Nařízení Komise (XXX) x. 3512/80
ze dne 23. prosince 1980
x xxxxxxxx od článků 1, 6 x 12 xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3510/80 xx dne 23. xxxxxxxx 1980 č. 3510/80 xx xxx 23. xxxxxxxx 1980 x definici pojmu xxxxxxx produkty pro xxxxx celních xxxxxxxxxx, xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx některých produktů x rozvojových xxxx, xxx země Středoamerického xxxxxxxxxx trhu
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx Komise (EHS) x. 3510/80 [1] (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx") stanoveny pravidla xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxxx získávají xxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx statusu;
vzhledem x tomu, že x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úzká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Kostarikou, Xxxxxxxxxx, Guatemalou, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx (dále xxx "země XXXX"); xx xxxxxxxxxx článku 1 základního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx XXXX x xxxx xxxx CACM; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a měla xx xxx stanovena xxxxxxxx pravidla pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx statusu xxxxxx; x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx tohoto rozhodnutí xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Odchylně xx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx pocházející x Kostariky, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx XXXX") xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x souladu s xxxx xxxxxxxx článkem 1 xxxxxxx x xxxxx x těchto xxxx xxxxxx xxxxxx x které xx xxxxxx z xxxxxxx xxxx nebyly opracovány xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx XXXX nebo byly xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx zemí za xxxxxxxxxxx, že:
a) při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pocházející x některé ze xxxx XXXX;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X a X xxxxxxxxx v xxxxxx 3 výše xxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nepůvodních xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuty, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x uvedeným procentuálním xxxxxxxxx x s xxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx seznamech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Skutečnost, xx xxxx použity xxxxxxxx xxxx, než které xxxx vyjmenovány v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx 5 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx účely xxxx. 1 xxxx. x) xxxx na určení xxxxxx těchto produktů, xxxxx xx takto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx původního xxxxxxxx v zemi XXXX, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx by xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x této xxxxx xxxx.
3. V případech xxxxxxxxx x odst. 1 písm. x) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nepůvodní xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Odchylně od xxxxxxxx 1 x xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx odstavci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx produkty xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXX xxxxx x xxxxxxx, xx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x této zemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx získaných xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx CACM, xxx xxxxxxx přidanou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxxxx 1 xx použijí xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx účely xx. 1 xxxx. 1 xxxx. b) x xxxxxxxx 4 xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx-xx produkt xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx produktů dovezených xx xxxxxxx xxxx x xxx opracovaných x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. V xxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx 1, xx za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx CACM x xxxxxxxxxx xx jiné xxxx XXXX osvědčení x původu xxxxx xx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx xx xxxxxx x příloze xxxxxxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx země xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
2. X xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx 1, se za xxxxx statusu xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx považuje x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xx zemí XXXX xxxx xxxxx xxx neprodělaly xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx článku, a xxxxx xxxx x xxxx xxxx vyvezeny xx jiné xxxx XXXX, osvědčení uvedené x xxxxxxxx 1 x xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na tiskopise X, které xxxx xxxxxx dříve.
Článek 4
Xxxxxxxx od xxxxxx 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 při xxxxxx xx Společenství nárok xx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx po předložení xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx A, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dříve vydaného xxxxxxxxx x původu xx xxxxxxxxx A xxxxx xxxx XXXX, xx které jsou xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
V osvědčeních xxxxxxxxx x článcích 3 a 4 xxxx xxx xxxxxxx:
- x xxxxxxx 4
"Xxx xxxxxx potřebu"
jméno země XXXX, xx které xxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxx:
"XXXXX XXXX"
"XXXXXXXXXX XXXX"
- x xxxxxxx 12 "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx původu vyžadované xxxxxxxxxx systémem preferencí xxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 1 xx 5 xx xxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx upravující xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nařízení x v tomto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx XXXX xx xxxxxx xxxxxxxx Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx strhu (xxxx xxx "SEICA") xxxx xxxxxxxxx nebo zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx X a xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 7 x 8.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx namátkově xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx xxxx CACM xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xx svého zpětného xxxxxx x nezměněném xxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxxxxxxxx pochybnost x xxxxxxxx xxxxxx dokumentů xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx XXXXX, případně xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Zpětná xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xx provádí v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 uvedeného xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xxxxx osvědčení o xxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx XXXXX.
2. Xxxx XXXX sdělí Xxxxxx xxxxxx SEICA. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 9
Vysvětlivka x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1981.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1980.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 368, 31.12.1980, x. 1.
PŘÍLOHA
Vysvětlivka k článku 1
Xxx účely xx. 1 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxx, xxxxx xxx x získanou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pravidlo xxxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x X xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jsou-li xxxxxxx produkty xxxxxxx x xxxxxxx A, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidlo xxxxxxxxx kritérium xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.