci, xxx xx upravuje xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/XX (3), xxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2002/584/XXX (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hrazenou xxxxxxxxx státy.

(2)

Stanovením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a tím zlepšit xxxxxxxx uznávání rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 47 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a základních svobod (xxxx xxx „XXXX“) x xx. 14 xxxx. 3 písm. x) Mezinárodního paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech (xxxx xxx „MPOPP“) xxxxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ustanoveních. Xxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx sílu xxxx Xxxxxxx a členské státy xxxx xxxxxxxx XXXX x XXXXX. Xxxxxxxxxx nicméně xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Rada usnesení x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx procesních xxxx xxxxxxxxxxx xxxx obviněných xxxx x xxxxxxxx řízení (5) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxx“). Cestovní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a právní xxxxx (xxxxxxxx C), xxxxx xx komunikaci x xxxxxxxxxx, zaměstnavateli a konzulárními xxxxx (xxxxxxxx D) x xxxxxxxx ochrany xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx E).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mapu x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx programu – Xxxxxxxx a bezpečná Evropa, xxxxx slouží svým xxxxxxx x xxxxxx xx (6) (xxx 2.4.). Xxxxxxxx xxxx zdůraznila, xx xxxxx práv v cestovní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Komisi, aby xxxxxxxxx xxxxx prvky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx a obviněných osob x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx se v zájmu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx cestovní mapy xxxxxxx pět xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, konkrétně směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/64/XX (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx druhou xxxx xxxxxxxx X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pomoci.

(8)

Právní xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx měly xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx samy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) 2016/800, xxxxxx by xx xxxx směrnice xxxxxxxxx na případy, xxx se podezřelé, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vzdají xxxxx xxxxx na přístup x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxx čl. 10 odst. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX a zároveň xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, ani na xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 nebo 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxx nevypovídat x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx x XXXX, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy se xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podezřelou nebo xxxxxxxxx. Pokud se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba x xxxxxxx xxxxxxxx výslechu xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx stane, měl xx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Mělo xx xxxx xxx xxxxx xx výslechu xxxxxxxxxx, pokud byla xxxxxxx xxxxx uvědomena x xxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici.

(11)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx trest odnětí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx závažné delikty xxxx xxxxx než xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxx například xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx lze xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby příslušné xxxxxx zaručovaly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xxx sankce xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx možnost, xxx tuto xxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xx xx xxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravní delikty, xxxx závažné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx obcí x xxxx xxxxxxx delikty xxxxx xxxxxxxxx pořádku, považují xx trestné činy. X xxxxxxxx případech by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxx. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu v souvislosti x xxxx závažnými delikty xxxxxxx, xx jako xxxxxx xxxxx uložit xxxxx xxxxxx svobody, xxxx xx xx xxxx směrnice vztahovat xxxxx xx xxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx majetkové xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx určit, zda xx xxx právní xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx méně xxxxxxxx xxxxxxxx lze xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to x xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx proces.

(14)

Xxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx delikty xx xxxxxx být xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx plynoucí x XXXX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx na spravedlivý xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obhájce.

(15)

Xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xx spravedlivý xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx zbavení xxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx: identifikace xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby; xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx vyšetřování; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx osobní prohlídka, xxxxxxxx xxxxxxxxx, krevní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx zkoušky, pořizování xxxxxxxxxx xxxx snímání xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, která se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Tato xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxx. Xxxxxxx státy by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, na které xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx shromažďováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx než xx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

V souladu x xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) EÚLP mají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx spravedlnosti xxxxxxxx. Xxxx minimální pravidlo xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a procesní záruky xxxxxxxx Xxxxxxxx x XXXX, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx dvůr x XXXX.

(18)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx právní xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo vyžádané xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx žádost. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zranitelných xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu x xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, či před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prozatímní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx shromáždění důkazních xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx vztahujících xx výhradně na xxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxxx zohledněna, xxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxx dotčen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx osoby by xxxx mít xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxx vyžádané xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx evropského zatýkacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx to, xxx xxx xxx ve xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx obhájce v souladu xx xxxxxxxx 2013/48/XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx rozsahu, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístup ke xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. Xx by xx xxxxx xxxxxxxxx xx případy, xxx xxxxxxx xx vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx s výkonem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a účinně xxxxx xxx povinnosti xxx xxxxxx obhájce xx xxxxxxxxxxx členském xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx přijato jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento členský xxxx zavedl při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním právu.

(22)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx zajistit, aby xxxxxxxx xxxxx měly xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx předání, xxxx xx xx xxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx právní moci.

(23)

Xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx základní xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x XXXX. Xxxx xx xxxxxx dodržovat Zásady x xxxxxx OSN pro xxxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx trestního xxxxx.

(24)

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx x xxxxx zamítnutí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx má xxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, nebo xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx včasné xxxxxxxxxx právní pomoci.

(25)

X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx i případně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx evropského zatýkacího xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxxxxxx v systémech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech, xxxx xx členské xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovědné, xxx xxxxxxx a soudním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o poskytování xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx vzdělání xxxxxxxx.

(27)

Zásada xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxxx porušení práv, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx přiznává. X xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxx, by měl xxx x xxxxxxxxx účinný xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.

(28)

Xxx xxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třeba, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje o uplatňování xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx, pokud xx je xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc v rámci xxxxxxxxx řízení a řízení xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx vykonávající xxxxxxx xxxx, xxxxx o počtu xxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx o počtu xxxxxxx, xxx xxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxx. V rozsahu, x xxxxx xx je možné, xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx rovněž údaje x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx směrnice by xx měla vztahovat xx xxxxxxxxx, obviněné xxxx xxxxxxxx osoby xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminace založené xxxxxxx xx xxxx, xxxxx pleti, pohlaví, xxxxxxxx orientaci, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx postižení xx xxxxx původu. Xxxx xxxxxxxx prosazuje xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x XXXX, xxxxxx xxxxxx mučení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx právní ochranu x xxxxx xx spravedlivý xxxxxx, xxxxxxxxx neviny x xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s těmito právy x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx rozšířit xxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx x xxxxx poskytnout xxxxx úroveň ochrany. Xxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx usnadnění xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Úroveň ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nikdy neměla xxx xxxxx než xx, kterou xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX, x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx cíle této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx uspokojivě členskými xxxxx, xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Smlouva o EU“). X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu č. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o EU x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o fungování XX“), x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx a tato xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Protokolu č. 22 x xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Xxxxxxx x XX x Xxxxxxx o fungování XX, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení; x

x)

xxxxx, xxxxx jsou účastníky xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí 2002/584/XXX (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“).

a)

jsou xxxxxxx osobní xxxxxxx;

x)

xxxx xxx pomoc obhájce x xxxxxxx x xxxxxx Unie xxxx vnitrostátním xxxxxx; xxxx

x)

xxxx xxxxxxx xxxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřovacích xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx alespoň:

x)

v případě, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx než soudem x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxxxx uložení xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx napadnout nebo xx xx postoupit, xxxx

x)

x xxxxxxx, že nelze xxxx sankci xxxxxx xxxxx odnětí svobody,

x)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx, v jakémkoli xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci; x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kvalitní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx na nezávislost xxxxxxxxxxx profesí.