Plné znění - 32016L1919

(1)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx účinnost xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx je upravuje xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2013/48/XX (3), xxx, xx xxxxxxxxxx a obviněným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vyžádaným, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2002/584/XXX (4) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxx“), zpřístupní xxxxx obhájce xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práva na xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxx xxxxxxx důvěru xxxxxxxxx xxxxx v systémy trestního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a tím xxxxxxx xxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxxx xx. 47 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx“), čl. 6 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx (xxxx jen „XXXX“) x xx. 14 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a politických právech (xxxx xxx „XXXXX“) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v souladu s podmínkami xxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx a členské xxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX x XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxx důvěry x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.

(4)

Xxx 30. listopadu 2009 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx řízení (5) (xxxx xxx „cestovní xxxx“). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k postupnému xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx (opatření X), xxxxx xx informace x xxxxxxx x x xxxxxxxx (opatření X), xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx a právní xxxxx (xxxxxxxx X), xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx X) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx E).

(5)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Evropská rada xxxxxxx xxxxxxxx mapu x xxxxxxx ji součástí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropa, xxxxx xxxxxx svým xxxxxxx x xxxxxx xx (6) (xxx 2.4.). Evropská xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx procesních práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xx v zájmu xxxxxxx lepší xxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xx například xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx bylo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pět opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/64/XX (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/EU, (XX) 2016/343 (9) x (XX) 2016/800 (10).

(7)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na druhou xxxx opatření X xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx.

(8)

Právní xxxxx xx xxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx by měly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států oprávněny xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx nesly v závislosti xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) 2016/800, neměla xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx se podezřelé, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v souladu x xxxxxxx 9 xxxx xx. 10 odst. 3 xxxxxxxx 2013/48/XX a zároveň xxxxxxxx xxxxx úkon xxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2013/48/XX, xx xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měla xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx a právo nevypovídat x xxxxxxx s právem Xxxx x XXXX, jak xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxx xxxx“) x Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx orgánem činným x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podezřelou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx být výslech xxxxxxxx xxxxxxxx. Mělo xx xxxx xxx xxxxx ve výslechu xxxxxxxxxx, pokud byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx obviněnou xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx uplatňovat xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici.

(11)

V některých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sankce xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx některé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx orgán než xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx tomu xxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx a které xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veškerá xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. V členských státech, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxx závažné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx proti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xx xx xxxxx tato xxxxxxxx měla xxxxxxxxx xxxxx na řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(12)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech se xxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obcí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx trestné xxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxx nepřiměřené xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x xxxx závažnými delikty xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na řízení xxxx xxxxxx příslušným x xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínek x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poměry, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx být xxxxxx xxxxx poskytnuta. Ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx deliktům xxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je to x xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx delikty xx neměly být xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x XXXX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx na spravedlivý xxxxxx, a to xxxxxx xxxxxxx pomoci xxxxxxx.

(15)

Xxxxx xx to x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice tyto xxxxxxx: identifikace podezřelé xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx, zda xx xxx xxxxxxxx vyšetřování; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx úkonů xx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx důkazních prostředků, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, pořizování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; předvedení xxxxxxxxx nebo obviněné xxxxx, která xx xx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou v této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(17)

V souladu x xx. 6 odst. 3 xxxx. x) EÚLP xxxx xxxxxxxxx a obviněné xxxxx, xxxxx postrádají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže to xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyžadují. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poměry, xxxxxxxxxxxx či xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Listinou x XXXX, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx a ESLP.

(18)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xx vztahu k poskytování xxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx, že právní xxxxx je podezřelé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnuta xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínkou pro xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.

(19)

Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx úkonů xx xxxxx prováděných xx xxxxxx shromáždění důkazních xxxxxxxxxx.

(20)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx neměl xxx xxxxxxx xxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx osoby xx xxxx xxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx pomoc. Xxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení týkajícího xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxx xxxxxxx své xxxxx xx xx, xxx xxx byl xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obhájce x xxxxxxx xx směrnicí 2013/48/XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxx xxxxxx pomoc zajistí xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 47 Xxxxxxx. Xx xx xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xx vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx spojení s výkonem xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve vydávajícím xxxxx by mělo xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, a to xx xxxxxxx kritérií, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu.

(22)

Za xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na právní xxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xx doby, xxx xxxxxxxxxx o nepředání xxxxxx právní xxxx.

(23)

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx členské xxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxxxxx základní xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Listině x XXXX. Xxxx xx xxxxxx dodržovat Zásady x xxxxxx OSN xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxx.

(24)

Aniž xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxxx by měl xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx přijímat rozhodnutí x xxx, zda má xxx právní xxxxx xxxxxxxxxx, nebo soud, xxxxxx xxxxxxxxxx. V souladu x xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a to v rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(25)

X xxxxxxx, xx xx podezřelé, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx, xx usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxxx osoby xxxxxx xx xxxxxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxx a kvalitu xxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx i případně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxx x x xxxxxx týkajícím xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx poskytováno xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxxxxxx v systémech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx, které jsou xx xxxxxxx vzdělávání xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, toto xxxxxxx vzdělání poskytly.

(27)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx právo Xxxx přiznává. X xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx právní xxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx, by xxx xxx x xxxxxxxxx účinný xxxxxxxxxx právní ochrany.

(28)

Xxx xxxxx monitorování a vyhodnocování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx shromažďovány xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx patří, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx žádostí x xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vydávající xxxx vykonávající xxxxxxx xxxx, xxxxx o počtu xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx poskytnuta, x xxxxx o počtu xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní pomoci xxxxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na poskytování xxxxxx pomoci xxx xxxxx podezřelé xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx.

(29)

Xxxx směrnice xx xx xxxx xxxxxxxxx xx podezřelé, xxxxxxxx xxxx vyžádané xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx měly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zákazu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, etnickém xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx postižení xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx v Listině x XXXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xx svobodu a bezpečnost, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, práva na xxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, presumpce xxxxxx x xxxx na xxxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(30)

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx možnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx. Xxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních rozhodnutí, x xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxx. Xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xx, kterou xxxxxxxx Xxxxxxx nebo XXXX, x xxxxxxx s výkladem Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

(31)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se práva xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, obviněných x xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx uspokojivě členskými xxxxx, xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xxx lépe xxxxxxxx na úrovni Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (dále xxx „Xxxxxxx x XX“). X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.

(32)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Protokolu x. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x XX x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o fungování XX“), x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 uvedeného protokolu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a tato xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Smlouvě x XX x Xxxxxxx o fungování EU, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení; x

x)

osoby, xxxxx xxxx účastníky xxxxxx týkajícího se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2002/584/XXX (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx“).

a)

xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx;

x)

musí xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx; xxxx

x)

xxxx xxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřovacích xxxxx xx úkonů xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx alespoň:

x)

x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx než xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxxxx uložení xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx napadnout xxxx xx xx postoupit, xxxx

x)

x xxxxxxx, že nelze xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody,

x)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obviněná xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxx příslušného xxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx, v jakémkoli xxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; a

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx procesu, x xxxxxxxxx xxxxxxx na nezávislost xxxxxxxxxxx xxxxxxx.