Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXXX, XXX) x. 3822/81
xx xxx 15. xxxxxxxx 1981,
kterým xx xxxx nařízení x. 422/67/XXX, x. 5/67/Xxxxxxx x xxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx a členů Xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx, generálních advokátů x xxxxxxxxx Soudního xxxxx, xxxxxxxx (ESUO, XXX, Xxxxxxx) x. 1240/70 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členů Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx funkční xxxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1970, nařízení x. 423/67/XXX, x. 6/67/Xxxxxxx o platových xxxxxxxx xxxxx Komise XXX x Komise XXXX a Vysokého xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x nařízení č. 2290/77 (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x platových xxxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Evropských společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 6 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxxx na článek 78x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 206 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 180 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 20 a 21 xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xx příslušná xxxxxxxx xxxxx, náhrady a xxxxxxx předsedy x xxxxx Komise x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora a xxxxx Účetního xxxxx, xxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vyžadují zavedení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx odrážejících xxxxxxxx xxxxxxx rozdílu xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxx xxxxxxx skutečných xxxx x platů xx xxxxx x xxxxxxx
- celkové xxxxxxxxxxxx (XXX x xxxxxxxx xxxxxx na zaměstnanou xxxxx),
- xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx dostupná pro xxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx),
- xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx člena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx osob,
tento xxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx při xxxxxxx x funkce xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx odvodu xx xxxxxxx x xxxxxxxxx při odchodu x xxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Xx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx x. 422/67/XXX, x. 5/67/Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členů Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [1] xx vkládá xxxxxx 19x, který xxx:
"Xxxxxx 19a
Čistá xxxxxx xxxxxxxxxx platu, důchodů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx odchodu z xxxxxx předsedy a xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tajemníka Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 66x služebního xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx použije xxxxxxxxxx."
2. Xx xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1240/70 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členů Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx funkční období xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1970 [2], xx vkládá xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 2x
Xxxxx částka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovenému x souladu x xxxxxxx 66x služebního xxxx xxxxxxxx, který xx použije xxxxxxxxxx."
3. Xx článek 2 xxxxxxxx Xxxx x. 423/67/XXX, x. 6/67/Xxxxxxx x platových xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxx XXXX x Vysokého xxxxx XXXX, kteří nebyli xxxxxxxxx členy xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3], xx vkládá xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 2x
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštnímu odvodu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 66x xxxxxxxxxx xxxx úředníků, xxxxx se použije xxxxxxxxxx."
4. Za xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Euratom, XXXX) x. 2290/77 o xxxxxxxxx poměrech xxxxx Xxxxxxxx xxxxx [4] xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 19x
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxx nástupců xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 66x služebního xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx analogicky."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 15. prosince 1981.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. 187, 8.8.1967, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 142, 30.6.1970, x. 4.
[3] Xx. xxxx. 187, 8.8.1967, x. 6.
[4] Úř. xxxx. X 268, 20.10.1977, x. 1.