Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k obhájci, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/EU (3), tím, xx xxxxxxxxxx a obviněným xxxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2002/584/XXX (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx osoby“), xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hrazenou xxxxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, a tím zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 47 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Listiny xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (dále jen „Xxxxxxx“), čl. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx a základních svobod (xxxx xxx „EÚLP“) x xx. 14 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a politických právech (xxxx xxx „MPOPP“) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ustanoveních. Xxxxxxx xx stejnou xxxxxx sílu jako Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX x XXXXX. Zkušenosti xxxxxxx xxxxxxx, že tato xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx (5) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxx“). Cestovní mapa xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx (opatření X), xxxxx xx informace x xxxxxxx a o obvinění (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a právní xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zaměstnavateli a konzulárními xxxxx (xxxxxxxx D) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx X).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxxx mapu x xxxxxxx ji součástí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx a bezpečná Evropa, xxxxx slouží xxxx xxxxxxx x xxxxxx je (6) (xxx 2.4.). Evropská xxxx zdůraznila, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx není vyčerpávající, x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx například xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx opatření x xxxxxxxxxx právech x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2010/64/XX (7), 2012/13/XX (8), 2013/48/EU, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na druhou xxxx xxxxxxxx C xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(8)

Právní xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx v závislosti xx xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo vyžádané xxxxx.

(9)

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) 2016/800, neměla xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxx xx případy, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 9 xxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx na xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx uplatní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx se xxxxx, xxxxx původně nebyla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podezřelou nebo xxxxxxxxx xxxxxx, měla xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxx x XXXX, jak je xxxxxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxxxx proto výslovně xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx, xxx xx xxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxx řízení v průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx orgánem xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo obviněnou xxxxxx stane, měl xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přerušen. Mělo xx xxxx být xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx plně xxxxxxxxxx xxx xxxxx zaručená x xxxx xxxxxxxx.

(11)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx příslušný v trestních xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx velké xxxx a které xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ukládal xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx věc xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, by xx xxxxx tato xxxxxxxx měla vztahovat xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx nebo postoupení.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx méně závažné xxxxxxx, zejména méně xxxxxxx xxxxxxxx delikty, xxxx xxxxxxx delikty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx delikty proti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x xxxx závažnými xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Xxxx směrnice xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínek x xx xxxxxxxxxxx. Členské státy xx xxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx určit, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx poskytnuta. Ve xxxxxx k některým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx to, xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Použitím xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx neměly být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucí x XXXX, xxxxx jde o zajištění xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx pomoci xxxxxxx.

(15)

Pokud xx xx v souladu x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx podezřelé xxxx obviněné osoby; xxxxxxxxxxx, xxx má xxx zahájeno vyšetřování; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx před xxxxxxxxx orgán, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxx směrnice xxxxxxx minimální xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx právní pomoc x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, například xxxxx, xxx probíhají xxxx xxxxxxxxxxx úkony xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

V souladu x xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx posouzením xx xxxxxx xxx vyloučena xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a procesní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x XXXX, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x XXXX.

(18)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnuta xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zranitelných osob xx xxxx tato xxxxxx neměla být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prozatímní xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx prováděných xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xx měla být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxxxxxx zohledněna, přičemž xx xxxxx xxx xxxxxxx dotčen xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx to, xxx xxx xxx ve xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2013/48/XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx tato xxxxxx pomoc zajistí xxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 47 Xxxxxxx. To xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx případy, xxx xxxxxxx ve vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a účinně xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a to xx základě xxxxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx zavedl při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx.

(22)

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osoby měly xxxxx xx právní xxxxx xx xx xxxxxxxx předání, nebo xx xx doby, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci.

(23)

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dodrženo základní xxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxxx v Listině x XXXX. Měly xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXX xxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(24)

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxx, xxx má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx soud, xxxxxx xxxxxxxxxx. V souladu x xxxxx xxxxxxxx by x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx včasné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a kvalitu xxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx usnadnit xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx i případně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.

(26)

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx mělo xxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx vzdělávání. Xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx požadovat po xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o poskytování xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytly.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxx práva Xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx pomoc xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, by xxx xxx k dispozici účinný xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.

(28)

Pro xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx třeba, aby xx xxxxxxx dostupných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx, pokud xx je xxxxx, xxxxx o počtu žádostí x xxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vydávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, údaje x xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx o počtu xxxxxxx, xxx xxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V rozsahu, x xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx poskytování xxxxxx pomoci xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx vyžádané xxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx vztahovat xx podezřelé, obviněné xxxx vyžádané xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx dodržovat x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zákazu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx názorech, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sociálním původu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx prosazuje xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x XXXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nelidského či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx svobodu a bezpečnost, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, práva xx xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx obhajobu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx být provedena x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx překážkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxx neměla xxx nižší xxx xx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx nebo EÚLP, x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práva xx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, ale spíše xxxx, z důvodu rozsahu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx opatření v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x XX“). X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx s ohledem xx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x XX a ke Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx o fungování XX“), x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 uvedeného protokolu, xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx závazná ani xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o EU x Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice x xxxx směrnice xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná,

x)

xxxxx xxxxxxxxx a obviněné x xxxxxxxx xxxxxx; x

x)

osoby, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí 2002/584/XXX (xxxx xxx „xxxxxxxx osoby“).

a)

xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

b)

xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x)

xxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřovacích xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx alespoň:

x)

v případě, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxx než xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx u takového xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx

x)

x xxxxxxx, xx nelze xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odnětí svobody,

x)

xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxx nebo příslušného xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o jejím xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; a

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx kvalitní xxx xxxxxxxxx spravedlivého xxxxxxx procesu, s náležitým xxxxxxx na nezávislost xxxxxxxxxxx xxxxxxx.