Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní xxxx

Xxxxxxx orgány xxxx povinny x xx novele provedené xxxxxxx č. 222/2017 Sb. při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx [§50a xxxx. 3 xxxx. c) zákona x. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx] xx zabývat xxxxxxxxxxxx dopadů xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxx (§174a téhož xxxxxx).

 

Xxxxxxxxxxxxx: x. 2112/2010 Xx. XXX, x. 3574/2017 Xx. XXX; xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 5. 4. 1979, Xxxxx (X-148/78, Recueil, x. 1629) x ze xxx 4.12.1974, xxx Xxxx (X-41/74, Xxxxxxx, x. 1337).

Věc: Xxxx X. V. proti Xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx x povinnost xxxxxxx území, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

 

Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx „xxxxxxx xxxxx X. stupně“) xxxxxxx xxx 7.4.2018 xxxxxxx povinnost opustit xxxxx Xxxxx republiky xxxxx §50x xxxx. 3 písm. x) xxxxxx č. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a x změně xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxx x xxxxxx xxxxxxx“). X vycestování xxxxxxxxx lhůtu do 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxx. Xxxxx správní orgán X. stupně xxxxxxxxxx xxx §50 xxxx. 6 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx území.

Proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx 4.5.2018 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx (xxxx „xxxxxxx xxxx“). Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zkoumaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx soukromého a xxxxxxxxx života x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx (rozsudek xx xxx 28.3.2017, xx. 7 Xxx 24/2017-29) xxxx xxxxx posuzovat xxxxxxxxxxx xxx §174x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx cizince. Xxxxxxx xx přiměřeností xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepřezkoumatelná. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vztahem x xxxxxx Xxxxxxx, která xx xxxxxxxx ČR x xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebyl xxx odůvodnění xxxxxxxxxx. Xxxxxxx má na xxxxx XX rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxx xxxxx povolen xxxxx po xxxx xxxxx 30 xxx, xxx xxx xxxxxxxx x pracoval. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx u xxx xxx převážit xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx žalobu xxxxxx. Poukázal xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx §174x odst. 3 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx posuzuje xxxxx x případech, xxx xx zákon xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XX stanovena, jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx navíc nad xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx týkající xx přiměřenosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx závěrem xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zabývat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx soukromého x xxxxxxxxx života. Krajský xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx shora xxxxxxxxxx xxxxxxxx sp. xx. 7 Xxx 24/2017, xxxxx xx relevanci x ve xxxxxx x xxxx věci. X x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx xxxxx §50x xxxx. 3 xxxx. x) zákona o xxxxxx cizinců je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx §174a xxxxx xxxxxx. Ačkoliv xxx xxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx, xxxxxx byla přijata xxxxxx obsažená x §174x xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x §50x odst. 3 xxxx. x) zákona x pobytu xxxxxxx x rozporu x xxxxxx EU, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v bodě 24). Soud xx xxx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XX.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.

X xxxxxxxxxx

XXX. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(…) [11] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx otázkou povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opustit xxxxx xxx §50a xxxx. 3 písm. x) zákona o xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxx stalo xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Ve xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. zn. 7 Xxx 24/2017, č. 3574/2017 Sb. NSS, x tomu Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx:

„[23] X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle §174x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx soud neztotožňuje, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednak x xxxxxx XX, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

[24] Co xx xxxx nesouladnosti x xxxxxx XX, Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že §50x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx transponuje xx xxxxxxxxxxxx úpravy xx. 6 odst. 1 směrnice 2008/115/XX. Xxxx čl. 5 xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zohlednit x) nejvlastnější zájem xxxxxx, b) xxxxxxx xxxxx a c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x §174a xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxx cizinců, takže xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

[25] X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x případě xxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx cizince podle §50x odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §174a xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx v xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxx §174x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ‘přiměřenosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx’ xx xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezasahuje xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxx.

[26] X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxxx x usoudilo, xx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxx vyhoštění xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do jejího xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx ‚xxxxxxxxx‘ xxxxxx xx xxxxx §50a odst. 3 xxxx. c) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx shledány xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x správním vyhoštění. X xxxx však xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, tedy xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxx nejen xx xxxxxxxxx osobě, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx být xxxxxxxxx.“

[12] V xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx situaci, xxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx zabýval. X obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx cizinců, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §50a zákona x pobytu xxxxxxx x řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X obou xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx §174x xxxxxx x pobytu xxxxxxx x zkoumat opětovně xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxx okolností xxxxxx krajský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx kterou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx tak xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxx interpretaci xxxxx, x xxx by xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx x závažné konkurující xxxxxx“ (usnesení xxxxxxxxxxx xxxxxx Nejvyššího správního xxxxx xx xxx 4.5.2010, čj. 4 Xxx 77/2007-91, x. 2112/2010 Sb. NSS). Xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx rozsudku xxxx xxxxxx a xxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případech, xxx xx zákon výslovně xxxxxxxxx.

[13] X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§174x odst. 3) xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx sama x xxxx nemohla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx postup xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozporná s xxxxxx XX (xxxxxxxxx xx. 5 xxxxxxxx 2008/115/XX). Xx xxxxxx xxxxxxxxx nemůže xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ani xx, xxxxx do xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozpornou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Citovaná změna xx součástí §174x xxxx. 3 xxxxxx x pobytu cizinců xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 222/2017 Sb. Odůvodnění xxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x právu XX xxxxx mlčí. Xxxxx odůvodnění xxxxxxx x xxx, xx „x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzovat přiměřenost xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx obecně za xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx již xxxxxx zákonodárce. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx střídavě x xxxxxx i x xxxxxxxx závěru, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx §174x xxxxxx o xxxxxx cizinců x xxxxxxxxxx, xxxxx kterého xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“ (xxxxxxxxxx pozměňovacího xxxxxx x. 5813 xxxxxxxx Xxxxxxx Klučky xx xxxxxxxxxx tisku x. 990, dostupné xx xxxx://xxx.xxx.xx/xxx/xxxxxxxx.xxx?x=7&xxx;x=990).

[14] X xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx přímého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx x judikatury XXXX, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 5.4.1979, Xxxxx, X-148/78, Xxxxxxx, s. 1629). Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx popsán xxxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 4.12.1974, xxx Xxxx, X-41/74, Xxxxxxx, x. 1337. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx: 1) xxxxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, 2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 3) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nedojde k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

[15] X xxxxxxx směrnice 2008/115/XX o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 24.12.2010, tedy xxx xxxxx uplynula. Xx. 5 xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přesný x bezpodmínečný, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx členské státy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [„x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x) xxxxxxx xxxxx x c) zdravotní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země“]. Xxx xxxxxx xxxxx x výše xxx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx území xxxx xx xxxxxxxx xxxx ČR transponováno xxxxx xx xxxxxxx xx. 6 této xxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx aplikací xx. 5 nevznikne xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx povinnost. X ohledem xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx na xxx existující xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxx se i xx xxxxxxx xxxxxx x. 222/2017 Xx. xxxxxxx přiměřeností dopadů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (dle §50x odst. 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxx.

[16] Nejvyšší správní xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nemohl ztotožnit xx xxxxxx krajského xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx otázkou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx stěžovatele.