Plné znění - 32016L1919

(1)

Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/48/XX (3), xxx, xx podezřelým x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx účastníky řízení xxxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX (4) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práva xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx cíl xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx v systémy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, a tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx čl. 47 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx“), xx. 6 xxxx. 3 xxxx. c) Evropské xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx (xxxx jen „XXXX“) x xx. 14 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx a politických xxxxxxx (xxxx xxx „XXXXX“) xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxx v souladu s podmínkami xxxxxxxxx v těchto ustanoveních. Xxxxxxx xx stejnou xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx a členské xxxxx xxxx stranami XXXX x XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxx o sobě xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx xxxxxxxxx států.

(4)

Xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo obviněných xxxx v trestním xxxxxx (5) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímání xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx (opatření X), xxxxx na xxxxxx poradenství x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zaměstnavateli x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx (opatření X).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Evropská rada xxxxxxx cestovní xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx programu – Xxxxxxxx a bezpečná Evropa, xxxxx xxxxxx svým xxxxxxx x xxxxxx je (6) (xxx 2.4.). Evropská xxxx zdůraznila, xx xxxxx práv x xxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx lepší spolupráce x xxxx xxxxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx cestovní mapy xxxxxxx pět xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 2010/64/XX (7), 2012/13/XX (8), 2013/48/XX, (XX) 2016/343 (9) a (EU) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx směrnice se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx opatření X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pomoci.

(8)

Xxxxxx xxxxx xx měla xxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxx podezřelých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx by xxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx, xxx část xxxxxxx nesly x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx xx dotčen xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) 2016/800, xxxxxx xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v souladu x xxxxxxx 9 xxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX x xxxxxxx xxxxxxxx tento xxxx xxxx, xxx na xxxxxxx, kdy členské xxxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 5 nebo 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, po xxxx platnosti takových xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xx osoba, xxxxx původně nebyla xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx, například xxxxxx, xxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx právo xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx a právo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx x XXXX, xxx xx xxxxxxxx Soudní dvůr Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Soudní xxxx“) x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx policejním či xxxxx xxxxxxx činným x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxx podezřelá xxxx obviněná xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx stane, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přerušen. Xxxx xx však být xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx osoba uvědomena x xxx, xx se xxxxxxxxxx nebo obviněnou xxxxxx xxxxx, a má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx práva zaručená x xxxx xxxxxxxx.

(11)

X xxxxxxxxx členských xxxxxxx xx pravomoc xxxxxxx xxxx sankce xxx trest xxxxxx xxxxxxx xx některé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx než xxxx příslušný x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx a které xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx zaručovaly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. V členských xxxxxxx, xxxxxxx právní xxx xxxxxxxx, aby sankce xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ukládal takovýto xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odvolat xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx věc xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx uvedeným soudem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

(12)

V některých xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xxxx závažné xxxxxxx, xxxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx závažné xxxxxxx xxxxx závazným právním xxxxxxxxx obcí x xxxx xxxxxxx delikty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx trestné činy. X xxxxxxxx případech by xxxx nepřiměřené xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx veškerá xxxxx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Tato xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx delikty xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx obojí x xxxxx xxxxx, zda xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx méně xxxxxxxx xxxxxxxx lze xxx za xx, xx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx odůvodněné, xxxxx je xx x xxxxxxx s právem na xxxxxxxxxxx proces.

(14)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx určité xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x XXXX, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obhájce.

(15)

Xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepovažují xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx: identifikace xxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx; xxxxxxxxxxx, zda má xxx zahájeno xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx spojených xx xxxxxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxx uvedené v této xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, krevní xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx alkoholu xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, xxxxx se xx dostavit před xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

(16)

Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato směrnice xxxxxxxxxx, například xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxx konkrétně uvedeny.

(17)

X xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 xxxx. x) XXXX xxxx xxxxxxxxx a obviněné osoby, xxxxx postrádají dostatečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx obhájce, mít xxxxx xx xx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx spravedlnosti xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx či obojí. Xxxxx posouzením xx xxxxxx být vyloučena xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a procesní záruky xxxxxxxx Xxxxxxxx a EÚLP, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx a ESLP.

(18)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx žádost. Zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx však xxxx xxxxxx neměla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxxx orgánem, jiným xxxxxxx činným x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či úkonů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx alespoň xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů či xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx měla xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vztahujících xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx mít ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx evropského zatýkacího xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx stíhání a které xxxxxxx xxx xxxxx xx xx, aby xxx xxx ve xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 2013/48/XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístup ke xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 47 Xxxxxxx. To xx xx mohlo xxxxxxxxx xx případy, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx s výkonem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a účinně xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx členském státě. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx by mělo xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx základě kritérií, xxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx.

(22)

Xx xxxxxx zajištění účinného xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx předání, xxxx xx do doby, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci.

(23)

Xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxxx v Listině x XXXX. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx XXX xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního práva.

(24)

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se povinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx příslušný xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx zamítnutí xxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxx právní xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx, xxxxxx samosoudce. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx by x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nicméně xxxx xxx také xxxxxxxx dočasné zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxx a státního xxxxxxxxxxxxxx, x xx v rozsahu xxxxxxxxx xxx včasné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx způsobů, xxx xxxxxxxx účinnost a kvalitu xxxx pomoci. X xxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx státy usnadnit xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Osobám, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a v řízení týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx v systémech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx odborné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxxxxxx o poskytování xxxxxx xxxxxx, toto xxxxxxx xxxxxxxx poskytly.

(27)

Zásada xxxxxxxxx práva Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx právo Xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx, by xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní ochrany.

(28)

Pro xxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx žádostí x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členský xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V rozsahu, x xxxxx xx xx možné, xx měly být xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx podezřelé xxxx xxxxxxxx a pro xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx postavení, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské státy xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, jazyku, xxxxxxxxxxx vyznání, politických xx xxxxxx názorech, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, zdravotním postižení xx xxxxx původu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x XXXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xx svobodu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx soukromého a rodinného xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxx xx spravedlivý xxxxxx, xxxxxxxxx neviny x xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedena x xxxxxxx s těmito xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, x xxxxx usnadnění jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxx neměla xxx xxxxx než xx, xxxxxx zaručují Xxxxxxx xxxx EÚLP, x xxxxxxx s výkladem Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx pro lidská xxxxx.

(31)

Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, totiž stanovení xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx podezřelých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx, z důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (dále xxx „Smlouva o EU“). X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(32)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x. 21 x xxxxxxxxx Spojeného království x Xxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX a ke Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“), x xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice x xxxx xxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelná,

x)

xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; a

x)

osoby, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“).

x)

xxxx xxxxxxx osobní svobody;

b)

xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x)

xxxx povinny xxxx xx xxx dovoleno xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx, x xx alespoň:

x)

x xxxxxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu stanoví xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx v trestních věcech, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx u takového xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxx

x)

x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody,

x)

xxxxx je xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx a dostatečně xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx procesu, s náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx profesí.